NETFLIX-SARJA
Anna suukko.
Rakastan sinua.
HÄIHIN ON 15 PÄIVÄÄ
Voimmeko jutella? -Voimme. Onhan teillä kaikki hyvin?
Tosi hyvin. Riitelemme silloin tällöin…
Oikeastiko? -Niin.
Ei aina voi olla onnellinen. Elämä ei ole pelkkää sateenkaarta.
Mutta siitä tässä on kyse. -En ole riidellyt Iyannan kanssa lainkaan.
Ei yhtään riitaa Meksikossa tai täällä. Olemme samalla aaltopituudella.
Hyvä juttu.
Isäni opetti, että ongelmista ja mielipide-eroista huolimatta -
nukkumaan ei saa mennä vihaisena.
Minä olen kyllä mennyt.
Sen baari-illan jälkeen -
Mallory kertoi kommentista,
joka liittyi hänen sormukseensa. En tiedä. Se oli…
Hän ei tykännyt sen mainitsemisesta, ettei sormus ole kultaa.
Sanoin sen vitsinä, koska tiesin, että hän halusi kultasormuksen.
En yrittänyt mollata. Tunnet minut.
Vitsailen koko ajan.
Ei siinä ollut kyse mistään "olisin antanut tämän tai tehnyt näin" -jutusta.
Meillä oli oma juttumme sopissa. Hän teki päätöksensä.
Olen täysin sinut sen kanssa.
Sanon hänelle yhtä mittaa, että olet hyvä tyyppi ja hän on onnekas.
Kuka vain olisi onnekas saadessaan sinut.
Jos olette molemmat onnellisia, olen onnellinen puolestanne.
Halusin puhdistaa ilmaa. Tämä oli siis väärinkäsitys.
Löysin sen oikean minulle, ja olen onnellinen hänen kanssaan. Muu saa olla.
Minulla ei ole tunteita muita kuin Iyannaa kohtaan.
Jos kaikki menee hyvin, olemme naimisissa parin viikon päästä.
Kaikki tuntuu vähän liiankin hyvältä. -Niin kuuluukin.
Kippis.
Minulla on tosi lämmin. Saat takkini. -Toinen takki. Olet suloinen.
Onko sinulla ollut hauska ilta?
Onko sinulla? -Ihan kiva.
KONSULTTI
Mitä? -Mitä itsellesi?
Ei mitään. Katsot minua oudosti.
KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ
Ihan kuin sinulla olisi sanottavaa.
Oletko kiusaantunut? -Todella.
Mitä hän sanoi? -Shainako?
Hän kutsui suhdettamme huijaukseksi.
Hän väitti, ettemme sovi yhteen.
Kaikkea sellaista. -Siis mitä?
Hän haukkui sinua koko ajan.
Ihan tosi? -Tosi.
Kukaan ei ajattele noin. -En tiedä.
En tiedä, onko minulta mennyt tässä jotain ohi.
En tiedä. -Onko minulta mennyt?
Kysyn sinulta, koska haluan tietää.
Ihmettelen vain, miksi hän sanoi niin.
En tiedä. -Se on…
En ole puhunut hänelle meistä. Ja lisäksi meillä on kaikki hyvin.
Se on älytöntä.
Mikä? -Se, että suhteemme olisi huijausta.
Olemmeko sinusta huijareita? -Emme.
Emme niin. Minua voi sanoa miksi vain. Ei kiinnosta.
Rakastan sinua.
En usko, että Shainan ja Kylen suhde on vahva.
Siksi hänen on vaikea ajatella, että minun ja Shaynen suhde olisi.
Olimme sopissa kahden Shaynen kanssa.
Meidän ei tarvinnut pelätä muiden vaikutusta.
Sitä, että joku toinen -
yrittää iskeä meitä tai lähettelee yksityisviestejä.
En hermoile häiden ajankohtaa.
Menen varmasti naimisiin hänen kanssaan. Rakastan häntä.
Haluan olla hänen kanssaan loppuikäni.
Pitäisikö meidän rakastella rannalla nyt heti?
Pitäisikö meidän tehdä lapsia nyt?
Pitäisi.
HÄIHIN ON 14 PÄIVÄÄ
Pysytkö kuivana?
Hädin tuskin.
Sateenvarjo on pieni. Arvioin sademäärän väärin.
Danielle näkee tänään ensi kertaa asuntoni.
OHJELMISTOMARKKINOIJA
Mietimme, miten teemme yhteisen kodin paikasta, joka on ollut pari vuotta minun.
Missä se söpöliini on? -Täällä se on.
Pelkään, ettei hän tunne paikkaa omakseen.
Häihin on pari viikkoa.
Minulle on tärkeintä,
että hän tuntee paikan molempien kodiksi ja viihtyy täällä.
Asuntosi on tosi kiva. -Tämä on oma soppeni.
Päämakuuhuone on tässä. -Tämä siis.
Olen onnellinen, kun saan olla sen kanssa koko sen loppuiän. Olet söpö.
En kestä. Tutkitaanpa kaappitilat. Minun pitää miettiä, mihin saan tavarani.
Taidan muuttaa omani vierashuoneeseen.
Vierashuoneesta tulee vaatekaappini.
Dawson's Creekiä, vai?
Ole hiljaa.
Arvostelen sinua sen perusteella.
Tässä on loput DVD-kokoelmasta. Kaikki on aakkosjärjestyksessä.
Jukra.
En tykkää siitä yhtään.
Olen vähän huolissani siitä, että hän on tosi siisti.
Jos aakkosjärjestys sekoaa…
Tiedän, miten ärsyttää sinua. -Juuri niin.
Olen aika sotkuinen.
Pelkään, että siitä tulee ongelma.
Voisitko asua täällä?
Jos vaatteeni vain mahtuvat jonnekin.
Ovatko vaatteet ainoa huolenaiheesi?
Minulla on paljon tavaraa. Videopelit pitää tuoda tänne.
Mitä teemme niille?
Se huolestuttaa minua. Rock Band -kamoille on oltava paikka.
Ne tulevat varmasti mukaani. -Mihin ne pannaan? Komeroonko?
Pidän ne yleensä esillä.
Pelaaminen helpottuu. -Ethän.
Odota, kun näet asuntoni. Kaikki on esillä. Pelaan yhtä mittaa.
Pitäisitkö kaiken esillä? -Minä pidän kaiken esillä.
Voiko ne laittaa tuohon koriin?
Rumpusetinkö?
Emme voi pitää sitä esillä. Emme ole teinejä.
He ihastuvat sinuun. -He eivät tiedä tästä. Et voi tietää.
Tapaamme Jarretten vanhemmat.
Jarrette ei ole kertonut kokeilusta,
mutta heitä pitäisi edes varoittaa. Jarretten isä kunnioittaa perinteitä.
Tunnen välillä yhä olevani kakkosvaihtoehto.
Vedän syvään henkeä.
Jarretten perheen tapaaminen hänen kihlattunaan on siis tärkeää minulle.
Oletko valmis, tyttönen? -Olet söpö.
Rakastan Jarrettea. Toivon, että he pitävät minusta ja kaikki menee hyvin.
Tervehdys. -Hei, Jarrette ja seuralainen.
Oletpa sinä soma. -Tämä on Iyanna.
Iyanna. Hei.
Tässä on isäni Tim. -Kiva tavata.
Ja äitini Felicia. -Mitä on tekeillä?
Mitä?
Oletteko te tosissanne?
Mitä?
Kyllä vain. -Alan itkeä.
Hetkinen nyt. -Mitä?
Hetkinen. Missä nenäliinat ovat?
Mitä?
Hän on valinnut söpöliinin. -Kiitos.
Tervetuloa perheeseen.
Kiitos.
Ette tainneet odottaa tätä.
Emme todellakaan.
Lopeta.
Mitä?
Niin. Minä menen… -Aika uutinen.
Tämä on hyvä juttu. Onko päivä tiedossa? -7. kesäkuuta.
Minä vuonna? -Kahden viikon päästä.
Mennään istumaan.
Ette siis nähneet toisianne lainkaan.
Kommunikoitte… -Seinässä olevan kaiuttimen kautta.
Kyselitkö häneltä hänen ulkonäöstään?
En halunnut tietää mitään. -Hän ei halunnut tietää.
Halusin sitoutua tähän prosessiin -
ja oppia tuntemaan hänet ihmisenä -
ilman ulkonäön tuomia häiriötekijöitä.
Tein juuri niin.
Mikä hänessä kosketti? -Sinnikkyys ja vahva luonne.
Se vetosi minuun. En voinut muuta kuin luottaa hänen sanaansa.
Hän on ollut koko ajan se ihminen, mikä sanoi sopissa olevansa.
Se tekee eron. Ulkokuorta ei voi hyväksyä, jos ei tunne sisintä.
Ensitreffimme olivat syntymäpäivänäni.
Ja kuten teillä,
keskustelu oli jotain, mitä en ollut kokenut yhdenkään naisen kanssa.
Istuin vain ihan…
Jokainen hänen sanansa oli…
Istuimme pöydässä ravintolan sulkemiseen asti.
Me vain juttelimme.
Ja olemme yhä yhdessä 25 vuotta myöhemmin. -Edelleen yhdessä.
Yritämme vain sanoa, että jatkakaa puhumista.
Kommunikoikaa.
Kommunikoikaa ja luokaa tarinanne.
Tämä on jo tarina. -Niin on.
Hän on kai kertonut, että olen pappi. -Niin on.
Minä vain…
Minulle olisi suunnattoman tärkeää,
jos saisin vihkiä teidät.
Se asia…
Se merkitsee paljon.
Olet esikoiseni.
Minua on pyydetty toimittamaan vihkimisiä,
mutta Jumala ei ole sallinut sitä. Ensimmäinen vihkiminen kuuluu sinulle.
Voi pojat. -Hyvä on, kulta.
Olet oikea siunaus. -Kiitos.
Noin lämmin vastaanotto tuntui hyvältä.
Jarrette oli ylpeä siitä, että olen hänen tuleva vaimonsa.
Tämä lähensi meitä.
Voin hyvin kuvitella itseni osaksi tätä perhettä.
Toivon, että Jarrette saisi saman kokemuksen,
mutta tunnelma on erilainen omien vanhempieni kanssa.
Vakavampi ja ehkä kireämpi.
Taivas. Hänen pitää tavata vanhempani.
SALVADORIN KOTI
Otan vain pari juttua. Ei tässä kauan mene.
Parit sukat.
Salin asunnon näkeminen ja hänen kämppiksensä Caesarin tapaaminen on kivaa.
Hermostuttaako tavaroidesi tutkiminen? -Anna mennä vain.
Ei minulla ole salattavaa.
Kiva, että pytyn kansi on alhaalla. Huomaan kyllä.
Tiedän, että se on tärkeää. -Huomaan kertakäyttöliinat.
Osoittelet kaikkea.
En yllättynyt. Kuvittelin asunnon siistiksi ja hyvin järjestetyksi.
Taidan kuulla… Kamu!
Hei. -Terve. Caesar.
Mallory. Hauska tavata. -Morsiameni Mallory. Mal.
Tule tänne.
Mitä kuuluu?
Tosi hyvää. Otatko cocktailin?
Kiitos. -Teen sinulle.
Pidän tosi paljon asunnostanne. Se on kaunis ja valoisa.
Olemme asuneet täällä vuoden. Tutustuimme collegessa.
Opiskelimme molemmat musiikkia, ja olen opettanut nyt jonkin aikaa.
Olet siis musiikinopettaja.
Laulatteko usein yhdessä? -Laulamme.
Minun on helppo jakaa maailmani Malloryn kanssa. Hän sopii siihen.
Jos perustan Malloryn kanssa perheen, laulan lapsillemme usein.
Mal pitäisi siitä varmasti.
Olisimme kuin jokin mariachi-orkesteri.
Te olette tosi… Oikeasti. Tosi hyviä.
Olette tosi hyviä.
Tajusin olevani rakastumassa Saliin, kun hän lauloi minulle sopissa.
Minulle ei ole laulettu ennen,
ja Sal on erilainen kuin aiemmin tapailemani miehet.
Hän on paljon…
Hän on sinut tunteidensa kanssa -
ja osaa kertoa niistä.
Minusta tuntui tosi hyvältä, kun hän katsoi minua laulaessaan.
Rakastuin häneen vielä enemmän sillä hetkellä.
Tunteet nousivat pintaan. Olette tosi hyviä.
HÄIHIN ON 12 PÄIVÄÄ
Odotan innolla, että näen Shakey Shaken kämpän
Navigoi kotiin.
Tietysti lasket selkänojan.
Miksi ostaa Tesla, jos ei käytä autopilottia?
Olet ihan liikaa.
Kuule, meidän pitää ajaa tämä äärirajoilleen.
Hyvä luoja.
En tajunnut ajavani yli 140:ä.
Ei tuntunut siltä. -Ei oikeastaan.
Yrität kutistaa ajomatkan viiteen minuuttiin.
Tuo oli seksikästä. Pidän nopeista autoista.
Asunnon esitteleminen Deepsille tekee kaikesta todentuntuista.
Asumme siellä yhdessä aviopuolisoina.
Sulje silmät. Odota. Avaa.
Saakeli! Tämä on uskomaton.
Tässä se on. -Mitä?
Selkeä poikamiesfiilis. Kaikki on mustaa.
Helppo vaihtoehto. Voit vapaasti sisustaa. -Paikka kaipaa tyttömäisyyttä.
Mikä tämä on?
Kynttilä.
Kokomusta kynttilä. -Kaikki on mustaa. Se on helppoa.
Tänne pitää saada väriä.
Niinkö? -Vähän vain. Ehkä pinkkiä.
Kämppä kaipaa naisen kosketusta.
Saakeli. Tämä on tosi hieno.
Kiva, että tykkäät. -Tosi hieno.
Vanhempien luona on ollut mukava asua, mutta olen valmis muuttamaan,
ja asunto on todella ihana, vaikka muutan ehdottomasti paria asiaa.
Kaksi mahtuu syömään täällä. -Pidän tästä paljon.
Asunto on soma ja kodikas.
Voin hyvin kuvitella elämän meille siellä.
Asutko vielä viiden vuoden päästä kaupungissa?
Uskon niin. Haluaisin sitä, koska avaan klinikan tänne ja…
Lasten kasvattaminen täällä ei haittaa. -Heidät pitää saada hyvään kouluun.
Pitää raataa. -Raataa ja keskittyä enemmän.
Voimme hankkia vain yhden tai kaksi lasta. -Niin.
Haluatko nähdä makuuhuoneeni? -Haluan.
Hetki, jota olen odottanut.
Täällä ollaan.
Sänkysi on valtava. -Täällä on vähän sotkuista.
Tämä on uskomatonta.
Olen asunnossa, jossa asun tulevan mieheni kanssa.
Miten siitä ei muka tule flirttailevalle ja hauskalle tuulelle?
Me teemme sen.
"Se" tarkoittaa avioliittoa.
Katso tätä. Avaa verhot.
Onpa kiva.
Missä päiväpeitto on? -Tämähän on päiväpeitto.
Tämä… Se on hyvin pehmeä ja mukava. Älä anna harmaan värin hämätä.
Tänne on pakko saada lisää väriä. -Tee se.
Kytken patjanlämmittimen päälle, niin patja on lämmin, kun menen nukkumaan.
Tykkäätkö kuumasta sängystä? Luoja. -Kuin menisi paljuun.
Tämä on paljusänky. -Oikein kiva.
Tykkään tästä.
Pelottaako sinua? -Olen kauhuissani.
Miksi? -Olen niin hermona.
Miksen olisi? Tämä on iso asia.
Olemme melkein perillä. -Taidan oksentaa ja pissata housuun.
Eikö sinua hermostuta? -He ihastuvat sinuun. En hermoile sitä.
Mietin sitä, että hermostun joskus heidän lähellään, koska kaikki vaikuttaa minuun.
Eikä! Olemme yhdessä hermoraunioita. -Yritän olla rauhallinen sinun vuoksesi.
Joukko stressipesäkkeitä. -Niin.
Perillä ollaan.
Voi jukra.
Esittelen Daniellen tänään äidilleni ja siskoilleni.
Tilanne on ainutlaatuinen,
ja äidiltäni on aina kestänyt hetki lämmetä, kun olen tuonut jonkun kotiin.
Se näkyy varmasti tänään hyvin.
Hei. Kiva tavata teidät. -Jenn. Kiva tavata.
Danielle. Samat sanat.
Hei, hauska tavata. -Niin on.
Tämä on sinulle. -Hei. Olen tosi hermona.
Samoin me. Olin ihan… -Voi jukra.
Otatko viiniä? -Mielelläni.
Olemme aika helppoja ihmisiä. Ei seurassamme tarvitse hermoilla.
Nyt kun kaikki tietävät kaikkien hermoilevan…
Hän hermoilee kaikesta.
Kirjaimellisesti kaikesta. Olen oikea hermoraunio.
Miksi lähdit mukaan tällaiseen löytääksesi rakkauden?
NICKIN SISKO
Paristakin syystä. Olen tosi epävarma.
Olen laihtunut 30 kiloa, ja minun on sen takia vaikea -
olla oma itseni uusien ihmisten kanssa.
Jostain syystä olin alusta asti varma suhteestamme.
Hän rauhoittaa minua. Syynä ovat myös keskustelumme.
Yleensä näitä keskusteluja käydään vasta ajan myötä,
mutta kun toisen tietää olevan samoissa avioliittoaikeissa,
tietyt asiat on helpompi ottaa esille.
Jos puhuisin kolmansilla treffeillä lapsista,
kundi olisi takajaloillaan, mutta haluamme samaa.
Suhteemme on täysin erilainen. En ole tuntenut kenenkään kanssa näin -
sekä itseni että toisen suhteen. Aina kun meillä on ollut ongelmia,
olen miettinyt vain sitä, miten paljon pahempi se olisi, jos hän ei auttaisi.
Olemme erilaisia, mutta ajattelemme samalla tavalla.
Haluan osoittaa, että rakastan Nickiä älyttömästä tarinastamme huolimatta.
Jos Nickin perhe ei pidä minusta, hän saattaa sanoa alttarilla ei.
Jo sen ajatteleminen särkee sydämen.
Meillä on hauskaa ja pidämme samoista asioista,
mutta kokemamme kurjat hetket ovat saaneet minut miettimään:
"Jos sama tapahtuisi jonkun muun kanssa…" -Mitkä kurjat hetket?
Olette olleet yhdessä… Miten kauan?
Hänen kanssaan pitää olla herkkä.
Pienikin asia saattaa eskaloitua tosi isoksi.
Sitten aletaan puhua muusta.
Kestätkö hänen pakkomielteensä suihkusta kahdesti päivässä?
Mitä? En tee sitä enää. -Etkö?
Hän oli anaalinen suihkun suhteen. -Voimmeko käyttää toista sanaa?
Pieni pakkomielle siitä ja käsienpesusta.
Hän on tarkka hygieniasta. -Käsienpesusta ja hygieniasta.
Hän on nirso syömistensä suhteen. Mitä leipää hän syö…
Opettelen ne. -Rentoudun hänen seurassaan.
Sepä hyvä.
Mistä sinä tiesit? Tuntuu, että kaikkina vuosina…
Hyvä kun näimme entisiä tyttöystäviäsi, ja äkkiä tuot kotiin kihlatun.
Haluamme samoja asioita. Haluamme perheen.
Haluamme varmistaa, että menemme naimisiin oikeista syistä -
emmekä jätä huomiotta nykyisiä tai tulevia esteitä.
Tämä on kai vain outoa.
Hänellä on ollut vuosien parisuhteita,
eikä hän ole koskaan pystynyt sitoutumaan avioliittoon.
Kyseessä on tärkeä päätös, ja sinulla on…
Ei nyt pakkomielle erosta, olet vain ollut tyytymätön ratkaisuun.
Ei. Olen tyytyväinen ratkaisuun. Sinä ja isä vihasitte toisianne.
Ilman eroa meidän kaikkien elämä olisi pilalla.
Emme vain halua avioitua vääristä syistä. Emme halua koskaan erota emmekä…
Ei kukaan halua erota naimisiin mennessään.
Asioita vain tapahtuu. Ihmiset kasvavat erilleen.
Ei siihen lähdetä tieten tahtoen.
Prosessi on lisäksi nopea.
Voivatko pienet tai isot asiat tulla tielle?
Olette puhuneet lapsista ja muusta,
mutta kun kuherruskuukausi on ohi,
onko perustanne kyllin vahva, jotta voitte jatkaa eteenpäin?
Meillä on paljon yhtäläisyyksiä, ja eromme täydentävät toisiaan.
Hän näki paniikkikohtaukseni Meksikossa.
Mietin, muuttaako hän mielensä,
mutta hän teki minua tukeakseen enemmän kuin olisin voinut toivoa -
ja sai minut tuntemaan oloni paremmaksi kuin ikinä siinä tilanteessa.
Hän rakasti minua niiden vikojen takia, joilla karkottaa hänet.
Silloin aloin miettiä, etten missään nimessä… Nyt tulee itku.
Hyväksyn kihlauksen, jos uskot, että tämä on oikea päätös sinulle.
Olemme aivan älyttömän varmoja tästä.
Voisinpa ilmaista sen kunnolla.
Mietin vain sitä, miten kiitollinen olen.
Meidän pitää nyt lähteä. -Oli tosi kiva tavata teidät.
Oli kiva tavata. -Halaan sinua.
En tiennyt, menisikö poikani ikinä naimisiin.
Yksikään hänen parisuhteistaan ei ole onnistunut, joten arvelin,
ettei hänestä ehkä ole avioliittoon. En tiedä.
Ei se nyt ihan kamalaa ollut. -Ei niin.
Jos Danielle tuntuu oikealta puolisolta hänelle, hän tekee päätöksen. En minä.
Minun täytyy siis luottaa häneen ja hänen vaistoonsa.
Jos hän tuntee, että valinta on oikea, sen parempi hänelle.
Minusta hän oli tosi mukava. En tiedä. Uskon, kun näen.
Kippis.
Kai häissämme tarjotaan myös samppanjaa? Domia.
Dom Perignonia, vai?
En uskonut, että voisin olla näin onnellinen.
Luulin ennen tietäväni, miltä rakkaus tuntuu.
Tavattuani Shaynen ja rakastuttuani häneen olen tajunnut, etten ole tiennyt sitä.
Hullua kyllä elämäni tuntuu nyt kokonaiselta.
Miksi olen näin äklö?
Vanha minäni oksentaisi kaikelle, mitä päästän suustani.
Kippis.
Stressaako häiden suunnittelu sinua?
Et viitsi ottaa edes lasia.
Kyllä stressaa. Eniten hermoilen vieraslistaa.
Teema on selvä. -Se on selvä.
Ruoan suhteen valitsemme perinteiset…
Minä saan kaksi juttuani.
Hoidan ne. -Selvä.
Mitkä kaksi juttua haluat?
Saisimmeko juomalähteen, josta valuu old fashioned -sekoitusta?
Mitä? -Se on kuin suihkulähde.
Siinä on letkuja ja muuta, ja siitä virtaa old fashioned -sekoitusta.
Lasissa on. Old fashioned. Sitä tulee rajattomasti.
En ole nähnyt moista. -Ja juustorakeita.
Käy. -Käykö?
Tarjoammeko pelkkiä juustorakeita? -Emme. Lastenbuffet voisi olla kiva.
Hodareita, pizzaa, juustomakaronia, juustorakeita… Siinä on jotain kaikille.
Siinä ei voi mennä vikaan. Pihvi on riski. -Shayne.
Kaikilla perheessäni on laktoosi-intoleranssi.
Onko? Oma perheeni eli maidolla ja juustolla.
Alkoholia ei myöskään käytetä.
Voi pojat. Wisconsinissa ei muuta tehdäkään.
Tiedän. -Tästä tulee tosi… Häistä tulee villit.
En muista, milloin joku suvustani on viimeksi juonut. Ehkä joulunpyhinä.
En muista milloin joku suvustani olisi ollut juomatta.
Palataksemme siihen old fashioned -lähteeseen…
Unohdetaan vitsit. Se oli isäni lempidrinkki,
ja olisi kiva, jos jokin häissä muistuttaisi hänestä.
Osoittaisi, että hän on hengessä mukana ja ajattelen häntä.
Se olisi siistiä saada mukaan, koska hän haluaisi juoda drinkin kanssamme.
Se olisi hauskaa. -Tosi hauskaa.
Perhe on tärkeä.
Menetin isäni muutama kuukausi sitten,
joten uuden isän saaminen on… Se on tosi jännittävää.
Mitä haluat mukaan omasta kulttuuristasi? -Koreassa tarjolla ei olisi ruokalajeja.
Tarjolla olisi banchaneita. -Niin mitä?
Banchan on pieni suupala.
Oliko se "panchon"? Kysyn, koska en tiedä.
Auta minua. En halua kuulostaa idiootilta perheesi edessä.
Haluan…
Mitä? "Panchon." -Älä toistele sitä.
"Puchon." Mokaan tämän pahasti.
Menen isovanhempiesi luo ja sanon…
Oliko se "na"?
Ei. -Se tarkoitti jotain muuta.
Voi pojat. -Haet sanaa ne eli kyllä.
Hyvä luoja.
Aika hyvä, eikö? -Lopeta.
Otetaan sille.
HÄIHIN ON 10 PÄIVÄÄ
Olen tosi innoissani. Tapaat siskoni. -Mukava tavata hänet.
Minua hermostuttaa hiukan. -Älä hermoile. Hän on mahtava.
Minulle rakkaus on…
Se ei ole mitään kliseistä satua romanttisen komedian tyyliin.
Minulle rakkaus on perusta, jolle Sal ja minä aloimme rakentaa -
keskustelemalla alussa sopissa -
ja sittemmin setvimällä vakavia asioita.
Se on perheen tapaamista. Rakkaus on kaikkea sitä.
Ei kun menoksi. -Selvä.
Esittelen Salin tänään siskolleni Tiffanylle.
Jutusta tulee hänelle todellista, kun hän näkee Salin ja minut yhdessä.
Olen innoissani siitä.
Pidät punaviinistä, joten toin sinulle sitä.
Niin pidän. Kiitos.
Oikein mukavaa.
Tämä on hienoa ja mielenkiintoista. -Tiedän.
Eikö olekin?
Muiden on ollut vaikeinta ymmärtää, mitä olemme kokeneet yhdessä.
Haluan vastata kaikkiin kysymyksiisi.
Tunnen Malloryn ja hänen parisuhdehistoriansa.
Hän on ollut pitkäaikaisessa suhteessa eikä ole mennyt naimisiin.
Siksi haluan kysyä, millainen oma parisuhdehistoriasi on, Sal.
Oletko ollut vakavassa suhteessa? Oletko kosinut ketään ennen?
Kolmesti. Ei. Se oli vitsi.
Oletin, että hän vastaisi: "No…"
Parisuhdehistoriani on vähän erilainen kuin Malloryn.
Hänellä on takanaan kuusi vuotta kestänyt suhde. Minä taas…
Minun pisin parisuhteeni on ollut 2,5 vuotta.
Ei kovin pitkä.
Ei niin.
Olen kuitenkin katolilaisesta perheestä,
joten aloin seurustella vakavasti vasta 21-vuotiaana.
Olin nuorena rauhallinen ja viihdyin omissa oloissani.
Ja tekö olette valmiita ja pystytte tähän hullunmyllyyn?
Opimme kyllä. -Rakastatko häntä, Sal?
Voitko sanoa häntä henkilöksi, jota rakastat?
Voin. -Selvä. Tämä on tosi vakava juttu.
Tiedän. -Sinä kosit, joten aiotte mennä naimisiin.
Suunnittelette häitä. -Niin.
Milloin ne ovat? -Kahden viikon päästä.
Kuulkaas nyt…
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Mikä Salin sukunimi on?
Perez. Ei hänen tarvitse ottaa nimeäni.
Yritän sanoa, etten tiedä edes sukunimeäsi. Emme tiedä yhtään mitään…
Millä alalla olet? Millä tienaat elantosi?
Mallorylla on kuitenkin koulutus ja ura. Oma asunto. Mitä sinä tuot pöytään?
Työskentelen matkailualalla. -Selvä.
Olemme kyllä puhuneet talousasioista.
Olemme samaa mieltä siitä, että pidämme varamme erillään.
Molemmilla tulee olla omat tulot.
En halua itselleni mitään, mitä Mallory omistaa.
Hän on itse ansainnut ne työllään.
Parisuhteessa kaikki on kuitenkin yhteistä.
Tätä on vaikea ymmärtää, mutta hän kosi näkemättä minua.
Suostuin ennen kuin näin hänet.
Suostuit kosintaan näkemättä Salin kasvoja.
Näkemättä, miten pitkä hän on, millaiset hiukset hänellä on…
Olitko vilpitön siinä? -Olin.
Haluamme vain, että olet onnellinen, terve ja turvassa. Emme muuta.
Olet paras ystäväni. Olet minulle kuin toinen äiti.
Olet parasta, mitä minulle on tapahtunut.
Minun on vaikea ajatella,
että jaan jonkun minulle näin rakkaan muiden kanssa.
Tiedän.
Tiffany rakastaa minua helvetisti, ja minulla on…
Rakastan häntä enkä… En tiedä, miksi yllätyin.
Olen kuitenkin kiitollinen, koska kukaan ei ole haastanut minua ja Salia -
samalla tavalla kuin hän.
Tämä prosessi on helvetin outo,
ja ymmärrän, miksei kukaan muu tajua sitä -
minun ja Salin tavoin.
Jos minusta tuntuu tämän päätteeksi, että ratkaisuni on oikea -
ja että haluan tätä, annan mennä.
Loppujen lopuksi olemme…
Te menette loppujen lopuksi naimisiin.
Olen jättänyt tekemättä paljon asioita,
koska olen pelännyt ottaa riskiä. Kadun monia asioita.
Olen ollut tässä prosessissa täysillä mukana.
Olen ollut aito ja vilpitön itseni,
eikä minua painosteta mihinkään päätöksiin.
Minua ei ikinä painosteta tekemään jotain, mitä en halua.
Uskon, että olen hyvä ihmistuntija ja teen hyviä päätöksiä.
Se on osasyy minun ja Salin vahvaan siteeseen.
Hän on samanlainen.
En voi pyytää sinua luottamaan itseeni, mutta luota Malloryn harkintakykyyn.
Olen hyvin vilpitön tunteistani Mallorya kohtaan ja hänen kanssaan.
Haluan, että tiedät sen.
Ja nyt kun tiedät,
toivon, että saisimme siunauksesi jatkaa eteenpäin.
Siunaus avioliitolleko?
Niin. Haluaisimme siunauksesi.
Kuulkaa…
En voi arvioida ketään reilusti näin lyhyen keskustelun perusteella.
Pyydät isoa asiaa.
Jos Tiffany päättää jäädä pois häistä…
Ei se haittaa. Päätös on hänen.
Isovanhempani eivät tukeneet omia vanhempiani,
mutta he valitsivat toisensa.
Haluaisin hänet paikalle, mutta tämä on minun ja Malloryn yhteinen päätös.
Me valitsemme toisemme.
Perillä ollaan.
Voinko kantaa jotain? -Voit. Ota tuo.
Häihini on kaksi viikkoa,
ja olen innoissani, kun saan esitellä Deepsin perheelleni.
Oletko valmis? -Olen.
Hänen perheensä kanssa meni tosi hyvin. Nyt on meidän vuoromme,
enkä pelkää tapaamista yhtään. Deeps on uskomaton, ja he pitävät hänestä varmasti.
Hei, muru.
Kävelen siis lapsuudenkotiini morsiamen kanssa.
Minua ei jännitä yhtään.
Tilanne on luonnollinen ja normaali.
Tunnen olevani juuri siellä, missä pitäisikin.
Halusin kysyä, miten tämä kaikki… Ette nähneet toisianne ja sitten…
Siinä oli sulateltavaa, mutta itse kokemus oli vahva.
Se oli täysin erilainen.
Lähdin juttuun asenteella: "Selvä, minä…"
Siinä pitää rakentaa vankka henkinen perusta -
näkemättä toista henkilöä. Ilman ulkonäköpaineita.
Se oli vaikeaa molemmille.
Kumpi kiinnostui kummasta ensin? -Hän kiinnostui minusta.
Itsevarmuutta ainakin riittää. Ehkä liikaakin.
Äitisi moittii sinua.
Itsevarmat ihmiset saavat usein haluamansa.
Emme tuhlanneet aikaa mitättömyyksiin.
Kun toista ei näe, tulee puhuttua paljon erilaisia asioita.
Olemme molemmat syntyneet Intiassa.
Sinäkin, vai?
Tarinamme oli samanlainen. Hän on tapaillut vain valkoisia.
Niinkö?
Hän on eka intialainen poikaystäväni. -Ja eka suukko intialaiselta.
Puhuimme sopissa asiasta,
jota en ole tainnut koskaan täysin käsittää.
Ehkä me molemmat vain yritimme sopeutua joukkoon.
Sinne mennessä luulee -
etsivänsä toista ihmistä, mutta päätyykin löytämään itsensä.
Juuri tuon äiti haluaa kuulla. Ja isä.
Deeps on nähnyt minut pahimmillani,
enkä haluaisi ketään muuta -
rinnalleni niissä tilanteissa. Hän on ollut ymmärtäväinen.
Mikään ei ole täydellistä. Ei edes meille, vaikka olemme olleet aviossa 34 vuotta.
Ette ikinä pysty testaamaan kaikkia tilanteita,
joita vastaan tulee.
Kysymys kuuluu, pysyykö toinen rinnalla,
ei nyt viemässä stressiä pois, mutta lievittämässä sitä,
ja helpottamassa siten omaa elämää.
Pystyykö toinen siihen?
Tuo on hyvä neuvo. -Olen innoissani.
Samaan aikaan olen hermostunut. Avioliitto ei ole helppo asia.
Se vaatii töitä. Deeps täydentää Shakea -
ja hyväksyy hänen heikkoutensa. He ovat toisilleen voimavara.
Tämä ei kuitenkaan ole kovin yleinen tapa avioitua. Se hermostuttaa minua.
Isä ja minä pidämme hänestä kovasti.
Hän on monin tavoin täydellinen.
Deeps on uskomaton.
Hän on ihana ja epäitsekäs.
Hänen kanssaan on helppo olla ja jutella. Hän on hyvin tarkkanäköinen.
SHAKEN KOIRA
Hän on iloinen ja puhelias. Pidän siitä.
Deeps on kaunis tyttö -
niin sisältä kuin ulkoakin. Kaikin tavoin.
En vain välttämättä tunne sitä ylitsevuotavaa -
vaistomaista tai eläimellistä vetovoimaa,
jonka haluaisin tuntea ja jota olen tuntenut aiemmissa suhteissani.
Mielenkiintoista niissä suhteissa on se… -Toisen muut piirteet eivät miellyttäneet.
Juuri niin. Se tekee tästä vaikeaa, ja ymmärrän sen kyllä.
En ole koskaan tavannut näin täydellistä ja huikeaa ihmistä. Miten sitä ei vain…
Sitä ei vain ole.
Tällaisesta on vaikea puhua omalle äidille.
Yleensä tässä olisi liikaa tietoa.
Minun täytyy todella miettiä, pääsenkö tästä asiasta yli.
Onpa vaikea tilanne. -Todella vaikea.
Jos ihan suoraan puhutaan, samaistun tällä hetkellä enemmän häneen.
Deepti voisi löytää jonkun, joka rakastaa häntä omana itsenään.
Hän on ihana ihminen. Hän ei ansaitse ketään, joka ei anna aivan kaikkeaan.
Huomenta.
-Huomenta, Mama.
Minusta on tulossa kissaihminen.
IYANNAN KISSA
Se tykkää sinusta.
Olet tosi kaunis.
Lopeta. Heräsin juuri.
Ei se haittaa. -Lopeta.
Pidämmekö häissä oikeasti Jordaneita?
Minä ainakin pidän.
Ostatko minullekin parin? -Tietysti.
Haluatko pitää niitä mekon alla? -Vastaanotolla, kyllä.
Onko sinulla toiveita mekon suhteen? -Valitse sellainen kuin haluat.
Vain sillä on väliä, että tulet alttarille.
Oikea vastaus.
Kunhan kävelet alttarille ja sanot "tahdon".
Onko pakko tehdä molemmat? -On. Et voi vain kävellä alttarille.
Vastustatko jotain? Avonaista selkämystä, vaikka?
Odota. Tulossa. -Mitä teet tänä iltana?
Menen Persona-nimiseen ravintolaan.
Nytkö vain jäit siihen? -Tänään on tiistai.
Taco-tiistai. -Tiistai silti.
On kello jossain viisi. Mitä sinä teet tänään? Et halua mukaan.
Aion katsoa paria sarjaa ja lukea kirjaa.
Kamu. Monestiko hänet pitää ampua?
Olen aina halunnut pienet ja intiimit häät.
Sinä haluat isot häät. -Nyt keskityn kokonaan sinuun.
Siis kokonaan.
Ihme, että kuulokkeet mahtuvat paksun kallosi ympärille.
Se selviää myöhemmin. -Myöhemmin sitten.
Pelikin jäätyi. En jaksa enää. Alan valmistautua iltaan.
Olet surkea.
Rakastan Jarrettea tosi paljon. Hyväksyn hänet omana itsenään,
mutta meidän on pitänyt vähän luovia -
avioelämään ja elämänmuutokseen sopeutumisen kanssa.
Hän sanoo tekevänsä muutoksia, mutten ole nähnyt niitä vielä.
Mietin, pystynkö elämään ihmisen kanssa, joka käy ulkona harva se ilta.
En tiedä. Se on huolenaihe.
Jarretten kotiinpaluulle!
Mitä kuuluu? -Ei mitään. Jarrette lähti ulos.
Oletko mielissäsi siitä? -Ei se haittaa.
Sinusta tulee täysin vaimo. Mitä? -Täysin vaimo.
HÄIHIN ON 9 PÄIVÄÄ
Tässä se on.
Huomaa huonekalujen määrä. -Hyvänen aika, mikä sotku.
Hiljaa. Tervehdi Wizzyä. -Miten voit elää näin?
Hei, Wizzy. -Oletko kiltti?
Minua pelottaa vähän. -Silitä sitä.
Tule tänne. -Aikooko se raapia minua?
Ei. Se vain tervehtii. -Heippa.
Elämäntyylimme ovat erilaiset. Nickillä on tosi siistiä.
Pidän itseäni siistinä, mutten ihan noin siistinä.
Pelkään esitellä asuntoani hänelle.
En ole nuori, mutta olen häntä nuorempi. Hän saattaa outoudet nähdessään miettiä,
olenko lapsellisempi kuin olen antanut ymmärtää.
Mikä tuo on? -Tykkään soittaa ilmakitaraa vieraille.
Puhallettavia soittimia on paljon.
Rummut ovat tuossa.
Pöytä hajosi tästä kohtaa hiukan. Voit auttaa, jos sinulla on työkaluja.
Tein kyltin, jossa kiellettiin pöydillä tanssiminen, mutta se ei auttanut.
Tässä on takkikaappi.
Tässä on komero.
Vaatteita riittää. -Tiedän.
Voitko pukeutua tähän?
En tiedä, mitä odotin. En tätä. Kaappeja on paljon.
Jos sinä pukeudut tähän.
Ne kaikki ovat täynnä naamiaisasuja ja vaatteita eri vuodenajoille.
Mitä tykkäät?
Mitä… Mistä tuo on?
Saan kaikenlaisia mainoksia, ja minut on helppo suostutella.
Pelottavaa. -Pue se päällesi.
Kai minä sitten leikin reippaasti mukana. -Minä leikin.
Todellakin. Tuo on villi.
Tämä olisi ollut pieni pari kuukautta sitten.
En ole ikinä eläissäni näyttänyt näin kamalalta.
Näytät hyvältä.
Onneksi en riisunut housuja. Kaikki olisi näkynyt.
Näytät tosi mahtavalta.
Uskomatonta, että teen näin. Mikä käyttötarkoitus näillä on?
Ostatko näitä huviksesi ja pidät sitten kotona yksin?
En yksin. Minulla käy usein vieraita.
Mutta sinä…
Otatko vieraat vastaan hodari- tai maissintähkäasussa?
Otan.
Sinulta on paljon näkemättä, koska et ole hengannut minun ja ystävieni kanssa.
Yritän miettiä tämän käyttötarkoitusta. -Hauskanpito.
Samasta syystä minulla on pelejä.
Sekä Nerf-pyssy, lasermiekkoja… -Missä Nerf on?
Pidän Daniellesta, koska hän on hassu.
Samaan aikaan -
meidän olisi tärkeä miettiä ikäeroamme.
Olemme eri vaiheessa urallamme.
Asun omistusasunnossa, hän vuokralla.
Avioliittomme ei onnistu, ellei hän ole siinä pisteessä,
jossa voimme yhdistää meidän molempien elämän.
Ystäväni ovat rikkoneet pöytäni.
Pelkäätkö, että sinun luonasi käy niin?
Kukaan ei kiipeäisi keittiössäni pöydälle ja rikkoisi sitä.
Minä ja ystäväni teemme niin.
Sellaista elämääkö aiot viettää ystäviesi kanssa?
En välttämättä. Tajuan… Me vain…
Emme me mitään sekopäitä ole. Tykkäämme pitää hauskaa.
Siksi minulla on ilmakitarat.
Pidämme tanssibileitä ja kiipeämme pöydälle…
En suunnittele hajottavani paikkoja,
mutta tällaisia pitää miettiä. Puhumme tyyliin "ei tämä haittaa", ja sitten…
Jos kutsut meille vieraita ja paikat hajoavat, se on…
Minulle se ei edes… Kyse on kypsyydestä.
Luulen, että minä ajattelisin: "Pidetään hauskaa, muttei rikota mitään."
Ei kukaan suunnittele hajottavansa paikkoja.
En tiedä. Minulla on kuuma. Hikoilen.
Täällä on kuuma. -Olen väsynyt.
En halua jatkaa tätä keskustelua.
Haluan vai riisua tämän asun ja vilvoitella hetken.
Olisipa tämä päivä jo ohi.
Oletko tosissasi? -Olen.
Olen ihan helvetin hermona.
Nimet olivat Don…
Ja Nan.
Don ja Nan. -Niin.
Hermoilen Natalien vanhempien tapaamista. He eivät tiedä kihlauksesta.
Heistä tulee appivanhempani, eli tilanne on vakava.
En usko, että Natalie pelkää vanhempiensa mielipiteitä.
Hänet on vain kasvatettu hyvin perinteiseen tapaan,
ja kyse on heidän tyttärestään.
He murehtivat varmaan muukalaisesta tyttären elämässä. Ymmärrän sen.
Hommani on huolehtia hänestä, ja hänen vanhempiensa pitää nähdä se.
Miten aiot esitellä meidät?
Sanon: "Hei. Tässä on sulhaseni."
Sanotko sen heille nauraen tuolla tavalla? -Nauran, kun hermostun.
Mitä jos he eivät hyväksy minua?
Kerro pelisuunnitelma.
Mene sinä hakemaan kukat ja ruoat.
Kun olet poissa, selitän heille kokeilun -
ja sen, mitä nähtyämme on tapahtunut. Sitten esittelen sinut.
Kaikki menee hyvin, kunhan olet oma itsesi.
Eli kaikki on hyvin. -On.
Hyvä. Tässä on vain paljon paineita.
Menen hakemaan ruoat ja kukat. Katso, että kaikki on kunnossa.
Nähdäänkö kotona? -Nähdään. Heippa.
Hermoilen helvetisti Shaynen esittelemistä.
Kerron vanhemmilleni kaiken,
joten tuntuu pahalta, etten ole puhunut kihlauksesta aiemmin.
Toivon, että he pitävät Shaynesta,
mutta tiedän heidän huolestuvan siitä, miten nopeasti tämä etenee.
En haluaisi järkyttää heitä, mutta Shayne on nyt tärkein ihminen elämässäni -
ja olen valmis ottamaan Shaynen takia sen riskin.
Hyvä luoja.
En kestä tätä.
Hei, muru. -Hyvä luoja.
Mitä? -Mitä teet täällä?
Mitä tarkoitat sillä?
Näytät hyvältä. -Kiitos.
Hei, muru. -Kiva nähdä.
Mikä tämä paikka oikein on?
Uusi asuntoni. Näkymä on huikea.
Oletko muuttanut?
Oikein hieno. -Niin on.
Onpa kaunis näkymä. -Eikö olekin huikea?
Haluaisitteko istua alas? -Selvä. Miksi…
Ihan oikeasti. -Mitä?
Kenen asunto tämä on? -Minun.
Ei ole.
Selitän kaiken, mutta istuisitteko alas?
Miksi? Pelkäätkö, että pyörryn?
Pysyn kaukana, jotta pääsen pakoon.
Se oli vitsi.
Olemme kaivanneet sinua. -Viime kerrasta on aikaa.
Kolme tai neljä viikkoa.
Tiedätte, että olin sinkku ja halusin todella löytää jonkun.
Siksi lähdin mukaan kokeiluun,
jossa 15 miestä ja naista tapailee näkemättä toisiaan.
Rakastuin yhteen henkilöön.
Hän kosi minua,
ja minä suostuin. Olemme kihloissa.
Jukra!
Hän on Shayne.
Asunto on minun ja Shaynen. -Mitä?
Tämä on aivan liikaa.
Menemme naimisiin kahden viikon päästä.
Mitä?
Äitinä olen huolissani. -Niin minäkin olen.
Haluatko nähdä sormuksen? -En halua.
Sano vain vanhanaikaiseksi, mutta 10 päivää.
Ukki ja mummi avioituivat nopeammin ja olivat yhdessä yli 60 vuotta.
Tiedän. Elätkö sinä 1960-lukua?
En olisi suostunut, ellen oikeasti pitäisi päätöstä hyvänä.
En tiedä. -Tiedät, etten olisi.
Halusin kertoa teille, mutta haluan teidän tapaavan hänet kasvotusten -
ennen kuin sanotte mitään. Hän on aivan kuin sinä, äiti.
Mitä? -Energinen ja vähän tunteellinen.
Hyvä luoja. -Kuule.
Varoitan etukäteen. Luonteemme ovat erilaiset.
En keksi parempaa sanaa, mutta hän on spontaani.
Se on hyvä asia. -Niin on.
Kuten sinä.
Tämä toimii.
Miksi uskot, että hän on se oikea?
Se perustuu keskusteluihimme sopissa. Me vain juttelimme.
Kävimme syvällisiä keskusteluita aivan kaikesta,
ja hän on todella kiltti.
Se on hyvä asia. -Hän on huipputyyppi.
Uskon sinua. Haluan tavata hänet.
Odotan innolla tapaamista. -Esittelen hänet teille ensin.
Muistinko sanoa, että häihin on kaksi viikkoa?
Täällä tarvitaan pian paareja.
Hyvä luoja. Mitä sinä naurat?
Äiti. -Nan.
Voiko tuomiosi odottaa vielä hetken? -Piileskelen isän takana.
Kun kerroin heille kihlauksesta, näin äitini silmissä sydänsurun ja sen,
miten tolaltaan hän oli. Se särkee sydämeni.
Samaan aikaan olin kuitenkin onnellinen,
kun isäni oli ymmärtäväinen ja avomielinen.
Ole vain ihan rennosti, kun tapaatte. -Entä jos en ole?
Tätähän te olette aina halunneet minulle. -Aivan.
Jotakuta, joka välittää sinusta ja jota rakastat. Tietysti.
Vanhempani ja minä olemme läheisiä.
Joudunko valitsemaan vanhempieni tai Shaynen?
En tiedä. En ole ajatellut niin pitkälle.
Käyn lisäämässä huulipunaa.
Hän tekee paljon älyttömiä asioita, mutta tämä on liikaa.
Ei tuomita etukäteen. -Tämä on liikaa.
Tekstitys: Miia Mattila