‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫תני לי נשיקה.‬
‫- 15 יום עד לחתונות -‬
‫אוהב אותך.‬
‫זה…‬
‫אני יכול לדבר איתך רגע?‬ ‫-כן. הכול בסדר איתכם?‬
‫- סלבדור, 31‬ ‫סוכן נסיעות -‬
‫אנחנו בסדר. ממש בסדר.‬ ‫יש לנו לפעמים ויכוחים פה ושם.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫- מלורי, 32‬ ‫מנהלת בארגון ללא מטרות רווח -‬
‫לא תמיד הכול שמח. לא תמיד הכול קשת בענן.‬
‫אבל אני מרגיש שבזה מדובר.‬
‫לאייאנה ולי לא היו שום בעיות.‬
‫- אייאנה, 27‬ ‫רכזת תוכנית -‬
‫ממקסיקו עד כאן, לא היה כלום.‬
‫שידרנו על אותו גל כל הזמן הזה.‬ ‫-זה טוב, בנאדם.‬
‫עצה טובה אחת שאבא שלי נתן לי…‬
‫- ג'ארט, 31‬ ‫יועץ טיפול רפואי -‬
‫לא משנה אילו בעיות יש,‬ ‫או ויכוחים, לא ללכת לישון כועסים.‬
‫לא ללכת לישון כועסים.‬ ‫-עשיתי את זה. הלכתי לישון כועס.‬
‫כשהיינו בבר הזה…‬
‫והאמת, מלורי סיפרה לי על ההערה שהערת לה‬
‫על הטבעת שלה,‬ ‫ואני לא יודע, אחי, זה היה קצת…‬
‫אני יודע שהיא לא אהבה את ההערה שלך‬ ‫על כך שהטבעת שלה לא עשויה זהב.‬
‫אמרתי את זה בצחוק,‬ ‫כי ידעתי שהיא רצתה טבעת זהב,‬
‫אבל לא ניסיתי ללכלך עליך. אתה מכיר אותי.‬
‫אתה יודע שאני מתבדח כל הזמן.‬
‫בשום שלב לא אמרתי לה,‬
‫"אני הייתי קונה לך את זה או עושה את זה."‬ ‫זה לא היה הקטע.‬
‫היה בינינו משהו בתאים,‬ ‫והיא עשתה את הבחירה שלה.‬
‫ואני לגמרי בסדר עם זה.‬
‫אני אומר לה כל הזמן,‬
‫"סאל הוא אחלה בחור. יש לך מזל שבחרת בו."‬
‫כל אחת תהיה ממוזלת להיות איתך.‬
‫ואם אתה מאושר, והיא מאושרת,‬ ‫אני מאושר בשבילכם.‬
‫בשביל שניכם.‬
‫רק רציתי לטהר את האווירה.‬ ‫אז מדובר היה רק באי הבנה.‬
‫מצאתי את האישה שלי ואני מאושר איתה, אז…‬
‫כל השאר לא חשוב לי.‬
‫אייאנה היא היחידה שיש לי רגשות כלפיה.‬
‫אם הכול יילך כמו שצריך,‬ ‫נתחתן בעוד שבועיים. וואו.‬
‫הכול נראה טוב. אולי טוב מדי.‬ ‫-ככה צריך להיות.‬
‫לחיים.‬ ‫-לחיים, אחי.‬
‫חם לי. אז קחי את המעיל שלי.‬ ‫-עוד מעיל. אתה כזה מתוק.‬
‫נהנית הערב? כן.‬
‫ואתה?‬ ‫-היה בסדר.‬
‫- נטלי, 29‬ ‫יועצת -‬
‫מה?‬ ‫-מה לגביך?‬
‫שום דבר. את מסתכלת עליי מוזר.‬
‫- שיין, 32‬ ‫סוכן נדל"ן -‬
‫כאילו שיש לך מה לומר.‬
‫אתה מרגיש לא בנוח כרגע?‬ ‫-כן, מאוד.‬
‫אז מה היא אמרה?‬ ‫-שיינה?‬
‫היא אמרה שמערכת היחסים שלנו מזויפת.‬
‫היא אמרה שאני ואת לא מתאימים.‬
‫דברים כאלה. כן.‬ ‫-רגע. מה?‬
‫כן. היא ירדה עלייך המון.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אין סיכוי שמישהו חושב ככה.‬ ‫-לא יודע.‬
‫אני לא יודע, אבל, יש כאן משהו אחר‬
‫שאני מפספס, או מה?‬
‫אני לא יודע.‬ ‫-אני מפספסת משהו?‬
‫אני שואל אותך. כי אני רוצה לדעת.‬
‫לא מאשים אותך,‬ ‫פשוט תוהה למה היא אמרה את זה.‬
‫אני לא יודעת.‬ ‫-כלומר, זה…‬
‫מעולם לא דיברתי איתה עלינו.‬ ‫רק אמרתי לה שהמצב בינינו ממש טוב.‬
‫אז, זה יהיה מטורף.‬
‫מה יהיה מטורף?‬ ‫-אם היינו זוג מזויף.‬
‫את חושבת שאנחנו זוג מזויף?‬ ‫-לא. אתה?‬
‫לא. הם יכולים להגיד מה שבא להם,‬ ‫אבל אני לא מאמין לזה.‬
‫טוב, אני אוהבת אותך.‬
‫בכל הכנות,‬ ‫אני לא חושבת שלשיינה יש חיבור חזק עם קייל.‬
‫אז אני חושבת שקשה לה עם זה‬ ‫שיש חיבור ביני לבין שיין.‬
‫בתאים, זה היה רק שיין ואני.‬
‫לא היינו צריכים לדאוג מכך‬ ‫שאחרים ישפיעו על מערכת היחסים שלנו.‬
‫למשל, בחורים ובחורות אחרים,‬
‫שישלחו לנו הודעות או ינסו להתחיל איתנו.‬
‫אני לא לחוצה מכך שהחתונה בעוד שבועיים.‬
‫אני יודעת שאתחתן איתו בטוח.‬ ‫אני אוהבת את מי שהוא.‬
‫ואני יודעת שאני רוצה להיות‬ ‫עם מי שהוא למשך שארית חיי.‬
‫שנעשה אהבה מתוקה על החוף עכשיו?‬
‫שנעשה תינוקות עכשיו?‬
‫כן.‬
‫- 14 יום עד לחתונות -‬
‫אני משאיר אותך יבשה?‬
‫בקושי.‬
‫זאת מטרייה קטנה.‬ ‫לא ציפיתי שירד כזה גשם חזק.‬
‫היום דניאל מגיעה לראות‬ ‫את הדירה שלי בפעם הראשונה,‬
‫ואנחנו נחשוב איך נוכל להפוך‬
‫את מה שהיה הבית שלי במשך כמה שנים,‬ ‫לבית עבור שנינו.‬
‫איפה החמוד?‬ ‫-הוא כאן.‬
‫כן!‬
‫אני חושש שהיא תרגיש שזה לא הבית שלה.‬
‫החתונה בעוד מספר שבועות.‬
‫אז הדבר הכי חשוב עבורי‬
‫הוא שהיא תרגיש שזה הבית שלנו‬ ‫ושיהיה לה נוח לגור שם.‬
‫הדירה שלך ממש נחמדה.‬ ‫-כן, זה המקום שלי.‬
‫זה חדר השינה.‬ ‫-זה החדר שלך?‬
‫אני כל כך שמחה שאוכל לחיות איתו‬ ‫למשך כל חייו. אתה כזה חמוד.‬
‫אני לא יכולה… בוא נראה את הארון.‬
‫איך אכניס אליו את הדברים שלי?‬
‫אני חושב שאעבור לארון של האורחים.‬
‫אני חושבת שחדר האורחים יהיה הארון שלי.‬
‫וואו. דוסון קריק?‬
‫תשתקי.‬
‫אני שופטת אותך כרגע.‬ ‫-כן.‬
‫שאר אוסף הדי-וי-די שלי.‬ ‫דרך אגב, הם מסודרים בסדר אלפביתי.‬
‫אוי בחיי.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא אוהבת את זה בכלל.‬
‫זה קצת מדאיג אותי, כי הוא מאוד מסודר.‬
‫כשהם לא מסודרים בסדר אלפביתי, זה נעשה…‬
‫אז עכשיו אני יודעת איך לעצבן אותך.‬ ‫-כן.‬
‫ואני בחורה די מבולגנת,‬
‫ואני מפחדת שזו עלולה להוות בעיה.‬
‫את רואה את עצמך גרה כאן?‬
‫אם נוכל למצוא דרך להכניס‬ ‫את הבגדים שלי, אתה תגלה.‬
‫אז את מודאגת לגבי הבגדים. זה הדבר היחיד?‬
‫יש לי המון דברים.‬ ‫אצטרך להביא את משחקי הווידאו שלי.‬
‫מה נעשה איתם?‬
‫כי בשלב הזה אני,‬
‫"לא. רוק בנד צריך ללכת למקום אחר."‬
‫זה בא לכאן איתי במאה אחוז.‬
‫אבל איפה נאחסן אותו? בארון?‬ ‫-אני אוהבת שזה בחוץ.‬
‫לגישה נוחה.‬ ‫-לא, את לא.‬
‫חכה שזו תהיה הדירה שלי. הכול יהיה בחוץ.‬
‫באמת?‬ ‫-אני משחקת בזה כל היום.‬
‫אז זה פשוט יהיה בחוץ?‬ ‫-זה כבר נמצא בחוץ.‬
‫אבל נוכל לשים את זה בקופסה הזאת?‬
‫סט תופים?‬
‫לא נוכל להשאיר את זה בחוץ.‬ ‫אנחנו לא בני 15.‬
‫- אייאנה וג'ארט -‬
‫הם יאהבו אותך.‬
‫הם לא יודעים כלום, אז אתה לא יכול לדעת.‬
‫אנחנו עומדים לפגוש בהורים של ג'ארט.‬
‫ג'ארט לא סיפר להם כלום על הניסוי הזה.‬
‫אני מרגישה שהוא היה צריך לפחות‬ ‫לתת להם התראה.‬
‫בעיקר כי אבא שלו הוא מסורתי.‬
‫לפעמים אני עדיין מרגישה‬ ‫כמו הבחירה השנייה שלו.‬
‫אקח כמה נשימות עמוקות.‬
‫אז לפגוש במשפחה שלו, בתור הארוסה שלו,‬
‫זה מאוד משמעותי עבורי.‬
‫את מוכנה, ילדה?‬ ‫-אתה כזה חמוד.‬
‫אני אוהבת את ג'ארט, אז אני מקווה‬ ‫שהם יאהבו אותי ושזה יילך חלק.‬
‫וואו.‬
‫- טימותי,‬ ‫אביו של ג'ארט -‬
‫שלום, ג'ארט והאורחת שלו.‬
‫שלום.‬ ‫-היי.‬
‫היי. את חמודה.‬
‫- פלישיה‬ ‫אמו החורגת של ג'ארט -‬
‫זאת אייאנה.‬
‫אייאנה, היי.‬ ‫-אייאנה, שלום.‬
‫זה אבא שלי.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫זאת אמא שלי, פלישיה.‬ ‫-מה קורה? דברו איתנו.‬
‫מה?!‬ ‫-מה?!‬
‫אתה צוחק עליי?‬
‫מה?!‬
‫כן.‬ ‫-אל תגרום לי לבכות.‬
‫קחו רגע. תעכלו את זה.‬ ‫-רק רגע…‬
‫רק רגע! איפה הטישיו?‬
‫מה?!‬
‫הוא בחר מישהי חמודה.‬ ‫-תודה.‬
‫וואו, ברוכה הבאה למשפחה.‬
‫תודה.‬ ‫-וואו!‬
‫אבא? לא ציפיתם לזה, אה?‬
‫ממש לא. אתם…‬
‫תפסיק. היי.‬
‫בחיי…‬
‫זה הרבה.‬
‫טוב, זה טוב. כבר יש לכם תאריך?‬
‫7 ביוני.‬
‫באיזו שנה?‬
‫בעוד שבועיים.‬
‫כן.‬ ‫-וואו.‬
‫טוב, שנשב? בואו.‬ ‫-כן.‬
‫אז לא ראיתם זה את זה בכלל.‬
‫תקשרתם דרך…‬
‫קיר.‬ ‫רמקול בקיר.‬
‫אז, שאלת אותה שאלות‬
‫כדי לקבל מושג לגבי איך שהיא נראית?‬
‫לא. לא רציתי לדעת כלום.‬ ‫-הוא לא רצה לדעת.‬
‫באמת?‬ ‫-הוא לא רצה לדעת כלום.‬
‫כי רציתי להיות מושקע בתהליך הזה‬ ‫ובניסוי הזה,‬
‫וממש להכיר אותה כאדם‬
‫בלי שהמראה החיצוני שלה יסיח את דעתי.‬
‫פשוט להכיר אותה באמת.‬
‫השקעתי בזה את כל כולי.‬
‫מה נגע ללבך?‬
‫כושר העמידות שלה וכמה שהיא חזקה כאדם.‬
‫וואו.‬ ‫-זה מה שמשך אותי אליה.‬
‫יכולתי להסתמך רק על הדברים שהיא אמרה.‬
‫אז האופן שבו היא תיארה את עצמה בתאים‬
‫בכל הפעמים שבהם נפגשנו, נותר עקבי.‬
‫זה ההבדל.‬ ‫-כן.‬
‫צריך להכיר את מה שבפנים‬ ‫לפני שמקבלים את מה שבחוץ.‬
‫הדייט הראשון שלנו היה ביום ההולדת שלי.‬
‫כן.‬
‫בדיוק כמו שניכם,‬
‫השיחה שהיתה לי איתה לא דמתה‬ ‫לאף שיחה אחרת שהיתה לי עם אישה.‬
‫ישבתי שם ו…‬
‫כל מילה שהיא אמרה, אני…‬
‫וישבנו שם עד שסגרו את המסעדה.‬
‫רק דיברנו.‬ ‫-רק דיברנו.‬
‫עשרים וחמש שנים אחר כך,‬ ‫אנחנו עדיין ביחד.‬
‫עדיין ביחד.‬ ‫-עדיין ביחד.‬
‫מה שאנחנו מתכוונים זה, תמשיכו לדבר.‬
‫תתקשרו.‬
‫תמשיכו לתקשר ותצרו את הסיפורים שלכם.‬
‫זה סיפור.‬
‫נכון.‬ ‫-כן.‬
‫הוא הסביר לך שאני כומר?‬ ‫-הוא אמר לי, כן.‬
‫אז, אני רק…‬
‫זה יהיה חשוב לי מאוד‬
‫אם אוכל לחתן אתכם.‬
‫כלומר, זה…‬
‫זה חשוב לי מאוד.‬
‫כן.‬
‫אתה הבן הבכור שלי.‬
‫היו אנשים שביקשו שאחתן אותם,‬
‫ואלוהים לא הרשה לי,‬ ‫כי האמנתי שהחתונה הראשונה שאבצע‬
‫חייבת להיות החתונה שלך.‬
‫בחיי.‬ ‫-אוקיי, מותק. אוקיי.‬
‫אני חושבת שאת ברכה.‬ ‫-תודה.‬
‫להתקבל בכזה חום, זו היתה הרגשה נהדרת.‬
‫ג'ארט היה גאה שאני אשתו העתידית.‬
‫אני מרגישה עכשיו יותר קרובה אליו.‬
‫אני בהחלט יכולה לראות את עצמי‬ ‫כחלק מהמשפחה הזו,‬
‫ואני מקווה שג'ארט יחווה אותה חוויה,‬
‫אבל אני יודעת שעם ההורים שלי זה יהיה שונה.‬
‫האווירה תהיה שונה.‬
‫תהיה רצינית יותר, אולי יהיה קצת מתח.‬
‫אלוהים, הוא צריך לפגוש את ההורים שלי.‬
‫- הבית של סלבדור -‬
‫טוב, רק כמה דברים…‬
‫זה לא ייקח יותר מדי זמן.‬
‫- מלורי וסלבדור -‬
‫רק כמה גרביים.‬
‫אני שמחה לראות את הדירה של סאל‬ ‫ולפגוש את השותף שלו, סיזר.‬
‫אתה לחוץ מזה שאני מסתכלת בדברים שלך?‬
‫לא, קדימה.‬ ‫-בסדר.‬
‫אין לי מה להסתיר.‬
‫אהבתי שאתה משאיר את מושב האסלה למטה.‬ ‫אני רואה אותך.‬
‫אני יודע שזה חשוב.‬ ‫-אני רואה את המגבונים הלחים שלך.‬
‫תפסת אותי.‬
‫לא הופתעתי. בדמיון שלי הדירה שלו‬ ‫היתה מאוד נקייה ומסודרת.‬
‫אני חושב שאני שומע…‬ ‫-יו.‬
‫היי! ‬ ‫-מה נשמע? סיזר.‬
‫מלורי. נעים מאוד.‬ ‫-זאת הארוסה שלי, מלורי.‬
‫אחי…‬
‫איך הולך?‬
‫הולך ממש טוב. אתה רוצה קוקטייל?‬
‫כן.‬ ‫-אכין לך משהו.‬
‫בדיוק אמרתי שאני אוהבת את הדירה שלכם.‬ ‫ממש יפה. אני אוהבת את האור.‬
‫אנחנו גרים כאן שנה. נפגשנו בקולג'.‬
‫שנינו למדנו מוזיקה,‬
‫ואני מלמד כבר כמה זמן.‬
‫אז אתה מורה למוזיקה?‬ ‫-כן.‬
‫אתם שרים יחד הרבה?‬ ‫-כן, אנחנו שרים הרבה.‬
‫היה לי קל מאוד לשתף את מלורי בעולם שלי‬
‫והרגשתי שהיא ממש השתלבה בתוכו.‬
‫אם מלורי ואני נקים משפחה,‬ ‫אני אשיר לילדים שלי כל הזמן,‬
‫ואני חושב שמלורי ממש תאהב את זה.‬
‫אנחנו נהיה כמו, אני לא יודע,‬ ‫חבורה קטנה של מריאצ'ים.‬
‫"מהרי סיירה מורנה‬
‫יקירתי היפה, הם יורדים‬
‫זוג עיניים שחורות קטנות‬
‫יקירתי היפה, חומקים לידך‬
‫נקודת החן שיש לך‬
‫יקירתי היפה, לצד פיך‬
‫אל תתני אותה לאף אחד אחר‬
‫יקירתי היפה, היא שייכת רק לי‬
‫שירי ואל תבכי‬
‫כי השירה משמחת‬
‫את לבי, יקירתי היפה"‬
‫אוי אלוהים, אתם כל כך… ממש נהדרים.‬
‫אתה כל כך טוב.‬
‫הרגע שבו הבנתי שאני מתאהבת בסאל‬
‫היה כשהוא שר לי בתאים.‬
‫אף אחד מעולם לא עשה עבורי את זה.‬
‫סאל שונה מאוד מהגברים‬ ‫שאני בד"כ מדברת איתם.‬
‫הוא הרבה יותר…‬
‫הוא ממש מחובר לרגשות שלו‬
‫ולתחושות שלו ויודע איך להציג אותם,‬
‫וכשצפיתי בו שר, כשהוא הסתכל עליי,‬
‫הרגשתי כל כך טוב,‬
‫והתאהבתי בו עוד יותר היום, באותו הרגע.‬
‫ריגשתם אותי מאוד. אתם ממש מוכשרים.‬
‫- 12 יום עד לחתונות -‬
‫- דיפטי ואבישייק -‬
‫אני נרגשת לראות את הדירה שלך,‬ ‫לראות איפה שייקי שייק גר.‬
‫נווט הביתה.‬
‫אז אתה נשען לאחור.‬
‫מה הטעם בטסלה‬ ‫אם אי אפשר להעביר אותה לנהג אוטומטי?‬
‫אתה משהו.‬
‫טוב, יודעת מה? נצטרך לדחוף אותה עד הקצה.‬
‫מותק…‬
‫אוי אלוהים…‬
‫לא שמתי לב שאני נוסע 140 קמ"ש. אופס.‬
‫לא הרגיש ככה, נכון?‬ ‫-לא ממש.‬
‫אתה מנסה להגיע הביתה תוך חמש דקות?‬
‫אבל זה היה די סקסי.‬ ‫אני אוהבת מכוניות מהירות.‬
‫להראות לדיפס את הדירה שלי‬ ‫הופך את הכול לאמיתי יותר.‬
‫שם נגור יחד כבעל ואישה.‬
‫תעצמי עיניים.‬ ‫-אוקיי.‬
‫בסדר, תפתחי!‬
‫וואו! זה מדהים!‬
‫זאת הדירה.‬ ‫-מה?!‬
‫בהחלט יש בה וייב של רווקים.‬
‫לגמרי.‬ ‫-הכול שחור.‬
‫ככה זה קל יותר. תרגישי חופשי לשפר.‬
‫נוסיף כאן קצת קסם נשי. מה זה?‬
‫נר.‬
‫נר שחור לגמרי?‬
‫הכול שחור לגמרי. פשוט הרבה יותר קל.‬ ‫-בחיי.‬
‫שחור זה קל מאוד.‬ ‫-אתה צריך עוד גוונים.‬
‫את חושבת?‬ ‫-רק קצת. טיפה ורוד.‬
‫טאץ' נשי יועיל לה. אני מסכים.‬
‫וואו. היא ממש נחמדה.‬
‫כן? אני שמח שאהבת.‬ ‫-ממש נחמדה.‬
‫היה נהדר לגור בבית,‬ ‫אבל אני לגמרי מוכנה לעזוב את בית ההורים‬
‫ואהבתי את הדירה שלו.‬
‫יש בה בהחלט דברים שהייתי משנה.‬
‫יש כאן מקום ישיבה לשניים, לשבת ולאכול.‬
‫אהבתי מאוד.‬
‫אבל היא ממש חמודה ונעימה.‬
‫אני יכולה לדמיין אותנו‬ ‫חיים בה חיים חמודים ביחד.‬
‫איפה אתה רואה את עצמך בעוד חמש שנים?‬ ‫עדיין גר בעיר?‬
‫אני חושב שעדיין אגור בעיר בעוד חמש שנים.‬
‫הייתי רוצה, כי אני פותח כאן מרפאה ו…‬
‫לא מפריע לך לגדל ילדים בעיר?‬
‫צריך להיות לנו די כסף‬ ‫לשלוח אותם לבתי"ס טובים.‬
‫צריך לעבוד קשה.‬ ‫-כן, ולהתמקד יותר.‬
‫אז יכולים להיות לנו רק ילד אחד או שניים.‬ ‫-כן, זה טוב.‬
‫רוצה לראות את החדר שלי?‬ ‫-כן. קדימה.‬
‫טוב.‬ ‫-הרגע שלו חיכיתי.‬
‫הנה זה.‬
‫אוקיי. יש לך מיטה ענקית.‬ ‫-הוא קצת מבולגן.‬
‫אני לא מאמינה שזה קורה.‬
‫אני בדירה שבה אני אגור‬
‫עם בעלי לעתיד.‬
‫איך זה יכול שלא להכניס אותי‬ ‫למצב רוח כיפי ופלרטטני?‬
‫ואנחנו נעשה את זה.‬
‫כוונתי לנישואים.‬
‫תראי את זה. פתח וילונות.‬
‫אז…‬ ‫-וואו! זה נחמד.‬
‫כן.‬
‫איפה שמיכת הפוך שלך?‬
‫זאת לא שמיכת פוך?‬ ‫-אוקיי.‬
‫זה רך מאוד. אל תתני לאפרוריות‬ ‫לבלבל אותך. זה נוח מאוד.‬
‫נצטרך להוסיף לכאן צבע. להוסיף צבעים.‬
‫להוסיף צבעים.‬ ‫אני מפעיל את כיסוי המזרן המחמם שלי…‬
‫אוקיי.‬ ‫-אני מפעיל אותו לפני שאני נכנס למיטה.‬
‫אתה אוהב חימום במיטה?‬
‫זה כמו להיכנס לג'קוזי.‬ ‫-אוי אלוהים.‬
‫זאת מיטת ג'קוזי.‬ ‫-נחמד מאוד.‬
‫אהבתי.‬
‫את מפחדת?‬ ‫-אני מבועתת.‬
‫למה את מבועתת?‬ ‫-אני כל כך לחוצה.‬
‫מה זאת אומרת, למה אני מבועתת?‬ ‫זה עניין גדול.‬
‫כמעט הגענו.‬
‫אני עומדת להקיא ולהשתין במכנסיים בו זמנית.‬
‫כן. אתה לחוץ?‬
‫אני יודע שהן יאהבו אותך,‬ ‫אז אני לא מודאג מזה.‬
‫אני מתוח רק כי לפעמים אני נלחץ לידן‬
‫כי זה משפיע עליי.‬
‫כולנו נהיה גוש אחד של חרדות.‬
‫ואני חושב לעצמי, "תירגע, תהיה חזק בשבילה".‬
‫כולנו לחוצים.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫הגענו.‬
‫אוי…‬
‫היום אני מכיר את דניאל לאמא שלי ולאחיותיי‬
‫בפעם הראשונה.‬
‫זה מצב ייחודי מאוד,‬
‫ואני חושב שבעבר, בכל פעם‬ ‫שהבאתי מישהי הביתה לפגוש את אמא שלי,‬
‫לקח לה רגע להתחמם.‬
‫אז אני חושב שזה יהיה כך גם היום.‬
‫היי.‬
‫שלום.‬
‫היי. ממש נחמד לפגוש אותך.‬ ‫-אני ג'ן. נעים מאוד.‬
‫דניאל. נעים מאוד.‬
‫- קימברלי‬ ‫אמא של ניק -‬
‫נעים מאוד.‬
‫זה בשבילך.‬ ‫-היי.‬
‫כן. אני ממש לחוצה.‬
‫גם אנחנו.‬ ‫-אוי אלוהים.‬
‫רוצה קצת יין?‬ ‫-אשמח.‬
‫אנחנו אנשים די נינוחים.‬ ‫אין לך מה להיות לחוצה.‬
‫טוב, עכשיו שאנחנו יודעים שכולם לחוצים…‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫היא נלחצת מאוד מכל דבר.‬
‫ממש מכל דבר, כן. אני כמו גוש של חרדות.‬
‫- ג'ניפר‬ ‫אחותו של ניק -‬
‫מה גרם לך לרצות לעשות כזה דבר‬ ‫כדי למצוא אהבה?‬
‫היו כמה סיבות שונות. אני ממש חסרת ביטחון.‬
‫רזיתי ב-30 ק"ג,‬ ‫אז בגלל זה קשה לי מאוד לפעמים‬
‫להתנהג בצורה טבעית‬ ‫כשאני פוגשת אנשים לראשונה.‬
‫מסיבה כלשהי, הרגשתי בטוחה מאוד‬ ‫לגבי מערכת היחסים שלנו כבר מהיום הראשון.‬
‫הוא מרגיע אותי.‬ ‫וזה גם השיחות שאנחנו מנהלים.‬
‫בדרך כלל השיחות האלה‬ ‫מגיעות אחרי ארבעה חודשים,‬
‫אבל לדעת שהאדם שאני משוחחת איתו‬ ‫רוצה גם להתחתן.‬
‫זה מסלק את החרדות הכרוכות‬ ‫בהעלאת נושאים מסוימים.‬
‫אם הייתי מעלה את נושא הילדים‬ ‫עם מישהו בדייט השלישי,‬
‫הוא היה נבהל. אבל כאן, שנינו רוצים בזה.‬
‫זה שונה לגמרי.‬
‫מעולם לא הייתי עם מישהו‬
‫שגרם לי להרגיש ככה,‬ ‫לא רק כלפיו אלא גם כלפי עצמי.‬
‫בכל יום שבו אנו נתקלים בבעיה כזו או אחרת,‬
‫אני לא יכולה להפסיק לחשוב‬ ‫על כמה זה היה גרוע יותר‬
‫אם הוא לא היה שם, עובר את זה יחד איתי.‬
‫אנחנו שונים, אבל דומים באופן‬ ‫שבו אנחנו חושבים על דברים.‬
‫אני רוצה להוכיח לאמא של ניק‬ ‫שאני אוהבת את הבן שלה‬
‫למרות הטירוף שבסיפור האהבה שלנו.‬
‫אם המשפחה של הארוס שלי לא תחבב אותי,‬
‫זה עלול לגרום לניק לרצות לא להתחתן‬
‫ושובר לי את הלב אפילו לחשוב על זה.‬
‫אנחנו נהנים מאוד יחד‬ ‫ואוהבים לעשות אותם דברים,‬
‫אבל כשעברנו תקופות איומות,‬
‫חשבתי, "אם הייתי עוברת את זה עם מישהו…"‬
‫איזה מין תקופות איומות?‬
‫כמה זמן אתם כבר יחד?‬
‫הכול רגיש מאוד.‬
‫לפעמים הדברים הכי קטנים‬ ‫מתנפחים לדברים גדולים.‬
‫ואז מתחילים לדבר על דברים אחרים.‬
‫תהיי מסוגלת להתמודד עם האובססיה שלו‬ ‫להתקלח פעמיים ביום?‬
‫מה? אני כבר לא עושה את זה.‬ ‫-אתה לא?‬
‫היה לו קיבעון אנאלי לגבי מקלחות.‬ ‫-אפשר לא להגיד… "קיבעון אנאלי"?‬
‫אני קצת אובססיבי לגבי זה‬ ‫ולגבי שטיפת ידיים.‬
‫הוא מאוד מקפיד על היגיינה.‬ ‫-הוא אובססיבי לגבי שטיפת ידיים והיגיינה.‬
‫הוא מאוד בררן לגבי אוכל.‬ ‫איזה לחם הוא אוכל…‬
‫אני אלמד את זה.‬ ‫-היא עוזרת לי להשתחרר קצת.‬
‫כן.‬ ‫-זה טוב.‬
‫טוב, אז איך אתה ידעת?‬ ‫אני מרגישה שבכל השנים ש…‬
‫בקושי יצא לנו להכיר את החברות שלך,‬ ‫ועכשיו אתה,‬
‫"אני מאורס, ואנחנו באים לפגוש אתכן."‬
‫אנחנו רוצים אותם דברים.‬ ‫אנחנו רוצים להקים משפחה.‬
‫אנחנו רוצים לוודא שאנחנו עושים…‬ ‫שאנחנו מתחתנים מהסיבות הנכונות.‬
‫אנחנו רוצים לוודא‬ ‫שאנחנו לא מתעלמים ממכשולים‬
‫שנמצאים שם עכשיו או שיהיו שם בעתיד.‬
‫אני מניחה שזה מוזר לי.‬
‫- ג'סיקה‬ ‫אחותו של ניק -‬
‫הוא היה במערכות יחסים שנמשכו שנים‬
‫והוא מעולם לא הצליח להתחייב לנישואים.‬
‫אתם יודעים, זו החלטה חשובה מאוד,‬ ‫ואתה כל כך…‬
‫לא רוצה לומר שאתה אובססיבי לגבי הגירושים.‬
‫אני יודעת שזה אף פעם לא שימח אותך.‬ ‫-לא.‬
‫זה כן משמח אותי,‬ ‫כי את ואבא שנאתם זה את זה.‬
‫ואם הייתם נשארים יחד,‬
‫אני חושב שכולנו היינו יוצאים דפוקים.‬
‫אנחנו לא רוצים להתחתן מהסיבות הלא נכונות.‬
‫אנחנו לא רוצים להתגרש. אנחנו לא רוצים…‬
‫אני לא חושבת שמישהו רוצה להתגרש‬ ‫ברגע שהוא מתחתן.‬
‫דברים פשוט קורים.‬
‫אנשים מתרחקים זה מזה,‬ ‫הם מתפתחים לכיוונים שונים.‬
‫זה לא כאילו שמישהו מתכנן לעשות את זה.‬
‫וזה תהליך ממש מהיר.‬
‫איך תדעו שלא יצוצו דברים קטנים‬ ‫שיפריעו לכם, או דברים גדולים?‬
‫אני יודעת שדיברתם על ילדים ועל כל זה.‬
‫אבל כששלב ירח הדבש נגמר,‬ ‫האם יש לכם בסיס חזק מספיק‬
‫של אמון הדדי שיחבר ביניכם מעבר לזה?‬
‫יש בינינו הרבה קווי דמיון,‬ ‫אבל ההפכים שלנו כמעט משלימים זה את זה.‬
‫הוא ראה אותי עוברת‬ ‫התקף חרדה רציני במקסיקו.‬
‫חשבתי, "אוי, האם הוא ישנה את דעתו?"‬
‫אבל איך שהוא תמך בי אז היה מעל ומעבר‬
‫לכל מה שיכולתי לרצות.‬
‫הוא גרם לי להרגיש הרבה יותר טוב‬ ‫מכפי שהרגשתי אי פעם במצב כזה.‬
‫הוא אהב אותי בזכות הפגמים‬ ‫שבעזרתם ניסיתי להבריח אותו,‬
‫ואז חשבתי שאין סיכוי ש… אני עומדת לבכות.‬
‫אני בסדר עם זה שהתארסת‬
‫אם זה מה שלדעתך נכון בשבילך.‬
‫אנחנו כל כך בטוחים בעצמנו, שזה מטורף.‬
‫חבל שאני לא יכולה לבטא את זה במילים.‬
‫אני לא יכולה להפסיק לחשוב‬ ‫על כמה שאני אסירת תודה.‬
‫טוב. אנחנו צריכים לזוז.‬
‫כן.‬ ‫-היה לי ממש נחמד לפגוש אתכם.‬
‫תני לי חיבוק. אני מצטערת.‬
‫לא הייתי בטוחה אם הבן שלי יתחתן אי פעם.‬
‫רק כי אף מערכת יחסים שלו לא הצליחה,‬ ‫אז חשבתי,‬
‫"טוב. אולי הוא לא בנאדם מהסוג שמתחתן".‬ ‫אני לא יודעת.‬
‫רואה? לא היה כל כך נורא, נכון?‬ ‫-לא.‬
‫אבל אם הוא מרגיש שנישואים עם דניאל‬ ‫הם הדבר הנכון,‬
‫אז זו החלטה שלו, לא שלי.‬
‫אז אני מניחה שעליי לבטוח בו‬ ‫ובאינסטינקט שלו‬
‫שאם הוא מרגיש שזו הדרך שבה הוא רוצה ללכת,‬
‫אז שיהיה לו המון בהצלחה.‬
‫חשבתי שהיא היתה ממש נחמדה.‬
‫אאמין לזה כשאראה את זה.‬
‫לחיים.‬ ‫-לחיים.‬
‫- נטלי ושיין -‬
‫תהיה שמפניה גם בחתונה שלנו?‬
‫כן.‬ ‫-דום?‬
‫דום פריניון?‬
‫לא חשבתי שאוכל להיות כל כך מאושרת.‬
‫חשבתי שכבר ידעתי איך אהבה מרגישה.‬
‫- נטלי, 29‬ ‫יועצת -‬
‫ואחרי שפגשתי את שיין והתאהבתי בו,‬
‫הבנתי שמעולם לא ידעתי איך אהבה מרגישה.‬
‫זה מטורף. אני מרגישה‬ ‫שהחיים שלי שלמים עכשיו.‬
‫אלוהים. למה אני כל כך דוחה?‬
‫אם נטלי הקודמת היתה רואה אותי עכשיו,‬
‫היא היתה מקיאה מכל מה שאני אומרת.‬
‫לחיים.‬ ‫-לחיים.‬
‫וואו, תכנון החתונה מלחיץ אותך או משהו?‬
‫לא יכולת למזוג לעצמך כוסית?‬
‫זה מלחיץ. רשימת האורחים‬ ‫היא מה שמלחיץ אותי יותר מכול.‬
‫בסדר. אז נראה לי שיש לנו נושא.‬ ‫-יש נושא.‬
‫מבחינת האוכל, נלך עם הדבר הרגיל…‬
‫טוב, אבל אקבל את שני הדברים שלי.‬
‫אני אטפל בזה.‬ ‫-בסדר.‬
‫מה שני הדברים שלך?‬
‫נוכל לקבל מזרקה כזאת כמו פעם?‬
‫שמשפריצה מים כמו פעם?‬ ‫-מה?‬
‫מזרקה, כן?‬
‫והמים זורמים דרך הרבה צינורות וכל זה,‬
‫וזה הכול כמו פעם.‬
‫בום, מוכן. בום, כמו פעם. בום.‬
‫זה בלתי מוגבל, זה…‬
‫בחיים לא ראיתי כזה דבר.‬ ‫-ויהיו לנו חריצי גבינה.‬
‫טוב.‬ ‫-זה בסדר?‬
‫כן, פשוט נגיש להם חריצי גבינה?‬
‫לא, אני חושב שכדאי שיהיה לנו מזנון לילדים.‬
‫נקניקיות, פיצה, מקרוני וגבינה.‬
‫חריצי גבינה. אני חושב שזה יהיה…‬ ‫משהו שיתאים לכולם.‬
‫זה משהו בטוח. סטייקים זה סיכון.‬
‫שיין, כל המשפחה שלי‬ ‫סובלת מאי סבילות ללקטוז.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫המשפחה שלי גדלה על חלב וגבינה.‬
‫והמשפחה שלי לא ממש שותה אלכוהול, אז…‬
‫אוי. בוויסקונסין רק שותים כל היום.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-זה יהיה ממש…‬
‫כן.‬ ‫-זאת תהיה חתונה פרועה.‬
‫אני לא זוכרת מתי הוריי שתו בפעם האחרונה‬ ‫או המשפחה שלי בכלל. בחגים.‬
‫אני לא זוכר את הפעם האחרונה‬ ‫שבה הוריי לא שתו, או כל המשפחה שלי.‬
‫כן.‬
‫בכנות, אם נחזור לעניין המזרקה כמו פעם…‬
‫בלי צחוק, זה יהיה נחמד‬ ‫כי אבא שלי אהב דברים כאלה‬
‫ויהיה נחמד אם יהיה בחתונה‬ ‫משהו שמייצג אותו.‬
‫משהו שיראה שהוא נמצא שם‬
‫ושאני חושב עליו וכל זה.‬
‫אני חושב שזה דבר אחד‬ ‫שיהיה מגניב אם יהיה שם‬
‫כי אני יודע שהוא היה רוצה‬ ‫לשתות איתנו וכל זה.‬
‫אז זה יהיה כיף.‬ ‫-זה יהיה ממש כיף.‬
‫משפחה היא דבר חשוב מאוד.‬
‫בעיקר כי איבדתי את אבא שלי‬ ‫לפני כמה חודשים,‬
‫היכולת לזכות באב חדש היא… זה דבר ממש מרגש.‬
‫מה את רוצה לשלב בחתונה מהתרבות שלך?‬
‫זה קצת מורכב,‬ ‫כי מנות קוריאניות הן לא סתם מנות.‬
‫יש משהו שנקרא "בנצ'ן" בכל מקום.‬ ‫-איך זה נקרא?‬
‫בנצ'ן. אלה מנות קטנות כאלה.‬ ‫-פונצ'ו?‬
‫זה נקרא פונצ'ו? אני רק שואל. אני לא יודע.‬
‫תעזרי לי לעשות את זה. אני לא רוצה‬ ‫להישמע כמו אידיוט מול המשפחה שלך.‬
‫למה אתה חייב לחזור על זה?‬
‫מה? פונצ'ו.‬ ‫-אל… תפסיק להגיד את זה.‬
‫פונצ'ו. אני אפשל בגדול.‬
‫אני אבוא לסבא וסבתא שלך ו…‬
‫מה…? נָה?‬
‫לא.‬ ‫-"גבוה", נכון?‬
‫אוי.‬ ‫- זה נֶה. "כן."‬
‫אוי אלוהים.‬
‫נֶה.‬
‫זה טוב, נכון?‬ ‫-תפסיק.‬
‫אשתה לכבוד זה.‬
‫- 10 יום עד לחתונות -‬
‫אני ממש מתרגשת שאתה עומד לפגוש את אחותי.‬
‫ואני גם מתרגש לפגוש אותה.‬
‫אני קצת לחוץ.‬
‫אל תהיה לחוץ. היא… לא, היא נהדרת.‬
‫עבורי, אהבה היא…‬
‫היא לא אגדה נדושה שמוצאים בקומדיה רומנטית.‬
‫עבורי, אהבה היא הבסיס‬ ‫שסאל ואני התחלנו לבנות‬
‫מאז תחילת השיחות שלנו בתאים‬
‫והשיחות הקשות שהיו בינינו ושפתרנו אותן.‬
‫הפגישות המשפחתיות ההדדיות.‬ ‫אהבה היא כל הדברים האלה.‬
‫בואי נעשה את זה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫היום אכיר את סאל לאחותי, טיפאני.‬
‫כשהיא תפגוש את סאל ותראה אותנו יחד,‬ ‫זה ייעשה מציאותי מאוד עבורה.‬
‫טיף!‬
‫- טיפאני‬ ‫אחותה של מלורי -‬
‫אבל אני מתרגשת.‬
‫אני יודע שאת אוהבת יין אדום, אז הבאתי לך.‬
‫נכון. תודה רבה.‬
‫זה נחמד מאוד.‬ ‫-כן.‬
‫טוב, זה נהדר. זה מעניין.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫כן, אה?‬
‫אני מרגיש שהדבר הכי קשה היה לנסות ולהבין‬
‫את מה שעברנו יחד.‬
‫אבל באתי לכאן לענות על כל שאלה.‬
‫אני מכירה את מלורי‬ ‫ואת מערכות היחסים הקודמות שלה.‬
‫היא היתה במערכת יחסים ארוכה ולא התחתנה,‬
‫אז אני מניחה ששאלתי לך, סאל,‬
‫היא איך היו מערכות היחסים הקודמות שלך?‬
‫היית במערכת יחסים רצינית?‬ ‫הצעת נישואים למישהי?‬
‫שלוש פעמים. לא, אני צוחק.‬
‫האמת שחיכיתי שהוא יאמר, "טוב…"‬
‫מערכות היחסים הקודמות שלי‬ ‫מעט שונות מאלו שהיו למלורי.‬
‫אני יודע שהיא היתה במערכת יחסים‬ ‫שנמשכה שש שנים. אבל אני…‬
‫מערכת היחסים הכי ארוכה שלי‬ ‫נמשכה שנתיים וחצי.‬
‫לא מאוד ארוכה.‬
‫כן. לא, היא לא.‬
‫אבל את יודעת, אני מגיע ממשפחה קתולית מאוד,‬
‫ואני חושב שהתחלתי‬ ‫לצאת ברצינות לדייטים רק בגיל 21.‬
‫הייתי ביישן מאוד. ביליתי הרבה זמן לבד.‬
‫ואתה מוכן לכל הטירוף המשותף הזה?‬
‫תוכל לעשות את זה?‬
‫אנחנו לומדים.‬ ‫-אתה אוהב אותה, סאל?‬
‫אתה יכול לומר, "זאת האישה שאני אוהב"?‬
‫כן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫כן.‬ ‫-כי זה רציני מאוד.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-הצעת לה נישואים.‬
‫כן.‬ ‫-אז הכוונה שלכם היא להינשא.‬
‫אז אתם מתכננים חתונה.‬ ‫-כן.‬
‫מתי החתונה?‬
‫בעוד שבועיים.‬
‫טוב. יודעת מה?‬
‫מה זה אומר בכלל?‬
‫מה שם המשפחה של סאל? סאל מה?‬
‫פרז.‬ ‫-פרז. היא לא חייבת לקחת אותו.‬
‫הנקודה היא שאני אפילו לא יודעת‬ ‫מה שם המשפחה שלך.‬
‫אנחנו לא יודעים כלום על… כלום.‬ ‫-כן.‬
‫מה הקריירה שלך? מה אתה עושה?‬ ‫ממה אתה מתפרנס?‬
‫יש לה השכלה, יש לה קריירה.‬
‫יש לה בית. מה אתה מביא?‬
‫אני עובד בתיירות.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אבל דיברנו על הפיננסים.‬
‫אנחנו מתואמים מהבחינה‬ ‫שאנחנו רוצים שיהיו לנו נכסים נפרדים.‬
‫אנחנו רוצים תזרימי הכנסה נפרדים משלנו.‬
‫אני לא רוצה לקחת בעלות‬ ‫על שום דבר ששייך למלורי. אני לא.‬
‫אלה דברים שהיא הרוויחה ביושר. מבינה?‬
‫אבל בחיים משותפים, מה ששלה שלך, ולהפך.‬
‫ואני יודעת שקשה להבין את זה, אבל הוא‬ ‫הציע לי נישואים לפני שהוא אפילו ראה אותי.‬
‫ואני הסכמתי לו לפני שראיתי אותו.‬
‫הסכמת להצעת הנישואים‬ ‫לפני שראית את הפרצוף שלו?‬
‫כן.‬
‫לפני שראית כמה הוא גבוה,‬ ‫לפני שראית את השיער שלו, לפני שראית…‬
‫וזו היתה מחווה כנה מצדך?‬
‫כן.‬
‫אנחנו רק רוצים שתהיי מאושרת‬ ‫ובריאה ושלמה. זה הכול.‬
‫את החברה הכי טובה שלי.‬ ‫את כמו אמא שנייה שלי.‬
‫את הדבר הכי טוב שקרה לי אי פעם.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫קשה לחשוב שצריך לחלוק מישהו‬
‫שאוהבים כל כך, עם מישהו אחר.‬
‫אני יודעת.‬
‫היא ממש אוהבת אותי, ואני…‬
‫אני אוהבת אותה, ואני לא…‬ ‫אני לא יודעת למה הופתעתי.‬
‫אבל הערכתי את זה, כי אף אחד ‬ ‫לא קרא תגר על הזוגיות בינינו‬
‫כפי שהיא עשתה את זה.‬
‫תראו, התהליך הזה ממש מוזר,‬
‫אבל אני גם מבינה‬ ‫למה אף אחד לא מבין את הניסוי הזה‬
‫כפי שאני מבינה אותו וכפי שסאל מבין אותו,‬
‫ואם בסופו של דבר אני מרגישה‬ ‫שזה הדבר הנכון עבורי‬
‫או שזה מה שאני רוצה לעשות, אני אעשה את זה.‬
‫בסופו של דבר, אנחנו…‬
‫בסופו של דבר אתם מתחתנים בעוד שבועיים.‬
‫יש המון דברים שלא עשיתי,‬
‫כי לפעמים אני מפחדת לקחת את הסיכון.‬
‫יש המון דברים שאני מתחרטת עליהם.‬ ‫השקעתי מאה אחוז מעצמי בתהליך הזה.‬
‫וכל הזמן הזה הייתי מי שאני, הייתי אותנטית,‬
‫ושום דבר לא מפעיל עליי לחץ,‬
‫ושום דבר לא יגרום לי לעשות‬ ‫משהו שאני לא רוצה לעשות.‬
‫ואני חושבת שאני יודעת לשפוט אופי של אנשים‬ ‫ושאני מקבלת החלטות טובות,‬
‫וזה חלק מהסיבה שהתחברתי כל כך לסאל.‬
‫כי הוא דומה לי.‬
‫אני לא יכול לבקש ממך שתבטחי בי.‬
‫אני יכול רק לבקש שתבטחי‬ ‫בשיקול הדעת של מלורי.‬
‫אני רק רוצה שתדעי שאני מאוד כן‬
‫לגבי הרגשות שלי ומה שאני מרגיש כלפי מלורי.‬
‫רק רציתי שתדעי את זה.‬
‫ואחרי שאמרתי זאת,‬
‫אני מקווה שנוכל לקבל את ברכתך להמשיך הלאה.‬
‫לקבל את ברכתי לנישואים?‬
‫כן, שנקבל את ברכתך.‬
‫אתה יודע,‬
‫אני חושבת שלא הוגן לשפוט‬
‫על סמך שיחה כל כך קצרה.‬
‫זה עניין רציני.‬
‫אתם יודעים, אם יום החתונה יגיע‬ ‫וטיפאני תחליט לא להיות שם…‬
‫- סאל, 31‬ ‫סוכן נסיעות -‬
‫זה בסדר. זו הבחירה שלה.‬
‫ההורים שלי גם לא זכו בתמיכה של הוריהם, ו…‬
‫אבל הם בחרו זה בזה.‬
‫אשמח מאוד שהיא תהיה שם, אבל זו החלטה‬
‫שמלורי ואני נקבל יחד.‬
‫מלורי ואני נבחר זה בזה.‬
‫הגענו.‬
‫הגענו. אני יכול לסחוב משהו?‬ ‫-כן. קח את זה.‬
‫שבועיים עד לחתונה,‬
‫ואני נרגש לקחת את דיפס‬ ‫לפגוש את המשפחה שלי.‬
‫טוב. את מוכנה?‬ ‫-מוכנה.‬
‫פגשנו את המשפחה שלה, וזה היה מוצלח מאוד.‬
‫עכשיו תורנו,‬
‫ואני לא חושש מזה שדיפס תפגוש אותם‬
‫כי דיפס מדהימה, ואני יודע שהם יאהבו אותה.‬
‫שלום.‬
‫היי!‬
‫היי.‬
‫אני נכנס לבית שבו גדלתי,‬
‫אלא שהפעם יש לי ארוסה.‬
‫ואני לא עצבני בכלל.‬
‫הכול מרגיש טבעי ונורמלי.‬
‫אני מרגיש שאני בדיוק היכן שאני אמור להיות.‬
‫התכוונתי לשאול אותך,‬ ‫איך היתה כל החוויה הזו‬
‫שלא נפגשתם קודם ואז…‬
‫זה לא היה פשוט, אבל היתה לזה עוצמה רבה.‬
‫- דבאשיש‬ ‫אבא של שייק -‬
‫זאת חוויה אחרת לגמרי.‬
‫אתה נכנס לזה עם הרעיון ש"אוקיי, אני…"‬
‫אתה רוצה לבנות בסיס רגשי…‬
‫- סיטה‬ ‫אמא של שייק -‬
‫בלי לראות את האדם השני,‬ ‫כי זה דורש כל כך הרבה,‬
‫אז שנינו נלחמנו בזה די הרבה.‬
‫אז מי התביית ראשון על מי?‬
‫אני חושבת שהוא.‬
‫כזה ביטחון עצמי,‬ ‫או אולי ביטחון עצמי מופרז.‬
‫אמא שלך יורדת עליך.‬
‫אנשים עם ביטחון עצמי מקבלים‬ ‫את מה שהם רוצים רוב הזמן.‬
‫לא בזבזנו זמן על דברים חסרי חשיבות.‬
‫ברגע שאי אפשר לראות את האדם השני,‬
‫נפתחים הרבה נושאי שיחה שונים.‬
‫היא נולדה בהודו. אני נולדתי בהודו.‬
‫את גם נולדת בהודו?‬
‫היה לנו אותו סיפור.‬ ‫היא יצאה רק עם גברים לבנים.‬
‫אוקיי?‬ ‫-באמת?‬
‫הוא הבחור ההודי הראשון שיצאתי איתו.‬ ‫-הייתי הנשיקה ההודית הראשונה שלה.‬
‫דבר אחד שעליו דיברנו בתאים,‬
‫ואני לא יודע אם זה משהו שפתחתי אי פעם,‬
‫זה שאולי במידה מסוימת שנינו ניסינו להשתלב.‬
‫אתה חושב שאתה נכנס לשם כדי למצוא מישהו,‬
‫למצוא מישהו אחר,‬ ‫אבל אתה בעצם מוצא בסוף את עצמך.‬
‫זה מה שאמא אוהבת לשמוע.‬
‫ואבא.‬ ‫-כן.‬
‫אתם יודעים, דיפס ראתה אותי,‬ ‫אולי אפילו ברגעים הכי גרועים שלי,‬
‫ואני באמת יכול לומר‬ ‫שאין אף אחת אחרת שהייתי מעדיף‬
‫שתהיה לצדי ברגעים האלה, אז…‬
‫היא גילתה המון הבנה.‬
‫אז, הכול אף פעם לא מושלם‬ ‫אפילו עבורנו כעת,‬
‫ואנחנו נשואים 34 שנה.‬
‫אז, לעולם לא תוכלו באמת לכלול‬ ‫את הצד השני בכל מצוקה שתחוו.‬
‫השאלה היא אם האדם השני יהיה לצדכם‬
‫כדי, אולי לא לפתור זאת עבורכם,‬ ‫אלא להוריד מכם מעט מהנטל‬
‫כדי שיהיה לכם קל יותר.‬
‫אם היא מסוגלת לכך…‬ ‫אם הוא או היא מסוגלים לכך.‬
‫עצה מצוינת.‬ ‫-אני נרגשת מאוד.‬
‫ובו זמנית, גם לחוצה מאוד.‬ ‫נישואים זה לא דבר קל.‬
‫הם מצריכים עבודה קשה, אבל היא משלימה אותו,‬
‫והיא מקבלת את הפגמים שלו,‬ ‫והיא מהווה עבורו מקור של חוזק,‬
‫והוא עבורה.‬
‫אבל זו לא דרך נורמלית להתחתן,‬ ‫וזה מאוד מלחיץ אותי.‬
‫אבא ואני מחבבים אותה מאוד.‬
‫היא מושלמת מבחינות רבות.‬
‫דיפס, היא מדהימה.‬
‫היא ממש מתוקה ולא חושבת רק על עצמה,‬
‫קל להיות איתה, קל לדבר איתה,‬ ‫היא מאוד חדת הבחנה.‬
‫- בנדיט‬ ‫הכלב של שייק -‬
‫היא נמרצת ואוהבת לדבר, ואני אוהב את זה.‬
‫היא בחורה יפהפייה‬
‫מבפנים ומבחוץ, מכל הבחינות.‬
‫אני פשוט לא בהכרח מרגיש את המשיכה המוחלטת,‬
‫האינסטינקטיבית או החייתית‬
‫שהייתי רוצה להרגיש,‬
‫ושהרגשתי בעבר במערכות יחסים אחרות.‬
‫והמעניין הוא שבמערכות היחסים האלו…‬
‫לא אהבת היבטים אחרים בבחורה.‬
‫כן. וזה מה שהופך את העניין הזה לקשה כל כך,‬
‫ואני מודע לכך שזה קשה.‬
‫איך היא יכולה להיות הבחורה‬ ‫הכי מושלמת ומדהימה שפגשתי אי פעם,‬
‫ואני לא באמת…‬
‫לא באמת מרגיש את זה?‬
‫זה דבר שקשה לדבר עליו עם אמא שלך, במיוחד.‬
‫בדרך כלל זה עומס מידע מיותר.‬
‫השאלה שאני באמת צריך לשאול את עצמי היא,‬
‫האם זה משהו שאוכל להתגבר עליו?‬
‫זה קשה מאוד.‬ ‫-זה קשה מאוד.‬
‫אם לדבר בכנות,‬ ‫אני מזדהה מאוד איתה כרגע יותר מאשר איתך.‬
‫היא תוכל למצוא מישהו שיאהב אותה כפי שהיא.‬
‫והיא בחורה נהדרת.‬ ‫-ואני כן…‬
‫לא מגיע לה מישהו‬ ‫שייתן לה אפילו חצי אחוז פחות מזה.‬
‫בוקר טוב.‬
‫- אייאנה וג'ארט -‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב, מאמה.‬
‫- מאמה‬ ‫החתולה של אייאנה -‬
‫אני נעשה חובב חתולים.‬
‫היא אוהבת אותך.‬
‫מאמה.‬
‫את יפהפייה, אה?‬
‫מותק, תפסיק. כרגע התעוררתי.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-תפסיק.‬
‫אנחנו באמת ננעל אייר ג'ורדן בחתונה?‬
‫אני בהחלט אנעל את שלי.‬
‫תוכל לקנות לי זוג תואם?‬ ‫-כמובן.‬
‫רוצה לנעול אותן מתחת לשמלה?‬
‫בקבלת הפנים.‬ ‫-בקבלת הפנים?‬
‫יש לך העדפה לגבי שמלת הכלולות?‬
‫תעשי מה שבא לך. אני…‬ ‫-אוקיי.‬
‫כל עוד תצעדי לעבר החופה, זה כל מה שחשוב.‬
‫תשובה נכונה.‬
‫רגע. כל עוד תצעדי לעבר החופה ותגידי "כן".‬
‫אני צריכה לעשות גם וגם?‬ ‫-כן. אל תסתפקי רק בהליכה.‬
‫אוקיי.‬
‫יש משהו שאסור לי לעשות? כמו ללכת בגב חשוף?‬
‫טוב, חכה. אני בא.‬ ‫-מה אתה עושה הערב?‬
‫אני הולך למקום שנקרא "פרסונה".‬
‫אתה פשוט יושב שם?‬
‫זה יום שלישי.‬
‫טאקו של יום שלישי.‬ ‫-אבל זה יום שלישי.‬
‫השעה חמש איפשהו.‬
‫מה את עושה הערב, אם את לא רוצה לבוא איתי?‬
‫אצפה בכמה סדרות ואקרא בספר שלי.‬
‫אחי. כמה פעמים אני צריך לירות בו, אחי?‬
‫תמיד רציתי חתונה קטנה ואינטימית.‬
‫אתה זה שרוצה חתונה גדולה.‬ ‫-עכשיו קיבלת את מלוא תשומת לבי.‬
‫"מלוא" משמעו "לא" ו"קיבלת" משמעו "איבדת".‬
‫אני מופתעת שהאוזניות האלה‬ ‫מתאימות לראש הענק שלך.‬
‫באמת? את רוצה לריב עכשיו או אחר כך?‬
‫כן, אחר כך.‬
‫והמשחק שלי קפא. נמאס לי מזה.‬ ‫אני מוכן לצאת לבלות.‬
‫אתה גרוע.‬
‫טוב.‬
‫אני אוהבת את ג'ארט. אני אוהבת אותו מאוד.‬
‫אני מקבלת אותו כפי שהוא,‬
‫אבל היינו צריכים לנווט דרך ההסתגלות שלו‬
‫לאפשרות שהוא מתחתן‬ ‫ולאפשרות של שינוי באורח החיים שלו.‬
‫הוא אומר שהוא יסתגל,‬ ‫אבל עוד לא ראיתי את זה קורה.‬
‫אז זה כאילו, אוקיי.‬
‫האם אני מוכנה לחיות עם מישהו‬ ‫שיוצא כל הזמן לבלות?‬
‫אני לא יודעת. זה בהחלט מדאיג.‬
‫- פרסונה -‬
‫ג'ארט!‬
‫לחיי ג'ארט ששב הביתה!‬
‫מה קורה, אייאנה?‬ ‫-כלום. ג'ארט יצא.‬
‫- בטלפון, ג'ין, חברה של אייאנה -‬
‫וזה נראה לך?‬
‫כלומר, זה בסדר.‬
‫את עומדת להיות אשתו, כאילו, מה לעזאזל?‬
‫עומדת להיות אשתו.‬
‫- 9 ימים עד לחתונות -‬
‫הנה היא.‬
‫- דניאל וניק -‬
‫שים לב כמה רהיטים יש לי.‬
‫תראי את הבלגן הזה.‬
‫תשתוק. תגיד שלום לוויזי.‬ ‫-איך את חיה ככה?‬
‫היי, ויזי.‬ ‫-ויזי. את תהיי נחמדה?‬
‫"אני קצת מפחדת."‬ ‫-קדימה.‬
‫בואי הנה. היא תשרוט אותי?‬
‫לא, היא אומרת שלום.‬ ‫-היי.‬
‫לניק ולי יש סגנון חיים שונה מאוד.‬ ‫הוא מאוד מסודר.‬
‫אני מחשיבה את עצמי כאדם נקי,‬ ‫אבל אני לא מצוחצחת כמוהו.‬
‫אז אני די חוששת מהרגע‬ ‫שהוא יראה את הדירה שלי בפעם הראשונה.‬
‫כן, 28 זה לא גיל ממש צעיר,‬ ‫אבל אני צעירה ממנו.‬
‫אז אני חושבת שהוא יראה‬ ‫את הדברים המוזרים בדירה שלי‬
‫ויחשוב, "היא ילדותית יותר‬ ‫מכפי שהיא הצטיירה בתאים?"‬
‫מה זה?‬
‫כשאני מארחת חברים‬ ‫אני אוהבת לנגן בגיטרת אוויר.‬
‫יש לי סט שלם של כלי נגינה מתנפחים.‬
‫הנה התופים.‬
‫כאן השולחן נשבר קצת למטה.‬
‫אם יש לך כלי עבודה, אני צריכה עזרה.‬
‫הכנתי שלט שכתוב בו‬ ‫"אסור לרקוד על השולחנות",‬
‫אבל זה לא עבד.‬
‫הנה ארון המעילים.‬
‫וזה עוד ארון.‬
‫יש לך המון בגדים.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫את יכולה ללבוש את זה?‬
‫אני לא יודע למה ציפיתי, אבל לא לזה.‬
‫יש לה המון ארונות.‬ ‫-רק אם אתה תלבש את זה.‬
‫היא מילאה את כולם‬
‫בבגדי חורף, בגדי אביב,‬
‫ותחפושות.‬
‫מה דעתך?‬
‫מה…? איך זה קרה?‬
‫שולחים לי פרסומות, וקל מאוד לשכנע אותי.‬
‫זה מפחיד.‬ ‫-טוב. לך תלבש את זה.‬
‫טוב, אני אשתף פעולה, אני מניח.‬
‫גם אני כזאת.‬
‫ועוד איך. זה מטורלל.‬
‫זה לא היה עולה עליי לפני חודשיים.‬
‫מעולם לא נראיתי כל כך לא מושך.‬
‫אתה נראה ממש טוב.‬
‫תודה לאל שלא הורדתי את המכנסיים,‬ ‫או שהיה מדובר בחשיפה מרעישה.‬
‫אתה נראה ממש טוב. אתה נראה מעולה.‬
‫אני לא מאמין שאני עושה את זה.‬
‫אז למה זה משמש לך, תזכירי לי?‬ ‫את פשוט קונה אותן בשביל הכיף?‬
‫את לובשת אותן בבית כשאת לבד?‬
‫אני לא לובשת אותן כשאני לבד.‬ ‫אני מארחת לעיתים קרובות.‬
‫כן, אבל את…?‬
‫כאילו, "היי, תודה שבאתם",‬ ‫ואת בתחפושת נקניקייה או תירס?‬
‫כן.‬
‫זה מה שאני אומרת.‬ ‫יש בי הרבה היבטים שעוד לא נחשפת אליהם‬
‫כי לא היית איתי ועם החברים שלי.‬
‫אני מנסה לדמיין למה זה משמש.‬
‫לכיף.‬ ‫-כיף.‬
‫מאותה הסיבה שיש לי משחקים.‬
‫רובה נרף, לייזרים.‬ ‫-איפה רובי הנרף?‬
‫אחד הדברים שאני אוהב בדניאל‬ ‫זה שהיא שובבה כזו.‬
‫אבל בו זמנית,‬
‫יש בינינו הפרש גילאים‬
‫שלדעתי חשוב לקחת בחשבון.‬
‫אנחנו במקומות קצת שונים מבחינת קריירות.‬
‫עוד הבדל הוא שלי יש דירה, היא שוכרת דירה.‬
‫כדי שנתחתן ויהיו לנו נישואים מוצלחים,‬
‫היא תצטרך להגיע לשלב‬
‫שבו נוכל לשלב את החיים שלנו זה בזה.‬
‫החברים שלי שברו לי את השולחן.‬
‫אתה מפחד שזה יקרה גם בדירה שלך?‬
‫כאילו, אף אחד לא יטפס‬ ‫על שולחן המטבח שלי וישבור אותו.‬
‫כן.‬
‫טוב, זה מה שאני והחברים שלי עושים.‬
‫אז אלה החיים שאת חושבת שיהיו לך,‬ ‫עבורך ועבור החברים שלך?‬
‫לא בהכרח. אנחנו רק…‬
‫זה לא כאילו שאנחנו לא שפויים‬ ‫ויורדים מהפסים. אנחנו אוהבים לכייף.‬
‫בגלל זה יש לי גיטרות אוויר.‬
‫אנחנו עורכים מסיבות ריקודים‬ ‫ואנחנו עולים על השולחן ו…‬
‫לא שאני מדמיינת את עצמי מחרבת לך את הדירה,‬
‫אבל צריך לחשוב על הדברים האלה,‬ ‫כי אני מרגישה שאנחנו מדברים‬
‫ואומרים, "כן, זה בסדר" ואז…‬
‫אם תזמיני אנשים לדירה שלנו‬
‫ודברים יישברו, זה קצת…‬
‫כן.‬
‫מבחינתי, זה אפילו לא…‬ ‫כלומר, זה כן עניין של ילדותיות, ‬
‫אבל אני מרגיש שאני אגיד, "היי, אנחנו לא…‬
‫אנחנו נכייף, רק לא נשבור כלום."‬
‫אף אחד לא מתכנן לשבור דברים.‬
‫כן, אני לא יודע. חם לי. אני מזיע.‬
‫כן, חם כאן.‬ ‫-אני עייף.‬
‫אני לא רוצה להמשיך לדבר על זה, למען האמת.‬
‫אני צריך דקה כדי להוריד את זה‬
‫ולהתקרר שנייה.‬
‫אני כבר מחכה שהיום הזה ייגמר.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אני ממש לחוץ.‬
‫אז, קוראים להם דון…‬
‫ונאן.‬ ‫-ונאן.‬
‫כן.‬
‫דון ונאן.‬
‫כן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫הפגישה עם ההורים שלה מלחיצה מאוד.‬
‫היא עוד לא סיפרה להם על האירוסים.‬
‫הוא יהיה החם שלי והיא תהיה החמות שלי.‬
‫זה מצב רציני מאוד.‬
‫אני לא חושב שנטלי חוששת‬ ‫ממה שבני משפחתה יחשבו.‬
‫זה פשוט העובדה שהיא גדלה בבית מסורתי מאוד,‬
‫והיא הבת שלהם,‬ ‫אז אני חושב שהם חוששים טיפה יותר‬
‫שאיזה זר אקראי ייכנס לחיים של בתם.‬ ‫אני מבין.‬
‫אבל תפקידי הוא לדאוג לה‬ ‫ולגרום לה להרגיש בטוחה.‬
‫ואני רוצה שההורים שלה יראו את זה.‬
‫איך תציגי אותנו?‬
‫אני אגיד, "היי, זה הארוס שלי".‬
‫תגידי את זה בזמן שאת צוחקת ככה מולם?‬
‫אני צוחקת כשאני סופר לחוצה. אז…‬
‫טוב, מה אם לא אמצא חן בעיניהם?‬
‫מה התוכנית?‬
‫אני חושבת שכדאי שתלך‬ ‫ותביא את הפרחים והאוכל,‬
‫ובזמן שלא תהיה, אני אסביר להם על הניסוי,‬
‫וכל מה שקרה מאז שהתראיתי איתם לאחרונה.‬
‫ואז אציג אותך.‬
‫אני חושבת שכל עוד תהיה עצמך, זה יהיה בסדר.‬
‫טוב.‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו בסדר?‬ ‫-כן, אנחנו בסדר.‬
‫טוב. רק אל תלחיצי אותם יותר מדי.‬
‫טוב, אני הולך להביא את הארוחה.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אביא לאמא שלך פרחים, ואת תדאגי לכל השאר.‬
‫כן. אז נתראה?‬
‫כן.‬ ‫-אוקיי.‬
‫ביי.‬
‫אני לחוצה מאוד מכך שהוריי יפגשו את שיין.‬
‫אני קרובה אליהם מאוד. אני מספרת להם הכול.‬
‫אז אני מרגישה רע‬ ‫שלא סיפרתי להם מיד שאני מאורסת.‬
‫אני מקווה שהם יאהבו אותו,‬
‫אבל אני יודעת שיהיו להם חששות‬ ‫בגלל המהירות שבה הכול מתקדם,‬
‫ואני בחיים לא ארצה לגרום להם מצוקה,‬ ‫אבל כרגע,‬
‫שיין הוא האדם הכי חשוב בחיי,‬ ‫ואני מוכנה לקחת את הסיכון הזה‬
‫למען שיין.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫זה יותר מדי…‬
‫היי.‬ ‫-שלום, מותק.‬
‫מה?‬ ‫-מה את עושה כאן?‬
‫מה זאת אומרת, מה אני עושה כאן?‬
‫את נראית טוב.‬
‫- נאן ודון‬ ‫הוריה של נטלי -‬
‫היי מותק.‬ ‫-אני שמחה לראות אתכם.‬
‫וואו, מה זה המקום הזה?‬
‫הדירה החדשה שלי.‬ ‫רוצים לראות את הנוף? הוא אדיר.‬
‫את עברת דירה?‬
‫נחמד מאוד.‬ ‫-זה נחמד.‬
‫וואו, זה יפהפה.‬
‫אני יודעת. נכון שזה מדהים?‬
‫אתם רוצים לשבת בכסאות האלה?‬
‫טוב. למה…‬
‫לא, באמת.‬ ‫-מה?‬
‫של מי הדירה הזאת?‬ ‫-שלי. אני נשבעת.‬
‫לא.‬
‫אני אסביר הכול, אבל אתם יכולים רק לשבת?‬
‫טוב.‬
‫טוב. למה? את מפחדת שאתעלף?‬
‫אני אישאר רחוק כדי שאוכל לברוח.‬
‫סתם צוחקת.‬
‫התגעגענו אלייך.‬
‫אני יודעת, עבר המון זמן.‬ ‫-כן.‬
‫מה, שלושה או ארבעה שבועות?‬
‫כן.‬
‫טוב.‬
‫אז אתם יודעים, כמובן, שאני רווקה.‬
‫כן.‬ ‫-וממש רציתי למצוא מישהו.‬
‫אז נרשמתי לניסוי הזה‬
‫שבו יש 15 בחורים ו-15 בחורות,‬
‫והם כולם נפגשים מבלי לראות זה את זה.‬
‫והתאהבתי במישהו.‬
‫והוא הציע לי נישואים,‬
‫והסכמתי, אז אני מאורסת.‬
‫אוי אלוהים!‬
‫שמו שיין.‬
‫זו הדירה שלי ושל שיין.‬ ‫-מה?!‬
‫וואו.‬
‫אוי אלוהים. זה יותר מדי.‬
‫אז אנחנו מתחתנים בעוד שבועיים.‬
‫מה?‬
‫אני חוששת, בתור אמא שלך.‬ ‫-גם אני.‬
‫רוצים לראות את הטבעת?‬ ‫-לא, אני לא רוצה לראות.‬
‫תגידי שאני מיושנת, לא אכפת לי.‬ ‫אבל עשרה ימים?‬
‫סבא וסבתא התחתנו אחרי שלושה ימים.‬
‫והם היו נשואים, מה, 60 או 70 שנה?‬ ‫-אני יודעת, אז את חיה בשנות ה-60?‬
‫לא הייתי מסכימה‬
‫אם לא הייתי באמת חושבת שזו ההחלטה הנכונה.‬
‫לא יודעת…‬ ‫-את יודעת שלא.‬
‫רציתי לספר לכם,‬ ‫אבל רציתי שתפגשו אותו באופן אישי‬
‫לפני שתחליטו משהו, אבל אמא,‬ ‫הוא ממש דומה לך.‬
‫מה?‬ ‫-אנרגטי, קצת רגשן.‬
‫אלוהים.‬ ‫-יודעת מה?‬
‫אומר לכם מראש, שמבחינת אישיות,‬ ‫אנחנו שונים מאוד.‬
‫לא יודעת איך לתאר את זה,‬ ‫אני חושבת שהוא ספונטני יותר.‬
‫וזה טוב.‬ ‫-כן, וזה טוב.‬
‫זה דומה לך.‬
‫אבל זה עובד.‬
‫מה גרם לך לחשוב שהוא האחד?‬
‫לפי השיחות שלנו בתאים. פשוט דיברנו.‬
‫שיחות עמוקות, על מי שאנחנו,‬ ‫דיברנו על הכול,‬
‫ויש לו לב ממש טוב.‬
‫זה טוב.‬
‫הוא נהדר.‬ ‫-אוקיי.‬
‫אני מאמין לך. אני רוצה לפגוש אותו.‬
‫אני כבר מחכה לפגוש אותו.‬ ‫-אולי קודם תפגשו אותו?‬
‫וגם, אמרתי לכם שהחתונה בעוד שבועיים?‬
‫יודעת מה? אני צריכה אלונקה.‬
‫אוי אלוהים. למה אתה צוחק?‬
‫אמא.‬ ‫-נאן.‬
‫את יכולה לפחות לחכות עם הביקורת שלך?‬
‫אני מתחבאת מאחורי אבא.‬ ‫-כן.‬
‫כשסיפרתי להם את החדשות על האירוסים שלי,‬
‫ראיתי את שברון הלב בעיניים של אמא שלי‬
‫ועד כמה היא נסערת.‬
‫כלומר, זה שבר לי את הלב.‬
‫אבל, באותו הזמן,‬
‫שמחתי מאוד שאבא שלי גילה הבנה‬
‫ושמר על ראש פתוח.‬
‫אמא, רק תהיי רגועה כשתפגשי אותו.‬ ‫-ומה אם לא?‬
‫זה לא מה שתמיד רצית עבורי?‬
‫זה נכון. מישהו שידאג לך, מישהו שתאהבי.‬
‫כן.‬ ‫-כמובן.‬
‫ההורים ואני קרובים מאוד.‬
‫אהיה חייבת לבחור צד? ההורים שלי או שיין?‬
‫אני לא יודעת. לא חשבתי כל כך רחוק.‬
‫אוקיי. טוב, אני הולכת לשים שפתון.‬
‫היא עושה הרבה דברים מטורללים,‬ ‫אבל זה יותר מדי בשבילי.‬
‫בואי ניתן לה ליהנות מהספק.‬ ‫-זה יותר מדי.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬