BİR NETFLIX DİZİSİ
Siktir.
Tamam.
Kyle'a evet dedim.
Çünkü ona karşı hislerim var.
Korkum, verdiğim kararın
yanlış bir karar olması. Bilmiyorum.
Shayne'den çok hoşlanıyorum.
Bence o güzel bir insan.
Shayne'e kendisinden hoşlandığımı söyledim ama "Yoğun hisler besliyorum" demedim.
Gözlemlediğim kadarıyla, güvence duymaya ihtiyacı var.
Ben fazla pasif davrandım.
Sonunda gücümü toplayıp
yapmam gerekeni yapmak için cesareti kazandım.
Sana karşı derin hislerim olduğunu bilmeni istedim.
Seninle bir hayat kurmayı öngörebiliyorum.
Açıkçası seni çok önemsiyorum.
Seni desteklerim, sana sadık olurum,
sadakatimden emin olabilirsin…
Senin için savaşırım ve hayatındaki istikrar olurum,
sana gerçek bir eş olurum.
Benzer şeyleri ifade edip
aynısını senden beklemiştim ve…
Evet.
İki gündür konuşmayıp öyle çok zaman kaybettik ki.
-Keşke bunları söyleseydin… -Yok, biliyorum.
Günler önce söyleseydin, o zaman ben de öyle hissediyordum.
Son birkaç günü keşke geri alabilsek.
Biliyorum. Pasif davrandım, çok pişmanım.
Gururum bana engel oldu.
Shaina!
Aman be. Lanet olsun.
Biliyorum. Özür dilerim.
-Biliyorum. -Lanet olsun.
Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Tanrım!
Bunu aramızda tutabiliriz…
İnan bana, bunu…
Bu kimseyi ilgilendirmez.
Fırsatın vardı.
Şu an böyle bir şey olamaz. Natalie'yle aramdaki bağ çok güçlü.
Bunun için çok geç.
Kyle'a evet demiştim. Bunu Shayne'e söylemek,
Natalie'ye teklif edeceğini bilerek. Bu çok yanlış görünüyor.
Ama Shayne'le yaşam kurabileceğimi düşündüm.
Sen bunu Natalie'de bulmuşsun. Aradığın şey ne?
Umarım bulursun.
Onların hayatının nasıl olacağına dair
yargıda bulunmak istemem.
Ama ben olsaydım… Sadece ben…
…ona hakiki ve özgün bir eş olabilirdim.
Geriye bakınca daha önce açılmadığıma pişmanım.
Lanet olsun.
Shaina'nın bugün söylediklerine iki gün önce ihtiyacım vardı.
Artık çok geç.
Natalie kendimi güvende hissettiriyor.
O, tüm yüreğimi tamamen vereceğim kişi,
üstelik tipini hiç bilmiyorum.
Açıkçası umurumda da değil çünkü onu seviyorum.
-Merhaba. -Merhaba.
-Selam. -Selam.
-Nasılsın? -İyiyim.
-Geveze bir adamım. -Biliyorum.
Yani pek konuşmadığımda…
Seninle böyle oluyor. Yüreğim seninle pır pır ediyor.
Tüm o özel hisleri hissediyorum.
Bu son bir buçuk hafta hayatımı değiştirdi.
Şimdi diz çökeceğim.
Beni göremiyorsun ama…
Natalie, seni seviyorum.
Seni görmeyi, hayatımın geri kalanını seninle keşfetmeyi iple çekiyorum.
Yani Natalie…
…benimle evlenir misin?
Evet. Aman tanrım, tabii ki.
Evet.
-Şu an keşke seni öpebilsem. -Biliyorum. Ben de.
-Çok mutluyum be. -Biliyorum. Ben de.
Hayatımın kalanını seninle geçirmek çok heyecan verici.
Acımasızlık bu. Koşup duvarı delmek istiyorum.
Çok heyecanlıyım. Hazırım buna.
Yüreğim gümbür gümbür atıyor şu an.
Çok acayip.
Nişanlı biriyim. Evet!
Çok mutluyum. Yerimde duramıyorum ulan!
Çok heyecanlıyım.
Seni seviyorum, yarın görüşürüz.
-Ben de seni seviyorum. -Tamam. Vay be.
-Tamam. Yarın görüşürüz. -Tamam.
Tanrım.
Siktir.
Tanrım!
Aman tanrım!
Natalie'de istediğim her şey var.
Her anımı onunla geçireceğim için heyecanlıyım.
Sabırsızlanıyorum. Onu görmeli, ona dokunmalıyım.
Gerçek olduğundan emin olmalıyım.
Geçen sene başıma gelen halttan sonra
bu, hayatımdaki en korkutucu şey.
Geçmişte yapmadığım şeyi yapıp kendimi ortaya koydum.
Buna yatırım yaptım.
Jarrette ve ben, Mallory'ye karşı benzer hisler içindeyiz.
Bunu hissediyorum, bunu biliyorum
ama tek odaklanabildiğim Mallory'ye karşı kendi hislerim.
Mallory'nin seçim hakkı olduğunu biliyoruz.
Bu, bizim kontrolümüz dışında.
Bu çok ağır.
Ama yine de bu işin harika yanı ne, biliyor musun?
İnsan olmak işte böyle bir şey.
-Bunu hissetmek istiyorum. -Evet.
Zarar görsem de acı çeksem de umurumda değil.
Hayattayım dostum.
Daha önce hiç…
Acayip!
…böyle şeyler hissetmemiştim.
İnsan dünyaya bir kere gelir.
Bir şeyler bir gün iyi,
ertesi gün tamamen farklı olabilir.
Burada olmamın bir nedeni var.
Hayatta olmamın, bu deneye katılmamın bir nedeni var.
Bu kadınlar niye aklımı meşgul ediyor,
onlara neden bu hisleri besliyorum, bilmiyorum.
Bunu hiç anlamıyorum.
Kendim için en iyisi olduğunu düşündüğüm kadının önünde
diz çökmeden ve o bana evet demeden
kendime gelemeyeceğim.
Dünyanın tüm ağırlığı omuzlarımdan kalkacak.
Evet dostum.
Hafta başında Mallory ve Iyanna arasında gidip geliyordum
ama son birkaç günde kafam netleşti.
Iyanna'ya teklif edip onunla hayat kurmayı düşünebiliyorum
ama Mallory'ye teklif etmek istiyorum ve bu çok acayip olacak.
İnişli çıkışlı bir sürü duygu.
Ama 50. yıl dönümümü Mallory ile kutlayacağım.
Ömür boyu sürecek.
Aman tanrım!
Bugün taco salısı. İkimizin de en sevdiği yemek olduğunu konuştuk.
-O yüzden… -Evet.
Bu çok hoş.
Tanrım, çok tatlısın!
Aramızdaki gelişen bağın sağlam olduğunu düşünüyorum.
Sende hoşlandığım çok şey var,
bu çok doğru geliyor.
Şunu düşünmeye sevk ediyor,
"Ömrümün kalanında kendimi bu insanla görebiliyorum."
Öyle mi?
Benimle bir gelecek görebiliyor musun? Evlenme teklif etsem?
Ağlarken çok çirkin oluyorum.
Baştan beri
seninle çok iyi bağ kurdum.
Çok ortak yönümüz var, seninle her şeyi konuşabiliyorum,
bu çok eğlenceli, seninle çok gülüyorum. Seninle konuşmayı seviyorum.
Harika bir insansın ve…
Ama…
…güçlü hisler beslediğim iki kişi oldu.
Bana öyle geliyor ki diğer kişiye
daha fazla çekim hissediyorum.
Çok özür dilerim.
Siktir!
İyi misin?
Jarrette.
Hayır, değilim.
Seninle çok şey olabilirdi
ama hislerime engel olamıyorum.
Şey yapmak istemem… Ne diyebilirim ki?
Buraya kadarmış.
Bu, hayatınızı değiştiren bir karar.
MALLORY, 32 KÂR AMACI GÜTMEYEN KURUM MÜDÜRÜ
Çok ağır geliyor.
Ama Sal'e karşı hissettiklerimi yok sayamam.
Sal yüreğime daha yakın geliyor.
Bu durumda olacağımı hiç sanmazdım.
Kimseyi incitmek istemem.
Kimseye bunu yaşatmak istemem.
Tanrım.
Selam.
-Yalnız kalmak mı istersin? -Evet.
Tamam. Bir şey istersen ben buradayım.
İyi misin?
Hayır be, iyi değilim.
Teklif etsem kabul eder mi diye sordum. Dedi ki,
"Hayır, başkasına karşı daha güçlü hisler besliyorum."
Bana siktir git diyebilirsin.
Ama Iyanna ile bağ kurduğunu, onun seninle çok ilgilendiğini biliyorum.
Bunu herkes biliyor.
Dün gece uyuyamadım. Çok heyecanlıyım.
Nasıl göründüğü umurumda değil gerçi
ama ona dokunacağım, sarılacağım, onu öpeceğim.
O kadar gerginim ki kusacağım.
Evet.
Hayatımda hiç böyle bir his yaşamadım,
üstelik adrenalinle yaşarım.
Onun dünyanın en hakiki insanı olduğuna yürekten inanıyorum
ve onu görmek için duvarları yıkmaya hazırım ulan.
Aman tanrım. Hayal gibi. Tamam.
Bu deneyi yaşamayan kimse
bunun nasıl olabildiğini anlamaz. Ama doğru.
Denklemden diğer her şeyi çıkarınca,
önemsiz şeyleri çıkarınca
doğru kişiyse âşık oluyorsun.
Siktir be.
Yaratık gibi görünse bile
ona olan aşkım değişmez.
Aynısı onun için de geçerli, biliyorum.
En azından öyle umuyorum.
Vay canına.
Çünkü ben benim. Sıradan biri.
Bu çok acayip bir iş. Evet.
Natalie mükemmel bir insan. Nasıl göründüğü önemli değil.
Bir dişi eksikse muhtemelen gerisin geri kaçarım,
yani… Siz kaçmaz mısınız?
Aman tanrım.
Siz de olsanız kaçardınız. Eksik diş mi? Yok artık.
Dişlerime binlerce dolar harcadım. Benim de sınırlarım var.
Ön dişlerinden biri eksikse o benim için sınır. Yapamam.
Aman tanrım.
Merhaba!
Selam! Amanın!
Vay canına.
Koridorda Natalie'ye yürürken
deli gibi ter atıyordum,
"Yüzüne ter boşaltmadan onu öpmem lazım" dedim.
Nasılsın?
Daha iyiyim.
-Evet. -Vay canına.
İnanamıyorum.
Tekrar sorayım, benimle evlenir misin?
Evet, kesinlikle! Tanrım!
Vay canına!
Harika. Çok güzel.
Biliyor musun? Gerçekten çok güzelsin.
İşte.
Aman tanrım.
Aman tanrım!
-Çok iyi görünüyorsun. Dur. -Biraz dans edelim mi?
-Edelim mi? -Evet.
Hiç beklediğim gibi değilsin ama bir yandan da tam öylesin.
Acayip seksi.
Kendine güvenli, rahat ve yakışıklı olmasına çok şaşırdım.
Konuşurken çok zevzek geliyordu. Kafamda öyle biri vardı.
Zevzek biri deyince aklınıza gelen tipi düşünüyordum.
Bu kadar yakışıklı olması ayrıca hoş oldu.
Neyse.
Açıkçası artık konuşmayı bırakıyorum.
Konuşmaktan bıktım. Tek istediğim…
Beni öptüğü an
sanırım hayatımın en iyi anıydı.
Daha önce oğlanlarla öpüştüm
ama burada aşk olduğu için bu çok farklı geldi.
Meksika'da görüştüğümüzde ne yapacağız?
Bence ne yapacağımızı biliyorsun.
Hayatım! Cilveli şey. Biraz gıdıklayayım.
Çok doğru ve çok iyi geliyor. Elektriği hissediyorum.
-Bir daha. -Güle güle.
-Güle güle! -Seni seviyorum.
Natalie tüm beklentilerimi aştı.
Bir eşte istediğim her şey var onda.
Gülüşü dünyanın en güzel gülüşü.
Sesini duymak insana kendini evinde hissettiriyor.
Aman tanrım.
Keşke herkes hissettiklerimi hissedebilse.
Buraya eş bulmaya gelmiştim.
Onunla bunu resmiyete dökmeyi iple çekiyorum.
Aman tanrım.
Bugün Shayne'le tanıştım, hayatımın en güzel günüydü.
Onu tekrar görmeyi ve hayatımızın sonraki sayfasını iple çekiyorum.
Hayatımızın binlerce sayfasını.
Evet!
Şimdi gerçek dünyada çift olmayı öğrenmemiz gerek.
O dünyada dikkatimizi dağıtan şeyler olacak,
ailemle tanışacak.
Bu çok ilginç olacak. Ama şu an yaşadığım hissi seviyorum.
Aman tanrım.
Bize çok güveniyorum ve evliliğimiz
ve gelecekteki diğer şeyler için çok heyecanlıyım.
Şu an çok kötü hissediyorum. Midem bulanıyor.
Mallory başkalarıyla görüştüğünü söylemişti,
bunda sorun yok. Hepimiz yapıyoruz.
Ama karnıma yumruk yemiş gibi oldum. Koca bir yumruk.
Apışıp kaldım.
İki kadınla çıktığımı biliyorum. İkisiyle de güçlü bağım var.
İkisinden birini seçebilirdim,
o yüzden her gün fikrim değişiyordu.
Bugün Mallory gibi geliyordu. Yarın Iyanna olabilirdi veya tam tersi.
Iyanna beni gerçekten destekliyor ve seviyor.
Hâlâ öyleyse ona teklif etmeyi düşünebilirim.
Çünkü bir gün önce Iyanna ve Mallory arasında
kimi seçeceğimi bilmiyordum. Düşüncelerimi toplayıp
bunu Iyanna'ya nasıl anlatacağımı bulmalıyım.
Şu an darmadağın hâldeyim.
Soğukkanlı görünüyorum ama darmadağınım.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba.
Ne haber?
Nasılsın bebek?
Enerjin düşük gibi. Ne oldu?
-Seninle bir şey konuşmam lazım. -Tamam.
Nedir?
Sözcükleri bulmaya çalışıyorum.
Biliyorsun ki hem seninle hem de…
14 başka kadınla çıkıyordun.
Ama Mallory'yle yakınlaştığınızı biliyorum.
İkinizle de güçlü bir bağ kurdum.
Resmen her gün fikrim değişiyordu.
Bundan önce Mallory ile görüştüm.
Ona bir soru sordum.
"Evlenme teklif etsem ne hissedersin?"
Bana söylediği şu oldu, aramızdaki bağ hoşmuş,
bağımız güçlüymüş ama başkasından daha çok hoşlanıyormuş.
İstediğim cevabı alamadım.
Ama ikinci planda olduğunu düşünme çünkü hâlâ seninle evlenmenin
nasıl olacağını hayal ediyorum.
Seninle olmak istediğimden çok emindim.
Şunu düşünmeden duramıyorum,
Mallory evet deseydi ona evlenme teklif edecektin,
bu konuda ne hissettiğimi bilemiyorum.
Yani sana olan hislerim öyle birkaç saat içinde…
-Biliyorum. Ama… -…azalmış değil.
Benimle ilgili kafası net birini hak ediyorum.
Bana öyle geliyor ki tüm bu süreç belirsizlik üzerine.
O yüzden her gün fikrim değişiyordu.
Bence onun bana hayır demesi
bana ihtiyacım olan doğrulamayı verdi.
Çünkü kendimi ikinizle de düşünebiliyordum.
Onun bana hayır demesi karar vermemi kolaylaştırdı.
Bana karşı hislerin evlenme teklif edecek kadar güçlü mü?
Evet.
Yüreğim paramparça
çünkü… Bilmiyorum.
Mallory evet deseydi
evlenme teklif etmek için tek ihtiyacın o muydu?
O zaman ben…
Açıkçası o durumda… Ben o zaman…
Bilmiyorum.
IYANNA, 27 PROGRAM KOORDİNATÖRÜ
Dehşete düştüm.
Asla kimsenin ikinci tercihi olmak istemem.
Evet, güçlüyüm ama aynı zamanda çok kırılganım da.
Buraya geldiğimde Mallory gibi birini bulmayı beklemiyordum.
Bana evimi hatırlatıyor.
En iyi dostumu buldum.
Mallory'ye âşığım.
Bu sözcük konusunda hep çok dikkatli olmuşumdur.
Bu benim için çok yeni bir alan
ama ona âşığım.
Vay be…
-Merhaba. -Selam.
Selam.
-Nasılsın? -Çok iyiyim. Sen nasılsın?
Çok iyiyim. Evet.
Bunu kafamda o kadar çok yaşadım ki.
İlk randevumuzu hatırlıyorum.
Sonrasında ne hissettiğimi de.
Adının yanına iki yıldız ve bir biber çizmiştim.
Ailene ne düşkün olduğunu benimle paylaşmıştın,
onların hayatındaki önemini anlatmıştın.
Bu benim için çok anlamlıydı.
En iyi hâlimden aşağısını kabul etmeyeceğini biliyorum,
en düşünceli ve en kırılgan hâlimi ortaya çıkarmana bayılıyorum.
Çünkü daha azını hak etmiyorsun. Buna layıksın.
Şu anda karşında en iyi hâlimle duruyorum.
Sana âşık olmak beni insan olarak değiştirdi.
Mallory.
Benimle evlenir misin?
Aman tanrım.
Beni biraz korkuttun
çünkü…
Niye Mal?
Çünkü korkuyordum…
…duygusal olarak hazır olmaktan.
Evet.
Ama artık bundan kaçmak istemiyorum.
Evet, seninle evlenirim.
Evlenirim.
Aman tanrım.
-Aman tanrım. -Diz çökmüş müydün?
-Çöktüm. -Amanın.
Hâlâ öyleyim.
Vay canına.
Tanrım. Sarılıp seni öpmek istiyorum.
Ben de.
Çok heyecanlıyım.
Yarın görüştüğümüzde seni öpebilir miyim?
Evet, öpebilirsin.
Siktir!
Bu ne lan!
Evet, nişanlandım.
Evet.
Shaina'ya duvar arkasından âşık oldum.
Şimdi gidip onu alacağım,
onu öpeceğim.
Belki de tüm İncil esprilerim yüzünden
yüzüme yumruğu yerim.
Bu deneye gelmek
kesinlikle yaşam değiştirici bir deneyimdi.
Çok yoğundu. Biriyle nişanlandım,
sonra başkasına ondan hoşlandığımı söyledim,
o kişiye karşı hiç net veya şeffaf olmamıştım.
Durup dururken nişanlandığım adamdan bahsediyorum.
Üstelik aramızda büyük farklar var.
Yani çok acayip oldu.
Aman tanrım.
Endişem, fiziksel görünüşümden dolayı
çekince yaşaması.
Veya ağız kokum yüzünden.
Fiziksel bir iş yapmamı, ellerimle çalışmamı seviyor.
Maskülen erkekleri seviyor. O yüzden sakal bıraktım.
İkimizin fiziksel olarak mükemmel uyacağımızı biliyorum.
Neden bilmiyorum. İçimden bir his öyle diyor.
Öyle hissediyorum. Her şeyde bağ kurduğumuzu düşünüyorum.
Vay be, titriyorum şu anda.
Kyle görmek kafamı netleştirecek.
Onu hissetmem, ona dokunmam, onu görmem lazım, böyle gerçek olacak.
Sanırım bu bana
güvence ve sükûnet verecek.
Onu görünce anlayacağım sanırım.
Korkuyorum.
Aman tanrım.
Şu hâline bak.
Nasılsın?
Aman tanrım.
Onu görünce dedim ki,
"Eyvah. Ben tipsizin tekiyim. Bu kız beni aşar."
Yanında süper model varmış gibi.
İnsan kendini bok gibi hisseder. Aynen öyle hissettim.
Fiziğimi önemsemediğini söylemişti
ama kendisi fiziğine çok emek harcıyor.
Aman tanrım.
Gülümsemen var ya!
-Tanrım. -Muhteşemsin!
Teşekkürler. Sen de.
-Titriyorum. -Aman tanrım.
-Aman tanrım… -Çok hoşsun.
-Yüz yüze çok daha hoşsun. -Biliyorum.
Sindirmeye çalışıyorum.
Evet. Gömleğim sırılsıklam. Beni ter içinde bıraktın.
-Seksisin. -Evet.
Evet.
Fiziksel olarak çok çekici buldum.
Çok acayip.
Bu kadar çekici, seksi ve güzel olması onun zaten sevdiğim yönlerinin üstüne
ödül gibi oldu.
Hayır, çok acayip.
Şimdi ne olacak?
Bu nişan…
Farklılıklarımız ve her şey yüzünden çok korkuyorum.
Sorun çıkar diye.
O yüzden biraz panik hâldeyim.
Ne hakkında?
Hata yapmak istemiyorum. Senin de hata yapmanı istemem.
Heyecana kapılmamızı istemiyorum.
Ama denemek istiyor musun?
Denemek istiyor musun?
Bir yanım "Hiç durma" diyor.
Diğer yanımsa "Akıllı ol" diyor.
Bunu yapmamak en iyisi olabilir
çünkü güzel de olabilir
ama kavgalı da olabilir, toksik ve çirkin hâle gelebilir.
-Evet. -Bunu istemem.
-Doğru. -Hem de hiç.
Senin için çıldırıyorum.
Seninle çok eğlendim, bu harika bir macera olur.
-Ne yapacağımı bilmiyorum. -Evet.
-Sana karşı yüzde 100 şeffaf oluyorum. -Evet.
Çaba harcamamız gerekecek.
Biraz umutlu ol.
Biraz afalladım
çünkü bu işte ikimiz de çok güvenli görünüyorduk.
Sanırım bana yüz yüze şunu söylemek istedi,
"Harikasın ama bundan sonrasının
peri masalı gibi olacağını sanma."
Shaina ile aramızdaki bağ inanılmaz.
Açıklaması zor.
Konuştuğumuz ve yaşadığımız onca şeyden sonra
bence bizi hiçbir şey ayıramaz.
Evleneceğimize inanıyorum.
Yalnızca
bu ilginç bir yolculuk olacak.
-Bitsin istiyorum. -Ne hissediyorsun?
Gerginim. Oraya girip süper şeffaf olacağım.
Tepkisini bilmiyorum. Kendimi ortaya koyacağım.
-Seni seviyorum abi. -Seni seviyorum.
Bu deney gerçek dışıydı.
İnsanların bu kadar kısa sürede âşık olup evlenmesi
hayatta mümkün değil diyordum.
Hayatta olmaz. Ama şimdi mümkün olduğunu görüyorum.
Sözcüğe dökmek imkânsız.
O odalarda âşık oldum. Bunu ilk kez söylüyorum.
Vay be.
-Merhaba. -Merhaba.
Nasılsın?
Bunalmış hâldeyim.
Dünkü durum en kötü komplekslerimden birini artırdı.
Birkaç gün öncesine kadar senden çok emindim.
Benimle ilgili aynı şekilde net olmaman beni korkutuyor.
Bir süreçten geçiyordum.
Bunu yaparak alışılmışın dışında hareket ettim.
Ama açık bir zihinle ve açık bir yürekle geldim,
birine karşı güçlü bir bağ hissedersem
gözümü karartacaktım.
Derin ve düşündürücü sohbetlerimiz oldu,
sende en değer verdiğim ve beğendiğim şey güçlülüğün.
Hayatta başına çok acayip şeyler gelmiş.
Önüne çıkan engeller her seferinde
seni güçlendirmiş,
bu da karakterinin göstergesi oluyor.
Bu sabah Tanrı'yla uzun uzun konuştum ve…
Dinle.
Iyanna…
Benimle evlenir misin?
Ben…
Bu…
Bunu söylemeni beklemiyordum.
Hiç tereddüdün yok mu?
Olsaydı sana evlenme teklif etmezdim.
Açık konuşayım. Çok korkuyorum. Cidden çok korkuyorum.
Aşk korkutucudur. Ama ben yeterince biliyorum.
Bu işin yürüyeceğini anlamak için bilmem gerekeni biliyorum.
Emin misin?
Evet.
Sen benimsin, ben de senin.
Evet.
Evet, ne?
Evet, seninle evlenirim.
Hadi bakalım!
Bu ne be? Bizim derdimiz ne? Bu çok acayip bir iş!
Aman tanrım.
Ne oldu şu an?
Tanrım!
Bir yanım diyor ki "Iyanna, bu ne lan? Kaç!"
Diğer yanımsa "Dur biraz. İstediğin buydu" diyor.
Böyle bir teklifi hayal etmemiştim.
Duvar arkasından diz çökerek.
Çok tuhaf tipleriz.
Artık sonsuza kadar birlikte tuhafız.
Siktir!
Ne oldu demin?
Tanrım!
Kafayı yiyorum!
Evet dedi!
Tanrım…
Sal'le tanışacağım ve bu ilişkiyi keşfedeceğim için heyecanlıyım
ama aynı zamanda kendimle gurur duyuyorum.
Çok sinir bozucu.
Hayatımın bir sürü alanında öz güven eksikliği yaşıyorum
ve…
…neden bilmiyorum.
Niye böyle gerginim?
Ama kendimden çok memnunum,
umarım ailem de yetiştirdikleri kızla gurur duyuyordur.
Kendime ve kararlarıma güveniyorum,
bu deney de buna dâhil.
Sal'le ilişkim de.
Tanrım.
O çok düşünceli ve anlayışlı biri.
Sal'in aşkını hak ediyorum ve tamamen kabulleniyorum,
bu deneyi onunla deneyimlemesem
bunun farkına varamazdım.
Aşkın gözü cidden kör çünkü bu aşk koşulsuz.
Tipini bilmiyorum ama Mallory'ye hissettiğim derin bağı
hiç hissetmedim, onu çok çekici buluyorum
ve sabırsızlanıyorum.
Sabırsızlanıyorum.
Vay canına. Bir tek atsaydım keşke.
Kafamda "Ya beni beğenmezse?" sorusu var.
Ya çekici bulmadığı bir şey olursa?
Mesela dizimdeki yara izi. Mesela yüzümdeki lekeler.
Aman tanrım.
Bilmiyorum. Korkutucu.
Tamam.
Herkes gibi benim de komplekslerim var.
"Bu kişi için yeterince iyi miyim?" gibi düşünceler.
Aman tanrım.
Selam!
Seni görmek çok hoş.
-Tanrım. -Merhaba. Nasılsın?
-Nasılsın? -İyiyim. Sen?
İyiyim.
Bu çok acayip.
-Ne yapacağımı bilmiyorum. -Niye seninle…
-İstersen odama geçip… -Tabii.
Tanrım.
-Seni görmek ne güzel. -Seni de.
-Ne hissediyorsun? -Muhteşem şeyler.
-Öyle mi? -Harikasın.
-Seninle olmak çok heyecanlı. -Benim için de.
-Nihayet seni görebildim. -Evet. Hiç böyle hayal etmiş miydin?
-Hiç. -Ne? Hayır.
Ama aman tanrım,
çok güzelsin Mal.
Bundan sonrasına hazır mısın?
Hazırım. Sen ne hissediyorsun?
-Heyecan ve korku. -Ben buradayım, bunu bil.
Korkutucu, biliyorum. Bu çok yeni bir şey
ama bununla yüzleşmek için yanındayım.
Evet.
-Ben de. -Gel buraya.
Umarım beni beğenmiştir.
Onu biraz daha öpmeye çalışıyordum
ama… Bilmiyorum.
Fiziksel çekim artabilir, artacaktır.
Artacak, onu yeniden görmeyi iple çekiyorum.
Kesinlikle fazla düşünüyorum.
Onu duygusal olarak çok çekici buluyorum
ama fiziksel olarak
tam bilemiyorum.
Yani aslında…
Bir kusuru yok. Sadece…
Tam olarak açıklayabileceğim bir şey değil.
Bilmiyorum. Bu beni biraz caydırıyor.
Çünkü şu an çok iyi gelmiyor. Oysa çok iyi hisler içindeydim.
Görüşürüz.
Aman tanrım.
Nefes al.
Mallory onu reddedince kırıldığını biliyorum
ama iki kişi arasında kalan sırf o değil.
Nişanlımı buldum.
Iyanna beni ben olduğum için seviyor, biliyorum.
Görünüşümü dert ettiğini sanmıyorum.
Çok mutlu olacağım. Nasıl görünürse görünsün
mutlu olacağım. Sabırsızlanıyorum.
Siktir.
Aman tanrım.
Tanrım.
Tamam. Tanrı'm yardım et.
Tanrım!
-Merhaba Jarrette. -Tanrım.
Ne haber tatlım?
-Tanrım. Ne? -Selam!
Bu çok tuhaf.
Selam JerBear.
Nefes alabiliyor musun?
Biraz. Zar zor.
Vay be. Ne güzel kız.
Benim için biçilmiş kaftan. Sarılınca anladım.
Hiç böyle beklemiyordum. Sesi fiziğine hiç uymuyor.
Ama dünyalar benim oldu.
Vay be.
Senin için bir şeyim var.
Hazır mısın? Emin misin?
Emin misin?
Güzel bir yüzük seçmişsin.
Hayatım! Bu çok güzel…
Tanrım.
Elbiseme de uygun.
Aman tanrım.
Düş kırıklığı var mı?
-Hayır, hiç yok. -Emin misin?
-Yemin ederim. -Emin misin?
Yemin ederim.
Kafası büyük. Serviksim için biraz endişeliyim ama çok yakışıklı!
Çok güzel kokuyorsun!
Hâlâ kokusu duruyor. Pardon.
Bilmiyorum. Bu elbiseyi sonsuza kadar saklayacağım.
Bu önemli bir elbise.
Amanın.
Aman tanrım.
-Cidden. -Aman tanrım.
-Titremeyi bırak. -Yapamıyorum. Resmen olmuyor.
-Çünkü her şey çok tuhaf. -Tanrım. Çok yakıştı.
-Kendin mi seçtin? -Evet.
-Kendin? -Evet.
Zevkliymişsin. Evet, zevklisin.
Hadi. Evet, öyle.
Çok güzel. Aferin sana.
Tanrım. Gel bakayım buraya.
Başkaları anlamayabilir
ama bu benim hayatım
ve yüreğim Iyanna'nın gerçek aşkım olduğunu söylüyor.
Kimsenin anlamasına gerek yok. Ben, duygularım ve nişanlım.
Önemli olan bunlar.
-Evlenecek olan benim. -Çok hoşsun!
Aman tanrım!
Evet!
CANCUN, MEKSİKA
Altı çift âşık olup nişanlandı.
Görülmemiş bir şey.
Aman tanrım!
Selam. Nasılsın?
Ne haber tatlım?
Birbirlerini nihayet ilk kez gördükten sonra
romantik bir kaçamak için Meksika'dalar.
Bakalım aralarındaki fiziksel çekim
duygusal çekim gibi güçlü olacak mı?
Şu ana dek tek önemli olan
kişilikleriydi.
Şimdi aşkları sınanacak.
Fiziklerini, geçmişlerini
ve gerçek dünyadaki komplekslerini aşabilecekler mi?
-Düğünlerine sadece dört hafta var. -Aşk yetecek mi?
Bakma. Sözde pedikür yaptıracaktım.
Sanki umurumda.
-Benim umurumda. -Hiç değil.
Tırnağın olmasa bile aldırmazdım.
Saçların muhteşem.
-Bugün öyle değil. -Nem yüzünden mi?
Kendi saç rengin ne?
Kendi saçım daha koyu, kirli sarı.
Peki o yüzük…
-Seviyorum. Çok güzel. Açık konuşayım mı? -Ne?
Annenin takmama izin vermesine şaşırdım.
Sakın söyleme. Bilmiyor.
Kaybetmemek için başparmağıma takıyordum.
-Öyle hissetmeni istemem. -Nasıl? Ne hissetmemi?
Kendi yüzüğümüzü almamışız gibi.
-Umurumda değil. -Ama alacağız.
Alacağız, onu söyleyecektim.
Komik değil mi? Umurumda değil.
Bence yüzüğüm herkesinkinden güzel.
Benzersiz ve eskiden kalma.
O yüzden sevdim. Ben de öyleyim.
Haklısın.
Unutmuşum.
Sen daha bebesin.
Sana şekil vereceğim. Eğitim süreci gibi olacak.
-Bana dokunmanı seviyorum. -Öyle mi?
Başta onu çekici bulup bulmadığımı sorguluyordum.
Ama ona çok kapıldım.
Onu sonunda görebilmek,
yürüyüşünü, yiyip içmesini görmek,
benimle etkileşimini görmek.
Onu fiziksel olarak çok çekici buluyorum ve ben…
Tüm duygular var. Buna hazırım.
Acaba… Evet.
-Gel buraya. -Tanrım.
-Çok hoşsun! -Sen çok hoşsun.
Ben sanki
daha önce hiç böyle iyi hissetmedim.
Kendimi hiç böyle sakin hissetmedim.
Her şeyin iyi gideceğinden eminim. Kesinlikle evleneceğiz.
Onunla bebeklerim olsun istiyorum.
Gerçekten öyle.
-Seni bütün gün öpebilirim. -Öyle mi?
Çok heyecanlıyım.
Burası gece muhteşem olacak.
Çok sevdim. Peki, ne yapmak istersin?
-İstediğim şeyi biliyorsun. -Ne?
Şu iki oda herhâlde mükemmel olur. Sonra da jakuzi.
Öyle bir şey olmayacak.
-Ama doğum günüm. -Hayır, başlarım ona.
Bugün doğum günüm. Bu bahaneyi daha on saat kullanabilirim.
Sanırım yani…
-Gidiyorum be. Şaka yapıyorum. -Aman tanrım.
-Bana hediye aldın mı? -Akşam görürsün.
-Ne diyorsun? -Ne diyeyim? Versene lan bana.
-Ne diyorsun? -Ne?
-Biraz şey lazım… -Lütfen.
-Başka bir şey. -Söylediğin bu muydu?
Hayır, hakkımda güzel bir şey.
Ver, sonra iltifat edeceğim.
Yalan ama olsun. Çünkü iyi biriyim.
-Gördün mü? Bencil değilim. İyi biriyim. -Bence şerefsizin tekisin.
-Kaba davranıyorsun. -Öyle mi? Pohpohlanmak mı istiyorsun?
Evet.
Tamam. Bence seksisin. Oldu mu, iyi geldi mi?
Bana ilk kez güzel bir şey söyledin.
Bence çok güzel gözlerin var.
Aman tanrım.
Natalie kesinlikle muhteşem. Bence çok güzel.
Tarzı, sahip olduğu her şey
şimdiye dek sorun olmadı.
Ama iletişim özel odalardakinden farklı oldu.
Gergin olduğu için mi duruma böyle tepki veriyor bilmiyorum
ama ben biraz daha ilgi bekliyordum.
Biraz telaşlandım, kafam karıştı. Ne olduğunu anlamıyorum.
Sana tuhaf bir şey söyleyeceğim.
Kendi diş macunumu yapıyorum.
-Tanrım. Hayır. -Biraz sabret.
-Hiç sevmedim bunu. -Yedi yıldır.
-Ne kullanıyorsun? -Dişlerim harika.
Karbonat, Hindistan cevizi yağı,
bazen kömür.
Hepsi doğal malzeme.
Koklayabilir miyim?
İçine nane yağı da koydum. Harika.
-Bu diş macunun mu? -Evet.
Sadece söylüyorum.
-Diş macunu gibi kokuyor. -Evet. İşi biliyorum.
Tamamen doğal.
Hepsi senin için.
-Diş macunum var. -Bana güven.
İnan bana, diş macunu getirdim.
Gelmiş geçmiş en düzgün dişler.
-Düzgün mü? -Dişlerim çürümüyor.
"Vay be, ne düzgün dişleri var" demedim hiç.
Belki yakından bakmadın. İyi hissedene kadar fırçalarım.
Kendi macunumu yapmam tuhaf mı?
-Evet. -Bana karşı hislerin değişti mi?
Hayır.
İyi. Vücut şampuanımı da yapıyorum.
İşte o…
…beni hiç şaşırtmaz.
Hippiyim ben. Gizli hippiyim.
Ben değilim. Tam tersiyim.
Her şeyin doğalı. Tek doğru yol o.
Diş macununu gerçeğiyle değiştireceğim.
Onu kullanmaya devam edemez. Tadı berbat.
Nefesi nasıl kokmuyor bilmem.
-Beni seyretme. -Ne diyorsun?
Evleneceğiz. Diş fırçalamanı çok göreceğim.
-Hazır mısın? -Sayılır.
Sana bir sürprizim var.
Akşam yemeği.
-Bak sen. Seni romantik şey. -Oturalım mı?
Oturalım mı? Oturalım.
Herkesin kendi yemeği var.
-Aman tanrım. -Güzel, değil mi?
-Seninki vejetaryen mı? -Evet. Hadi. Şerefe.
El üstünde tutuluyorum ve mutlu hissediyorum
ama bu his sanki gerçek olamayacak kadar iyi gibi.
Hristiyan biriyle olmak seni kızdırıyor mu?
Hayır, o ne demek bilmiyorum.
-Evet, bilmiyorsun. -Bana öğretmelisin.
-Bak, eğer sen… -Bu süper!
-Meseller mi? -Evet, güzel güzel anlatırsan.
-Tamam. -İyi alıntılar yaparsan kulağım sende.
-Ne yiyorsun? Patlıcan mı? -Evet. Çok heyecanlıyım.
-Aslında kıskandım. -Paylaşabiliriz.
-Hayır! Bunu yapma. -Yiyeceğim. Senin için yerim.
Bu bizim ilk gecemiz. Yapabilirim.
Çok tatlısın. Bir dakika. En son zaman et yedin?
Sekiz yıl oldu.
Evet.
Diyetini bozuyor musun?
-Sadece senin için. -Tanrım. İğrenç. Et yemen lazım.
Sana iyi bir parça keselim. Hazır mısın?
-Tüm sosunu istiyorum. -Şunu isterim.
Güzel bir parça yapalım.
Yedirmekten nefret ederim. Aşırı klişe.
-Çok geç. -Ama sana yedirdim. Çok şey anlatıyor.
Çok lezzetli. Böyle olmamalıydı.
-İyi. -Ekmeği denemek için ölüyorum.
-Yesene! -Yiyeceğim.
Ekmeği yemezsen hiç hoş olmaz.
Ha siktir. Sürekli sınanıyorum.
Ye şunu. Erkeksin sen.
Ekmek yemeyen erkek tuhaftır benim gözümde.
Kyle'ı ilk gördüğümde biraz korktum.
Aman tanrım, dedim.
Kyle ile farklılıklarımızı
konuşmak istiyor muyum?
Evet.
Hayır.
-Duş alacak mısın? -Evet.
Şaka yapıyorum. Ben dinleneceğim.
Bu öyle bir şey ki, en kötüsüne hazırlanıyorsun,
en iyisini umut ediyorsun, cevabı bilmek istemiyorsun
ama cevabı biliyorsun.
Duş nasıldı? Daha iyi misin?
-Evet. -Soğuk duş mu aldın?
Evet, tercih ettiğin sıcaklıkta bıraktım. Yatalım mı?
Evet, oturabilir miyiz?
-Oturmamı mı istiyorsun? -Otur.
Tamam.
-Seninle konuşmak istiyorum. -Tamam.
Sınır koymakta iyi değilimdir ama bunu doğru yapmak istiyorum.
Bu ne demek?
-Yine de ben… -Normalde ne?
Hayır, doğru sınır koymaya alışık değilim.
-Genelde felaketle biter. -Evet.
İlk kez gerçekten birlikte zaman geçiriyoruz.
-Bunu doğru yapmak istiyorum. -Tamam.
Bence ilk gece
ayrı odalarda kalmalıyız.
-Buna ne diyorsun? -Bilmiyorum. Sanki…
-Bana güvenmiyor musun? -Hayır. Aman tanrım. Hayır.
-O zaman ne? -Sadece sınır koymak istiyorum.
-Muhtemelen sen… -Hayır, sadece bu daha çok bağlar diye…
Yüzde yüz öyle.
-Baskı yok ama… -Hayır!
Asla böyle düşünmem. Seçtiğim…
Ama bu kendin olmak için ideal zaman.
Doğru.
Biliyor musun?
Biliyorum.
Yani…
Ama sen nasıl istersen.
Kızdın mı?
-Hayır ama bunu beklemiyordum. -Biliyorum.
Anlıyorum.
-Öyle mi? -Yani…
-Yarın sabah görüşürüz. -Odana şimdi mi gidiyorsun?
-Saat 19.40. -Amanın. Erkenmiş.
Aman tanrım.
-Tamam. -Yarın sabah görüşürüz.
Tamam.
Hoşça kal.
Tamam, güle güle.
Shaina özel odalardaki hâlinden çok daha cana yakın.
Çok daha dinamik, çok daha karakterli.
Kimseye benzemiyor.
Altın kaplamalı dinamit gibi.
İnanamıyorum.
Sonuçta kendimi şanslı buluyorum.
Onunla olma şansım var.
Çok şanslıyım.
İkimiz de inandığımız şey konusunda tutkuluyuz
ve değişmeyeceğiz.
Ne yapmam gerektiğini içten içe biliyorum.
Meksika'dan bekâr bir kadın olarak ayrılabilirim.
Shayne'e karşı hissettiklerim,
o odalarda hissettiklerim
aslında hep aklımda duruyor,
aklımdan hiç çıkmıyor.
Alt yazı çevirmeni: Ece Eroğlu