‎NETFLIX シリーズ
キスして
結婚式まで残り15日
愛してる
結婚式まで残り15日
話せる？
ああ 順調だろ？
観光業セールス 31歳 サルヴァドール
順調だ たまに口論はするけどね
そう？
ああ
いつも幸せで 理想的ってわけじゃない 非営利団体管理職 32歳 マロリー
いつも幸せで 理想的ってわけじゃない
そういうものだ
僕らは一度もない
プログラム コーディネーター 27歳 アイアナ メキシコからずっとだ
意見が一致してる
いいことだ
父が言ってた どんな問題があっても
医療コンサルタント 31歳 ジャレット
怒りながら寝るなって
医療コンサルタント 31歳 ジャレット
‎僕はある ‎怒りながら寝たことが
‎バーで過ごした日だ
‎マロリーから指輪のことで ‎何か言われたと聞いた
‎それから 何て言うか…
‎指輪が金じゃないって ‎指摘を気にしてた
‎冗談だよ ‎金の指輪じゃなかったから
‎でも悪口じゃない ‎いつもの軽口だ
‎“僕ならこうした”って ‎類いの話でもない
‎ポッドで話して ‎彼女は自分で決めた
‎納得してるよ
‎いつも話してる ‎“サルは最高の男だ”って
‎誰でも君となら幸せだ
‎君が幸せなら 彼女も幸せだ ‎僕もうれしい
‎僕の誤解だったみたいだ
自分の相手を見つけ 満足してる
アイアナ以外の相手に 気持ちはない
‎うまくいけば ‎２週間で結婚する
‎何もかもうまくいってる
‎乾杯だ
‎僕のコートもどうぞ
‎もう１枚？ 優しいのね
‎今夜は楽しめた？
‎あなたは？
‎問題ない
コンサルタント 29歳 ナタリー
何だ？
コンサルタント 29歳 ナタリー
あなたは？
コンサルタント 29歳 ナタリー
じっと見て何だよ 言いたいことでも？
不動産エージェント 32歳 シェイン
じっと見て何だよ 言いたいことでも？
‎気まずい？
‎そうだな
‎彼女何て？
‎シェイナ？
‎僕らの関係が偽りだって
‎相性が悪いと言ってた
‎そんな話ばかり
‎待って 何？
‎ずっと君を非難してた
‎本当に？
‎そんなの彼女だけ
‎分からない
‎何か 僕の知らないことでも ‎あるのか？
‎分からないわ
‎僕が聞いてる 知りたい
‎なぜ ‎そんな話をするか知りたい
‎知らないわ
‎つまり
‎私たちが順調ってこと以外 ‎彼女に言ってない
‎どうかしてるわ
‎何が？
‎偽りだなんて
‎偽りなのか？
‎違う あなたは？
‎まさか 他のやつに ‎何を言われても信じない
‎愛してる
シェイナはカイルとの つながりが弱いから
私たちのことを考えると つらいのかも
‎ポッドでは彼と２人きりで
‎他人の影響は ‎気にしなくてよかった
‎例えば…
‎他の男性や女性が
‎メッセージを送って ‎妨害するとかね
‎２週間後に結婚だけど
‎心配はしてない ‎彼を愛してる
‎ありのままの彼と ‎一生一緒にいたい
‎ビーチで甘く愛し合う？
‎今すぐ赤ちゃんを？
‎ああ
結婚式まで残り14日
濡れてない？
ダニエルとニック 何とかね
ダニエルとニック
小さな傘だ こんなに降るとは
初めてダニエルが 僕の部屋を訪れる
ソフトウェア マーケティング 36歳 ニック
‎僕が数年住んだ場所に
‎どう家庭を築くかを考える
‎ワンちゃん
‎ここにいる
‎やった
‎自分の家だと ‎感じてもらいたい
‎式は２週間後だ
‎僕にとって最も重要なのは
‎彼女がここを快適な ‎我が家だと思えること
‎ステキな部屋
‎ここが僕の家さ
‎寝室だ
‎あなたの部屋？
‎彼と一生暮らせるなんて ‎本当に幸せ 何てかわいいの
‎待っててね
‎私の物が入るかどうか
‎客室のクローゼットへ ‎移動させるよ
‎客室を私のクローゼットに ‎しようかと
‎「ドーソンズ･クリーク」？
‎黙れよ
‎他にも何か？
‎ああ
‎ＤＶＤはアルファベット順に ‎並べてる
‎それは大変
‎気に入らない
彼は キレイ好きだから心配
広告業 28歳 ダニエル
‎並びが乱れると…
‎イライラする？
‎ああ
‎私は雑な人間だから
‎問題にならないか心配
‎住むのを想像できる？
‎服の収納場所が要る
‎心配はそれだけ？
‎物が多いの ‎ゲームは絶対に要る
‎それをどうするつもり？
‎どこか別の場所にしよう
‎絶対に持ってくる
‎どこにしまう？
‎出しておきたい
‎ダメだ
‎うちでは全部出したまま
‎本当？
‎一日中やる
‎出したまま？
‎ええ そうよ
‎じゃあ ゴミ箱とか？
‎ドラムセットは？
‎出しておけない ‎15歳じゃない
アイアナとジャレット
気に入られる
会ってないし分からない
ジャレットの両親に会う
‎彼は実験の話をしてない
‎それは先に話しておくべきよ
‎パパは伝統的だって
‎私は二番手だった
‎深呼吸をする
‎婚約者として ‎彼の家族に会うのは
‎大きな意味がある
‎大丈夫？
‎かわいい人
‎彼を愛してるから ‎ご両親から気に入られたい
まあ
ジャレットの父親 ティモシー
やあ
ジャレットの父親 ティモシー
いらっしゃい よく来たわね
こんにちは
あなたね かわいい人
ジャレットの義母 フェリシア
アイアナだ
‎アイアナ どうも
‎父さんだ
‎はじめまして
‎母さんだ
‎調子は？ 聞かせて
‎何？
‎何ごと？
‎冗談でしょう？
‎何？
‎泣きそう
‎ちょっと待って
‎ねえ ティッシュはどこ？
‎どうしたの
‎かわいい子を選んだ
‎どうも
‎我が家へようこそ
‎ありがとう
‎父さん
‎予想外だろ
‎そんなことないわ
‎何？
‎大変
‎それで 日程は決まってる？
‎６月７日だ
‎何年の？
‎２週間後
‎そう
‎びっくり
‎とにかく座りましょ
‎ええ
‎じゃあ 全く顔を見ないで ‎会話をしていたのか
‎壁越しに
‎じゃあ ‎情報を得るために質問を？
‎彼女の容姿とか
‎いや
‎いいえ 全然
‎聞かない
‎本当に？
‎あえて聞きません
‎実験のプロセスに ‎忠実でいたかった
‎容姿に気を取られずに ‎人となりを知る
‎真の彼女をね
‎それに集中した
‎どこが好き？
‎立ち直る力や強さだ
‎そこに引かれ始めた
‎彼女の言葉のみだ それで…
‎実際にデートすると ‎聞いたとおりの人物だった
‎それは本物だ
‎容姿を受け入れる前に ‎内面を知る
‎私の誕生日が初デートだった
‎そうね
‎君たちと同じだ
‎彼女との会話は ‎他の女性とは全く違った
‎私はこうだ
‎彼女の全ての言葉にね
‎閉店までテーブルにいた
‎そう
‎話してた
‎25年後も一緒だ
‎まだ一緒
‎ああ そう
‎たくさん話すことが大事
‎会話だ
‎それで物語を作るの
‎始まってる
‎ええ
‎私は牧師でね
‎聞いています
‎だから その…
‎私にとって重要だ
‎君たちの式を ‎挙げられることはね
‎つまり それは…
‎とても意味がある
‎まあ
‎１人目の子だ
‎これまでも ‎式を頼まれてきた
‎神がお許しにならなかった ‎最初はお前でないと
‎大丈夫よ ほら
‎祝福する
‎ありがとう
‎歓迎されて ‎素晴らしい気分だった
‎彼は私を将来の妻として ‎誇りに思ってる
‎彼との距離が縮まった
‎この家族の一員だと思える
‎彼も同じ経験が ‎できるといいけど
‎私の両親はこうじゃない
‎雰囲気が違う
‎もっとまじめだし ‎緊張するかも
‎両親に会わせなきゃ
サルヴァドールの家
ほんのいくつかだけ
すぐ終わるよ
マロリーと サルヴァドール
靴下を２ ３足入れる
サルの家と同居人の シーザーに会えた
‎見られると緊張する？
‎好きに見て
‎いいわ
‎隠しごとはない
‎便座が下がっててえらい
‎掃除道具もある いいわね
‎チェックか
‎予想どおり 彼の部屋は ‎清潔で片付いてた
サルヴァドールの同居人 シーザー やあ 友よ
サルヴァドールの同居人 シーザー
調子は？
サルヴァドールの同居人 シーザー
マロリーよ はじめまして
‎会いたかった
‎調子は？
‎すごく順調だ ‎カクテルを飲む？
‎ああ
‎よし
‎いい部屋ね 照明もステキ
‎ここに１年
‎学生時代からの仲さ ‎一緒に音楽を学んだ
‎ええ
‎音楽を教えてる
‎音楽の先生ね
‎歌を？
‎ああ 一緒にね
マロリーと自分の世界を 共有するのは簡単だった
‎将来は子どもたちに ‎歌って聞かせる
‎マロリーも気に入ると思う
‎マリアッチの ‎楽団みたいになるかも
‎すごい あなたたち
‎本当に素晴らしい
‎サルに恋をしたのは ‎ポッドで彼の歌を聞いた瞬間
‎あんなの初めて
‎彼は私が接してきた ‎人たちと違う
‎彼はもっと…
‎自分の感情に敏感で ‎意思疎通ができる
‎歌う彼と目が合って ‎いい気分だった
‎また彼に恋をした ‎目が合った瞬間よ
‎感情的になった ‎２人ともすごく上手
結婚式まで残り12日
ディープティと アビシェク
部屋を見るのが楽しみ
‎自宅まで
‎リクライニングを？
‎テスラ車なら自動運転だろ
‎やり過ぎ
‎じゃあ ‎限界まで走らせよう
‎ベイビー
‎すごい
‎時速90マイルだ
‎感じなかった
‎そうね
‎５分で到着するつもり？
‎速い車はセクシーで好き
部屋を見せることで 少し現実味が増す
獣医 32歳 アビシェク 〝シェイク〞
ここで 夫婦として 生活をすることになる
‎目を閉じて
‎いいわ
‎開けて
‎ウソみたい すごいわ
‎ここだ
‎独身男性って感じ
‎ああ
‎全部黒ね
‎好きに変えていい
‎女性の力が必要ね
‎これは？
‎キャンドルだ
‎全部黒？
‎全てそう
‎何てこと
‎アクセントが必要ね
‎そう？
‎少しだけね
‎女性の手が必要だね
‎待って すごくステキ
‎よかった
‎本当よ すごいわ
実家は素晴らしいけど 出る準備はできてる
情報アナリスト 30歳 ディープティ
実家は素晴らしいけど 出る準備はできてる
‎彼の家が気に入った ‎少し手を加えるつもり
‎ここで食事ができる
‎気に入った
‎居心地のいい部屋よ
‎２人のステキな生活が ‎想像できる
‎５年後はどこに？ ‎街にいる？
‎５年後も街にいると思う
‎そうしたい ‎ここにオフィスを持つ
‎街で子育てを？
‎いい学校に入れたい
‎働かなきゃ
‎もっと 集中しないと
‎子どもは２人までね
‎そう思う
‎部屋を？
‎ええ 見たい
‎よし
‎この瞬間を待ってた
‎ここだ
‎すごい 巨大なベッドね
‎信じられない
‎婚約者と将来暮らす予定の ‎部屋を訪れてる
‎浮かれて ‎楽しい気分になるのは当然よ
‎もう 実行あるのみ
‎結婚をね
‎見てて ‎“カーテンを開けて”
‎まあ すごい
‎ああ
‎掛け布団は？
‎これがそう
‎そうなの
‎すごくソフトで心地いいんだ
‎ここに少し色を加えましょ
‎マットレスにヒーターが ‎入ってる
‎そう
‎寝る前に暖める
‎寒がり？
‎風呂みたいに快適
‎そうなの？
‎快適だよ
‎ステキ 気に入った
怖い？
すごくね
なぜ 怖がってる？
当然でしょ 大事な日よ
‎すぐだ
‎吐きそうだわ
‎本当に？
‎ええ あなたは？
‎君のことは気に入るよ
‎僕が心配なのは ‎家族といると消耗するから
‎私たち不安の塊だわ
‎落ち着いて冷静でいる ‎君のためにもね
‎皆ストレスをためてる
‎さあ ここだ
‎どうしよう
今日はダニエルに 母と妹を紹介する
‎すごく独特な状況だ
‎以前 誰かを母に ‎紹介した時もそうだが
‎打ち解けるのに ‎時間が要る
‎今日会ってみると ‎明らかだと思う
‎やあ
‎こんにちは
‎どうも
‎はじめまして
‎ダニエルです
はじめまして ニックの母親 キンバリー
こちらこそ
‎どうも 私すごく緊張してて
‎私たちも
‎もう大変で
‎ワインを？
‎いただきます
‎気のいい人たちよ ‎緊張しなくていい
‎皆が緊張してるのは分かった
‎ええ
‎緊張しやすいんだ
‎ええ
‎何に対してもね
‎本当にそう ‎心配の塊なんです
なぜ番組で結婚相手を 見つけようと？
ニックの妹 ジェニファー
‎理由はいくつかあります
‎以前 今より ‎約30キロ太っていたせいか
‎初対面で話すのが苦手で
‎でも彼との関係には ‎初日から自信が持てました
‎いつもなら ４カ月はかかる ‎会話もすぐにできました
‎互いに ‎結婚を希望しているので
‎話しやすさもありました
‎普通なら３度目のデートで ‎子どもの話なんて
‎相手を驚かせますよね
‎彼は他の人と全く違って
‎一緒にいると ‎自分の見方も変わります
‎毎日違う問題に遭遇して
‎彼が一緒じゃなかったら ‎悪い状況になっていたかと
‎僕らは違うけど ‎考え方が似てる
ニックのママに 彼への愛を伝えたい
‎もし彼の家族に嫌われたら
‎結婚式で拒絶されるかも ‎考えるだけでもつらい
‎一緒に ‎楽しみを共有してきました
‎でも 乗り越えるべき ‎困難もあって
‎“別の誰かとなら ‎無理だった”って
‎どんなこと？
‎まだ長くないわよね
‎すごく繊細な状況で
‎些細なことが ‎問題になりかねない
‎なのに別の話？
‎１日２回のシャワーは平気？
‎何？ 昔の話だ
‎しないの？
‎クソ神経質だった
‎頼むから “クソ”はやめて
‎手洗いにも神経質だった
‎そうね
‎衛生管理には ‎強迫観念があった
‎食べ物にもうるさくて ‎パンは…
‎そう
‎彼女といると寛容に
‎よかった
‎どうして ‎彼女だと分かったの？
‎元カノだって ‎ほとんど知らない
‎突然“婚約した”だなんて
‎互いに家庭を築きたがってる
‎正しい手順で ‎正当な理由で結婚する
‎今後起こりうる問題を ‎無視しないで
‎立ち向かえることを ‎確認したい
‎ただ不思議なの
兄には 長く付き合った人もいた ニックの妹 ジェシカ
でも結婚の約束は できなかった
‎これはすごく重要な決断よ ‎あなたは…
‎離婚を ‎ずっと不満に思ってきた
‎違う
‎賛成だよ ‎２人は憎み合ってた
‎一緒にいたら ‎僕らはダメになってた
‎間違った理由で ‎結婚したくない
‎離婚はしたくないし…
‎結婚する時に ‎離婚すると思う人はいない
‎ただ起こる ‎向かう方向が変わるの
‎誰もそんなつもりはない
‎単純なプロセスよ
‎今後も問題はないと ‎なぜ分かる？
‎子どもの話もしたと思う
‎でも 十分な土台や ‎信頼がないとね
‎蜜月期が過ぎたあと ‎関係を続けられる？
‎私たちは似てるけど ‎真逆だから互いを補える
‎彼は私のパニック発作も ‎見てます
‎“気が変わる？”と
‎でも あの時の彼は ‎期待以上でした
‎過去の経験の ‎10倍はいい気分です
‎彼は私の欠点も ‎愛してくれています
‎その時に“絶対的な…” ‎もう泣きそう
‎自分で正しいと思うなら ‎婚約に異論はない
‎うまく説明できませんが ‎とても自信があります
‎すごく感謝しています
‎じゃあ もう行くよ
‎会えてよかった
‎ハグしても？ どうも
‎息子が ‎結婚するか疑問だった
どの関係も うまくいかなかった
だから…
結婚に 向かないのかもって
‎平気だろ？
‎ええ
‎ダニエルとの結婚が ‎正しいと思うなら
‎本人次第ね
‎あの子の直感を ‎信じるしかない
‎本人がその道を選ぶなら
‎それなら 祝福する
‎すごくいい子だった
‎先は分からない
乾杯
ナタリーとシェイン
式でもシャンパンを？
ナタリーとシェイン
ええ
ナタリーとシェイン
ドンペリ？
‎ドン･ペリニヨン？
こんなに 幸せになれるなんて
愛がどんな感じか 知ってるつもりでいた
シェインに出会い 恋に落ちて
初めて愛を知った
‎満たされた気持ちでいる
‎気持ち悪いこと言ってる
‎以前の私が今の私を見たら
‎発言が気持ち悪くて ‎吐いちゃう
‎乾杯
‎結婚式の計画に ‎ストレスを感じてる？
‎ああ ゲストリストが特にな
‎テーマは決まった
‎そうだな
‎食べ物は典型的な…
‎２つ追加したい ‎僕が手配する
‎そう
‎２つって？
‎ウイスキーカクテルの噴水だ
‎酒が流れ続ける
‎何？
‎噴水だよ ‎たくさん管が出てる
‎ウイスキーだ
‎もう一杯 もう一杯って ‎無限に出てくる
‎知らない
‎あとはチーズカード
‎そう
‎いいの？
‎給仕するの？
‎子ども用の ‎バイキングみたいなやつ
‎ホットドッグにピザ ‎それにマカロニチーズ
‎そしてチーズカード ‎皆が好きだ
‎ステーキはリスクがある
‎私の家族は乳糖不耐症よ
‎本当に？
‎ええ
‎うちは皆 ‎牛乳とチーズで育つ
‎お酒も飲まないから…
‎ウィスコンシンじゃ ‎ずっと飲んでる
‎これは… ‎ワイルドな結婚式になる
‎両親や親戚が ‎飲んでるのを見た記憶がない
‎僕は両親や親戚が ‎飲まなかった記憶がない
‎ええ
‎話を戻すけど ‎ウイスキーの噴水の件は
‎冗談じゃなくやりたいんだ
‎父はウイスキーが好きだった
‎父も参加してると思える ‎何かをしたい
‎父のことを考えてね
‎それがあると最高だ ‎父も一緒に飲みたがるだろう
‎楽しくなる
‎盛り上がるわ
‎家族は大事だ
数カ月前に父を亡くした
もう１人 父ができるのは楽しみだ
‎君の文化からは何を？
‎韓国料理は複雑なの
‎バンチャンという ‎副菜がたくさんある
‎バンチャンよ 小さな…
‎パンチョン？
‎パンチョン？ 聞いてるんだ
‎教えろよ ‎君の家族の前で恥をかくだろ
‎だって…
‎何？ パンチョン
‎やめて
‎プチョン？ 恥をかきそうだ
‎君の祖父と祖母に ‎“ナ”って声をかける
‎挨拶だろ？
‎まったく
‎“ネ”はイエスよ
‎何てこと
‎〈イエス〉
‎合ってる？
‎やめて
‎飲むしかない
結婚式まで残り10日
姉に会ってもらえる
僕も楽しみだ
少し緊張してる
大丈夫よ 素晴らしい人だから
私にとって愛は
型にはまった おとぎ話じゃない
‎サルと２人で ‎築き上げてきたもの
‎ポッドでの出会いから始まり
‎難しい話もしたけど ‎２人で乗り越えてきた
‎互いの家族にも会う ‎それが全部 愛よ
‎よし 行こう
‎サルを ‎姉のティファニーに紹介する
‎サルと会えば姉にとって ‎この関係が現実になる
ティファニー
マロリーの姉 ティファニー
‎興奮してる
‎赤ワインが ‎お好きだと聞きました
どうもありがとう
すごくステキ
これって興味深い機会ね
‎でしょ
‎同感だ
‎僕らの経験を理解するのは ‎最も困難なところかも
‎そうね
‎何でもお答えします
‎マロリーの ‎過去の関係を知ってるわよね
‎長く付き合ってたけど ‎結婚しなかった
‎私が聞きたいのは ‎あなたの過去の関係よ
‎真剣な付き合いや ‎プロポーズした経験は？
‎３回 いえ冗談です
‎私の予想では“実は…”
‎僕の経験は彼女とは ‎異なります
‎彼女が６年付き合ってたのは ‎知っています
‎僕は長い関係で２年半です
‎長くはない
‎そうですね
‎でも うちの家庭は…
‎カトリックで
‎真剣な交際を始めたのは ‎21歳くらいです
‎とても物静かなタイプでした
‎この狂気に ‎飛び込んでいく準備はいい？
‎学びます
‎彼女を愛してる？
‎こう言える？ ‎“僕の愛する人です”って
‎ええ
‎分かった
‎ええ
‎本当に大事なことよ
‎そうよね
‎あなたがプロポーズをした
‎結婚をするのね？
‎それで準備してる
‎ええ
‎いつなの？
‎２週間後
‎そうなの？ まったく
‎それ どういう意味？
‎サルの苗字は？ 何？
‎ペレスよ
‎別姓でも
‎苗字も ‎知らない相手だってこと
‎あなたのことを ‎何も知らない
‎職業は何を？ ‎生計は何で立ててる？
‎妹は教育を受け ‎いい職に就いてる
‎持ち家も あなたは何を？
‎観光の仕事を
‎そう
‎財政の話はしています
‎それぞれ自分の資産を ‎築きたいと考えてて
‎それぞれが ‎収入を得るようにしたい
‎マロリーのものを ‎所有しようとは思いません
‎彼女が苦労して ‎手に入れたものです
‎でも婚姻関係なら ‎互いに共有する
‎理解し難いだろうけど ‎会う前にプロポーズされた
‎私も彼を見る前に返事した
‎サルの顔を見る前に ‎オーケーしたの？
‎彼の身長や ‎髪を見る前ってこと？
‎本気で？
‎ええ
‎ただ あなたの幸せと健康 ‎それに安全を望んでる
‎姉さんは親友だし ‎第二のママ
‎それに
‎私の人生で最高の宝物なの
‎自分がすごく愛してる人を
‎他の人と共有するのは難しい
‎そうよね
‎姉は私を愛してる
‎それから
‎私も同じ気持ちなのに ‎姉の反応を予測してなかった
‎でも感謝してる ‎誰も疑問を投げかけなかった
‎姉がしたみたいに
‎このプロセスは普通じゃない
‎誰も理解できないことは ‎分かっている
‎私とサルにしか分からない
‎これが自分にとって ‎正解だと思えるし
‎自分のしたいことなの
‎最終的に私たちは…
‎結婚よ ２週間でね
‎リスクを取るのが怖くて——
‎挑戦してこなかったことが ‎たくさんあって後悔してる
‎このプロセスに確信がある
‎正真正銘 ‎心からそう思ってる
‎圧力は全く感じてない
‎今後も圧力に負けて ‎決断に走ることはない
‎それに ‎私は性格の見極めが得意なの
‎サルと絆ができた ‎理由でもある
‎彼は私によく似てるの
‎僕を信じてとは言えない ‎彼女の判断を信頼してほしい
‎彼女への気持ちが ‎本物なことだけは
‎伝えたかった
‎それでお願いが
‎前進するために ‎あなたから祝福を受けたい
‎結婚を祝福？
‎ええ ぜひ祝福を
‎だけど…
‎こんな短い会話で
‎判断するのはフェアじゃない
‎重要なことよ
ティファニーが 結婚式に来ないとしても
それは彼女の選択だ
‎僕の両親も ‎親のサポートはなかった
‎でも互いを選んだ
‎彼女には式に来てほしいけど
‎これは僕らの選択だ
‎僕らが互いを選ぶ
到着ね
何か持つ？
ええ お願い
結婚式まで２週間
彼女を家族に 会わせるのは楽しみだ
‎準備は？
‎いいわ
‎彼女の家族との対面は ‎うまくいった
‎次はうちの番だ
‎心配はしてない
‎彼女は素晴らしいし ‎家族は気に入るだろう
‎やあ
‎どうも
‎いらっしゃい
‎自分の生まれ育った家に ‎婚約者を連れて行く
‎緊張は全くしていない
‎ただただ自然なことだ
‎自分がいるべき場所だからね
‎どんな感じだった？ ‎顔を見ずに話を？
大変だったけど 説得力があった
シェイクの父親 デバシシュ
普通とは違って 参加する際は
内面の絆や関係の基礎を 築こうとします
シェイクの母親 シータ
見えないので 内面に集中できます
‎互いに奮闘しました
‎どちらが最初に？
‎彼です
‎自信があったのね ‎過剰では？
‎あなたのことよ
‎自信のある人は ‎欲しいものを手に入れる
‎時間をムダにしなかった
‎相手の姿が見えないことで
‎様々な話題が持ち上がる
‎彼女はインド生まれ
‎俺もそうだ
‎あなたも？
‎彼女も白人とだけ ‎デートしてきた
‎いい？
‎本当？
‎ええ 本当です
‎初めてキスした ‎インド人男性だ
‎ポッドで彼女と話したことで
‎具体化した考えがある
‎俺らはここに ‎溶け込もうとしてた
‎相手を見つけるために ‎参加したけど
‎最終的に自分自身を見つけた
‎私の聞きたかった話
‎私もだ
‎パパも
‎ああ
‎ディープティは
‎俺の最低なとこも見た
‎他の誰も ‎そんな俺の隣にいたいとは
‎思わないはずだ だから…
‎とても理解がある
‎全てが完璧にはならない ‎34年経ってもね
‎今後直面する試練で ‎どうなるかは
‎分からない
‎大事なのは何か起きた時に
‎隣にいるかどうか
‎解決できずとも ‎ストレスが軽減できる
‎人生が少し楽になるわ
‎それが可能な相手ならね
‎いい助言だ
楽しみと同時に
緊張もある 結婚は簡単じゃない
‎互いに励まないとね
‎彼女は息子の弱点を認めてる ‎それが力になる
‎お互いにね
‎でも普通のやり方とは違うし ‎心配もある
‎彼女が気に入ったわ
‎色んな意味で完璧な人ね
素晴らしい人だ とても優しいし それに
無私無欲で話しやすく とても察しがいい
シェイクの犬 バンディット
おしゃべりで 陽気なとこも好きだ
‎見た目の美しさだけでなく
‎内面も素晴らしい
‎ただ彼女に対して ‎感じないんだ
‎俺が求める圧倒的な ‎本能的魅力をね
‎これまでの関係では感じた
‎興味深いことに ‎過去の関係では…
‎他の部分が違った
‎ああ だからすごく難しい ‎自分でも気付いてる
‎完璧で素晴らしい人と ‎出会った
‎でもそこが
‎足りない
‎ママと話すには ‎キツい内容だな
‎ええ 詳しすぎる
‎知りたいのはこれが ‎克服できることかどうか
‎難しい問題ね
‎ああ
‎今 彼女の気持ちを考えてる
‎あなたよりもね
‎ありのままの彼女を ‎愛してくれる人がいる
‎彼女は素晴らしい
‎価値が分からない人に ‎ふさわしくない
おはよう
やあ ママ
猫が好きになってきた アイアナの猫 ママ
‎あなたが好きって
‎ママ
‎君は美しいな
‎やめて 目が覚めたとこ
‎平気だ
‎やめて
‎本当に式でスニーカーを？
‎僕はそうする
‎私にも買う？
‎もちろん
‎ドレスの下に履く？
‎パーティーでね
‎ドレスに好みは？
‎君が決めて
‎分かった
‎祭壇まで来てくれればいい
‎正解ね
‎あと“誓います”と
‎両方必要？
‎来るだけじゃダメだ
‎分かった
‎避けることは？
‎背中を出すとか
‎待てよ すぐ行く
‎今夜は何を？
‎ペルソナって場所に行く
‎君は家に？
‎火曜日よ
‎タコスが安い
‎でも火曜日よ
‎パーティーは可能だ
‎一緒に行かないで何を？
‎テレビを見て本を読んでる
‎なあ 何回撃てばいい？
‎小規模で親密な式がいい
‎大規模なのはあなたの希望
‎これで君に集中できる ‎隔たりはない
‎ヘッドホンよく入ったわね
‎あとで分かる
‎いいわ あとでね
‎フリーズした
‎準備だ
‎まったく
‎分かった
ジャレットを愛してる そのままの彼が好き
‎でも 結婚に向け
‎彼のライフスタイルには ‎変化が必要よ
‎変わると言ってるけど ‎結果が見えない
‎だから考えてる
‎常に出歩いてる人と ‎結婚できる？
‎分からない 心配だわ
‎“ペルソナ”
‎やった
‎ジャレット
‎ジャレットが戻った
どうかした？
別に ジャレットが出かけた
通話相手 アイアナの友人 ジェネ
いいの？
ええ 平気
妻になるのよ 大丈夫？
妻ね
結婚式まで残り９日
ここよ
家具がたくさんあるの
散らかってる
‎ウィジーにあいさつを
‎やあ ウィジー
‎いい子にしてね
‎おいで
‎来て
‎怒ってる？
‎いいえ あいさつよ
ニックの部屋は 汚れ一つない
私も清潔にしてるけど 完璧じゃない
‎彼が私の部屋を見るのが怖い
‎彼は私より年上よ
‎私の部屋にある ‎奇妙な物を見た時
‎“ポッドでの印象より ‎幼い”と思うかも
‎それは？
‎友達が来た時に ‎エアギターを弾く
‎ビニールの楽器が色々ある
‎これがドラムよ
‎テーブルのここが壊れてる ‎電動工具があれば直せる
‎“テーブルでダンス禁止”と ‎書いたのに
‎上着用のクローゼットよ
‎こっちは別のクローゼット
‎服がたくさんある
‎これ着てみて
予想とは違った
‎収納が多い
‎あなたはこれを
‎服でいっぱいだ
‎冬用や春用の服
‎それに衣装も
‎気に入った？
‎なぜそれを？
‎広告を見ると買いたくなるの
‎それは怖い
‎着てきて
‎よし 僕は潔い
‎私もよ
‎確かに 君はワイルドだ
‎2カ月前には入らなかった
‎こんなに魅力的でないのは ‎人生で初めてだ
‎似合ってるわよ
‎パンツは脱がなくてよかった ‎すごい露出だ
‎すごく似合ってる ステキよ
‎自分が信じられない
‎何に使うんだっけ？ ‎楽しむため？
‎家で一人で着る？
‎いいえ パーティー用よ
‎ああ でも…
‎“ようこそ”って ‎コーンが出迎える？
‎ええ
‎あなたの知らない私が ‎まだまだいる
‎友人たちに会わないとね
‎使用理由を考えてた
‎楽しいから
‎ゲームと同じ理由よ
‎銃のオモチャもある
‎どこに？
‎彼女のおバカなとこが好きだ
‎でも 同時に歳の差もある
‎それは ‎考えるべきことだと思う
‎僕らはキャリアも違うし
‎僕は持ち家だが ‎彼女は賃貸
‎幸福な結婚生活を送るなら
‎彼女も本気を出して ‎取り組むべきだ
‎それで 生活を統合する
‎友人がテーブルを壊した
‎あなたの場所で ‎やらないか心配？
‎誰もテーブルに乗って ‎壊したりなんてしない
‎ええ
‎私たちはする
‎それは君や友人の ‎送りたい人生なの？
‎送りたいってわけじゃ…
‎正気でないわけでもない ‎ただ楽しみたいだけ
‎それで ギターを持って ‎テーブルに上って踊るの
‎部屋の破壊は想定してない
‎でも考えた方がいいかも ‎これまでは気にしてなかった
‎もし君が僕らの家に ‎人を招いて何かを壊したら…
‎ええ
‎というか ‎それは成熟度の問題だ
‎でも 僕ならこういう感じだ
‎“楽しむけど物は壊さない”
‎壊すつもりはない
‎どうかな 汗が出てきた
‎部屋が暑い
‎正直 話し続けたくない
‎脱いでくる
‎それに冷静になりたい
早く終わらせたい
本当？
ああ
‎すごく 緊張してる
‎ドンと
‎ナンよ
‎ナン
‎そう
‎ドンとナン
‎ええ
‎分かった
‎緊張してる
‎彼女は両親に ‎婚約の話をしてない
義理の両親に なる人たちだ
真剣にやらないと
‎ナタリーは家族の ‎意見を恐れていない
‎彼女は伝統的な家庭で育った
‎知らない男が ‎娘の人生に関わるのを
‎心配するのは当然だ
‎彼女を守るのが僕の役目だ ‎そのことも伝えたい
‎どう紹介する？
‎“これが私の婚約者よ”って
‎笑いながら言う？
‎すごく緊張すると笑うの
‎もし 反対されたら？
‎どんな作戦？
‎あなたが花と食事を ‎取りに行き
‎その間に ‎私が実験のことを話す
‎何が起きたか説明するわ
‎その後紹介する
‎あなたはいつもどおりで ‎大丈夫よ
‎分かった
‎問題ない？
‎ええ
‎大丈夫だ でも緊張するな
‎じゃあ 行くよ
‎夕食と花を買って戻るから ‎頼んだよ
‎じゃあ あとで
‎ああ
‎あとでな
‎じゃあ
‎両親が彼と会うことに ‎緊張してる
両親とは仲がいい
だから婚約の話を 黙ってたことが気まずい
‎彼を気に入るといいけど
‎時間がないことを ‎心配されるのは分かってる
‎両親を動揺させたくない
‎でも今は一番大事な ‎シェインのために
‎リスクを取るつもり
‎来ちゃった
‎耐えられない
‎どうも
‎驚いた
‎何？
‎ここで何を？
何って何が？
ナタリーの両親 ナンとドン
元気そうだ
ナタリーの両親 ナンとドン
ありがとう
ナタリーの両親 ナンとドン
やあ
ナタリーの両親 ナンとドン
会えてうれしい
‎この場所は？
‎新しいアパートよ ‎景色を見たい？
‎引っ越しを？
‎ステキ
‎すごいね
‎美しいわ
‎素晴らしいでしょ？
‎どうぞ ここに座る？
‎分かった
‎いいえ 誰の場所？
‎私のよ
‎違うわ
‎説明するから座って
‎分かった
‎いいけど ‎座らないと卒倒する？
‎遠くにいる ‎逃げられるように
‎冗談よ
‎会いたかった
‎ええ
‎久しぶりね
‎３ ４週間経った
‎ああ
‎話すわ
‎私には彼がいなかったでしょ
‎ええ
‎それで 誰か見つけたくて
‎ある実験に申し込んだ
‎15人ずつ男性と女性がいて ‎相手の姿を見ずにデートする
‎それで 恋に落ちた
‎彼にプロポーズされ
‎イエスと答え婚約した
‎何てこと！
‎名前はシェインよ
‎ここは２人の家
‎何？
‎すごいな
‎何てこと いき過ぎよ
‎２週間後に結婚する
‎何？
‎心配だわ
‎私もだ
‎指輪を？
‎見たくない
‎古風だと思われてもいい ‎あと10日？
‎祖父母は出会って３日よ
‎約70年続いた
‎分かってる ‎1960年代の話よ？
‎いい決断だと思わなきゃ ‎オーケーしない
‎知らない
‎分かるよね
‎彼に会う前に ‎否定されたくなくて黙ってた
‎でもママ ‎彼はママにそっくりよ
‎何？
‎元気で 少し感情的なの
‎まったく
‎先に言っておくと ‎彼は私とは違う
‎何て言うかもっと自発的なの
‎いいことだ
‎ええ そう
‎ママみたい
‎でもうまくいく
‎なぜ 彼だと思った？
‎ポッドでの会話に基づいてよ
‎深い話をするの ‎全てについてね
‎すごく優しい人
‎それはいい
‎いい人よ
‎そうか
‎信じるよ 彼に会いたい
‎とても楽しみだ
‎まずは彼に会ってみて
‎２週間後に式だと話したよね
‎担架が必要になりそう
‎もう… なぜ笑うの？
‎ママ
‎判断はあとにしよう
‎パパの後ろに
‎ああ
‎両親に婚約の話を伝えた時
‎ママが悲痛な表情をした
‎動揺してるのが分かった
‎私の心も痛んだ
‎でも パパは
‎理解して広い心でいてくれて ‎すごくうれしかった
‎落ち着いてて
‎できなかったら？
‎でもママも希望してた
‎そうだね 愛ある仲だ
‎そうよ
‎私は両親とは仲がいい
‎両親かシェインを ‎選ぶことになる？
‎まだそこまで考えてない
‎じゃあ ‎口紅を塗ってくるわね
‎クレイジーな子だけど ‎これはやり過ぎ
‎様子を見てみよう
‎ひどいわ
‎こんにちは
‎日本語字幕 寺村 可苗