EN NETFLIX-SERIE
Gi meg et kyss.
Jeg elsker deg.
-Kan jeg snakke med deg? -Ja. Går det bra med dere?
Det går bra. Litt småkrangling nå og da.
-Jaså? -Ja.
Det er ikke bare lykke. Det er ikke bare en dans på røde roser.
Men det er sånn det er.
Vi har ikke kranglet én gang.
Fra Mexico til nå, ingenting.
-Vi har vært enige hele tiden. -Det er bra.
En god ting faren min sa, uansett problemer eller uenigheter,
ikke legg deg sint.
Men jeg har lagt meg sint.
Den kvelden i baren,
Mallory fortalte meg om kommentaren
angående ringen hennes, jeg vet ikke…
Hun ikke satte pris på kommentaren om at det ikke var en gullring.
Jeg fleipet med det, jeg vet hun ønsket seg en gullring.
Men jeg prøvde ikke å lage kvalm. Du vet jeg fleiper hele tiden.
Jeg mente ikke at jeg ville gjort ting annerledes.
Vi hadde vår greie i podene. Hun tok sin avgjørelse.
Jeg er helt ok med det.
Jeg sier hele tiden: "Sal er en bra fyr. Du er heldig."
Den som får deg i livet er heldig.
Hvis dere er lykkelige, er jeg glad på deres vegne.
Jeg ville bare rense luften. Det var en misforståelse.
Jeg fant min person, og jeg er lykkelig, alt annet er glemt nå.
Jeg har bare følelser for Iyanna.
Hvis alt går som det skal, er vi gift om to uker. Jøss.
-Alt virker bra. Litt for bra. -Det er sånn det skal være.
-Skål. -Skål.
-Jeg er varm. Ta jakken min. -Enda en jakke. Du er skjønn.
Hadde du det gøy i kveld? Ja.
-Hadde du? -Det var ok.
-Hva? -Hva med deg?
Ingenting, du ser rart på meg. Som om du har noe å si.
-Er du ukomfortabel nå? -Ja. Fryktelig.
-Hva sa hun? -Shaina?
Hun sa at forholdet vårt er falskt.
Hun sa at du og jeg ikke er kompatible.
-Sånne ting. Ja. -Vent. Hva?
Ja. Hun kritiserte deg hele tiden.
-Virkelig? -Ja.
-Ingen tror det. -Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke om det er noe jeg har gått glipp av her? Jeg vet ikke.
Jeg spør deg, fordi jeg vil vite det.
Jeg lurer på hvorfor hun sa det.
Jeg vet ikke.
Jeg har ikke snakket med henne om oss. Bare sagt at vi har det bra.
Så det ville vært sinnssykt.
-Hva ville vært sinnssykt? -At forholdet er falskt.
-Syns du det er falskt? -Nei. Gjør du?
Nei. De kan kalle meg hva de vil, men jeg tror ikke det.
Jeg elsker deg.
Jeg tror ikke Shaina har et sterkt forhold med Kyle.
Det er vanskelig for henne å tro at Shayne og jeg kan ha noe sterkt.
I podene var det bare Shayne og jeg.
Vi trengte ikke å bekymre oss for ytre påvirkninger.
Som andre gutter eller jenter
som tok kontakt eller prøvde å sjekke oss opp.
Jeg er ikke nervøs for å gifte meg.
Jeg vet at jeg skal gifte meg med ham. Jeg elsker den han er.
Og jeg vet at jeg vil være med den han er resten av livet.
Skal vi elske på stranda nå?
Skal vi lage barn nå?
Ja.
14 DAGER TIL BRYLLUPENE
Holder jeg deg tørr?
-Knapt. -Jeg forventet ikke så mye regn.
I dag skal Danielle se leiligheten min for første gang.
Vi skal se på hvordan vi kan lage et hjem der jeg har bodd i noen år.
-Hvor er søtnosen? -Han er her inne.
Ja!
Jeg er nervøs for at hun ikke skal føle at det er hennes.
Bryllupet står om noen uker. Det viktigste for meg
er at hun føler at det er vårt hjem, at hun er komfortabel her.
-Det er kjempefint her. -Ja, dette er mitt sted.
-Her er soverommet. -Rommet ditt.
Jeg er glad for at jeg får bo med ham resten av livet. Du er så søt.
Få se på skapet. Jeg må finne ut hvordan får jeg plass til alt.
Jeg flytter mine klær til gjesteskapet.
Jeg tror gjesterommet blir mitt skap.
Jøss. Dawson's Creek?
Hold munn.
-Jeg dømmer deg nå. -Ja.
Resten av DVD-samlingen. Disse er alfabetisert.
-Herregud. -Ja.
Jeg liker ikke det.
Det bekymrer meg litt at han er så ryddig.
Når de ikke er alfabetisert, blir det…
-Det er sånn jeg gjør deg forbannet. -Ja.
Jeg er litt rotete av meg, jeg er redd det kan bli et problem.
Kan du se for deg å bo her?
-Hvis vi finner plass til klærne mine. -Du er bekymret for klærne? Er det alt?
Jeg har mye greier. Jeg har videospillene mine.
Hva skal vi gjøre med dem?
Jeg tenker at Rock Band-greiene må ryddes unna et sted.
Det tar jeg med meg.
-Men hvor oppbevarer vi det? I et skap? -Jeg har det fremme.
-For enkel tilgang. -Nei.
Vent til du ser min leilighet.
-Jaså? -Jeg spiller hele tiden.
-Vil du ha det fremme? -Jeg har det fremme.
Men kan vi legge det i den boksen?
Et trommesett?
Vi kan ikke ha det fremme. Vi er ikke 15.
-De vil elske deg. -De vet ingenting, det vet du ikke.
Vi skal møte Jarrettes foreldre.
Han har ikke fortalt om eksperimentet.
Det er noe du burde advare dem om.
Faren er tradisjonell.
Det hender jeg føler meg som andrevalget.
Jeg skal puste dypt.
Å møte Jarretts familie, som hans forlovede, betyr mye for meg.
-Er du klar? -Du er så skjønn.
Jeg elsker Jarrette, håper de liker meg og at dette går bra.
-Jøss. -Hei.
Hallo, Jarrette og selskap.
-Hei. -Hallo.
-Hei. Du er vel skjønn. -Dette er Iyanna.
-Hei. -Hallo.
-Dette er faren min. -Hyggelig.
-Dette er mamma, Felicia. -Hva skjer? Fortell.
-Hva? -Hva?
Tuller du?
Hva?!
-Ja. -Ikke få meg til å gråte.
-Ta et øyeblikk. -Vent litt.
Vent litt! Hvor er papirtørkle?
Hva?!
-Han valgte en søtnos. -Takk.
Jøss, velkommen i familien.
-Takk. -Jøss!
Pappa? Du forventet ikke dette, hva?
Ikke i det hele tatt. Du…
Stopp.
Hva?
-Jeg skal bli… -Det er mye.
Dette er bra. Har dere satt en dato?
Sjuende juni.
I hvilket år?
Om to uker.
-Ja. -Jøss.
-Skal vi sette oss? Kom. -Ja.
Men dere kunne ikke se hverandre. Dere kommuniserte via…
-En vegg. -En høyttaler.
Stilte du henne spørsmål for å finne ut hvordan hun ser ut?
-Nei. -Han ville ikke vite det.
-Virkelig? -Han ville ikke vite noe.
Jeg ville ta denne prosessen og dette eksperimentet på alvor,
bli kjent med henne som person,
ikke bli distrahert av utseende.
Bare bli kjent med henne. Jeg forpliktet meg til det.
-Hva falt du for? -Hennes resiliens og styrke.
-Jøss. -Det var det jeg ble tiltrukket av.
Jeg hadde bare ordene hennes å gå på.
Hvordan hun beskrev seg selv i podene, og hun har vært den samme hele tiden.
-Det er forskjellen. -Ja.
Du må kjenne innsiden før du aksepterer utsiden.
-Vår første date var på bursdagen min. -Ja.
Akkurat som dere to,
jeg hadde aldri hatt en sånn samtale med en kvinne tidligere.
Jeg satt der…
Hvert ord hun sa, jeg…
Vi satt der til restauranten stengte.
-Vi snakket. -Vi snakket.
Fortsatt sammen 25 år senere.
-Fortsatt sammen. -Fortsatt sammen.
Jeg vil si, fortsett å snakke.
-Kommuniser. -Kommuniser og skap deres historie.
-Det er en historie. -Det er det.
-Har han fortalt at jeg er prest? -Han sa det. Ja.
Så jeg vil…
Det vil bety så mye for meg om jeg får utføre seremonien deres.
Akkurat det, å…
Det betyr mye.
Ja.
Du er min førstefødte.
Folk har bedt meg om å gifte dem,
Gud ville ikke tillate meg det, jeg tror at den første må være for deg.
-Fy søren. -Ok, vennen. Ok.
-Du er en velsignelse. -Takk.
Å være så velkommen, det føltes bra.
Jarrette var stolt over at jeg er hans fremtidige kone.
Jeg føler meg nærmere ham nå.
Jeg kan se meg selv som en del av hans familie.
Jeg skulle ønske han får samme opplevelse.
Men det blir ikke blir sånn med foreldrene mine.
Energien blir annerledes. Mer alvorlig, kanskje litt anspent.
Han må møte foreldrene mine.
Greit, bare et par ting.
-Bra. -Det tar ikke lang tid.
Bare et par sokker.
Jeg er glad for å se Sals leilighet og møte romkameraten hans, Cæsar.
-Blir du nervøs av at jeg ser meg rundt? -Nei, kjør på.
-Ok. -Jeg har ingenting å skjule.
Jeg liker at du har toalettsetet nede.
-Jeg vet det er viktig. Ja. -Jeg ser klutene dine. Ok.
Nå kommer alt.
Ikke overrasket. Jeg så for meg at det var veldig rent og organisert.
-Jeg hører… Min venn! -Hei.
-Hei! -Står til? Caesar.
-Mallory. Hyggelig. -Dette er min forlovede.
-Kom her. -Hvordan går det?
Det går veldig bra. Vil du ha en cocktail?
-Ja. -Jeg fikser det.
Jeg liker leiligheten. Den er fin. Elsker alt lyset.
Vi har bodd her et år. Vi møttes på college.
Vi studerte musikk, jeg har undervist en stund.
-Du er musikklærer. Ok. -Ja.
-Synger dere sammen? -Vi synger mye.
Det var lett å vise Mallory min verden, jeg føler at hun passer inn.
Hvis vi stifter familie, vil jeg synge for barna hele tiden.
Jeg tror Mallory vil like det.
Det blir som et mariachi-orkester.
Herregud, dere er virkelig flinke. Tårene kom. Dere er så flinke.
Jeg innså at jeg falt for Sal da han sang for meg.
Ingen har gjort det før.
Sal er annerledes mennene jeg vanligvis snakker med.
Han er mye mer…
Han er i kontakt med følelsene sine, og han kommuniserer dem.
Å se ham synge, og da han så på meg,
det føltes så bra, jeg ble enda mer forelsket i dag.
Jeg blir så emosjonell. Dere er så flinke.
12 DAGER TIL BRYLLUPENE
Jeg gleder meg til å se hvor Shakey Shake bor.
Naviger hjem.
Du legger deg selvsagt tilbake.
Autopilot er selve poenget med en Tesla.
Du er drøy.
Vet du hva? Vi må presse den til det ytterste.
Vennen.
Herregud.
Jeg kjørte visst i 140, ops.
-Det føltes ikke sånn. -Nei.
Du prøver å komme frem på fem minutter, hva?
Det var ganske sexy. Jeg liker raske biler.
Å vise Deeps leiligheten min gjør det hele mer virkelig.
Det er her vi skal bo sammen som mann og kone.
-Lukk øynene dine. -Ok.
Greit! Åpne!
Herregud! Det er fantastisk.
-Her er det. -Hva?!
Den har en ungkars-vibb.
-Veldig ungkar. -Bare svart.
Det er enklere. Pynt gjerne.
Må få litt jentemagi inn her. Hva er dette?
-Stearinlys. -Et svart lys?
-Alt er svart. Det er enklere. -Jøss.
-Svart er enkelt. -Du trenger farger.
-Syns du det? -Bare litt. Litt rosa.
-Det kan trenge et feminint preg. -Fy fader. Det er veldig fint her.
-Ja. Glad du liker den. -Den er veldig fin.
Det har vært fint å bo hjemme, men jeg er klar for å flytte ut.
Og jeg elsker leiligheten hans. Det er ting jeg vil endre på.
-Det er plass til at to kan spise her ute. -Jeg elsker dette.
Men det er veldig søtt og koselig.
Jeg kan se for meg at vi har et fint liv der.
Hvor bor du om fem år? Fortsatt i byen?
Jeg tror jeg er i byen om fem år.
Jeg vil gjerne være det, jeg åpner en klinikk her og…
Vil du oppdra barn i byen?
Vi må ha penger nok til gode skoler.
-Må jobbe hardt. -Jobbe, fokusere enda mer.
-Vi kan ha ett eller to barn. -Det blir bra. Ja.
-Vil du se rommet mitt? -Ja.
-Ok. -Øyeblikket jeg har ventet på.
Her er vi.
-Ok! Du har en diger seng. -Det er litt rotete.
Jeg kan ikke tro at dette skjer.
Jeg er i leiligheten jeg skal bo i med min fremtidige ektemann.
Man kommer selvsagt i et flørtende, godt humør.
Og vi skal gjøre det.
Altså, vi skal gifte oss.
Se på dette. Åpne gardiner.
-Så… -Jøss! Det er stilig.
Ja.
Hvor er dynen din?
-Dette er dynen. Det er… -Ok.
Den er veldig myk. Ikke bli lurt av det grå. Den er veldig behagelig.
Vi må legge til litt farge her. Gjøre det mer livlig.
Legg til farger. Jeg varmer opp madrassen…
-Ok. -Varmer den før jeg legger meg.
Liker du det varmt?
-Det er som å legge seg i et boblebad. -Herregud.
-Det er en boblebad-seng. -Veldig fint. Jeg liker det.
-Er du redd? -Jeg er livredd.
-Hvorfor redd? -Jeg er nervøs.
Hva mener du? Dette er stort.
Nesten fremme.
-Jeg kaster opp og tisser på meg. -Jaså?
Ja. Er du nervøs?
De kommer til å like deg.
Men jeg er litt nervøs for jeg kan bli engstelig rundt dem,
de påvirker meg.
Alle kommer til å ha angst!
"Vær rolig, vær kul og vær sterk for deg."
-Mange stressa folk. -Jeg vet.
-Her er vi. -Herregud.
I dag skal jeg introdusere Danielle for mamma og søstrene mine
for første gang.
Det er en spesiell situasjon,
når jeg har med noen hjem tidligere, har hun brukt tid på å bli varm i trøya.
Det blir nok sånn i dag også.
Hei.
Hallo!
-Hyggelig å møte dere. -Hei, Jenn. Hyggelig å treffe deg.
Danielle. Hyggelig.
-Hyggelig. -Hyggelig.
-De er til deg. -Hei.
Ja. Jeg er så nervøs.
-Det er vi også. -Herregud.
-Vil du ha litt vin? -Gjerne.
Vi er enkle folk. Ikke la oss gjøre deg nervøs.
Alle vet at alle er nervøse…
-Ja. -Ja.
Hun blir ganske nervøs for alt.
For omtrent alt, ja. Jeg har angst.
Hva fikk deg til å gjøre noe slikt for å finne kjærligheten?
Av forskjellige grunner. Jeg er veldig usikker.
Jeg gikk ned 30 kilo, på grunn av det sliter jeg med
å være meg selv når jeg treffer folk.
Av en eller annen grunn følte jeg meg sikker på forholdet vårt fra første dag.
Han roer meg. Det var også samtalene vi hadde.
Normalt tar det måneder før man har de samtalene,
men ikke når man vet at den andre også ønsker å gifte seg.
Det blir lettere å ta opp visse ting.
Hvis jeg nevner barn på tredje date,
skremmer man folk, men begge to ønsker oss det.
Det er annerledes.
Jeg har aldri vært sammen med noen
som får meg til å føle meg sånn om meg selv og om han.
Hver dag opplever vi en ny situasjon,
jeg hadde hatt det mye verre med meg selv om han ikke støttet meg gjennom det.
Vi er forskjellige, men vi tenker likt om ting.
Jeg vil vise at jeg elsker sønnen hennes, selv om vi har en vill historie.
Hvis min forlovedes familie ikke liker meg,
kan det få Nick til å si nei ved alteret, det er hjerteskjærende å tenke på.
Vi har det så gøy og liker å gjøre de samme tingene.
Vi har hatt forferdelige opplevelser
hvor jeg har tenkt: "Tenk om jeg hadde gått gjennom…
Hvilke opplevelser ? Hvor lenge har dere vært sammen?
Alt er hypersensitivt.
Noen ganger kan de minste ting eskalere til store ting.
Så dukker andre ting opp.
Kan du takle besettelsen hans med å dusje to ganger om dagen?
-Hva? Jeg gjør ikke det lenger. -Ikke?
-Han var anal-retentiv med dusjingen. -Kan vi ikke bruke "anal-retentiv"?
Litt OCD med det og håndvask.
-Han er veldig hygienisk. -Han har OCD med hygiene.
Han er veldig kresen på mat. Hvilket brød han spiser…
-Jeg lærer. -Hun gjør meg mer avslappet.
-Ja. -Det er bra.
Hvordan visste du det? Over alle disse årene
har vi knapt sett kjærestene dine. Og nå: "Jeg er forlovet, vi kommer på besøk."
Vi ønsker oss det samme. Vi vil ha en familie.
Vi sørger for at vi… Vi gifter oss på riktig grunnlag.
Vi vil sørge for at vi ikke ignorerer problemene
som vi har nå eller dukker opp fremover.
Jeg syns det er rart.
Han har vært i forhold som har vart i årevis,
men han har aldri klart å forplikte seg til ekteskap.
Det er en viktig avgjørelse, og du er så… Jeg vil ikke si besatt av skilsmissen.
-Du har ikke vært fornøyd med det. -Nei.
Jo, du og pappa hatet hverandre.
Hadde dere holdt sammen, hadde vi vært veldig ødelagte.
Vi vil ikke gifte oss på feil grunnlag.
Vi vil ikke skille oss, vi vil ikke…
Ingen vil skille seg når de gifter seg.
Ting bare skjer.
Folk vokser fra hverandre, går i ulike retninger.
Det er ingen som planlegger det.
Og det skjer så fort.
Hvordan vet dere at det ikke kommer ting i veien?
Jeg vet at dere har snakket om barn.
Men når hvetebrødsdagene er over, er grunnlaget solid nok
til at dere kommer dere videre?
Vi har mange likheter, men ulikhetene våre kompletterer oss.
Han så at jeg fikk et panikkanfall i Mexico.
Jeg tenkte: "Ombestemmer han seg?"
Men måten han støttet meg på gikk utover alt jeg kan drømme om,
han fikk meg til å føle meg ti ganger bedre enn ellers.
Han elsket meg selv om jeg prøvde å skremme ham vekk.
Det var da jeg forstod: "Det er absolutt ingen …" Jeg må gråte.
Dette er greit for meg om det er det rette for deg.
Det er sprøtt hvor sikre vi er. Jeg skulle gjerne kunne uttrykke det.
Jeg er så utrolig takknemlig.
Greit. Vi må dra.
-Ja. -Hyggelig å treffe deg.
-Fint å treffes. -La meg klemme deg.
Jeg var usikker på om han skulle gifte seg.
Ingen av forholdene fungerte, jeg tenkte:
"Ok. Kanskje han ikke er typen som gifter seg." Jeg vet ikke.
-Det var ikke så ille. Eller? -Nei.
Hvis ekteskap med Danielle er det rette for ham,
er det hans avgjørelse, ikke min.
Jeg må stole på hans instinkter,
hvis han føler at det er dette han vil,
er det bra for ham.
Jeg likte henne godt.
Jeg tror det når jeg ser det.
-Skål! -Skål!
-Skal vi ha champagne i bryllupet? -Ja.
Dom?
Dom Perignon?
Jeg trodde ikke jeg kunne bli så lykkelig.
Jeg trodde jeg visste hva kjærlighet var.
Etter å ha møtt Shayne og forelsket meg i ham,
innså jeg at jeg ikke har visst det.
Jeg føler at livet mitt er komplett nå.
Hvorfor er jeg så nervøs?
Hvis den gamle meg så på meg nå, ville hun ha kastet opp av alt jeg sier.
-Skål. -Skål!
Blir du stresset av å planlegge bryllupet? Kunne du ikke hente et glass?
Det er stressende. Gjestelisten er verst.
-Ok. Vi er enige om temaet. -Temaet er i boks.
Når det gjelder maten, går vi for det typiske…
Men jeg får mine to ting.
-Jeg tar meg av det. -Ok.
Hva er dine to ting?
Kan vi ha en gammeldags fontene? Old fashioned.
-Hvor det bare renner drinker. -Hva?
Det er som en fontene.
Og det strømmer old fashioned ut av mange rør.
Der, ferdig. Der, old fashioned. Der. Helt ubegrenset, det er…
-Jeg har aldri sett det. -Og ostemasse.
-Ok. -Går det bra?
-Skal vi servere ostemasse? -Nei, jeg synes vi bør ha en barnebuffet.
Vi kan ha pølser, pizza, mac og ost.
Ostemasse. Det kan bli… Det er noe for alle.
Mørbradstek er et risikabelt alternativ.
Hele familien min er laktoseintolerante.
-Jaså? -Ja.
Familien min vokste opp på melk og ost.
Familien min drikker ikke heller.
I Wisconsin drikker de hele tiden.
-Jeg vet det. -Dette blir…
Det blir et vilt bryllup.
Jeg husker ikke sist mine foreldre drakk, eller familien min. I høytider.
Jeg husker ikke sist foreldrene mine ikke drakk.
Ja.
Ærlig talt, angående den fontenen…
Det ville være fint, pappa elsket old fashioned.
Det ville vært fint å representere ham i bryllupet.
Bare noe som viser ham i bryllupet, at jeg tenker på ham og alt sånt.
Så det er det ene jeg gjerne vil ha der, jeg vet han ville tatt en drink med oss.
-Det hadde vært gøy. -Det blir veldig gøy.
Dette er viktig.
Spesielt siden faren min døde,
det å kunne få en annen far er… Det er utrolig spennende.
Hva vil du ha fra din kultur?
Det er komplisert, koreanske retter er ikke bare retter.
-Man har banchan overalt. -Hva kalte du det?
-Banchan. Som småretter. -Punsj hån? Panchon?
Heter det panchon? Jeg spør. Jeg vet ikke.
Hjelp meg. Jeg vil ikke høres ut som en idiot foran familien din.
Hvorfor må du repetere…
-Hva? Panchon. -Ikke… Slutt å si det.
Puchon. Jeg kommer til å drite meg ut.
Jeg går opp til besteforeldrene dine og…
Hva er… Na?
-Nei. -Høyere, sant?
-Jøss. -Det er ne. Det betyr "ja".
Herregud.
Ne.
-Det var bra, sant? -Stopp.
Jeg drikker for den.
TI DAGER TIL BRYLLUPENE
Jeg er så spent! Du skal møte søsteren min.
-Jeg gleder meg. -Hurra!
Jeg er litt nervøs.
Ikke vær nervøs. Hun er… Nei, hun er fantastisk.
For meg er ikke kjærlighet et klisjéaktig, romkom eventyr.
For meg er kjærligheten grunnlaget som jeg og Sal begynte å bygge
helt fra begynnelsen med samtalene i podene,
og de tøffe samtalene vi har hatt og jobbet oss gjennom.
Det er å møte hverandres familier. Kjærlighet er alt det der.
-Kom igjen. -Ok.
I dag skal jeg introdusere Sal for søsteren min, Tiffany.
Å møte oss sammen blir veldig sterkt for henne.
Tiff!
Men jeg er spent.
Jeg vet at du liker rødvin, så jeg tok med litt rødvin.
Jeg gjør det. Takk.
-Veldig hyggelig. -Ja!
-Det er flott. Dette er interessant. -Jeg vet det.
Ikke sant?
Det vanskeligste har vært å prøve å forstå det vi har opplevd sammen.
Men jeg er her for å svare på alt.
Jeg kjenner Mallory og hennes historie med forhold.
Hun har vært i et langvarig forhold og ikke giftet seg.
Jeg vil spørre deg, Sal, hva er din historie med forhold?
Har du hatt seriøse forhold? Har du fridd til noen før?
Tre ganger. Jeg bare tuller.
Jeg ventet på at han skulle si: Vel…
Min historie er annerledes enn Mallorys.
Hun var i et forhold som varte i over seks år. Men jeg…
Mitt lengste varte i to og et halvt år.
-Ikke veldig lenge. -Ja. Nei, det er ikke det.
Jeg kommer fra en veldig katolsk familie,
jeg begynte ikke å date før jeg var 21.
Jeg var veldig rolig. Jeg var mye for meg selv.
Er du klar for å gå gjennom all galskapen sammen med henne?
-Vi lærer. -Elsker du henne?
Kan du si: "Dette er personen jeg elsker?"
-Ja. -Ok.
-Ja. -Fordi dette er alvorlig.
-Jeg vet det. -Du fridde.
-Ja. -Så intensjonen er ekteskap.
-Dere planlegger et bryllup. -Ja.
Når er det?
Om to uker.
Ok. Vet du hva?
Hva betyr det?
-Hva er Sals etternavn? Sal hva? -Perez.
-Perez. Hun må ikke ta det.
Poenget er at jeg ikke vet det.
-Vi vet ingenting om… Ingenting. -Ja.
Hva slags karriere har du? Hva gjør du? Hva er levebrødet?
Hun har utdannelsen sin. Hun har karrieren sin.
Hun har huset sitt. Hva tar du med deg?
-Jeg jobber med reiseliv. -Ok.
Men vi har snakket om økonomi. Vi har samme plan, vi skal ha særeie.
Vi skal ha vår egen inntekt.
Jeg vil ikke ta eierskap over noe Mallory eier.
Det er hennes hardt opptjente ting. Ikke sant?
Men i et partnerskap er alt hennes ditt og omvendt.
Jeg vet at det er vanskelig å forstå, men han fridde før han så meg.
Jeg sa også ja før jeg så ham.
-Sa du ja til frieriet før du så ham? -Ja.
Før du så hvor høy han er, før du så håret hans, før du så…
Og du mente det?
Ja.
Vi vil bare at du skal være lykkelig, sunn og trygg.
Du er bestevennen min. Du er som min andre mor.
Du er det beste som har hendt meg.
Det er vanskelig å tenke på å dele noen
som du elsker så høyt med andre.
Jeg vet det.
Hun elsker meg, og jeg har…
Jeg elsker henne og jeg… Jeg vet ikke hvorfor jeg ble overrasket.
Men jeg setter pris på det, ingen har utfordret Sal og meg
slik hun har utfordret oss.
Denne prosessen er rar,
men jeg forstår også at ingen forstår dette eksperimentet
på den måten jeg og Sal forstår det.
Hvis jeg føler at dette er det rette for meg,
så kommer jeg til å gjøre det.
-Til syvende og sist er vi… -Dere skal gifte dere om to uker.
Det er mye jeg ikke har gjort,
fordi jeg har vært redd for å ta sjansen.
Det er mye jeg angrer på. Jeg har vært 100 % engasjert i prosessen.
Jeg har bare vært meg selv,
jeg føler ikke på noe press,
jeg vil aldri la meg presses til å gjøre noe jeg ikke vil.
Jeg er en god menneskekjenner, og jeg tar gode avgjørelser.
Det var delvis derfor jeg ble tiltrukket av Sal.
Han er samme type person.
Jeg kan ikke be deg stole på meg.
Jeg kan bare be deg stole på Mallorys dømmekraft.
Du skal vite at følelsene jeg har for Mallory er oppriktige.
Jeg vil at du skal vite det.
Med det i tankene,
jeg håper vi får din velsignelse for å ta dette et skritt videre.
Velsigne ekteskap?
Vel, ja, at vi har din velsignelse.
Altså…
Det er urettferdig å dømme noe gå grunnlag av en kort samtale.
Dette er stort.
Hvis Tiffany bestemmer seg for å ikke komme i bryllupet…
…det greit. Det er hennes valg.
Foreldrene mine hadde ikke støtte fra sine foreldre, og…
Men de valgte hverandre.
Jeg vil gjerne at hun er der, men dette er en avgjørelse
Mallory og jeg tar sammen. Mallory og jeg velger hverandre.
Her er vi.
-Sånn ja. Kan jeg bære noe? -Ok. Ta den.
Det er to uker til bryllupet mitt,
jeg ser frem til å introdusere Deeps til familien.
-Greit. Er du klar? -Klar.
Vi har møtt familien hennes, og det gikk veldig bra.
Det er vår tur, jeg er ikke bekymret
fordi Deeps er utrolig, jeg vet de vil elske henne.
Hallo.
-Hei! -Kjære, hei.
Jeg går inn i barndomshjemmet mitt, men nå har jeg min forlovede med meg.
Jeg er overhodet ikke nervøs. Det føles naturlig og normalt.
Jeg føler at jeg er akkurat der jeg skal være.
Jeg ville spørre hvordan det var, det å ikke treffes og så…
Det var heftig, men også veldig sterkt.
En annerledes opplevelse. Du er mentalt forberedt.
Du vil bygge et emosjonelt og godt grunnlag
uten å se den den andre, det involverer så mye,
vi hadde litt motstand til det hele.
-Hvem bestemte seg først? -Det var nok han.
For en selvtillit, eller skal jeg si skråsikker?
-Nå får du høre det. -Selvsikre folk får ofte det de vil ha.
Vi kastet ikke bort tid på meningsløse greier.
Når man ikke ser den andre, åpner det opp for mange samtaleemner.
Hun ble født i India. Jeg ble født i India.
Du ble født i India.
Vi har samme historie. Hun har kun datet hvite.
-Ok? -Sier du det?
-Han er den første inderen. -Jeg var hennes første brune kyss.
En ting vi snakket om,
som jeg ikke tror jeg har tenkt over før,
er at vi til en viss grad kanskje prøvde å passe inn.
Du tror du går inn for å finne noen,
finne en annen, men du finner deg selv.
-Det en noe en mor liker å høre. -Og en far.
-Og far. -Ja.
Deeps har kanskje sett meg på mitt verste,
og jeg kan virkelig si at det ikke er noen andre
jeg vil ha ved min side, så… Hun er veldig forståelsesfull.
Ingenting er perfekt, ikke for oss heller. Vi har vært gift i 34 år.
Dere vil ikke kunne teste hverandre for alle utfordringer som kommer.
Spørsmålet er om den andre personen vil være der for dere,
kanskje ikke lindre, men lette stresset og gjøre de tøffe periodene lettere.
Er dere kapable til å gjøre det?
-Det er et godt råd. -Jeg er veldig glad.
Samtidig veldig nervøs. Ekteskap er ikke lett.
Man må jobbe med det, men hun kompletterer ham.
Hun aksepterer svakhetene hans, og hun er en styrke for ham, og omvendt.
Men dette er ikke en vanlig måte å gifte seg på, det gjør meg nervøs.
Pappa og jeg liker henne veldig godt.
Hun er på mange måter perfekt.
Deeps er utrolig. Hun er så søt og uselvisk,
lett å være sammen med, lett å snakke med, veldig oppmerksom.
Hun er sprudlende og pratsom, det liker jeg.
Hun er en vakker jente på innsiden og utsiden, på alle måter.
Jeg føler bare ikke den overveldende
instinktive, dyriske tiltrekningen
som jeg vil føle, og som jeg har følt før i andre forhold.
Det interessante er at de forholdene…
Det var andre ting du ikke likte.
Ja. Det er det som gjør dette vanskelig, og jeg innser det.
Hvordan kan det være den mest perfekte personen jeg har møtt,
og så er det ikke helt på plass?
Det er vanskelig å snakke om dette med moren sin.
Litt for mye informasjon.
Jeg må prøve å finne ut av om dette er noe jeg kan komme forbi?
-Dette er vanskelig. -Det er veldig vanskelig.
Jeg skal være ærlig, jeg identifiserer meg mer med henne nå enn med deg.
Hun kan finne noen som elsker henne slik hun er.
-Hun er fantastisk. -Jeg gjør…
Hun fortjener ikke noen som gir henne en halv prosent mindre.
God morgen.
-God morgen. -God morgen.
Jeg blir en katteelsker.
Hun elsker deg.
Mama.
Du er så vakker.
Stopp. Jeg våknet akkurat.
-Greit. -Stopp.
Skal vi ha Jordans i bryllupet?
Jeg skal ha på meg mine.
-Kan du kjøpe et par til meg? -Ja.
-Vil du ha dem på under kjolen? -I mottakelsen.
Har du kjoleønsker?
-Du gjør hva du vil. Jeg… -Ok. Bra.
Bare du går ned kirkegangen.
Riktig svar.
Bare du går ned kirkegangen og sier ja.
-Må jeg gjøre begge deler? -Ja. Du kan ikke bare gå ned.
Ok.
Er det noe jeg ikke burde gjøre? Vise ryggen?
-Vent. Her kommer jeg. -Hva skal du i kveld?
Jeg skal på et sted som heter Persona.
Sitter du bare der?
Det er tirsdag.
-Taco-tirsdag. -Men det er en tirsdag.
Klokka er fem et sted.
Hva skal du gjøre i kveld?
Jeg skal se et par episoder og lese i boka mi.
Hvor mange ganger må jeg skyte ham?
Jeg vil ha et lite, intimt bryllup.
-Det er du som vil ha et stort bryllup. -Nå har du min udelte oppmerksomhet.
"U" som "ikke", "delt" som "separert".
-Tenk at hodetelefonene passer deg. -Vil du finne ut av det nå eller senere.
Ja, det blir senere.
Spillet mitt frøs. Jeg er lei. Jeg skal gjøre meg klar.
Du suger.
Ok.
Jeg elsker Jarrette. Jeg er så glad i ham.
Jeg aksepterer ham,
men vi har måttet navigere
en livsstilsendring om han skal være en gift mann.
Han sier han skal endre på ting, jeg har ikke sett det ennå.
Så det er, ok, er det greit for meg å bo med noen som går ut hele tiden?
Jeg vet ikke. Det bekymrer meg.
Hurra!
Jarrette!
Skål for at Jarrette er hjemme!
-Hva skjer? -Ingenting. Jarrette gikk ut.
Liker du det?
Det er greit.
Du skal bli kona hans. Hva faen?
Kona hans.
NI DAGER TIL BRYLLUPENE
Her er det.
-Du ser hvor mye møbler jeg har. -Herregud. Se på dette rotet.
-Si hei til Wizzy. -Hvordan kan du ha det sånn?
-Hei. -Wizzy. Skal du være snill?
-Hallo. Jeg er litt redd. -Klapp ham.
Kom. Kommer han til å klore meg?
-Nei, hun sier hei. -Hei.
Nick og jeg har ulike livsstiler. Han er ganske plettfri.
Jeg er renslig av meg, men jeg er ikke plettfri.
Jeg er redd for å vise ham leiligheten min.
Jeg er litt yngre enn ham.
Han kan se noe av det rare jeg har
og tenke: "Er hun mer umoden enn hun beskrev seg selv i podene?"
Hva er det?
Når jeg har besøk, liker jeg å spille luftgitar.
Jeg har flere oppblåsbare instrumenter.
Her er trommene.
Bordet mitt knakk litt her. Hvis du har verktøy, trenger jeg hjelp.
Jeg lagde et skilt, "Ikke dans på bordet", men det funket ikke.
Her er jakkeskapet.
-Og her er enda et skap. -Jøss.
-Du har mange klær. -Jeg vet det.
Kan du ta på deg denne?
Det var ikke dette jeg forventet.
-Det er mange skap. -Bare hvis du tar denne på.
Hun har fylt dem opp med vinterklær, vårklær og kostymer.
Liker du det?
Hva? Hvordan skjedde det?
Jeg får reklamer for ting, og jeg er veldig lett påvirkelig.
-Det er skummelt. -Greit. Ta på deg denne.
Ok, jeg er sporty, antar jeg.
-Jeg er sporty. -Du er veldig sporty. Det er vilt.
Den ville ikke passet for to måneder siden.
Jeg har aldri før sett så uattraktiv ut.
Du ser bra ut.
Godt jeg ikke tok av buksene, det ville vært avslørende.
Du ser bra ut.
Kom her.
Jeg kan ikke tro at jeg gjør dette.
Hva bruker du disse til? Kjøper du dem for moro skyld?
Gå rundt i dem alene?
-Ikke alene. Jeg har mange fester. -Ja, men du…
"Hei. Flott at du kom", og du er kledd som en pølse?
Ja.
Det er det jeg sier. Det er mye du ikke har sett ennå,
du har ikke møtte vennene mine.
Jeg prøver å se for meg nytten.
-Moro. -Moro.
Det er derfor jeg har spill.
-Nerf-pistolen, lasere. -Hvor er Nerf-pistolen?
Jeg liker at Danielle er leken.
Men det er en aldersforskjell som er
viktig å tenke over.
Vi er på ulike steder med karrieren. Jeg eier et sted, hun leier et sted.
For at vi skal ha et vellykket ekteskap, må hun komme til et punkt
der vi faktisk kan integrere livene våre.
Vennene mine har ødelagt bordet mitt.
Er du redd for at det skal skje hos deg?
Ingen går på kjøkkenbordet og knekker det.
Ja.
Jeg og vennene mine gjør det.
Er det sånn du vil ha det?
Ikke nødvendigvis. Jeg skjønner…
Vi er ikke sinnssyke. Men vi liker å ha det gøy.
Derfor har jeg luftgitarer. Vi danser, vi går opp på bordet og…
Jeg ser ikke for meg at jeg skal rive stedet ned,
men vi må tenke på det, vi snakker og sier: "Ja, det er greit", og så bare…
Hvis du har folk på besøk, og ting blir ødelagt, det er…
-Ja. -Det handler om umodenhet.
Jeg tenker at vi kan… "Vi kan ha det gøy uten å knuse noe."
Ingen planlegger å ødelegge ting.
Jeg vet ikke. Jeg er varm. Jeg er svett.
-Det er varmt. -Sliten.
Jeg vil ikke snakke mer om dette.
Jeg må ta av meg dette og roe ned et øyeblikk.
Det blir godt når dagen er over.
-Jaså? -Ja.
Jeg er jævla nervøs.
Så det er Don…
-Og Nan. -Og Nan.
-Ja. -Don og Nan.
-Ja. -Ok.
Jeg er nervøs for å møte foreldrene. Hun har ikke fortalt dem om forlovelsen.
De skal bli svigerforeldrene mine.
Det er et viktig møte.
Natalie er ikke redd for familiens meninger.
Men hun ble oppdratt tradisjonelt,
hun er en datter, de er nok bekymret
for at en fremmed skal valse inn i livet hennes.
Jeg skal ta vare på henne og gi henne trygghet.
Foreldrene skal få se det.
Hvordan skal du introdusere oss? "Hei. Dette er min forlovede."
Skal du si det mens du ler sånn?
Jeg ler når jeg er supernervøs.
Greit. Hva om de ikke aksepterer meg?
-Hva er planen? -Du kan plukke opp blomster og middagen.
Mens du er borte, forklarer jeg eksperimentet,
og hva som har skjedd siden jeg så dem sist.
Så introduserer jeg deg.
Så lenge du er deg selv, går det bra.
-Ok. -Ja.
-Er alt bra? -Ja, alt er bra.
Greit. Ikke legg for mye press på det.
-Greit, jeg skal hente middagen. -Ok.
Jeg kjøper blomster, og du må ta deg av alt det andre.
Ja. Ses når du er tilbake?
-Ja. -Ok.
-Ha det. Greit. -Ha det.
Jeg er kjempenervøs.
Jeg står dem nær. Jeg forteller dem alt.
Jeg har dårlig samvittighet for at jeg ikke har fortalt om dette.
Jeg håper de liker ham,
men jeg vet at de vil være skeptiske til hvor fort det går.
Jeg vil ikke gjøre dem opprørt, men akkurat nå
er Shayne den viktigste i livet mitt, jeg er villig til å løpe risikoen
å muligens opprøre dem for Shayne.
Herregud.
Jeg takler det ikke.
-Hei, vennen. -Herregud.
-Hva? -Hva gjør du her?
Hva mener du?
Du ser bra ut.
-Takk. -Ja.
-Hei. -Godt å se deg.
Hva er dette for et sted?
Min nye leilighet. Vil dere se utsikten? Den er fantastisk.
Har du flyttet?
-Veldig fint. -Fint.
-Jøss, det er vakkert. -Er det ikke fantastisk?
-Vil dere sitte i disse stolene? -Ok. Hvorfor…
-Nei, seriøst. -Hva?
-Hvem sitt sted er dette? -Mitt.
Nei.
Jeg skal forklare alt, men vil dere sette dere?
Ok.
Ok. Hvorfor? Er du redd for at jeg besvimer?
Jeg skal holde meg langt unna så jeg kan løpe.
Bare tuller.
Jeg savnet deg.
-Ja, der er lenge siden. -Ja.
-Det har gått, hva, tre, fire uker? -Ja.
Ok.
Dere vet at jeg var singel.
-Ja. -Og jeg ville virkelig finne noen.
Jeg meldte meg på et eksperiment,
15 gutter og 15 jenter skulle date hverandre usett.
Og jeg forelsket meg i noen.
Han fridde til meg,
og jeg sa ja, så jeg er forlovet.
Jøss!
Han heter Shayne.
-Dette er min og Shaynes leilighet. -Hva?
Jøss.
-Herregud. Det er for mye. -Vi skal gifte oss om to uker.
Hva?
-Jeg er bekymret, som mor. -Jeg også.
-Vil du se ringen? -Nei, jeg vil ikke se den.
Kall meg gammeldags. Men ti dager?
Haraboji og Halmeoni giftet seg etter tre dager. De var gift i 60-70 år.
Jeg vet det. Lever du på 1960-tallet?
Jeg ville ikke ha sagt ja om jeg ikke mente dette var bra.
-Jeg vet ikke… -Det hadde jeg ikke.
Jeg ville fortelle dere det, men jeg ville at dere skulle møte ham
før dere dømmer oss, han er akkurat som deg, mamma.
-Hva? -Høy energi, litt emosjonell.
-Gud. -Vet du hva?
Jeg skal advare dere. Han er annerledes enn meg.
Jeg vet ikke om et bedre ord, mer spontan.
-Det er bra. -Ja, det er bra.
Han er som deg.
Men det funker.
Hvorfor tror du han er den rette?
Basert på samtalene våre. Vi bare snakket.
Dype samtaler, hvem man er, vi snakket om alt, og han er snill.
Det er bra.
-Han er flott. -Ok.
Jeg tror deg. Jeg vil møte ham.
-Jeg ser frem til det. -Dere kan jo møte ham først.
Sa jeg at bryllupet mitt er om to uker?
Vet du hva? Jeg trenger en båre. Herregud. Hvorfor ler du?
-Mamma -Nan.
Kan du ikke vente med å dømme det?
-Jeg står bak pappa. -Ja.
Da jeg fortalte dem at jeg er forlovet, så jeg at mamma ble helt knust
og hvor opprørt hun var.
Det var hjerteskjærende.
Men samtidig var jeg glad for at pappa var forståelsesfull
og hadde et åpent sinn.
-Mamma, slapp av når du treffer ham. -Og hvis ikke?
Ønsket du ikke dette for meg?
Sant nok. En som bryr seg om deg, en du elsker.
-Ja. -Selvsagt.
Foreldrene mine og jeg er veldig nære.
Må jeg velge side? Foreldrene mine eller Shayne?
Jeg har ikke tenkt så langt.
Ok. Jeg skal ta på leppestift.
Hun gjør mye sprøtt, men dette er for mye for meg.
-Gi henne en sjanse. -Det er for mye.
-Hei. -Hei!
Tekst: Anya Bratberg