EN NETFLIX-SERIE
Kyss mig. Jag älskar dig.
15 DAGAR KVAR TILL BRÖLLOPEN
Får jag prata med dig?
-Ja, är det bra mellan er? -Ja, det är bara bra.
Visst, vi har våra bråk…
-Har ni? -Ja.
Det är inte bara en dans på rosor, så…
-Men så ska det väl vara? -Iyanna och jag har inte bråkat.
Vi har inte bråkat en enda gång.
-Vi är alltid överens. -Vad roligt.
Pappa sa en vettig sak till mig:
Att man aldrig ska gå och lägga sig arg, oavsett vad man är oense om.
Jag har gjort precis det. Jag har gått och lagt mig arg.
När vi umgicks i baren.
Mallory berättade om kommentaren om hennes ring,
och jag vet inte… Det var…
Hon uppskattade inte kommentaren om att hon inte hade en guldring.
Jag sa det på skämt. Jag vet att hon ville ha en guldring.
Men jag menade inget illa med det. Jag skämtar hela tiden, det vet du.
Jag sa inget om vad jag skulle ha gett henne eller gjort istället.
Vi hade vår grej i kapslarna, men hon fattade sitt beslut.
Och det är jag okej med.
Jag säger ofta att du är en bra kille och att hon har tur som har dig.
Man har tur om man får dig.
Om ni två är lyckliga, så är jag glad för din skull.
För er skull.
Jag ville reda ut det. Det var visst ett missförstånd.
Jag är lycklig med min partner. Inget annat finns på kartan.
Jag har inte känslor för nån annan än Iyanna.
Förhoppningsvis gifter vi oss om två veckor. Shit!
-Det är bra. Lite för bra. -Så ska det vara.
-Skål. -Skål.
-Jag är varm. Ta min rock. -Ännu en rock. Vad snäll du är.
Har du haft kul ikväll?
-Hade du? -Ja, ganska.
-Vad är det? -Vad är det med dig?
Inget, men du tittar konstigt på mig. Du ser ut att vilja säga nåt.
-Känns det jobbigt? -Ja, väldigt.
-Vad sa hon? -Shaina?
Hon sa att vårt förhållande är på låtsas. Hon menar att vi inte passar ihop.
-Och så vidare. -Vänta, va?
Hon hackade verkligen på dig.
-Gjorde hon? -Ja.
-Det lär ingen tycka. -Det vet jag inte.
-Finns det nåt som jag har missat? -Eller har jag missat nåt?
Det är min fråga till dig. Jag undrar bara varför hon sa så.
Ingen aning. Det enda jag har sagt om oss är att vi har det väldigt bra ihop.
Så det låter konstigt.
-Vadå? -Att vi skulle vara på låtsas.
-Tycker du det? -Nej. Tycker du?
Nej. Man får säga vad man vill, jag tror ändå inte på det.
Jag älskar dig.
Jag tror inte att det finns nåt mellan Shaina och Kyle.
Därför är det svårt för henne att förstå att jag och Shayne har det så bra.
I kapslarna var det bara Shayne och jag.
Vi behövde inte oroa oss för andra som påverkade oss.
Till exempel…
…andra killar eller tjejer
som skickar meddelanden till eller stöter på oss.
Jag är inte nervös över bröllopet. Vi kommer att gifta oss. Jag älskar honom.
Och jag vill vara med honom i resten av mitt liv.
Ska vi älska på stranden?
Ska vi göra barn här och nu?
Ja.
14 DAGAR KVAR TILL BRÖLLOPEN
Är du torr?
-Nätt och jämnt. -Paraplyet är så litet. Vad det regnar…
Idag ska Danielle se min lägenhet för första gången.
Vi ska se hur vi kan göra lägenheten till ett hem för oss båda.
-Var är sötnosen? -Här är han.
Ja!
Hon ska inte känna att det inte är hennes hem.
Vi gifter oss snart,
och det viktigaste för mig är
att hon känner sig hemma och tycker om att bo här.
-Det är så fint här. -Här bor jag!
-Här är sovrummet. -Det här inne?
Jag är så glad att få leva med honom för resten av livet.
Du är så söt. Jag orkar inte…
Och garderoben? Jag vill se om mina saker får plats.
Jag får nog flytta mina grejer till gästernas garderob.
Gästrummet lär nog bli min garderob.
-Oj! Dawson's Creek? -Lägg av.
-Nu är jag dömande. -Ja.
Här är de andra dvd:erna, ordnade i alfabetisk ordning.
-Herregud… -Ja.
Det gillar jag inte.
Det oroar mig att allt är så prydligt.
Om de hamnar i fel ordning, så…
-Då vet jag hur jag ska reta upp dig. -Ja.
Jag är ganska stökig som person, så det skulle kunna bli ett problem.
-Kan du tänka dig att bo här? -Om kläderna får plats, ja…
Är det ditt enda frågetecken?
Jag har många prylar. Mina tv-spel ska med också.
Ja, var ska vi ha dem?
Vi måste hitta en plats för Rock Band.
Det ska absolut med.
-Men var ska vi ha det? I garderoben? -Jag gillar att ha det framme.
-Det ska vara åtkomligt. -Du skojar.
Då ska du se min lägenhet… Jag spelar det hela tiden.
-Skulle du ha det framme? -Jag har det framme.
-Kan vi ha det i tunnan? -Ett trumset?
Vi kan inte ha det framme. Vi är inte 15.
-De kommer att gilla dig. -Det kan du inte veta.
Vi ska träffa Jarrettes föräldrar. Han har inte nämnt experimentet för dem.
Han borde åtminstone ha varnat dem. Hans pappa är så konservativ.
Och jag var hans andrahandsval.
Djupa andetag…
Men det betyder mycket för mig att få träffa hans familj som hans fästmö.
-Redo, tösen? -Vad gulligt sagt.
Jag älskar Jarrette. Hoppas de gillar mig och att mötet går bra.
-Nämen! -Hallå där!
Hallå där, Jarrette med sällskap.
-Hej! -Hej.
-Värst vad du var söt. -Detta är Iyanna.
-Hej, Iyanna. -Hejsan.
-Detta är min pappa. -Trevligt att träffas.
-Och min mamma Felicia. -Vad är det som pågår?
-Va? -Va?
Driver du med mig? Va?
-Ja… -Jag börjar snart gråta.
-Ta er tid. -Vänta nu…
Vänta lite nu! Var är näsdukarna?
Va?
-Han valde en riktigt söt en. -Tack.
-Välkommen till familjen. -Tack.
Det förväntade du dig inte va, pappa?
Inte alls. Du din…
-Nej, sluta. -Va?
Det är mycket.
-Det är bara roligt. Har ni ett datum? -Ja, 7 juni.
-Vilket år? -Om två veckor.
-Ja. -Oj.
-Ska vi sätta oss? Kom. -Ja.
Ni såg inte varandra över huvud taget? Ni pratade genom…
-En vägg. -En högtalare.
Ställde du frågor för att få reda på ungefär hur hon såg ut?
-Nej. Han ville inte veta. -Jag ville inte veta.
-Inte? -Inte alls.
Jag ville ta metoden och experimentet på allvar.
Jag ville lära känna hennes riktiga jag utan att veta hur hon såg ut.
Jag körde på det.
-Vad berörde dig? -Att hon var så stark som person.
Det fångade mitt intresse. Jag fick ta henne på orden.
Den hon var i kapslarna och den hon har varit nu är samma person.
-Det gör all skillnad. -Ja.
Man måste lära känna en person innan man bedömer utseendet.
-Vi var på dejt på min födelsedag. -Ja.
Och precis som för er,
så hade jag aldrig förut haft ett liknande samtal med en kvinna.
Jag bara…
För varje ord hon sa, så blev jag…
Vi satt kvar där tills restaurangen stängde.
-Och pratade. -Ja.
Nu 25 år senare är det fortfarande vi.
-Det är det. -Ja.
Så fortsätt att prata.
-Kommunicera. -Och upplev mycket tillsammans.
-Som det här. -Ja.
-Har han berättat att jag är präst? -Ja.
Så jag…
Det skulle betyda mycket för mig
om jag fick viga er två.
Att få…
-Det betyder mycket. -Förlåt.
Du är min förstfödde.
Andra par har velat bli vigda av mig, men Gud har inte tillåtit det.
Min första vigsel måste nämligen vara din.
-Ja, jösses… -Okej, älskling.
-Du är en välsignelse. -Tack.
Det kändes bra att få ett sånt välkomnande.
Jarrette var stolt över att få gifta sig med mig.
Jag känner mig närmare honom nu.
Jag kan se mig själv som en i familjen.
Jag önskar att det vore likadant för Jarrette,
men det lär inte bli så med mina föräldrar.
Stämningen lär vara mer allvarsam och kanske lite spänd.
Att han ska träffa föräldrarna…
SALVADORS BOSTAD
Bara ett par saker. Det borde inte ta så lång tid.
Några strumpor.
Det är kul att få se Sals hem och att få träffa hans kompis Caesar.
Blir du nervös när jag rotar?
-Nej, gör det du. -Okej.
Jag har inget att dölja.
Jag gillar att toasitsen är nerfälld. Sånt ser jag.
-Ja, det är ju viktigt. -Våtservetter.
Jaså, ja…
Jag gissade att det skulle vara rent och prydligt.
-Jag hör nog… -Tja!
-Hej! -Läget? Caesar.
-Trevligt att träffas. -Min fästmö Mallory.
Ge mig en kram.
Hur är läget?
Bra! Vill du ha en drink?
-Gärna. -Jag fixar nåt.
Ni bor så fint. Jag älskar belysningen.
Vi har bott här i ett år. Vi träffades på högskolan.
Vi pluggade musik, och jag har varit lärare ett tag nu.
-Så du är musiklärare? -Ja.
-Sjunger ni ihop? -Ja, ofta.
Det känns som att Mallory passar perfekt in i min värld.
Om vi bildar familj ska jag sjunga för barnen hela tiden.
Det hade nog Mallory uppskattat.
De skulle väl vara som en mariachi-grupp.
Men gud, ni är så… Jag började faktiskt gråta.
Ni är så duktiga.
Jag insåg att jag höll på att falla för Sal i kapslarna när han sjöng.
Ingen annan har sjungit för mig. Sal är inte som andra män.
Han är mer…
Han är en känslomänniska och kan förmedla vad han känner.
Det kändes så bra när han tittade på mig och sjöng.
Jag fick ännu starkare känslor för honom idag när han sjöng.
Jag blev bara känslosam. Ni är så duktiga.
12 DAGAR KVAR TILL BRÖLLOPEN
Det ska bli kul att se hur Shakey Shake bor.
Navigera hem.
Så du lutar dig tillbaka.
-Poängen med en Tesla är ju autopiloten. -Du är bara för mycket.
Men vet du vad? Vi måste pressa den till det yttersta.
Älskling.
-Åh, herregud. -Oj, jag visste inte att jag körde i 140.
-Det märktes inte, va? -Nej.
Försöker du komma fram på fem minuter?
Det var sexigt. Jag gillar snabba bilar.
Allt känns mer konkret nu när Deeps ska få se hur jag bor.
Det är där vi ska bo som gifta.
-Blunda. -Okej.
Nu kan du titta.
-Åh, jävlar! Det är ju jättefint. -Här är det.
Det känns som en ungkarlslya.
-Japp. -Allt är svart.
-Det är enklast så. Du får gärna göra om. -En tjejs touch behövs.
Vad är det?
-Ett ljus. -Ett svart ljus?
-Ja, allt är som sagt svart. -Jösses…
-Svart är enkelt. -Det behövs mer färg.
-Tycker du? -Bara lite rosa.
Ja, en kvinnlig touch kan behövas.
Shit! Det är ju jättefint här.
-Vad kul att du tycker det. -Det är det.
Det har varit kul att bo hemma, men jag vill flytta därifrån nu.
Och jag älskar hans lägenhet. Även om jag vill göra vissa ändringar.
-Här kan två personer sitta och äta. -Det gillar jag.
Men den är fin och mysig.
Jag kan se oss ha det riktigt bra där.
-Var bor du om fem år? Fortfarande i stan? -Ja, det skulle jag säga.
Jag ska ju öppna ett kontor här, och…
-Vill du att barnen ska växa upp i stan? -Vi måste ha råd med bra skolor.
-Vi får jobba på. -Ja. Det gäller att fokusera.
-Så det blir max två barn. -Ja.
-Vill du se sovrummet? -Ja.
-Okej. -Stunden jag har väntat på.
Här är det.
-Okej! Du har en stor säng. -Det är lite stökigt.
Jag kan knappt tro det.
Jag är i lägenheten som jag och min framtida make ska bo i.
Hur skulle man inte kunna bli på ett flörtigt och muntert humör?
Det är nu det ska bli av.
Bröllopet menar jag.
Titta nu.
Dra undan gardinerna.
-Och… -Oj! Vad trevligt.
Ja.
Var är täcket?
-Är inte det här täcket? Jo… -Jaha, okej.
Den är väldigt mjuk. Låt dig inte luras av allt det gråa.
Det behövs mer färg här inne. Rummet behöver livas upp.
Du får fixa det. Min bäddmadrass kan värmas upp.
-Okej. -Jag gör det innan jag lägger mig.
-Vill du ha det varmt? -Det är som ett varmt bad.
Åh, herregud.
-Det är som en badkarssäng. -Najs. Det gillar jag.
-Är du orolig? -Jag är livrädd.
-Varför då? -Jag är så nervös.
Varför frågar du ens? Det är så viktigt.
-Strax framme. -Jag lär spy och kissa på mig.
-På riktigt? -Ja. Är du nervös?
Jag vet att de kommer att gilla dig.
Men jag är rädd att bli ängslig. Jag blir ibland påverkad av situationen.
Nej! Då är vi två som är det.
Men jag ska försöka vara lugn, avslappnad och stark för din skull.
-Vi är sönderstressade. -Ja.
-Här är det. -Herregud.
Idag ska Danielle få träffa min mamma och mina systrar.
Det här är en unik situation.
När jag tidigare har presenterat tjejer för mamma,
har startsträckan varit lång.
Och det lär verkligen märkas idag.
-Hej. -Hej!
Hej!
-Trevligt att träffas. -Jenn heter jag.
Danielle. Trevligt.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Till dig.
Jag är jättenervös.
-Det är vi också. -Herregud!
-Vill du ha lite vin? -Ja, gärna.
Vi är enkla människor. Du behöver inte vara nervös.
-Nu när vi alla vet att alla är nervösa… -Precis.
Det mesta gör henne nervös.
Ja, i princip allt. Jag är så ångestladdad.
Varför ville du hitta kärleken på det här sättet?
Det finns flera skäl till det. Jag är osäker som person.
Jag har gått ner 30 kg,
och ibland är jag inte riktigt mig själv när jag träffar nya människor.
Men jag var så säker på vår relation redan från början.
Han gör mig lugn, och så tänker jag på samtalen.
Vanligtvis väntar man innan man har vissa samtal,
men nu visste vi att vi båda ville gifta oss.
Då är det inte jobbigt att ta upp vissa saker.
Om jag skulle prata om barn på tredje dejten, så reagerar man,
men vi ville båda samma sak.
Det är annorlunda.
Aldrig tidigare har jag känt så här för nån annan men också över mig själv.
Varje gång vi ställs inför en ny situation,
tänker jag på hur mycket värre det hade varit om inte han var med mig.
Vi är olika, men vi tänker likadant.
Jag vill visa att jag älskar Nick trots vår galna kärlekshistoria.
Om hans familj inte gillar mig,
så kanske han säger nej till mig vid altaret.
Det skulle göra mig förkrossad.
Vi har kul ihop och gillar att göra samma saker,
men i de där hemska stunderna tänker jag: "Om han hade varit nån annan…"
Vilka hemska stunder? Hur länge har ni varit ihop ens?
Det är väldigt känsligt.
Ibland blir småsaker till stora problem, och det leder till fler diskussioner.
Står du ut med att han tvångsmässigt duschar två gånger om dagen?
-Det gör jag inte längre. -Inte?
-Han var väldigt anal kring att duscha. -Måste du säga "anal"?
Jag har haft problem med det, ja.
-Han är noga med hygienen. -Han tvättar händerna maniskt.
Han är kräsen med maten också. Vilket bröd…
-Det löser sig. -Hon gör mig avslappnad.
Vad bra.
Hur var du så säker? Under alla dessa år…
Vi har knappt fått lära känna dina flickvänner,
men nu är du förlovad och här med henne.
Vi vill samma sak. Vi vill bilda en familj.
Vi vill försäkra oss om att vi gifter oss av rätt skäl.
Och vi vill inte bara ignorera hinder
som finns nu eller som kommer att dyka upp.
Det är bara konstigt.
Han har varit i långa förhållanden men aldrig velat gifta sig förut.
Det är ett viktigt beslut, och du som var så…
…inte nödvändigtvis besatt av skilsmässan, men du var besviken.
Nej, jag är glad att ni skilde er. Du och pappa avskydde varandra.
Om ni hade hållit ihop, hade det gått åt helvete för oss.
Vi vill inte gifta oss av fel skäl, vi vill inte skilja oss och inte…
Jag tror inte att nån som gifter sig vill skilja sig.
Men sånt händer. Man växer ifrån varandra.
Det är inget man vill göra.
Allt har gått så snabbt.
Hur vet ni att inget kommer att komma i vägen?
Ni har ju pratat om barn och så, men när smekmånadsfasen väl är över,
har ni då en stabil grund att stå på som gör att äktenskapet lär hålla?
Vi är lika på många sätt, men våra olikheter kompletterar varandra.
När jag fick en panikattack i Mexiko, undrade jag om han skulle ändra sig.
Men han ställde upp mer för mig än vad jag nånsin hade kunnat önska.
Jag har aldrig mått lika bra i en sån situation.
Han älskade mig för de brister jag trodde skulle skrämma honom.
Och då tänkte jag: "Det finns ingen…" Nu kommer tårarna.
Det är okej för mig att du är förlovad om du tror att det är det rätta.
Det är sjukt hur säkra vi är. Om jag ändå kunde uttrycka det…
Jag är så oerhört tacksam.
Vi måste åka nu.
-Ja. -Trevligt att träffas.
-Du får en kram.
Jag var osäker på om han skulle gifta sig.
Hans förhållanden har inte hållit förut, så jag började tro
att han kanske inte är typen som gifter sig, inte vet jag…
-Det var väl inte så illa? -Nej.
Om han vill gifta sig med Danielle, så är det hans beslut.
Och inte mitt.
Jag måste lita på honom och hans instinkter.
Om han känner att han vill göra det här, så ska han såklart göra det.
Hon var jättetrevlig. Men vi får vänta och se.
-Skål. -Skål.
-Ska vi ha champagne på bröllopet? -Ja.
Dom?
Dom Perignon?
Så här lycklig har jag aldrig varit. Jag trodde att jag visste var kärlek var.
Men nu när jag har träffat Shayne, så har jag en ny syn på kärleken.
Mitt liv känns komplett nu.
Usch, varför är jag så vidrig?
Om mitt gamla jag skulle se mig nu,
så tror jag att mina kommentarer skulle göra henne illamående.
-Skål. -Skål.
Är du stressad av bröllopsplaneringen? Kan du inte ta ett glas åtminstone?
Ja, det är stressande. Framförallt gästlistan.
-Men vi har ett tema. -Bra.
-Och maten lär bli rätt typisk… -Så länge jag får mina två saker.
-Men det fixar jag. -Okej.
Vilka saker är det?
Kan vi ha en fontän som sprutar old fashioned-drinkar?
-Va? -Föreställ dig en vanlig fontän.
Och ur de olika rören så kommer old fashioned-drinkar.
Vips, klart. Vips, en old fashioned. De ska aldrig ta slut.
-Det har jag inte sett. -Det plus ost.
-Okej. -Går det bra?
-Ska vi bara servera ost? -Nej, vi borde ha en buffé för barn.
Varmkorv, pizza, mac 'n' cheese och ost. Det passar alla.
Oxfilé är mer riskabelt.
Alla i min familj är laktosintoleranta.
-Är de? -Ja.
Min familj växte upp på mjölk och ost.
Min familj dricker inte heller, så…
Allt man gör i Wisconsin är att dricka.
-Jag vet. -Det lär gå vilt till på bröllopet.
Jag minns inte när familjen drack senast. Förmodligen på nån semester.
Jag minns inte när min familj inte drack senast.
Precis.
Apropå den där old fashioned-fontänen…
Skämt åsido, så älskade pappa old fashioned.
Jag vill gärna ha nåt som är hans grej på bröllopet.
Nåt som visar att han är där och att jag tänker på honom.
Det vore kul att ha.
Jag vet att han skulle vilja ta en drink med oss.
-Så det vore kul. -Jag håller med.
Familjen är viktig.
Pappa dog för några månader sen, och att få en ny pappa…
Det känns jättekul.
-Vad vill du ha med från din kultur? -Koreansk mat är mer än bara maträtter.
-Vi brukar äta banchan. -Vad hette det?
-Banchan. Det är smårätter. -Punch on? Panchon?
Heter det panchon? Jag frågar dig.
Hjälp mig. Jag vill inte låta som en idiot inför din familj.
Varför fortsätter du?
-Va? Panchon. -Sluta bara.
Puchon… Det kommer att gå riktigt illa.
Jag ska fråga dina morföräldrar vad…
Vad är…? Na?
-Nej. -Var det rätt?
-Jösses… -"Ne" betyder "ja". Herregud…
Ne.
-Bra, va? -Sluta nu.
Jag dricker för det.
TIO DAGAR KVAR TILL BRÖLLOPEN
-Vad kul att du ska få träffa min syster. -Det ska bli kul att träffa henne.
Men jag är lite nervös.
Var inte det. Hon är fantastisk.
För mig är kärlek inte en klyschig romantisk komedi.
För mig är kärlek den grund som jag och Sal började bygga upp
redan från början i kapslarna
när vi hade de där tuffa samtalen som nu ligger bakom oss.
Att träffa varandras familjer… Kärleken är allt sånt.
-Då kör vi. -Okej.
Idag ska Sal få träffa min syster Tiffany.
Det kommer att bli väldigt påtagligt för henne att få träffa oss.
Tiff!
TIFFANY MALLORYS SYSTER
Det ska bli kul.
Jag vet att du gillar rött, så jag tog med en flaska.
Ja. Tack ska du ha.
-Vad trevligt. -Visst!
-Det här är både kul och intressant. -Eller hur!
Visst är det?
Och det svåraste är nog att förstå vad vi har gått igenom.
Men jag svarar gärna på alla frågor.
Eftersom jag känner Mallory och känner till hennes förhållanden…
Hon har varit i ett långt förhållande men inte gift sig,
så jag undrar hur dina tidigare förhållanden har varit.
Har du haft ett seriöst förhållande? Har du friat till nån annan?
Ja, till tre. Nej, jag skojar.
Jag väntade på att få höra: "Alltså…"
Mina förhållanden skiljer sig åt från Mallorys.
Jag vet att hon var i ett förhållande i sex år, men jag…
Mitt längsta förhållande varade i två och ett halvt år.
-Inte jättelänge. -Nej, precis.
Men eftersom jag kommer från en…
…katolsk familj så började jag inte dejta på riktigt förrän jag var 21.
Jag var lugn och höll mig för mig själv.
Är du beredd på all den här galenskapen och på att göra detta tillsammans?
-Man lär sig. -Älskar du henne?
Kan du säga att detta är den person som du älskar?
-Ja. -Okej. För det här är på allvar.
-Jag vet. -Du friade.
Och ni har för avsikt att gifta er.
-Ni planerar ett bröllop. -Ja.
-När är det? -Om två veckor.
Okej, vet du vad?
Vad ska det ens betyda?
-Vad heter Sal i efternamn? -Perez.
Ja, men hon behöver inte ta det.
Och jag visste inte ens det.
-Vi vet ingenting om… -Precis.
Vad jobbar du med? Hur försörjer du dig?
Hon har sin utbildning och en karriär.
Hon har ett hus. Vad bidrar du med?
-Jag jobbar med turism. -Okej.
Vi har diskuterat det ekonomiska.
Vi är överens om att vi inte vill ha gemensam ekonomi.
Vi vill tjäna våra egna pengar.
Jag vill inte göra anspråk på nåt som Mallory äger.
Det har hon jobbat hårt för. Förstår du vad jag menar?
I ett äktenskap äger man allt gemensamt.
Jag förstår att det är svårt att förstå, men han friade innan han hade sett mig.
Och jag svarade ja innan jag såg honom.
-Svarade du ja innan du hade sett honom? -Ja.
-Innan du såg hans längd, hårfärg… -Ja, allt sånt.
-Och det menade ni verkligen? -Ja.
Vi vill att du ska vara lycklig, frisk och trygg. Det är allt vi önskar.
Du är min bästa vän. Du är som en andra mamma.
Och…
-Du är det bästa som har hänt mig. -Jo, jag vet.
Tanken på att behöva dela nån
man älskar med andra är jobbig.
Jo, jag vet.
Hon älskar för fan mig, och jag…
Jag älskar henne också. Jag vet inte varför jag blev så förvånad.
Men det uppskattas. Ingen annan har haft invändningar mot oss…
…så som hon hade.
Det här är en jävligt konstig situation,
men det är förståeligt att andra inte förstår sig på experimentet
så som jag och Sal förstår oss på det.
Om det när allt kommer omkring känns som att det här är rätt för mig
och att jag vill göra det, så gör jag det.
-När allt kommer omkring, så ska vi… -Ni ska gifta er om två veckor.
Det finns mycket som jag inte har gjort
för att jag ibland inte vågar ta risker.
Det finns mycket jag ångrar. Men det här satsar jag helhjärtat på.
Jag har varit mig själv fullständigt trogen.
Ingen pressar mig att fatta ett beslut.
Jag skulle aldrig göra nåt som jag inte vill göra.
Jag tycker att jag har ett gott omdöme och att jag fattar bra beslut.
Därför klickade jag med Sal.
För han är likadan.
Jag kan inte be om din tillit, men lita på Mallorys omdöme.
Mina känslor för Mallory är genuina, och det ska du veta.
Med det i åtanke, Tiffany, hoppas jag att vi har din välsignelse.
-Att gifta er? -Ja, att vi har din välsignelse.
Det…
Jag tycker inte att det går att bedöma efter ett så kort samtal.
Det är så viktigt.
Om Tiffany inte kommer på bröllopet, så…
…är det okej. Det är hennes val.
Mina föräldrar fick inte stöd av sina föräldrar, men…
…de valde varandra.
Jag vill gärna att hon är där, men detta är mitt och Mallorys beslut.
Det är vi som väljer varandra.
Då var vi framme.
-Ska jag bära nåt? -Ja, ta den här.
Jag gifter mig om två veckor,
och det ska bli så kul att presentera Deeps för familjen.
-Känner du dig redo? -Ja.
Mötet med hennes familj gick jättebra.
Nu är det vår tur, men jag är inte orolig alls.
Deeps är fantastisk. De kommer att älska henne.
Hej.
Hej!
Nämen hej!
Jag växte upp i det här huset, och nu kommer jag hem med en fästmö.
Men jag är inte ett dugg nervös. Det känns faktiskt bara normalt.
Det känns som att jag är på rätt plats.
Hur var det att inte få se varandra och sen…?
Det var en stark upplevelse, skulle jag säga.
Det är en ny upplevelse.
Man går in i det med en speciell attityd.
Man försöker bygga upp en stabil och känslomässig grund utan att se varann.
Det är så pass viktigt, och vi två gjorde vårt yttersta.
-Vem fattade tycke först? -Förmodligen han.
Vilket självförtroende! Kanske lite väl stort…
Du blir kritiserad!
Självsäkra människor får ofta som de vill.
Vi slösade inte tid på meningslöst strunt.
När man inte kan se den andra personen, så pratar man om så mycket annat.
-Hon föddes i Indien, precis som jag. -Ja, du föddes också där.
Vi har samma bakgrund. Hon har bara dejtat vita killar.
-Hör ni det? -Är det så?
-Han var den första indiern jag kysste. -Hennes första indiska kyss.
Vi pratade om en sak i kapslarna som jag kanske inte har diskuterat förut:
Det faktum att vi kanske båda försökte passa in.
Man trodde att man kom dit för att hitta nån annan,
men så finner man sig själv.
-Sånt gillar mammor att höra. -Och pappor.
-Ja.
Deeps har sett mig i mitt sämsta tillstånd.
Det finns ingen annan som jag hellre skulle vilja…
…ha vid min sida, så…
Hon har varit förstående.
Allt är inte som en dans på rosor ens för oss, och vi har varit gifta i 34 år.
Ingen annan kan gå igenom allt det jobbiga i livet åt en.
Frågan är om den andra personen kommer att finnas där för en själv.
Åtminstone för att mildra stressen eller göra livet lite enklare.
-Om hon kan… Om ni två kan det… -Vilket bra råd.
Jag är jätteglad men samtidigt nervös.
Äktenskap är inte enkelt.
Det kräver jobb, men hon kompletterar honom.
Hon accepterar hans svagheter och är stark när han behöver det,
och vice versa.
Men det är inte ett vanligt sätt att gifta sig på, och det gör mig nervös.
Pappa och jag gillar henne väldigt mycket.
Hon är perfekt på så många sätt.
Deeps är fantastisk.
Hon är snäll och osjälvisk.
Hon är lätt att umgås och att prata med, och så är hon lyhörd.
BANDIT SHAKES HUND
Hon är sprudlande också, och det gillar jag.
Hon är en så vacker person…
…inifrån och ut.
Men jag känner inte nödvändigtvis den där överväldigande,
instinktiva och djuriska attraktionen som jag skulle vilja känna,
och som jag har känt i andra förhållanden.
Men i de förhållandena…
…fanns det annat du ogillade.
Ja, och därför är det så svårt, men det inser jag också.
Hur kommer det sig att hon är så fantastisk, och så…
…klickar det inte helt? Det är jobbigt att prata om.
-Inte minst med ens mamma. -I vanliga fall vill man inte höra.
Det som jag måste ta reda på är om det är nåt som jag kan komma över.
-Det är svårt. -Ja, väldigt svårt.
Ärligt talat förstår jag henne bättre än jag förstår dig just nu.
Hon skulle kunna hitta nån som älskar henne för den hon är.
-Hon är underbar. -Och jag…
Hon förtjänar nån som satsar helhjärtat på henne.
-God morgon. -God morgon.
God morgon, Mama.
Jag älskar katter nu.
IYANNAS KATT
Hon gillar dig.
Mama.
Vad du är vacker…
Lägg av. Jag vaknade precis.
-Det gör inget. -Sluta.
Ska vi ha sneakers på bröllopet?
Jag ska ha det.
-Kan du köpa ett matchande par? -Visst.
-Ska du ha dem under klänningen? -På mottagningen.
Vad föredrar du för klänning?
-Du gör som du vill. -Okej, bra.
Det viktigaste är att du går ner för altargången.
-Rätt svar. -Och säger "ja".
-Måste jag göra både och? -Ja, du kan inte bara gå fram.
Okej.
Finns det nåt jag borde undvika? Att ha bar rygg till exempel?
Vänta lite.
-Vad ska du göra ikväll? -Jag ska till Persona.
-Ska du bara sitta där? -Det är tisdag.
-Tacotisdag! -Det är likväl tisdag.
Klockan är fem nånstans. Vad ska du göra istället?
Jag ska titta på serier och läsa en bok.
Alltså, hur många gånger måste jag skjuta honom?
Jag har alltid velat ha ett litet bröllop.
-Du är den som vill ha ett stort. -Nu har du min odelade uppmärksamhet.
"O" som i "inte".
-Sjukt att hörlurarna passar ditt huvud. -Jaså? Ska vi bråka nu eller sen?
Ja, senare.
Och där frös spelet. Jag gör mig i ordning istället.
Du suger.
Okej.
Jag älskar verkligen Jarrette och den han är.
Men han behöver vänja sig vid tanken på
att vara gift och göra förändringar därefter.
Han påstår att förändringar ska ske. Jag har inte sett det än.
Vill jag vara med nån som alltid är ute?
Det vet jag inte. Det är en oro.
Jarrette!
Skål för att Jarrette är hemma igen!
-Vad händer, Iyanna? -Inget. Jarrette är ute.
-Hur känns det? -Det är okej.
-Du ska ju bli hans fru och allt. Vad fan! -Och allt…
9 DAGAR KVAR TILL BRÖLLOPEN
Här är det.
-Du ser säkert hur mycket möbler jag har. -Gud, vad rörigt det är.
-Lägg av. Hälsa på Wizzy. -Hur kan du bo så här?
-Hej, Wizzy. -Ska du vara snäll?
-Jag är lite rädd… -Kom igen, klappa nu.
Kom, då.
Klöser han?
-Nej, hon hälsar. -Hej på dig.
Nick och jag är olika. Han vill ha det skinande rent.
Jag gillar att hålla rent, men inte skinande rent.
Det känns läskigt att visa honom lägenheten.
Jag är 28 och yngre än honom,
så det kan bli så att han får syn på knasiga grejer hos mig och tänker:
"Är hon mer omogen än vad hon verkade i kapslarna?"
Vad är det?
När jag har folk över, gillar jag att spela luftgitarr.
Därför har jag upplåsbara instrument.
Här är trummorna.
Bordet gick sönder här. Om du har verktyg, så får du gärna hjälpa mig.
Jag skrev "dansa inte på bordet", men budskapet gick inte fram.
Här är garderoben för jackor.
-Och här är en garderob till. -Oj.
-Du har mycket kläder. -Ja.
Kan du ta på den här?
Jag vet inte vad jag trodde. Hon har många garderober.
Bara om du tar på den här.
Hon har fyllt dem med vinter- och vårkläder samt dräkter.
Vad tycks?
Hur gick det här till?
Jag ser annonser och blir väldigt lätt övertalad.
-Det är skrämmande. -Ta på dig den nu.
-Jag ställer väl upp. -Jag också.
Det gör du verkligen. Det där är galet.
Den hade inte passat för två månader sen.
Jag har aldrig varit så här oattraktiv i hela mitt liv.
Du är så snygg.
Tur att jag inte tog av mig byxorna. Det hade varit nåt…
Du är så snygg. Du ser jättebra ut.
Ge mig en puss.
Jag kan knappt tro det…
Vad använder du de här till? Har du på dig dem när du är hemma?
Inte när jag är själv. Jag har ofta folk över.
Ja, men…
Hälsar du på gästerna utklädd till en varmkorv eller majs?
Ja.
Det finns mycket du inte vet om mig än. Du har inte träffat mina vänner.
Jag undrar vad man ska ha dem till.
-De är roliga. -Okej.
Precis som mina spel.
-Och mina leksaksvapen. -Var är de?
Jag gillar att Danielle är så knasig.
Men samtidigt finns det en åldersskillnad mellan oss.
Och det måste man ha i åtanke.
Vi är i olika skeden av våra karriärer. Jag äger min bostad, hon hyr sin.
Om vårt äktenskap ska bli lyckat, måste hon förstå att vi måste…
…anpassa oss efter varandra.
Mina vänner hade sönder mitt bord.
Är du rädd att det ska hända hos dig också?
Ingen skulle klättra upp på köksbordet och ha sönder det hemma hos mig.
Okej…
Det gör jag och mina vänner.
Kommer du och dina vänner att fortsätta leva ett sånt liv?
Inte nödvändigtvis, nej.
Vi är inte fullständigt galna, men vi gillar att ha kul.
Därför har jag luftgitarrerna.
Vi dansar, ställer oss på borden och…
Jag tänker inte att vi ska riva stället,
men vi måste prata om såna saker. Ibland är vi överens, men sen så…
Om du skulle ha folk över hemma hos oss och saker går sönder, så vore det…
Ja.
Det är inte ens… Jo, jag skulle säga att det är omoget,
men jag tycker att man kan ha kul utan att ha sönder nåt.
Man har inte sönder saker med flit.
Äh, jag vet inte. Jag är varm och svettig.
-Det är varmt. -Och trött. Jag vill inte prata om det nu.
Jag behöver gå och ta av mig den här och kyla ner mig lite.
Jag längtar tills dagen är över.
-Gör du? -Ja.
Jag är så jävla nervös.
Så Don…?
-Och Nan. -Och Nan.
Ja.
Don och Nan.
-Ja. -Okej.
Jag är nervös över att träffa föräldrarna. De känner inte till förlovningen.
De kommer att bli min svärfar och svärmor. Det är inte illa, det.
Natalie verkar inte orolig över vad familjen ska tycka.
Natalie hade en traditionell uppväxt,
och eftersom hon är tjej är det viktigt för dem
att inte vem som helst gifter sig med henne, vilket jag förstår.
Hon ska känna sig trygg med mig. Jag vill visa dem att hon kan göra det.
-Hur ska du presentera oss? -Typ: "Hej. Detta är min fästman."
-Tänker du skratta samtidigt? -Jag skrattar när jag är nervös, så…
Tänk om de inte gillar mig. Vad är planen?
Du får gå och köpa blommor och mat,
så förklarar jag experimentet för dem medan du är borta,
samt vad som har hänt sen vi sågs sist.
Sen presenterar jag dig.
Var bara dig själv, så blir allt bra.
-Okej. -Ja.
-Känns det bra? -Jadå.
Bra. Sätt inte för mycket press på det bara.
-Då går jag och köper mat. -Okej.
Och blommor till din mamma, så får du sköta resten.
-Ja. Då ses vi sen. -Ja.
-Vi ses. -Hej då.
Jag är väldigt nervös inför mötet. Jag berättar allt för mina föräldrar.
Och det känns inte bra att jag inte berättade om förlovningen.
Jag hoppas att de gillar honom,
men de lär vara bekymrade över hur snabbt allting går.
Jag vill inte att de ska bli arga, men just nu är Shayne viktigast.
Så jag är redo att ta den risken och eventuellt göra dem arga.
Herregud.
Jag pallar inte…
-Hej, älskling. -Herregud.
-Vad är det? -Vad gör du här?
Vad menar du med det?
-Vad fin du är. -Tack.
-Hej, hjärtat. -Kul att se dig.
Var är vi nånstans?
Det här är min nya lägenhet. Utsikten är helt fantastisk.
Har du flyttat?
-Vad fint! -Det är jättefint.
-Vad vackert det är. -Ja, är det inte otroligt?
-Vill ni sätta er ner? -Okej, men varför…?
-På allvar, vems lägenhet är det? -Det är min. Jag lovar.
Nä…
-Jag ska förklara om ni sätter er. -Okej.
Varför då? Är du rädd att jag ska svimma?
Jag håller mig på avstånd, så att jag kan lägga benen på ryggen.
Jag skojar.
-Vi har saknat dig. -Ja, det var så länge sen.
-Vad är det, tre eller fyra veckor? -Ja.
Okej.
Ni vet ju att jag var singel.
-Ja. -Och att jag ville hitta nån.
Så jag anmälde mig till ett experiment
där 15 killar och 15 tjejer dejtar varann utan att få se varandra.
Jag fick känslor för en person.
Han friade, och nu är vi förlovade.
Åh, gud!
Han heter Shayne.
-Det här är vår lägenhet. -Va?
Oj…
Herregud, det är bara för mycket.
Vi ska gifta oss om två veckor.
Va?
-Som din mor är jag orolig. -Jag också.
-Vill du se ringen? -Nej tack.
Kalla mig gärna gammaldags, men på tio dagar?
Hans föräldrar gifte sig efter tre.
-Hur länge var de gifta? I 60 eller 70 år? -Jo, men lever du på 60-talet?
Jag hade inte svarat ja om jag inte hade varit säker på min sak.
-Jag vet inte… -Och det vet du.
Jag ville berätta det för er,
men jag vill att ni träffar honom innan ni bildar er en åsikt.
Han är väldigt lik dig, mamma.
-Hur då? -Han är energisk och lite känslosam.
-Gud… -Vet du vad?
Däremot skiljer sig våra personligheter åt.
Han är mer spontan skulle jag säga.
-Vilket är bra. -Jo, det är bra.
Som du.
Men det funkar bra.
Varför tyckte du att han var den rätte?
På grund av de samtal som vi hade i kapslarna.
Vilka vi är som personer… Vi pratade om allt.
-Han är så godhjärtad. -Det är bra.
-Han är toppen. -Okej.
-Jag vill träffa honom. -Det tror…
-Jag ser fram emot ett träffa honom. -Ni kan väl träffa honom först?
Sa jag att bröllopet är om två veckor?
Vet du vad? Jag behöver en bår.
Herregud… Varför skrattar du?
-Mamma. -Nan.
Kan du vänta med att döma honom?
-Jag håller med pappa. -Ja.
När jag berättade för dem att jag är förlovad,
såg jag hur förkrossad mamma blev.
Jag såg att hon blev ledsen, och det gör mig förkrossad.
Men jag var å andra sidan glad att pappa var så förstående
och hade ett öppet sinne.
-Var bara lugn när du träffar honom. -Och annars?
Har inte du önskat mig det här?
Jo. Nån som bryr sig om dig och som du älskar. Det är klart.
Jag står mina föräldrar nära.
Ska jag behöva välja mellan dem och Shayne?
Så långt har jag inte tänkt.
Jag går och sätter på lite läppstift.
Hon hittar på många tokigheter, men detta är för mycket.
-Vi ger henne en chans. -Det är för mycket.
-Hej! -Hej.
Undertexter: Viktor Hessel