SERIAL NETFLIX
AGENT NIERUCHOMOŚCI
Kurwa.
No dobra…
Powiedziałam Kyle’owi „tak”…
FRYZJERKA
…bo naprawdę coś do niego czuję.
Po prostu boję się, że podjęłam decyzję,
która nie była dobrą decyzją.
Zależy mi na Shaynie.
Jest pięknym człowiekiem.
Powiedziałam Shayne’owi, że go lubię, ale nie, że coś do niego czuję.
Zauważyłam, że potrzeba mu zapewnień.
Byłam zbyt bierna.
Wreszcie mam dość siły, żeby z odwagą zrobić to, co powinnam.
Musisz wiedzieć, że czuję do ciebie coś poważnego.
Widzę nasze życie razem,
naprawdę mi na tobie zależy.
Wspierałabym cię, byłabym lojalna, wierna i…
walczyłabym o ciebie, byłabym twoją opoką
i prawdziwą żoną.
Mówiłem o takich rzeczach
i czekałem, aż powiesz mi to samo…
No tak.
Zmarnowaliśmy mnóstwo czasu, bo dwa dni nie rozmawialiśmy.
- Gdybyś powiedziała… - Wiem.
Parę dni temu czułem to samo.
Kurwa, chciałbym odzyskać ten czas.
Wiem.
Byłam bierna i teraz żałuję.
Duma stanęła mi na drodze.
Shaina!
Boże, kurwa!
Wiem, przepraszam.
- Wiem. - Kurwa.
Kurwa, nie wiem, co myśleć. O Boże.
To może zostać między nami…
Zaufaj mi, to nie…
To nie jest ich sprawa.
Miałaś okazję.
Już za późno.
Moja więź z Natalie jest zbyt silna.
Już za późno.
Powiedziałam „tak” Kyle’owi, a potem Shayne’owi,
wiedząc, że oświadczy się Natalie.
To pojebane.
Widziałam życie z Shayne’em.
Myślisz, że Natalie da ci to, czego szukasz?
Oby.
Nie chcę wyjść na osobę, która ocenia,
jak będzie wyglądać ich życie,
ale byłam jedyną osobą,
która mogła…
naprawdę i szczerze być jego żoną.
Teraz żałuję, że…
tyle zwlekałam.
Cholera.
Czekałem na te słowa dwa dni temu.
Teraz jest za późno.
Przy Natalie czuję się bezpieczny.
To jej oddam całe serce, choć nawet nie wiem, jak wygląda.
Szczerze? Mam to gdzieś.
Kocham ją.
Witaj.
Cześć.
- Co u ciebie? - Wszystko gra.
- Dużo mówię. - Wiem.
Gdy tracę język w gębie, to znaczy,
że mam motylki w brzuchu, jak wtedy, gdy jesteś przy mnie.
Czuję do ciebie coś wyjątkowego.
Ostatnie półtora tygodnia
odmieniło moje życie.
Wiesz co?
Uklęknę.
Nie widzisz mnie, ale…
Natalie, kocham cię.
Nie mogę się doczekać,
aż cię zobaczę i spędzę z tobą resztę życia.
Natalie…
wyjdziesz za mnie?
O Boziu, tak!
Oczywiście.
Tak.
- Chciałbym cię teraz pocałować. - Wiem!
Jestem taki szczęśliwy.
Ja też.
Cieszę się na resztę życia z tobą.
Co za okrucieństwo, chciałbym przebiec przez ścianę.
Ależ się cieszę, jestem gotowa.
Serce wyskoczy mi z klatki.
Szaleństwo.
Zaręczyłem się!
Ale się cieszę, nie mogę ustać w miejscu.
Jestem podekscytowany.
Kocham cię, do zobaczenia jutro.
- Też cię kocham. - Boże.
- Do jutra. - Dobrze.
Mój Boże.
O kurwa.
Mój Boże!
O mój Boże!
Natalie ma wszystko.
Cieszę się na spędzenie z nią każdej chwili.
Muszę ją zobaczyć i dotknąć, żeby się upewnić, że istnieje.
DOM MĘŻCZYZN
Poza sytuacją z zeszłego roku
to najstraszniejsza rzecz w życiu.
Jeszcze nigdy się tak nie otworzyłem.
Wszedłem w to na całego.
Ja i Jarrette czujemy coś podobnego do Mallory.
Wyraźnie to czuję i wiem,
ale teraz mogę się tylko skupić na moim uczuciu do niej.
Wiemy, że wybór należy do Mallory.
Nie mamy na niego wpływu.
To duża rzecz.
Stary, wiesz, co jest w tym wszystkim świetne?
O to chodzi w byciu człowiekiem.
- Właśnie to chcę czuć. - No tak.
Mogę zostać skrzywdzony, mogę odczuwać ból,
ale ja, kurwa, żyję.
Chyba nie czułem czegoś takiego…
Obłęd!
…kiedykolwiek w życiu.
Mamy tylko jedno życie.
Jeden dzień może być świetny,
a kolejny będzie całkiem inny.
Jestem tu nie bez powodu.
Nie bez powodu żyję, nie bez powodu biorę w tym udział.
Nie powiem ci, czemu myślę o tych kobietach,
bo nie wiem, czemu czuję tyle rzeczy.
Nic z tego nie rozumiem.
Poczuję się dobrze dopiero wtedy, kiedy uklęknę
przed osobą, która będzie dla mnie najlepsza,
a ona powie „tak”.
Wtedy ktoś zdejmie ze mnie wielki ciężar.
No tak.
Na początku tygodnia wahałem się między Mallory a Iyanną,
ale teraz jestem pewny.
Wyobrażam sobie oświadczyny i wspólne życie z Iyanną,
ale chcę się oświadczyć Mallory, to jakiś obłęd.
Czuję huragan emocji,
ale 50. rocznicę będę świętował z Mallory.
To jest na zawsze.
O mój Boże!
To wtorek z taco, mówiłaś, że je uwielbiasz.
No tak.
To bardzo miłe.
Boże, jesteś uroczy!
Czuję, że jest między nami więź.
Lubię w tobie tak wiele rzeczy.
Wszystko pasuje.
To dla mnie dość, by pomyśleć:
„Wyobrażam sobie resztę życia z tą osobą”.
- Naprawdę? - Ty też wyobrażasz sobie tę przyszłość?
Paskudnie wyglądam, gdy płaczę.
Od samego początku
łatwo nam się rozmawiało.
Tyle nas łączy,
możemy rozmawiać o wszystkim, świetnie się bawię.
Ciągle się śmieję.
Uwielbiam z tobą rozmawiać.
Jesteś wspaniałą osobą i…
Ale
od samego początku czuję coś do zaledwie dwóch osób.
Mam wrażenie, że ta druga więź jest…
Czuję, że bardziej mnie pociąga.
Bardzo przepraszam.
Kurwa!
Wszystko gra?
Jarrette.
Nie.
Widziałam z tobą wiele rzeczy,
ale i tak czułam…
Sam nie wiem, co powiedzieć.
Cholera, to koniec.
Jedna decyzja, która odmienia twoje życie.
To przytłaczające.
Nie mogę zignorować sytuacji z Salem.
To on jest w moim sercu.
Nie sądziłam, że będę w takiej pozycji.
Nie chcę nikogo krzywdzić.
Nie chcę się już tak czuć.
O Boże.
Chcesz prywatności?
- Tak. - Dobrze.
W razie czego, daj znać.
- Wszystko gra? - Kurwa, ani trochę.
Spytałem, czy przyjęłaby moje oświadczyny.
Odpowiedziała mi, że czuje coś więcej do kogoś innego.
Możesz mi kazać się odpierdolić,
ale nawiązałeś więź z Iyanną.
Ona też na ciebie leci.
Wszyscy to wiedzą.
Tak bardzo się cieszyłam, że nie mogłam zasnąć.
Nie obchodzi mnie jego wygląd,
ale będę go mogła dotknąć, pocałować i przytulić.
Z nerwów chyba zwymiotuję.
Oj tak.
Nigdy w życiu tego nie czułem,
a kocham adrenalinę.
PIERŚCIONKI ZARĘCZYNOWE
Jest najbardziej szczerą osobą na świecie.
Jestem gotowy rozjebać ścianę, żeby ją zobaczyć.
Boże.
Będzie dobrze.
Nikt spoza eksperymentu
nie zrozumie, jak to możliwe.
Ale to prawda.
Gdy usuniemy resztę zmiennych,
wszystko, co nie ma znaczenia,
zakochujemy się we właściwej osobie.
O kurwa.
Jeśli wygląda
jak jakiś ogr
i tak będę go kochać, a poza tym wiem,
że on myśli dokładnie tak samo.
Taką mam nadzieję.
O cholera.
Jestem sobą. Zwykła, przeciętna ja.
To pojebane.
Natalie jest idealna,
jej wygląd jest nieistotny.
Może uciekłbym, gdyby nie miała zęba.
Wy byście nie uciekli?
O Boże.
Też byście uciekli od bezzębnej.
No proszę was.
Ja na moje wydałem tysiące dolarów,
to moja granica.
Nie dam rady, jak nie ma zęba.
O Boże.
Cześć!
O Boziu!
O Boziu.
Gdy zobaczyłem Natalie,
zacząłem się pocić.
Pomyślałem: „Pocałuj ją, zanim się przepocisz”.
- Jak się masz? - Już lepiej.
- No tak. - Boziu.
Nie wierzę…
Spytam raz jeszcze:
wyjdziesz za mnie?
Tak, oczywiście!
O cholera.
Jest piękny.
To ty jesteś piękna.
No to…
O Boże.
- Świetnie wyglądasz. - Może zatańczymy?
Może tak.
Nie tak sobie ciebie wyobrażałam, a jednak jesteś idealny.
Seksowny, że nie mogę.
Zdziwiłam się,
że był czarujący, pewny siebie i przystojny.
W rozmowie ciągle śmieszkował,
więc pomyślałam,
że musi wyglądać jak ktoś taki.
Fakt, że tak wygląda, jest wisienką na torcie.
Tak że…
Mam już dość rozmów.
Mam ochotę tylko…
Ten pocałunek to chyba najlepsza chwila mojego życia.
Całowałam już chłopców,
ale gdy kogoś kochasz, to co innego.
Od czego zaczniemy?
Myślę, że wiesz.
Jaka zadziorna. Może cię trochę połaskoczę?
Czuję się przy nim świetnie, aż przechodzi mnie prąd.
- Jeszcze jeden. - Pa.
- Pa! - Pa, kocham cię!
Nigdy nie spodziewałem się kogoś takiego.
Ma wszystko, czego szukałem w żonie.
Ma najpiękniejszy uśmiech na świecie,
a gdy słyszę jej głos, czuję, że jestem w domu.
O Boże.
Chciałbym, żeby każdy mógł się tak czuć.
Szukałem tu żony.
Nie mogę się doczekać, aż to sformalizujemy.
O Boże.
Spotkałam dziś Shayne’a, to najlepszy dzień w moim życiu.
Nie mogę się doczekać kolejnego spotkania i naszego wspólnego życia.
Przed nami tysiąc rozdziałów wspólnego życia.
Czuję się tak…
Teraz musimy ustalić, jak będziemy żyć jako para,
bo prawdziwy świat jest pełny rozpraszaczy.
Musimy też spotkać się z rodzicami.
To będzie ciekawe,
ale uwielbiam to uczucie.
O Boże!
Jestem pewna, że nam się uda.
Tak się cieszę
na nasze małżeństwo i wszystko, co się z tym wiąże.
Mój żołądek się skręca.
Mallory mówiła mi, że umawia się z innymi,
co jest w porządku, po to tu jesteśmy.
Ale i tak miałem wrażenie, że mocno oberwałem.
To była niespodzianka.
Umawiałem się z dwiema kobietami, nawiązałem z nimi silną więź.
Miałem wybór
i chyba dlatego codziennie zmieniałem stronę.
Dziś: Mallory. Jutro: może Iyanna. Albo na odwrót.
Iyanna naprawdę mnie kocha.
Jeśli się nie wycofa, mógłbym się jej oświadczyć,
bo jeszcze wczoraj nie byłem pewny, którą z nich wybiorę.
Próbuję zebrać myśli, żeby przeprowadzić z Iyanną tę rozmowę.
Jestem całkiem rozkojarzony.
Wyglądam na ogarniętego, ale nie jestem.
Cześć.
No cześć.
Co u ciebie?
Co tam, skarbek?
Kiepsko brzmisz, co się dzieje?
Musimy porozmawiać.
No dobra.
O co chodzi?
Szukam słów.
Wiesz, że umawiałem się z tobą…
I 14 innymi kobietami, wiem.
- Wiem, że coś cię łączyło z Mallory. - No tak.
Z wami obiema.
Codziennie zmieniałem zdanie.
Byłem wcześniej na randce z Mallory.
Zapytałem ją,
co by czuła, gdybym się jej oświadczył.
Powiedziała mi, że mamy spoko i silną więź,
ale woli kogoś innego.
Nie usłyszałem tego, na co liczyłem.
Nie chcę, żebyś myślała, że grasz drugie skrzypce,
bo ciągle widzę, jak wyglądałoby nasze małżeństwo.
Byłam pewna, że chcę z tobą być.
Teraz wydaje mi się,
że gdyby Mallory powiedziała „tak”, to byś się jej oświadczył,
i nie wiem, co o tym myśleć.
Moje uczucia do ciebie nie zniknęły…
Wiem, ale…
zasługuję na kogoś, kto jest pewny, że chce mnie.
Cały ten proces opiera się na niepewności,
chyba dlatego byłem tak niezdecydowany.
Jej odmowa…
to potwierdzenie, którego potrzebowałem.
Wiedziałem, że widzę siebie w związku z wami obiema.
Jej odmowa, ułatwiła mi podjęcie decyzji.
To na tyle silne uczucie,
żebyś mi się oświadczył?
Tak.
Moje serce jest rozdarte.
Sama nie wiem.
Gdyby się zgodziła,
potrzebowałbyś czegoś jeszcze, żeby się oświadczyć?
To by było…
Będę szczery…
nie wiem.
Jestem przerażona.
Nie chcę być czyimś drugim wyborem.
Jestem silna,
ale równocześnie jestem też delikatna.
O Boże.
Nie spodziewałem się, że znajdę tu kogoś takiego jak Mallory.
Bardzo przypomina mi dom.
Znalazłem przyjaciółkę.
Kocham Mallory.
Zawsze byłem tak ostrożny z tym słowem.
To dla mnie nowe terytorium,
ale naprawdę ją kocham.
O rany…
- Cześć. - Hej.
Hej.
- Jak się masz? - Nieźle, a ty?
Bardzo dobrze.
Odgrywałem tę scenę w głowie
mnóstwo razy.
Pamiętam naszą pierwszą randkę
i to, jak się po niej czułem.
Koło twojego imienia dałem gwiazdki i papryczkę.
To zabawne.
Opowiadałaś, jak bardzo zależy ci na rodzinie,
jak bardzo są ważni w twoim życiu.
To bardzo do mnie przemówiło.
Wiem, że będziesz chciała tylko najlepszej wersji mnie.
Uwielbiam, że przy tobie
jestem tak troskliwy i czuły.
Właśnie na to zasługujesz.
W tej chwili przy tobie jestem najlepszą wersją siebie,
ta miłość mnie odmieniła.
Mallory…
wyjdziesz za mnie?
O Boże.
Trochę mnie przestraszyłeś,
bo…
Czemu, Mal?
Bo obawiałam się…
otworzyć emocjonalnie.
No tak.
Ale nie chcę już przed tym uciekać.
Tak, wyjdę za ciebie.
Tak
O Boże.
Boże.
Klęknąłeś?
- Tak. - O Boże.
Ciągle klęczę.
O kurwa.
O Boże, chcę cię przytulić i pocałować.
Ja ciebie też.
Ależ się cieszę.
Będę mógł cię jutro pocałować?
Tak.
Kurwa.
Kurwa, co?
Jestem zaręczona.
No tak.
Zakochałem się w Shainie przez ścianę.
A teraz
podniosę ją
i pocałuję.
Albo dostanę w twarz
za żarty o Biblii.
Ten eksperyment
na pewno odmienił moje życie.
To wielka rzecz, właśnie się zaręczyłam,
a potem powiedziałam innemu, że ciągle coś do niego czułam,
ale nigdy nie postawiłam sprawy jasno.
Nagle rozmawiam z narzeczonym,
z którym dzieli mnie tak wiele.
To jakiś obłęd.
O Boże.
Obawiam się,
że zacznie się wahać, gdy mnie zobaczy.
Albo poczuje mój oddech.
Uwielbia to, że pracuję fizycznie.
Lubi męskich facetów.
Po to zapuściłem brodę.
Jestem pewny, że fizycznie
też się dopasujemy.
Nie wiem, skąd ta pewność. Po prostu to czuję.
Po prostu mam wrażenie, że wszystko nas łączy.
Cholera,
aż się trzęsę.
Jak zobaczę Kyle’a, będę miała pewność.
Muszę go poczuć i dotknąć, żeby zrozumieć,
że to naprawdę.
To da mi
pewność i spokój.
Dowiem się, gdy go zobaczę.
Boję się.
O Boże.
No popatrz.
Jak się masz?
O Boże.
Gdy ją zobaczyłem,
pomyślałem: „Cholera, jestem słaby.
To nie moja liga”.
Wyobraź sobie, że stoisz obok supermodelki.
Czułbyś się do dupy. Ja dokładnie tak się poczułem.
Mówiła, że mój wygląd jej nie obchodzi,
ale sama wkłada dużo wysiłku w to, jak wygląda.
O Boże.
Kurwa, twój uśmiech.
- O Boże. - Jesteś piękna!
Dziękuję, ty też.
- Trzęsę się. - O Boże.
O Boże…
Uroczy jesteś.
- Osobiście jesteś dużo milszy. - Wiem.
Muszę to przyjąć.
Moja koszula też. Strasznie się przez ciebie pocę.
- Gorący chłopak. - No tak.
Jest bardzo atrakcyjna.
Szaleństwo.
Fakt, że jest tak atrakcyjna, seksowna,
ładna i urocza to bonus do tego,
za co ją kocham.
Obłęd.
Co teraz?
Nasze zaręczyny…
Boję się,
że to, co nas różni,
stanie się problemem.
Dlatego trochę świruję.
- Czemu? - Nie chcę, żebyśmy popełnili błąd.
Nie chcę, żebyśmy się zapomnieli.
Jesteś gotowa spróbować?
Część mnie tego chce,
a inna część mówi: „Bądź rozsądna”.
Wiesz, że to ryzykowne,
bo może się skończyć pięknie
albo bardzo paskudnie i toksycznie.
- Jasne. - Tego nie chcę.
- Ani trochę. - No tak.
Szaleję za tobą.
Świetnie się z tobą bawiłam, to byłaby niesamowita przygoda.
- Nie wiem, co robić. - No tak.
- Jestem całkiem szczera. - Jasne.
Będziemy musieli się postarać.
Miej nadzieję.
Byłem zaskoczony,
bo myślałem, że oboje byliśmy tego pewni.
Chyba chciała osobiście powiedzieć:
„Jesteś wspaniały, ale…
nie zakładaj,
że od teraz będzie zawsze miło”.
Wieź między nami jest niesamowita.
Nie wyjaśnię tego.
Po wszystkim rozmowach i po tym, co razem przeszliśmy,
nikt nie da rady nas rozdzielić.
Jestem przekonany, że weźmiemy ślub.
Ale czeka nas bardzo ciekawa droga.
Mam już dość.
- Co czujesz? - Stres.
Będę z nią w pełni szczery.
Nie wiem, jak zareaguje, ale muszę.
Kocham cię, stary.
Ten eksperyment był niewiarygodny.
Nie wierzyłem, że ludzie się zakochują,
a potem tak szybko biorą ślub.
Niemożliwe.
Teraz widzę, że to możliwe.
Nawet nie umiem tego opisać.
Zakochałem się w kabinach,
pierwszy raz to mówię.
- Halo. - Cześć.
Co u ciebie?
Jestem przytłoczona.
Wczorajsza sytuacja to jeden z moich największych koszmarów.
Parę dni temu byłam pewna, co do ciebie czułam.
To przerażające, że ty nie byłeś równie pewny.
Przechodziłem przez ten proces.
Działałem nieortodoksyjnie.
Ale przyszedłem tu z otwartymi sercem i umysłem.
Powtarzałem sobie, że jeśli zbuduję z kimś kozacką więź,
to zaryzykuję.
Prowadziliśmy głębokie, stymulujące rozmowy.
To, co w tobie cenię i lubię najbardziej, to twoja siła.
Dostałaś od życia szalone karty,
ale raz za razem udowadniałaś,
że pokonasz wszystkie rzucone kłody.
To pokazuje, jak silny masz charakter.
Rano długo rozmawiałem z Bogiem…
Posłuchaj…
Iyanna…
wyjdziesz za mnie?
Tego…
się nie spodziewałam.
W ogóle się nie wahasz?
Gdybym się wahał, nie prosiłbym cię o rękę.
Będę szczera,
naprawdę się boję.
Miłość jest straszna, ale czuję, że damy radę.
Wiem, że może nam się udać.
- Na pewno? - Tak.
Bo mamy siebie.
No tak.
To znaczy?
Tak, wyjdę za ciebie.
Dajemy!
Tak jest!
Kurwa, co jest z nami nie tak? Co za obłęd.
O Boże.
Co się stało?
O Boże!
Część mnie chce uciekać,
ale jest też część,
która mówi, że tego chciałam.
Nie tak wyobrażałam sobie oświadczyny.
Na kolanie za ścianą.
Co za dziwaki.
Zawsze będziemy dziwni razem.
Kurwa!
Kurwa, co tu się stało?
O Boże, odbija mi!
Powiedziała „tak”!
O rany…
Cieszę się, że poznam Sala i odkryję nasz związek,
ale, kurwa, jestem z siebie dumna.
To mnie wykończy.
Czasem brakowało mi pewności siebie
w tak wielu aspektach życia.
Choć…
nie wiem, czemu tak jest.
Czemu tak się stresuję?
Bardzo cieszy mnie to,
kim jestem.
Mam nadzieję, że rodzice też są dumni.
Jestem pewna siebie i swoich decyzji.
Mówię też o całym eksperymencie
i o moim związku z Salem.
O Boże.
Jest taki troskliwy i uprzejmy.
Myślę, że zasługuję
i w pełni doceniam taką miłość.
Nie dowiedziałabym się tego,
gdybym się nie zgłosiła do tego eksperymentu.
Miłość jest ślepa, to prawda.
Kochamy się bezwarunkowo.
Nie wiem, jak wygląda,
ale z nikim nie nawiązałem takiej więzi.
Pociąga mnie.
Nie mogę się doczekać.
Nie mogę.
O cholera.
Trzeba się było napić.
Od razu myślę:
„A jak mu się nie spodobam? Może coś będzie nie w jego stylu?”.
Może duża blizna na kolanie? A może niedoskonałości cery?
O Boże.
No nie wiem, to straszne.
No dobra.
Jak każdy mam pewne kompleksy.
Czasem myślę: „Czy jestem dość dobry? Czy wystarczę tej osobie?”.
O Boże.
Cześć!
Miło cię widzieć.
- O Boże. - Jak się masz?
- Dobrze, a ty?
Świetnie.
Szaleństwo.
- Nie wiem, co teraz robić. - Może…
- Chcesz wpaść na moją stronę? - Jasne.
O Boże.
- Tak się cieszę, że cię widzę. - Ja też.
- Jak się czujesz? - Wspaniale.
- Tak? - Jesteś piękna.
- Cieszę się, że tu jesteśmy. - Ja też.
- Wreszcie cię widzę. - Tak sobie mnie wyobrażałeś?
- W ogóle. - Nie?
Boziu!
Jesteś piękna, Mal.
Gotowy na następną część?
Tak. Co teraz czujesz?
- Ekscytację i strach. - Pamiętaj, że tu jestem.
Wiem, to straszne i nowe,
ale jestem gotowy stawić temu czoła, Mal.
Tak.
- Ja też. - Chodź tu.
Oby mnie polubiła.
Chciałem ją całować dłużej,
ale sam nie wiem.
Aspekt fizyczny
na pewno się wzmocni.
Tak będzie, a teraz cieszę się, że znowu ją zobaczę.
Na pewno uważam,
że jest atrakcyjny emocjonalnie,
ale fizycznie?
Sama nie wiem.
Nie ma…
Wszystko z nim w porządku, ale…
To nie jest coś,
co potrafię łatwo opisać.
No nie wiem, jestem trochę skołowana,
bo nie jestem tego pewna, a już byłam bardzo pewna.
Do zobaczenia.
O Boże.
Oddychaj.
Wiem, jak rozbiła go odpowiedź Mallory,
ale nie tylko on wybierał pomiędzy dwoma osobami.
Znalazłam narzeczonego.
Wiem, że Iyanna kocha mnie za to, kim jestem.
Mój wygląd raczej jej nie obchodzi.
Ja tak czy siak będę szczęśliwy jak cholera.
Nie mogę się doczekać.
O kurwa.
O Boże.
Boże, pomóż.
O Boże.
- Cześć, Jarrette. - O Boże.
Co tam, skarbie?
- O Boże. - Cześć!
To dziwne.
Cześć, skarbie.
Możesz oddychać?
Trochę, ale ledwo.
O rany,
jest piękna.
Gdy ją tulę, pasuje jak ulał.
Nie spodziewałem się tego, jej głos nie pasuje do wyglądu.
Ale jestem cholernie szczęśliwy.
Mam coś dla ciebie.
Gotowa? Na pewno?
Pewna?
Piękny wybór.
Skarbie, to urocze…
O Boże.
Pasuje do mojej sukienki.
O Boże.
Rozczarowana?
- Ani trochę. - Na pewno?
- Obiecuję. - Na pewno?
Obiecuję.
Ma dużą głowę, obawiam się o szyjkę macicy,
ale jest taki uroczy.
I świetnie pachnie!
Ciągle go czuję, wybaczcie.
Nie mogę już wyrzucić tej sukienki.
To ważna sukienka.
O rany.
O Boże.
- Szczerze. - O Boże.
- Nie trzęś się. - Nie mogę przestać.
- Przestań, bo zrobi się dziwnie. - Dobrze wygląda.
- Sam go wybrałeś? - Tak.
- Całkiem sam? - Tak.
Masz dobry gust.
No proszę, tak jest.
Przestań.
Śliczny, dobra robota.
No chodź.
Reszta świata tego nie zrozumie, ale to moje życie.
Serce mówi mi, że Iyanna jest tą jedyną.
Inni nie muszą rozumieć, chodzi o mnie, moje uczucia i narzeczoną.
Tylko to się liczy.
To ja wezmę ślub.
Uroczy jesteś!
Chcę umrzeć!
Tak!
CANCUN, MEKSYK
Sześć par zakochało się i zaręczyło,
nie widząc się wcześniej.
O Boże.
Jak się masz?
Co tam, skarbie?
Potem zobaczyli się po raz pierwszy
i ruszyli na romantyczny wyjazd.
Tu odkryją, czy ich więź fizyczna jest tak silna jak emocjonalna.
Do teraz liczyło się tylko to,
kim są w środku.
Teraz wystawią miłość na próbę.
Czy ich wygląd, pochodzenie i kompleksy z prawdziwego świata
będą zbyt dużymi przeszkodami?
- Śluby już za miesiąc. - Czy miłość wystarczy?
Nie patrz na moje palce u stóp.
Mam to w dupie.
- Dbam o siebie. - Mam to…
Mogłabyś nie mieć paznokci u stóp.
Masz wspaniałe włosy.
- Dziś są średnie. - Przez wilgotność?
Jaki masz naturalny kolor?
Ciemny, brudny blond.
A pierścionek…
- Uwielbiam go. Mogę być szczera? - Tak.
Twoja mama pozwoliła mi go nosić?
Nie mów jej, jeszcze nie wie.
Nie chcę go zgubić, więc noszę na kciuku.
Nie chcę, żebyś czuła…
- Co? - Jakbyśmy nie dostali własnego.
- Mam to gdzieś. - Jeszcze dostaniemy.
Tylko tyle.
Zabawne, bo mam to gdzieś. Mój jest ładniejszy od reszty.
Wyjątkowy i stary.
Jak ja.
Fakt.
Zapomniałem.
Dzieciak z ciebie.
Ogarnę cię, przejdziesz szkolenie.
- Uwielbiam, jak mnie dotykasz. - Tak?
Na początku nie byłam pewna, czy jest atrakcyjny.
Ale teraz wiem, że na niego lecę.
Wreszcie widzę go na żywo.
Widzę, jak chodzi, jak je, jak pije
i jaki jest ze mną.
Nagle stał się tak bardzo atrakcyjny fizycznie, że…
Pojawiły się wszystkie te emocje.
Powinniśmy…
- No chodź. - O Boże.
- Uroczy jesteś! - A ty urocza.
W życie nie czułem się
tak dobrze.
Nie czułem takiego spokoju.
Jestem pewny, że będzie dobrze.
Na bank weźmiemy ślub.
Chcę mieć z nim dzieci.
Dosłownie.
- Mogę cię całować cały dzień. - Tak?
Ale się cieszę.
W nocy będzie wyglądało zajebiście.
Jest cudownie. Co masz ochotę robić?
- No wiesz… - Co?
Te dwa pokoje są pewnie idealne.
I jacuzzi.
Nie ma szans.
- Mam urodziny. - Jebać to.
Przez kolejnych dziesięć godzin mogę używać tej wymówki.
Tak sądzę…
Kurwa, spadam.
- Żartuję. - O Boże.
Masz dla mnie prezent?
Zobaczysz wieczorem.
- Co się mówi? - Kurwa, lej.
- Co się mówi? - Co?
- Potrzebuję… - Proszę?
- Coś innego. - O to ci chodziło?
Powiedz mi coś miłego.
Nalej, a dostaniesz komplement.
To kłamstwo, ale jestem miły, więc się zgodzę.
- Nie jestem egoistą. - Jesteś gówniany.
- Jesteś niemiła. - Serio?
- Potrzebujesz afirmacji? - No tak, wiesz…
Jesteś seksowny.
Lepiej?
To pierwsza miła rzecz, którą powiedziałaś.
Masz ładne oczy.
O Boże.
Natalie jest piękna.
Jej styl i wygląd
nie są w ogóle problemem.
Rozmowa wyglądała inaczej w kabinie.
Może się stresuje,
może to jej reakcja na tę sytuację,
ale liczyłem na więcej czułości.
Jestem skołowany.
Nie rozumiem, co się dzieje.
Muszę ci powiedzieć coś dziwnego.
Robię własną pastę do zębów.
- Boże, nie. - Poczekaj.
- Nie podoba mi się to. - Od siedmiu lat.
- Z czego? - Mam super zęby.
Soda oczyszczona, olej kokosowy, czasem węgiel.
Naturalna pasta.
Mogę powąchać?
Dolałem olejek miętowy, jest super.
- To ma być pasta? - Zgadza się.
Tylko mówię.
- Pachnie jak pasta. - Wiem, bo znam się na tym.
Naturalna.
Dla ciebie.
- Mam swoją pastę. - Zaufaj mi.
Uwierz, że mam pastę.
Najgładsze zęby świata.
- Gładkie? - Żadnych dziur.
To mi nigdy nie zaimponowało.
Może patrzyłaś z daleka.
Myję, aż będzie przyjemnie.
To dziwne, że mam swoją pastę?
- Tak. - Czujesz do mnie coś innego?
Nie.
Super, bo żel pod prysznic też robię.
To…
mnie nie dziwi.
Jestem hipisem.
To tajemnica.
Ja nie, wprost przeciwnie.
Wszystko naturalne, tak trzeba żyć.
Na pewno podmienię mu pastę na prawdziwą.
Nie może tego dalej używać, okropnie smakuje.
Jak nie śmierdzi mu z ust?
- Nie patrz. - O czym ty gadasz?
Bierzemy ślub, często będę patrzył, jak myjesz zęby.
- Gotowa? - Tak.
Mam niespodziankę.
Kolacja.
- Mały romantyk. - Siadamy?
Ależ owszem.
Mamy poważne dania.
- O Boziu. - Piękne, prawda?
- Ty jesz wegetariańskie? - Tak. Na zdrowie.
Jestem bardzo szczęśliwa,
ale czuję też, że to chyba zbyt piękne, by było prawdziwe.
- Wkurza cię bycie z chrześcijanką? - Nie wiem, jak to jest.
- Fakt. - Naucz mnie.
Jeśli będziesz mówiła, używając…
- Przypowieści? - Tak. I kwiecistego języka.
- Dobra. - Z chęcią będę słuchał.
- Co tam masz? Bakłażan? - Tak. Nie mogę się doczekać.
- Zazdroszczę. - Mogę się podzielić.
- Nie rób tego. - Zjem go dla ciebie.
To nasza pierwsza noc, czemu nie?
To urocze. Kiedy po raz ostatni jadłeś…
Osiem lat temu.
No tak.
Zepsujesz serię?
- Dla ciebie. - Boże, fuj. Musisz jeść mięso.
Utnę ci ładny kawałek. Gotowy?
- Chcę sos. - A ja to.
To będzie dobry kęs.
Nie cierpię karmić ludzi, to oklepane.
- Za późno. - A jednak cię nakarmiłam.
Pyszne.
Tak miało być.
Muszę spróbować chleba.
- Jedz! - Już.
Jak go nie zjesz, przestaniesz być atrakcyjny.
Kurwa, wieczne sprawdziany.
Jedz, jesteś facetem.
Facet, który nie je chleba? To dziwne.
Gdy zobaczyłam Kyle’a, przestraszyłam się.
O Boże…
czy chcę z nim rozmawiać o różnicach między nami?
Tak.
Nie.
- Idziesz pod prysznic? - Tak.
Żartuję. Ja się wyluzuję.
Przygotowujesz się na najgorsze,
mając nadzieję na najlepsze.
Nie chcesz słyszeć odpowiedzi, ale już ją znasz.
Jak tam prysznic? Już lepiej?
- Tak. - Zimny prysznic?
Tak, ale ustawiłem ci twoją temperaturę. Idziemy do łóżka?
Możemy posiedzieć?
- Mam usiąść? - Tak.
No dobra.
- Musimy porozmawiać. - Dobrze.
Nie przywykłam do ustalania granic, ale chcę to zrobić, jak należy.
Co to znaczy?
- Wiesz… - Nie przywykłaś?
Do ustalania granic.
- Zwykle źle to się kończy. - No tak.
Po raz pierwszy spędzamy razem czas.
- Chcę to zrobić, jak należy. - Dobra.
Pierwszą noc
powinniśmy spędzić w osobnych pokojach.
Co ty na to?
No nie wiem…
- Nie ufasz mi? - Boże, nie.
- To o co chodzi? - Chcę ustalić granice.
- Wiem, że pewnie… - Myślałem, że tak wzmocnimy naszą więź…
Na sto procent.
- Bez presji, ale… - Nie!
Nigdy bym tak nie pomyślała…
To najlepszy moment, żeby być sobą.
No tak.
- Wiesz? - Tak.
Więc…
Skoro tak uważasz.
Jesteś zły?
- Nie, ale się tego nie spodziewałem. - Wiem.
Rozumiem.
- Naprawdę? - Dobrze…
Do zobaczenia rano.
Pójdziesz teraz do pokoju?
- Jest 19.40. - Boże, jak wcześnie.
O Boże.
- Dobrze. - Do zobaczenia.
Jasne.
Pa.
Dobrze, pa.
Jej osobowość z kabiny
na żywo jest znacznie bardziej wyrazista.
Jest znacznie bardziej dynamiczna.
Jest jak nikt inny.
Jak pozłacany dynamit.
Nie mogę w to uwierzyć.
Myślę, że mam fart, bo jestem z nią.
Co za szczęście.
Nasze poglądy są dla nas ważne i raczej się nie zmienimy.
Czuję, że wiem, co mam zrobić.
Mogę stąd wyjechać jako singielka.
To, co czułam do Shayne’a w kabinie,
ciągle jest w mojej głowie i nigdzie się nie wybiera.
Napisy: Jędrzej Kogut