BİR NETFLIX DİZİSİ
Bir öpücük ver.
Seni seviyorum.
Çok…
-Biraz konuşalım mı? -Tabii. İyisiniz, değil mi?
Çok iyiyiz. Arada ufak tartışmalar oluyor.
-Gerçekten mi? -Evet.
Sürekli mutlu değiliz. Sürekli güllük gülistanlık değil.
Ama bence böyle olmalı.
Iyanna'yla hiç kavga etmedik.
Meksika'dan bugüne hiç olmadı.
-Her zaman hemfikiriz. -Çok iyi dostum.
Babamın söylediği iyi bir şey vardır.
Ne olursa olsun yatağa kızgın girmeyin.
İşte bende oldu. Yatağa kızgın girdim ben.
O barda takıldığımızda
Mallory bana yüzüğüyle ilgili yorumdan bahsetti.
Bilemiyorum, dostum. Bu bence…
Yüzüğün altın olmadığının söylenmesi hoşuna gitmemiş.
Altın yüzük istediğini bildiğimden şaka olsun diye söylemiştim.
Hor görmeye çalışmıyordum. Beni biliyorsun.
Hep espri yaparım, bilirsin.
"Ben olsam şunu alırdım" gibi değildi. Asla değildi.
O odalarda aramızda bir şey vardı. O kararını verdi.
Bu kararla ilgili sorunum yok.
Ona hep diyorum ki
"Sal harika. Onunla olduğun için şanslısın."
Seninle kim olsa şanslı olur.
Sen mutluysan, o da mutluysa ben de adınıza mutluyum.
İkiniz adına da.
Şüpheyi gidermek istedim. Demek yanlış anlaşılmaydı.
Kendime birini buldum ve onunla mutluyum.
Diğer herkes konu dışı.
Iyanna dışında kimseye karşı bir şey hissetmiyorum.
Her şey yolunda giderse iki hafta sonra evleneceğiz. Vay be.
-Her şey yolunda görünüyor. Fazla iyi. -Böyle olmalı.
-Şerefe! -Şerefe.
-Ben terledim. Montumu alabilirsin. -Bir mont daha. Çok tatlısın.
Bu gece eğlendin mi? Evet.
-Sen? -Fena değildi.
-Ne var? -Sende ne var?
Bir şey yok, bana bir tuhaf bakıyorsun.
Söyleyecek bir şeyin varmış gibi.
-Şu an rahatsız mısın? -Evet. Korkunç.
-Ne dedi? -Shaina mı?
İlişkimize sahte dedi.
Birbirimize uygun olmamakla eleştirdi.
-Böyle şeyler. Evet. -Bir dakika. Ne?
Evet. Sürekli seni eleştiriyordu.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Kimse öyle düşünmüyor. -Bilmiyorum.
Aslında burada bilmediğim bir şey var mı, merak ediyorum.
-Bilmem. -Bir şey mi kaçırdım?
Bunu soruyorum çünkü bilmek istiyorum.
Eleştirmiyorum. Niye öyle dedi merak ediyorum.
-Bilmiyorum. -Yani…
Ona bizden hiç bahsetmedim. Sadece aramız çok iyi dedim.
Bu delilik olur.
-Ne delilik olur? -Sahte bir çift olmamız.
-Sence biz sahte miyiz? -Hayır. Sence?
Hayır. Bana ne derlerse desinler, ben inanmıyorum.
Seni seviyorum.
Shaina ve Kyle arasında güçlü bir şey olduğunu sanmam.
O yüzden Shayne ile aramızda güçlü bir şey olduğunu anlaması zor.
O odalarda sadece Shayne ve ben vardık.
Başkası ilişkimizi etkiler diye dert etmeye gerek yoktu.
Diğer erkekler ya da kızlar
bize mesaj atıyor veya asılıyor değildi.
Düğün iki hafta sonra olduğu için gergin değilim.
Onunla kesinlikle evleneceğimi biliyorum. Onu seviyorum.
Hayatımın geri kalanında onunla olmak istediğimi biliyorum.
Kumsalda sevişsek mi acaba?
Şu an bebek yapalım mı?
Evet.
DÜĞÜNLERE 14 GÜN KALA
Yağmurdan koruyor muyum?
Zar zor.
Şemsiye küçük. Böyle yağacağını düşünmedim.
Bugün Danielle ilk kez evimi görmeye geliyor.
Yıllardır benim evim olan bir yeri
nasıl evimiz yapacağımızı düşünüyoruz.
-Ufaklık nerede? -İçeride.
Evet!
Evi benimsememesinden korkuyorum.
Düğüne birkaç hafta kaldı.
Benim için en önemli şey,
burayı evimiz gibi hissetmesi ve bu evde rahat etmesi.
-Evin çok güzel. -Evet, burası benim yerim.
-Burası yatak odası. -Hangisi? Bu.
Ömrümün sonuna kadar onunla yaşayacağım için mutluyum. Çok tatlısın.
Dur, ben… Dolabın büyüklüğüne bakalım.
Eşyalarım sığar mı diye.
Misafir dolabına taşınacağım galiba.
Sanırım misafir odası benim dolabım olacak.
Vay. Dawson's Creek mi?
Kapa çeneni.
-Şu anda seni yargılıyorum. -Evet.
DVD koleksiyonunun geri kalanı. Bu arada, bunların hepsi alfabetik.
-Tanrım. -Evet.
Hiç hoşuma gitmedi.
Çok titiz olması beni biraz kaygılandırıyor.
Alfabetik sıra bozulunca…
-Artık seni nasıl kızdıracağımı biliyorum. -Evet.
Ben biraz pasaklıyım.
Sorun çıkmasından korkuyorum.
Burada yaşayabilir misin?
Giysilerimi sığdırabilirsek öğrenirsin.
Sırf giysilerini mi dert ediyorsun?
Çok eşyam var. Bilgisayar oyunlarımı getirmem şart.
Onları ne yapacağız?
O konuda
"Hayır. Rock Band başka yere gitmeli" diyorum.
Kesinlikle getiriyorum.
-Ama nerede saklayacağız? Dolap mı? -Açıkta durur.
-Kolay erişmek için. -Yok.
Evimi gör, öyle konuş.
-Cidden mi? -Hep oynuyorum.
-Öyle ortada mı duruyor? -Evet.
Şu sepete koyabilir miyiz?
Bateriyi mi?
Ortada duramaz. 15 yaşında değiliz.
Sana bayılacaklar.
Hiçbir şey bilmiyorlar, hiç emin olma.
Jarrette'ın ailesiyle tanışacağız.
Jarrette onlara bu deneyden bahsetmemiş.
En azından uyarmak gerekirdi bence.
Çünkü babası gelenekçi.
Bazen hâlâ ikinci tercih olduğumu hissediyorum.
Derin nefesler alacağım.
Jarrette'ın nişanlısı olarak ailesiyle tanışmak
benim için çok önemli.
-Hazır mısın çocuk? -Çok tatlısın.
Jarrette'ı seviyorum, umarım beni severler ve umarım sorunsuz geçer.
-Vay canına. -Selam.
Merhaba Jarrette ve arkadaşı.
-Selam. -Merhaba.
-Merhaba. Ne tatlısın. -Bu Iyanna.
-Iyanna, selam. -Merhaba.
-Bu benim babam, Tim. -Memnun oldum.
-Bu da annem Felicia. -Neler oluyor? Anlatsana.
-Ne? -Ne?
Dalga mı geçiyorsun?
Ne?
-Evet. -Beni ağlatma.
-Biraz dur. Haberi sindir. -Ne?
Bir dakika! Mendil nerede millet?
Ne?
-Tatlı birini seçmiş. -Teşekkürler.
Vay canına, aileye hoş geldin.
-Teşekkürler. -Vay!
Baba? Bunu beklemiyordun, değil mi?
Hem de hiç. Sen…
Dur bakayım.
Ne?
-Evet, ben… -Büyük haber.
Bu çok iyi. Tarih belli mi?
7 Haziran.
-Hangi yıl? -İki hafta sonra.
-Evet. -Vay canına.
-Tamam, oturalım mı? Hadi. -Evet.
Ama kimse birbirini görmedi yani.
İletişiminiz sadece…
-Duvardan. -Duvardaki hoparlörden.
Nasıl göründüğünü anlamak için
ona soru sordun mu?
-Hayır. Hiçbir şey bilmek istemedim. -İstemedi.
-Gerçekten mi? -Hiçbir şey bilmek istemedi.
Yapmadım çünkü bu süreci ve bu deneyi hakkıyla yaşamak istedim.
Onu insan olarak tanımak,
fiziğine dair bilgilere sahip olmadan onu gerçekten tanımak istedim.
-Bunu çok ciddiye aldım. -Yüreğini çarptıran ne oldu?
Direnci ve insan olarak gücü.
-Vay canına. -Beni ona çeken de buydu.
Onun sözünden başka dayanağım yoktu.
O odalarda ve çıktığımız süre boyunca
olduğunu söylediği kişi çıktı.
-Fark bu. -Evet.
Dışını kabul etmeden önce içini bilmelisin.
İlk randevumuz doğum günümdü.
Evet.
Tıpkı ikiniz gibi,
daha önce bir kadınla hiç böyle konuşmamıştım.
Orada şöyleydim…
Söylediği her sözcükte…
Restoran kapanana kadar oturduk.
-Sırf konuşarak. -Evet.
25 yıl sonra hâlâ birlikteyiz.
-Hâlâ birlikteyiz. -Hâlâ birlikteyiz.
Konuşmaya devam edin diye anlattık.
İletişim kurun.
İletişime devam edip kendi hikâyelerinizi yaratın.
Bu bir hikâye.
-Öyle. -Evet.
-Papaz olduğumu mu söyledi? -Söyledi. Evet.
Yani ben…
Benim için dünyalara değer…
…evlilik töreninizi ben yönetebilirsem.
Yani bu çok…
Büyük anlam taşır.
Evet.
Sen ilk çocuğumsun.
Benden düğün törenini yönetmemi isteyenler oldu
ama Tanrı buna izin vermedi. Çünkü inanıyorum ki
ilki sen olmalıydın.
-Dostum. -Tamam bebeğim. Tamam.
-Bence sen bir lütufsun. -Teşekkürler.
Bu kadar iyi karşılanmak harika bir histi.
Jarrette müstakbel eşi olmamla gurur duyuyordu.
Artık ona daha yakın hissediyorum.
Kendimi bu ailenin parçası olarak görebiliyorum.
Umarım Jarrette da aynı şeyleri yaşar.
Ama ailemle böyle olmayacağını biliyorum.
Atmosfer farklı olacak.
Daha ciddi, belki biraz daha gergin olur.
Tanrım, ailemle tanışması gerek.
Sadece birkaç şey.
Çok uzun sürmez.
Sadece birkaç çorap.
Sal'ın evini görüp ev arkadaşı Ceasar'la tanışmak güzel.
Eşyalarına bakmam geriyor mu?
-Hayır, devam et. -Tamam.
Saklayacak bir şeyim yok.
Klozet kapağını indirmen hoşuma gitti. Fark ettim.
-Önemli olduğunu biliyorum. -Islak mendil var. Tamam.
Beni ifşa ediyor.
Şaşırmadım. Evini çok temiz ve düzenli olarak hayal etmiştim.
-Sence… Dostum! -Selam.
-Selam! -Merhaba. Caesar.
-Memnun oldum. -Bu nişanlım, Mallory, Mal.
Gel bakayım. Dostum.
Nasıl gidiyor?
Çok iyi gidiyor. Dostum, kokteyl ister misin?
-Evet. -Bir şey yapayım.
Evinizi sevdiğimi söylüyordum. Çok güzel. Çok aydınlık.
Bir yıldır buradayız. Üniversitede tanıştık.
İkimiz de müzik okuduk.
Bir süredir öğretmenlik yapıyorum.
-Yani müzik öğretmenisin. -Evet.
-Birlikte şarkı söyler misiniz? -Çok.
Dünyamı Mallory'yle paylaşmak kolaydı,
uyum sağladığını hissettim.
Mallory'yle bir aile kurarsak çocuklarıma hep şarkı söylerim.
Bence Mallory bunu çok sever.
Küçük bir mariachi grubu gibi olur.
Sierra Morena'dan
Gelmiş o tatlı şeyler
Bir çift küçük siyah göz
O güzeller gizlice gelmişler
Sevgilim senin ağzının yanındaki
Ben var ya
Onu kimseye verme
Sevgilim o sadece bana ait
Şarkı söyle hep, hiç ağlama
Çünkü müzik ferahlatır
Sevgilim, yüreği ferahlatır
Tanrım, siz çok… Cidden harika.
Çok iyisiniz.
Sal'a âşık olduğumu fark ettiğim an
bana o odalarda şarkı söylediği andı.
Kimse bana bunu yapmamıştı.
Sal genelde konuştuğum erkeklerden çok farklı.
Çok daha fazla…
Hislerinin ve duygularının
çok farkında. Bunları iletiyor da.
Onu şarkı söylerken izlemek, bana bakışı,
çok iyi geliyor.
Bugün o an ona daha çok âşık oldum.
Çok duygulandım. Çok iyisiniz.
DÜĞÜNLERE 12 GÜN KALA
Evini görmeye can atıyorum. Shakey Shake'in evi.
Eve git.
Koltuğu yatırıyorsun.
Otomatik pilota alamayacaksan Tesla ne işe yarar?
Aşırısın.
Bak ne diyeceğim, sınırlarını zorlamalıyız.
Hayatım.
Aman tanrım.
145'le gittiğimin fark etmedim.
-Hiç hissedilmiyor. -Hiç.
Yolu beş dakikada bitirmeye çalışıyorsun.
Ama çok seksiydi. Hızlı arabaları severim.
Deeps'e evimi göstermek işleri biraz daha gerçekçi kılıyor.
Burası karı koca olarak yaşayacağımız yer.
-Gözlerini kapat. -Tamam.
Bekle! Aç!
Vay be! Harika.
-İşte burası. -Ne?
Kesinlikle bekâr evi havası var.
Öylesi daha kolay. S
Daha kolay. Değiştirmekte serbestsin.
Buraya biraz kız dokunuşu eklemeli. Bu ne?
Mum.
Simsiyah mum mu?
-Her şey siyah. Daha kolay. -Amanın.
-Siyah kolay. -Renk eklemek lazım.
-Öyle mi? Tamam. -Birazcık. Biraz pembe.
Kadınsı bir dokunuş olabilir. Doğru.
Vay canına. Bu çok güzel.
-Öyle mi? Beğenmene sevindim. -Çok güzel.
Evde yaşamak harika ama ailemin evinden çıkmaya hazırım.
Bu daireye bayıldım.
Kesinlikle değiştireceğim şeyler var.
İki kişinin yemek yiyebileceği kadar yer var.
Buna bayıldım.
Ama çok şirin ve rahat.
Burada şirin bir yaşam hayal edebiliyorum.
Beş yıl sonra kendini nerede görüyorsun? Şehirde mi?
Sanırım hâlâ şehirde olurum.
Olmak isterim çünkü burada bir ofis açıyorum.
Peki ya şehirde çocuk yetiştirmek?
İyi okullara gönderecek paramız olmalı.
-Çalışmalı. -Çalışmalı, biraz daha odaklanmalı.
-Sadece bir iki çocuğumuz olabilir. -Gereken bu.
-Odamı görmek ister misin? -Evet.
-Tamam. -Beklediğim an.
Geldik.
-Tamam! Kocaman bir yatağın var. -Biraz dağınık.
Gerçek olduğuna inanamıyorum.
Müstakbel kocamla yaşayacağım dairedeyim.
Bu insanı flört havasına sokmaz mı?
Bu işi yapacağız.
İş derken evliliği diyorum.
Şuna bak. Perdeleri aç.
-İşte… -Vay! İyiymiş.
Evet.
Yorganın nerede?
-Yorgan bu. -Tamam.
Çok yumuşak. Griliğine aldanma. Çok rahattır.
Buraya biraz renk katmalıyız. Renklendirmeliyiz.
Renklendiririz. Yatağın ısıtması var.
-Peki. -Yatmadan önce ısıtıyorum.
Sıcak mı seversin?
-Jakuziye girmek gibi. -Aman tanrım.
-Jakuzi yatağı. -Çok güzel.
Beğendim.
-Korkuyor musun? -Dehşet içindeyim.
-Neden? -Çok gerginim.
Niye korkmayayım? Bu çok önemli bir şey.
Neredeyse geldik.
-Kusup altıma işeyeceğim. -Cidden mi?
Evet. Sen gergin misin?
Seni sevecekler. Yani ondan değil.
Gerginim çünkü bazen onların yanında kaygılanıyorum.
Beni çok etkiliyor.
Hayır! Endişe topu olacağız!
Ben de "Sakin ol, huzurlu ol, güçlü ol" diyorum.
-Bir grup stresli insan. -Evet.
İşte geldik.
Tanrım.
Bugün Danielle'i annemle ve kız kardeşlerimle tanıştırıyorum.
Bu çok özel bir durum.
Annemle birini tanıştırmaya götürdüğümde
annemin ona ısınması biraz sürüyor.
Bence bugün bu çok bariz olacak.
Merhaba.
Merhaba!
-Merhaba. Memnun oldum. -Merhaba. Ben Jenn. Memnun oldum.
Danielle. Memnun oldum.
-Memnun oldum. -Ben de.
-Bu sana. -Merhaba.
Evet. Çok gerginim.
-Biz de. -Aman tanrım.
-Şarap ister misin? -Çok isterim.
Geçimli insanlarız. Benim yanımda gerilme.
Hepimizin gergin olduğunu biliyoruz.
Danielle her konuda gergin oluyor.
Evet, resmen her şey. Kaygı doluyum.
Neden aşkı bulmak için böyle bir şey yapmak istedin?
Birkaç farklı sebebi vardı. Gerçekten güvensizim.
30 kilo verdim, bu yüzden bazen insanlarla ilk tanıştığımda
kendimi ifade etmem zor oluyor.
Nedense ilk günden beri ilişkimize çok güveniyordum.
Beni sakinleştiriyor. Yaptığımız konuşmalar da var.
Genelde bu tür konuşmalar için dört ay beklenir
ama konuştuğunuz kişinin
sizin gibi evlenmek istediğini biliyorsunuz.
Yani bazı şeyleri dile getirmek kaygı vermiyor.
Bir erkekle üçüncü randevumda çocuk konusunu açsam
adam afallar ama biz ikimiz de istiyoruz.
Tamamen farklı.
Daha önce hiç böyle biriyle olmamıştım,
sırf ona karşı değil kendimle ilgili şeyler de hissettiriyor.
Her gün farklı bir durumla karşılaşıyoruz.
Düşünüyorum da o yanımda olmasa
tüm bu durumlar çok daha kötü olurdu.
Farklıyız ama düşünme şeklimiz benziyor.
Nick'in annesine, aşk hikâyemiz saçma olsa da
oğlunu sevdiğimi kanıtlamak istiyorum.
Nişanlımın ailesi beni sevmezse
Nick mihrapta bana hayır diyebilir.
Bunu düşünmek bile içimi yakıyor.
Birlikte eğleniyoruz, aynı şeyleri yapmayı seviyoruz.
ama gerçekten de o korkunç zamanlardan geçerken
bunu biriyle yaşıyor olsaydım dedim…
Ne tür korkunç zamanlar?
Ne zamandır birliktesiniz ki?
Yani her şey aşırı hassas.
Bazen en küçük şeyler patlayıp büyük şeylere dönüşüyor.
Sonra başka şeyler çıkıyor.
Günde iki kez duş alma takıntısını kaldırabilecek misin?
-Ne? Artık bunu yapmıyorum. -Öyle mi?
-Duş konusunda anal tutucuydu. -"Anal tutucu" lafını kullanmasak olur mu?
Duş ve el yıkama konusunda biraz obsesiftim.
-Hijyene çok önem verir. -El yıkama ve hijyen konusunda obsesif.
Yemek konusunda çok seçicidir. Hangi ekmek…
-Onu öğrenirim. -Danielle beni gevşetiyor.
-Evet. -Bu iyi.
Sen nasıl anladın? Çünkü sen yıllardır…
Yıllardır kız arkadaşlarını bile tanıyamadık,
şimdi nişanlandığını söylüyorsun.
Aynı şeyleri istiyoruz. Bir ailemiz olsun istiyoruz.
Doğru sebeplerle evlendiğimizden emin olmak istiyoruz.
Şu anda veya gelecekte karşımıza çıkacak engelleri
görmezden gelmemek istiyoruz.
Sanırım bana tuhaf geliyor.
Nick'in ilişkileri yıllarca sürer.
Ama o ilişkilerde hiç evlilik aşamasına gelemedi.
Bu çok önemli bir karar ve sen…
Boşanmaya takıntılısın demek istemiyorum.
-Ama o konuda hiç mutlu değildin. -Hayır.
Mutluyum çünkü babamla birbirinizden nefret ediyordunuz.
Bir arada kalsaydınız
hepimiz mahvolurduk.
Yanlış sebeplerle evlenmek istemiyoruz.
Boşanmak istemiyorum. Ben hiç…
Kimse evlenirken boşanmayı istemez.
Ama oluyor işte.
İnsanlar birbirinden uzaklaşıp farklı yönlere gider.
Kimse bunu yapmak istemez.
Bir de çok hızlı oluyor.
Küçük şeylerin engel olmayacağını ne biliyorsunuz?
Veya büyük şeylerin.
Çocuk konusunu falan konuşmuşsunuz gerçi.
Cicim ayları bitince ilişkiyi sürdürmeye yetecek
sağlam bir güven temeliniz var mı?
Birçok benzerliğimiz var
ama zıt yönlerimiz de birbirini tamamlıyor.
Meksika'da çok ağır bir panik atağıma şahit oldu.
Fikrini değiştirir diye korktum.
Ama öyle bir yanımda oldu ki tüm beklentilerimi aştı.
Benzer durumlarda yaşadıklarımdan on kat daha iyi hissettirdi.
Onu korkutmaya çalıştığım kusurlarımla sevdi beni.
İşte o zaman dedim ki, bu muhakkak… Ağlayacağım.
Kendiniz için doğru buluyorsanız nişanlamanızla ilgili bir derdim yok.
Kendimize inanılmaz güveniyoruz.
Keşke ifade edebilsem.
Ne minnettar olduğumu düşünmeden edemiyorum.
Tamam. Artık gitmemiz gerek.
-Evet. -Memnun oldum.
-Sarılayım. Pardon.
Açıkçası oğlumun evleneceğini sanmazdım.
Çünkü hiçbir ilişkisi yürümedi. Ben de düşündüm ki
"Belki de evliliğe uygun değildir." Bilmiyorum.
-O kadar da kötü değildi. -Hayır.
Ama Danielle'le evlenmek ona uygun geliyorsa
karar onundur, benim değil.
Sanırım ona ve içgüdülerine güvenmek zorundayım.
Gitmek istediği yol buysa
bana kolay gelsin demek düşer.
Bence çok hoş biriydi.
Bilmiyorum. Gördüğümde inanacağım.
-Şerefe. -Şerefe.
Düğünde de şampanya mı olacak?
-Evet. -Dom mu?
Dom Perignon mu?
Hiç böyle mutlu olabileceğimi sanmazdım.
Aşkın nasıl bir şey olduğunu bildiğimi sanıyordum.
Shayne'le tanışıp ona âşık olduktan sonra
aşkı hiç bilmediğimi fark ettim.
Çok acayip. Şu an hayatım tamamlanmış gibi geliyor.
Neden bu kadar iğrencim?
Eski hâlim beni görseydi
söylediğim her şeye kusardı.
-Şerefe. -Şerefe!
Düğün hazırlıkları seni strese mi soktu?
Kendine bardak alamıyor musun?
Stresli. En çok strese sokan konuk listesi.
-Tamam. Bence temayı hazırladık. -Tema iyi.
Yemek için tipik olarak…
Ama o iki şeyimi isterim.
-Ben hallederim. -Tamam.
İki şeyin ne?
Old Fashioned fıskiyesi koyabilir miyiz?
-İçinden old fashioned kokteyli akacak. -Ne?
Su fıskiyesi gibi olacak.
Bir sürü boruyla falan
içki akıtacak.
Al bakalım. Al sana old fashioned. Al.
Sınırsız hem de.
-Hiç görmedim. -Bir de lor peyniri.
-Tamam. -Tamam mı?
Lor peyniri mi ikram edeceğiz?
Yok, bence çocuk büfesi gibi bir şey olsun.
Sosisli, pizza, peynirli makarnamız olur.
Lor peyniri. Bence bu herkese uyar.
Kötü olması imkânsız. Bonfile riskli tercih.
Shayne, tüm ailem laktoza duyarlı.
-Gerçekten mi? -Evet.
Benim ailem sırf süt ve peynirle beslenir.
Ayrıca ailemde pek içen yok, yani…
Wisconsin'de tek yaptıkları içmek.
-Biliyorum. -Bu çok…
-Evet. -Çılgın bir düğün olacak.
Bizimkiler en son ne zaman içti bilmem.
Ailenin geri kalanı da öyle. Bayramlarda.
Ailemin en son ne zaman içmediğini hatırlamıyorum.
Evet.
İçki fıskiyesi meselesine dönersek…
Şaka bir yana, babam old fashioned severdi.
Düğünde ona dair bir şey görmek hoş olurdu.
Ruhunun orada olacağını ve onu düşündüğümü gösteren
bir şey olurdu.
Bence bunu yapmak süper olur,
çünkü o da bizimle bir şey içmek isterdi.
-Eğlenceli olur. -Çok eğlenceli olacak.
Aile çok önemli.
Birkaç ay önce babamı kaybettiğim için
başka bir babaya sahip olabilmek çok heyecan verici.
Kendi kültüründen ne katmak istersin?
Biraz karışık çünkü Kore yemekleri sadece yemek değil.
-Her yerde banchan diye bir şey var. -Adı ne?
-Banchan. Küçük mezeler gibi. -Panchon?
Adı panchon mu? Soruyorum. Bilmiyorum.
Söylememe yardım et. Ailenin karşısında komik olmayayım.
Ben şimdi…
-Ne? Panchon. -Yapma. Söylemeyi kes.
Puchon. Çok fena batıracağım.
Büyükannene ve büyükbabana gidip…
Neydi o? Na mı?
-Hayır. -Fazla tiz oldu.
-Eyvah. -Ne. "Evet" demek.
Aman tanrım.
Ne.
-İyi, değil mi? -Dur.
Buna içiyorum.
DÜĞÜNLERE 10 GÜN KALA
Çok heyecanlıyım! Ablamla tanışacaksın.
-Ben de çok heyecanlıyım. -Yaşasın!
Biraz gerginim.
Gerilme. Harika biridir.
Bana göre aşk
klişe, romantik komedi masalı değil.
Bana göre aşk, Sal'la o odalarda konuşmaya başladığımızdan beri
inşa ettiğimiz sağlam temel.
İnsanı zorlayan ve aştığımız konuşmalar da dâhil.
Birbirimizin aileleriyle tanışmak. Aşk bunların hepsi.
-Şunu yapalım. -Tamam.
Bugün Sal'ı ablam Tiffany ile tanıştıracağım.
Sal'la tanışmak, bizi birlikte görmek ona işin ciddiyetini gösterecek.
Tiff!
Ama heyecanlıyım.
Kırmızı şarap seviyormuşsun, o yüzden kırmızı şarap getirdim.
Severim. Çok teşekkürler.
-Çok güzel. -Evet!
-Bu harika. Bu ilginç. -Biliyorum.
Değil mi?
Bence en zor olan, birlikte yaşadıklarımızı
anlamaya çalışmak.
Ama her şeye cevap vermek için buradayım.
Mallory'yi ve onun ilişki geçmişini düşününce,
uzun süreli bir ilişki yaşayıp evlenmediğini düşününce
sana şunu sormak isterim Sal,
senin ilişki geçmişin nasıl?
Ciddi bir şey yaşadın mı? Daha önce birine evlenme teklif ettin mi?
Üç kez. Yok, şaka yapıyorum.
Aslında şöyle demesini bekliyordum, "Aslında…"
İlişki geçmişim Mallory'inkinden biraz farklı.
Altı yıllık bir ilişkisi varmış. Ama ben…
En uzun ilişkim iki buçuk yıl sürdü.
Çok uzun değil.
Evet. Hayır, değil.
Ama sıkı Katolik bir aileden geldiğim için
21 yaşıma kadar biriyle ciddi olarak çıkmadım.
Çok sakindim. Çok içime dönüktüm.
Birlikte yaşayacağınız bu çılgınlığa
hazır mısın?
-Öğreniyoruz. -Onu seviyor musun Sal?
"Sevdiğim kişi bu" diyebilir misin?
-Evet. -Tamam.
-Evet. -Çünkü bu çok ciddi.
-Biliyorum. -Evlenme teklif ettin.
-Evet. -Demek niyetin evlenmek.
-Yani düğün planlıyorsunuz. -Evet.
Ne zaman?
İki hafta sonra.
Tamam. Yok artık.
Bu ne demek oluyor?
-Sal'ın soyadı ne? Sal ne? -Perez.
-Soyadımı alması gerekmiyor.
Yani soyadını bile bilmiyorum.
-Hiçbir şey bilmiyoruz. Hiçbir şey. -Evet.
İşin ne? Ne yapıyorsun? Geçim kaynağı nedir?
Mal'in eğitimi var. Kariyeri var.
Evi var. Sen bu ilişkiye ne getiriyorsun?
-Bu arada, turizm işindeyim. -Tamam.
Mali konulardan bahsettik.
Ortak planımız, kendi varlıklarımıza sahip olmak.
Kendi gelir kaynağımız olsun istiyoruz.
Mallory'nin sahip olduğu hiçbir şeyi almak istemem. Hayır.
Bu onun alın teriyle kazandığı şey. Anlıyor musun?
Ama ortaklıkta onun olan senindir. Senin olan onundur.
Bunu anlamanın zor olduğunu biliyorum ama beni görmeden evlenme teklif etti.
Ben de onu görmeden kabul ettim.
Sal'ın yüzünü görmeden evet mi dedin?
Evet, öyle.
Boyunu posunu, saçını başını görmeden…
Bu konuda samimi miydin?
Evet.
Sadece mutlu, sağlıklı ve güvende olmanı istiyoruz. Tek istediğimiz bu.
Sen benim en iyi arkadaşımsın. İkinci annem gibisin.
Sen başıma gelen en güzel şeysin.
Çok sevdiğin birini başkasıyla paylaşma düşüncesi
hiç kolay değil.
Biliyorum.
Ablam beni çok sever. Ben de…
Ben de onu çok severim. Neden şaşırdım bilmiyorum.
Ama buna müteşekkirim çünkü kimse Sal ve benimle
onun gibi yüzleşmedi.
Bu süreç çok tuhaf.
Ama kimsenin bu deneyi anlamamasını da anlıyorum.
Kimse ben ve Sal gibi anlayamaz.
Sonuçta bunu kendim için doğru buluyorsam
ve yapmak istiyorsam yapacağım.
Sonuçta biz…
Sonuçta iki hafta sonra evleniyorsunuz.
Yapmadığım çok şey var.
Çünkü bazen risk almaktan korkuyorum.
Pişman olduğum çok şey var. Bu sürece kendimi tamamen verdim.
Her an tamamen samimiydim,
hiçbir kararda baskı altında değilim,
bir şey yapmak istemiyorsam o konuda bana baskı yapılamaz.
Bence insanları iyi tanıyorum ve doğru kararlar veriyorum.
Kısmen bu yüzden Sal'la böyle bağ kurdum.
Çünkü o da böyle biri.
Bana güvenmeni isteyemem.
Sadece Mallory'nin kararına güvenmeni isteyebilirim.
Sadece bilmeni isterim ki hissettiklerim,
ona karşı hislerim çok samimi.
Bunu bilmeni istiyorum.
Bunu göz önünde bulundurarak,
umarım bir sonraki adım için rızanı alırız.
Evlenmenize rızamı mı?
Evet, o konuda rızanı.
Bence
bu kadar kısa bir konuşmayla
hüküm vermek makul değil.
Önemli bir şey.
Tiffany düğün gününde orada olmazsa
bu onun bileceği iş.
Benim ailem de evlenirken kendi ailelerinin desteğini alamamış.
Ama birbirlerini seçmişler.
Orada olmasını çok isterdim ama bu kararı
Mallory'yle birlikte aldık.
Mallory'yle birbirimizi seçeceğiz.
Hadi bakalım.
-Bir şeyi de ben taşıyayım mı? -Tamam. Bunu al.
Düğünüme iki hafta kaldı
ve Deeps'i aileme götüreceğim için heyecanlıyım.
-Tamam. Hazır mısın? -Hazırım.
Onun ailesini gördük ve çok iyi geçti.
Sıra bizde.
Deeps'i onlarla tanıştırmak hiç dert değil.
Çünkü Deeps inanılmaz, onu seveceklerini biliyorum.
Merhaba.
Selam!
Canım, merhaba.
Büyüdüğüm eve giriyorum,
ama bu kez yanımda nişanlım var.
Gerginlik hissetmiyorum.
Doğal ve normal.
Tam da olmam gereken yerdeyim.
Size bu deneyimi soracaktım. Nasıldı hiç birbirini görmeden…
Zordu ama aynı zamanda güçlü bir deneyimdi.
Çok farklı bir deneyim.
Farklı bir zihniyetle giriyorsunuz.
Duygusal ve sağlam bir temel inşa etmek istiyorsunuz.
Çok şeyi belirlediği için bunu görmeden yapıyorsunuz,
ikimiz de bununla çok mücadele ettik.
Önce kim diğerine odaklandı?
Bence oydu.
Öz güven mi yoksa aşırı öz güven mi desem?
Annen seni ifşa ediyor.
Kendine güvenenler çoğu zaman istediklerini elde eder.
Anlamsız şeylerle vakit kaybetmedik.
Sırf karşındakini göremediğin için
birçok farklı sohbet konusu açıyorsun.
O Hindistan'da doğmuş. Ben de Hindistan'da doğdum.
Sen de.
Geçmişlerimiz aynı. Sadece beyazlarla çıkmış.
-Tamam mı? -Sahiden mi?
-Çıktığım ilk Hint adamdı. -İlk kahverengi öpücüğüydüm.
O sohbetlerde söz ettiğimiz,
daha önce hiç tam olarak farkına varamadığım bir şeydi.
Belki bir dereceye kadar ikimiz de uyum sağlamaya çalışıyorduk.
Oraya birini, başka birini bulmaya giriyorsun
ama sonunda kendini buluyorsun.
-Bir anne bunu duymak ister. -Baba da.
-Evet.
Deeps beni belki en kötü hâlde de gördü
ve bu durumda yanımda ondan başkasını isteyeceğimi
hiç sanmıyorum.
Çok anlayışlıydı.
Şimdi bile bizim için hiçbir şey mükemmel değil.
Otuz dört yıldır evliyiz.
O yüzden karşınıza çıkan durumlarda birbirinizi sınamanız
hiç bitmeyecek.
Asıl soru, o kişi senin yanında olacak mı?
Seni rahatlatamasa bile bazı gerilimleri hafifletip
hayatını kolaylaştırmak için.
O kişi bunu yapabilecek mi?
-Harika bir tavsiye. -Çok heyecanlıyım.
Aynı zamanda çok gerginim. Evlilik kolay değil.
Üzerinde çalışmak gerek. Kadın erkeği tamamlamalı,
zaaflarını kabul edip ona dayanak olmalı. Aynı şey erkek için de geçerli.
Ama bu çok normal bir evlenme şekli değil ve bu beni geriyor.
Baban da ben de onu çok beğendik.
Birçok açıdan mükemmel.
Deeps inanılmaz biri.
Çok tatlı ve özverili,
yanında olmak, onunla konuşmak kolay, çok zeki.
Neşeli ve konuşkan, ki bu hoşuma gidiyor.
Çok güzel bir kız.
Hem içi hem de dışı güzel.
İnsanın üstüne gelen, yoğun türden
içgüdüsel çekim veya hayvani çekim hissetmiyorum.
Hissetmek isterdim,
daha önce başka ilişkilerde hissetmiştim.
Ama ilginç olan, o ilişkilerde…
O kişinin diğer yönlerini sevmiyordun.
Doğru. Bu yüzden çok zor,
zor olduğunun farkındayım.
Nasıl oluyor da tanıdığım en mükemmel, en harika insan
bende bunları uyandırmıyor?
Özellikle de annenle bunu konuşmak zor.
Normalde bu fazla özel.
Gerçekten çözmem gereken şey
bu üstesinden gelebileceğim bir şey mi?
-Bu çok zor. -Çok zor.
Dürüst olmak gerekirse şu anda senden çok
onunla özdeşleşiyorum.
Onu olduğu gibi seven birini bulabilir.
-Harika bir insan. -Ben…
Bunu tam olarak veremeyen birini hak etmiyor.
Günaydın.
-Günaydın. -Günaydın Mama.
Kedi sever oldum.
O da seni seviyor.
Mama.
Ne güzelsin.
Bebeğim, yapma. Yeni uyandım.
-Sorun değil. -Kes şunu.
Düğünde gerçekten Jordan mı giyiyoruz?
Ben kesinlikle giyeceğim.
-Bana da aynısından alır mısın? -Tabii.
Gelinliğin altına mı giyeceksin?
-Resepsiyonda. -Resepsiyonda mı?
Gelinlik tercihin var mı?
-İstediğini yap. -Tamam.
O koridorda yürüdüğün sürece gerisi dert değil.
Doğru cevap.
Kafana göre takıl. Koridordan yürüyüp "Evet" de yeter.
-İkisini de yapmak zorunda mıyım? -Evet. Sırf yürümek yetmez.
Tamam.
Yapmamam gereken bir şey mi var? Arkası açık gelinlik falan?
-Peki, dur. Geliyorum. -Bu gece ne yapıyorsun?
Persona denen yere gidiyorum.
Orada mı oturuyorsun?
Bugün salı.
-Taco salısı. -Ama bugün salı.
Bir yerlerde saat beş.
Gelmek istemediğine göre sen ne yapıyorsun?
Birkaç dizi izleyip kitabımı okuyacağım.
Dostum. Onu daha kaç kez vurmam gerek?
Hep küçük, samimi bir düğün istemişimdir.
-Büyük düğün isteyen sensin. -Artık tüm dikkatim sende.
Başka bir şeyle ilgilenmiyorum.
Kulaklığın koca kafana uymasına şaşırdım.
Öyle mi? Yakında göreceksin.
Evet, yakında.
Oyunum dondu. Bundan bıktım. Çıkmak için hazırlanayım.
Berbatsın.
Tamam.
Jarrette'ı seviyorum. Onu çok seviyorum.
Olduğu gibi kabul ediyorum
ama muhtemelen evliliğe ve hayat tarzını adapte etmeye
alışmak zorunda.
Değişiklik yapacağını söylüyor ama daha bir şey görmedim.
Yani düşünüyorum,
sürekli dışarı çıkan biriyle yaşamak bana uyar mı?
Bilmiyorum. Endişe yarattığı kesin.
Yaşasın!
Jarrette!
Jarrette'ın eve dönmesine içelim!
-Ne haber Iyanna? -Bir şey yok. Jarrette dışarı çıktı.
Bu hoşuna gidiyor mu?
Yani, sorun değil.
Tam bir eş olmak üzeresin. Ne oluyor?
Tam bir eş.
DÜĞÜNLERE 9 GÜN KALA
İşte geldik.
-Ne kadar mobilyam olduğunu göreceksin. -Amanın. Şu dağınıklığa bak.
-Sus. Wizzy'ye selam ver. -Böyle nasıl yaşıyorsun?
-Merhaba Wizzy. -Wizzy. Uslu ol.
-Merhaba. Biraz korkuyorum. -Hadi.
Gel bakalım. Beni tırmalar mı?
-Hayır, selam veriyor. -Merhaba.
Nick'le yaşam tarzlarımız farklı. O çok titiz.
Kendimi temiz biri olarak görürüm ama asla titiz demem.
Evimi ilk kez görecek olması beni biraz korkuttu.
28 yaş genç değil ama ondan gencim.
Bu yüzden evimdeki bazı tuhaf şeyleri görünce
benim göründüğüm kadar olgun olmadığımı düşünebilir.
O ne?
Misafir geldiğinde şişme gitar çalmayı severim.
Bir sürü şişirilen enstrümanım var.
İşte bateri.
Masanın burası biraz kırıldı.
Aletlerin varsa yardımın gerek.
"Masada dans etmek yasak" yazdım
ama işe yaramadı.
Burası ceket dolabı.
-Bu da başka bir dolap. -Vay canına.
-Bir sürü kıyafetin var. -Biliyorum.
Bunu giyer misin?
Ne bekliyordum bilmem ama bu değildi.
-Bir sürü dolap var. -O zaman sen de bunu giy.
Hepsini kışlık, baharlık giysilerle,
ve kostümlerle doldurmuş.
Beğendin mi?
Ne? Nasıl oldu bu?
Bir şeylerin reklamı geliyor, ben de hemen ikna oluyorum.
-Korkunç. -Tamam. Git giy.
Tamam, şaka kaldırırım.
Ben de kaldırırım.
Orası kesin. Bu çok acayip.
İki ay önce içine giremezdim.
Hayatımda hiç bu kadar itici görünmemiştim.
Çok iyi görünüyorsun.
Neyse ki pantolonumu çıkarmamışım, her şey ortada olurdu.
Çok iyi görünüyorsun. Harika görünüyorsun.
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Bunları ne için kullanıyorsun? Eğlencesine mi alıyorsun?
Evde tek başına mı giyiyorsun?
Kendi başıma giymiyorum. Çok misafir ağırlarım.
Evet ama…
Ama sosisli veya mısır kostümüyle mi karşılıyorsun?
Evet.
Tam da bunu diyordum. Bana dair görmediğin çok şey var.
Çünkü benimle ve dostlarımla takılmadın.
Amacını tahmin etmeye çalışıyorum.
-Eğlence. -Eğlence.
Oyunlarım da o yüzden.
-Nerf silahım var, lazerler. -Nerf'ler nerede?
Danielle'in sevdiğim yanlarından biri komik olması.
Ama aynı zamanda,
bence üzerinde düşünülmesi gereken
bir yaş farkı da var.
Kariyerlerimiz farklı yerlerde.
Benim evim var, o kirada.
Evlenip başarılı bir evliliğe sahip olmamız için
yaşamları birbirine entegre etmeyi
kabul etmesi gerekiyor.
Arkadaşlarım masamı kırdı.
Evinde böyle bir şey olmasından mı korkuyorsun?
Kimse mutfak masama tırmanıp kıramaz.
Evet.
Ben ve arkadaşlarım kırıyoruz.
Kendin ve arkadaşların için böyle bir hayat mı öngörüyorsun?
Şart değil. Anlıyorum…
Kaçık veya çıldırmış değiliz. Eğlenmeyi seviyoruz.
O yüzden şişme gitarlarım var.
Dans partileri yapıyoruz, masanın üstüne çıkıyoruz…
Ortalığı kırıp dökmeyi hayal ediyor değilim.
Ama bunu düşünmeliyiz çünkü konuşurken
bunda sorun yok dedik ama sonra…
Evimize konuklar geldiğinde
bir şeyler kırılırsa bu biraz…
Evet.
Bence bu şey değil. Tamam, olgun bir davranış değil.
Sanırım şöyle derim,
"Eğleneceğiz. Sadece hiçbir şeyi kırmayacağız."
Kimse bir şeyi kırma planı yapmaz.
Bilmiyorum. Çok sıcak. Terliyorum.
-Burası sıcak. -Yorgunum.
Açıkçası bu konuda artık konuşmak istemiyorum.
Şunu çıkarıp serinlemek için
biraz zamana ihtiyacım var.
Bugünün bitmesini iple çekiyorum.
-Gerçekten mi? -Evet.
Çok gerginim be.
Adları Don…
-Ve Nan. -Ve Nan.
Evet.
Don ve Nan.
-Evet. -Tamam.
Ailesiyle tanışmak geriyor.
Ailesine nişandan bahsetmemiş.
Kayınpederim ve kayınvalidem olacaklar.
Bu ciddi bir durum.
Bence Natalie ailesinin görüşlerinden hiç korkmuyor.
Natalie çok geleneksel yetiştirilmiş,
o ailesinin kızı. O yüzden bence ailesi
kızlarının hayatına bir yabancının girmesinden kaygılanır.
Ama işim ona bakmak ve onu güvende hissettirmek.
Ailesi görsün istiyorum.
Bizi nasıl tanıştıracaksın?
"Merhaba. Bu benim nişanlım" diyeceğim.
Onlara öyle gülerek mi söyleyeceksin?
Çok gergin olduğumda gülerim.
Peki ya beni onaylamazlarsa?
Planımız ne?
Sen gidip çiçek ve akşam yemeğini al,
ben de o sırada deneyi onlara açıklarım.
Son görüşmemizden beri neler olduğunu anlatırım.
Sonra seni tanıştırırım.
Bence kendin olduğun sürece sorun olmaz.
-Tamam. -Evet.
-İyi miyiz? -Evet, iyiyiz.
İyi. Bu çok büyük bir baskı ama.
-Tamam, yemek almaya gidiyorum. -Tamam.
Çiçek getireceğim, sen de her şeyi hallet.
Evet. Görüşürüz.
-Tamam. -Peki.
Hoşça kal. Tamam.
Güle güle.
Ailem Shayne'le tanışacağı için çok gerginim.
Ailemle çok yakınız. Onlara her şeyi anlatırım.
Nişanlandığımı onlara söylemediğim için kendimi kötü hissediyorum.
Umarım onu severler
ama işler böyle hızlı gittiği için endişeleri olacaktır.
Onları asla üzmek istemem ama şu an
Shayne benim için en önemli kişi ve Shayne için
onları üzme riskini göze alıyorum.
Aman tanrım.
Dayanamıyorum.
-Canım, selam Natalie. -Tanrım.
-Ne? -Burada ne yapıyorsun?
Ne demek istiyorsun?
İyi görünüyorsun.
-Teşekkürler. -Evet.
-Selam canım. -Seni görmek ne güzel.
Burası neresi?
Yeni dairem. Manzaraya baksanıza. Gerçekten harika.
Taşındın mı?
-Çok iyi. -Güzelmiş.
Vay, çok güzel.
Biliyorum. Harika değil mi?
Bu sandalyelere oturmak ister misiniz?
Tamam. Nasıl…
-Hayır, cidden. -Ne?
-Burası kimin? -Benim. Yemin ederim.
Hayır.
Her şeyi açıklayacağım ama oturur musunuz?
Tamam.
Tamam. Neden? Bayılacağımdan mı korkuyorsun?
Uzak duracağım, böylece kaçabilirim.
Şaka yaptım.
Seni özledik.
-Çok uzun zaman oldu. -Evet.
Üç ya da dört hafta mı oldu?
Evet.
Tamam.
Biliyorsunuz, hayatımda kimse yoktu.
-Evet. -Birini bulmayı çok istiyordum.
Ben de bir deneye katıldım.
15 erkek ve 15 kız
birbirlerini görmeden çıkıyordu.
Ve birine âşık oldum.
Bana evlenme teklif etti,
ben de evet dedim, nişanlandım.
Aman tanrım!
Adı Shayne.
-Burası Shayne ve benim dairem. -Ne?
Vay canına.
Tanrım. Bu kadarı fazla.
İki hafta sonra evleniyoruz.
Ne?
-Bir anne olarak endişeliyim. -Ben de.
-Yüzüğü görmek ister misin? -Hayır, istemem.
Bana eski kafalı diyebilirsin. On gün mü?
Haraboji ve halmeoni üç gün sonra evlenmiş.
-Kaç yıldır evliler, 60 mı 70 mi? -Evet. Sen 1960'larda mı yaşıyorsun?
Bu kararı doğru bulmasam
evliliğe evet demezdim.
-Bilmiyorum. -Demezdim, biliyorsun.
Size söylemek isterdim ama bir yargıda bulunmadan önce
onunla tanışmanızı istedim. Anne, aynı sana benziyor.
-Ne? -Yüksek enerjili, biraz duygusal.
-Tanrım. -Bak ya!
Sizi uyarmış olayım. Kişiliği benden çok farklı.
Nasıl desem bilmem ama bence daha spontane.
-Bu iyi. -Evet, bu iyi.
Senin gibi.
Aramız iyi.
Seni ona âşık eden neydi?
O odalardaki sohbetlerimiz. Sadece konuştuk.
Kendin hakkında derin sohbetler. Her şeyi konuşuyorsun.
Çok nazik biri.
Bu iyi.
-Harika biri. -Tamam.
-İnanıyorum. Tanışmak isterim. -Sen…
-Tanışmaya can atıyorum. -Onunla bir tanışın.
Düğün iki hafta sonra, söylemiş miydim?
Biliyor musunuz? Bana sedye lazım.
Tanrım. Neden gülüyorsun?
-Anne. -Nan.
En azından hükmünü sonra verebilir misin?
-Babamın arkasına saklanıyorum. -Evet.
Onlara nişan haberini verdiğimde
annemin gözlerinde acı gördüm,
çok üzüldü.
Bu yüreğime dokunuyor.
Ama aynı zamanda
babamın anlayışlı ve açık fikirli olması
beni çok mutlu etti.
-Anne, onunla tanıştığında sakin ol. -Ya olmazsam?
Benim için hep bunu istememiş miydin?
Bu doğru. Sana değer veren, sevdiğin biri.
-Evet. -Tabii.
Ailemle çok yakınız.
Ailem ve Shayne arasında taraf mı seçmem gerekecek?
Bilmiyorum. O kadarını düşünmedim.
Tamam. Ruj süreceğim.
Çok çılgınca bir şey yapıyor ama bu benim için çok fazla.
-Ona güvenelim. -Çok fazla.
-Merhaba. -Merhaba!
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu