SEBUAH SIRI NETFLIX
Jahanam.
Baik…
Saya jawab ya kepada Kyle…
…sebab saya suka Kyle.
Saya takut saya buat keputusan
yang salah. Saya tidak tahu.
Saya kisah tentang Shayne.
Saya rasa dia baik hati.
Saya beritahu Shayne saya suka dia, saya tidak cakap,
"Saya sangat suka awak."
Pada pendapat saya, dia perlu penenangan.
Saya terlalu pasif.
Akhirnya saya cukup kuat
untuk buat perkara yang saya perlu buat.
Saya mahu awak tahu saya sangat suka awak.
Saya bayangkan hidup bersama awak, dan saya…
Sejujurnya, saya sangat kisah tentang awak.
Saya sokong awak dan saya akan setia dengan awak dan…
berjuang untuk awak dan menjadi penyokong hidup awak,
dan isteri yang sebenar.
Saya tunjuk perkara ini,
dan saya menunggu masa ia berlaku dengan awak…
Ya.
Macam kita bazirkan banyak masa selama dua hari tanpa berbual.
- Saya harap awak cakap itu… - Saya tahu.
…beberapa hari lalu. Saya rasa perasaan yang sama.
Saya harap kita berbual beberapa hari lalu.
Saya tahu. Saya berdiam dan saya menyesal.
Maruah saya menghalang saya.
Shaina!
Ya Tuhan. Jahanam.
Saya tahu. Saya minta maaf.
- Saya tahu. - Jahanam.
Saya tidak tahu saya perlu fikir apa.
Kita boleh rahsiakan hal ini jadi…
Percayalah, ia tidak akan…
Ia bukan urusan orang lain.
Awak berpeluang.
Ia tidak boleh berlaku sekarang. Hubungan saya dengan Natalie sangat kuat.
Ia dah terlambat.
Saya jawab ya kepada Kyle. Saya beritahu Shayne,
walaupun saya tahu dia akan melamar Natalie. Itu sangat teruk.
Tapi saya boleh bayangkan hidup dengan Shayne.
Awak rasa Natalie boleh penuhi kemahuan awak?
Saya harap awak jumpa itu.
Saya tidak mahu nampak macam orang yang buat penilaian
tentang masa depan mereka,
tapi saya satu-satunya orang yang boleh…
menjadi isteri dia dalam cara yang ikhlas dan benar.
Apabila difikirkan, saya menyesal tidak beritahu awal.
Sial.
Saya perlu dengar itu dua hari lalu.
Ia dah terlambat.
Natalie buat saya rasa selamat.
Dialah orang yang saya mahu beri sepenuh hati saya,
dan saya tidak tahu rupa dia.
Saya tidak peduli sebab saya cintakan dia.
- Helo. - Helo.
- Hai. - Hai.
- Apa khabar? - Sihat.
- Saya banyak bercakap. - Saya tahu.
Jika saya tidak banyak bercakap, maknanya…
Ia berlaku dengan awak. Saya rasa teruja dengan awak.
Saya rasa istimewa dengan awak.
Seminggu setengah lalu telah mengubah hidup saya.
Maksud saya, saya akan melutut.
Awak tidak nampak saya, tapi…
Natalie, maksud saya, saya cintakan awak.
Saya tidak sabar mahu jumpa awak, menghabiskan hidup dengan awak.
Jadi, Natalie…
sudikah awak mengahwini saya?
Ya. Ya Tuhan, sudah tentu.
Ya.
- Harap saya boleh cium awak. - Samalah.
- Saya sangat gembira. - Saya pun.
Saya teruja mahu menghabiskan hidup dengan awak.
Ia sangat kejam sekarang. Saya mahu rempuh dinding ini.
Saya sangat teruja. Saya bersedia.
Jantung saya berdegup kencang sekarang.
Ia sangat gila.
Saya dah bertunang. Ya!
Sangat gembira. Saya tidak duduk diam.
Saya sangat teruja. Saya…
Saya cintakan awak. Jumpa awak esok.
- Saya cintakan awak. - Ya Tuhan.
- Baiklah, jumpa awak esok. - Baik.
Ya Tuhan.
Sial.
Ya Tuhan!
Natalie pakej lengkap.
Saya mahu menghabiskan setiap saat dengan Natalie.
Saya teruja. Saya perlu jumpa dan sentuh dia.
Untuk pastikan dia benar.
Selain perkara yang berlaku tahun lalu,
ini perkara paling menakutkan.
Saya tidak pernah tunjuk diri saya macam ini,
dan saya jujur.
Saya rasa saya dan Jarrette pendam perasaan yang sama terhadap Mallory.
Saya rasa dan saya tahu,
tapi saya akan fokus pada perasaan saya terhadap Mallory.
Kami tahu Mallory ada pilihan sendiri.
Ia di luar kawalan kami.
Ia sangat sukar, kawan.
Tapi awak tahu apa perkara yang bagus?
Inilah lumrah hidup manusia.
- Saya mahu rasa ini. Saya mahu… - Ya.
Saya tidak kisah jika saya terluka atau saya kesakitan.
Saya hidup, kawan.
Saya tidak percaya saya pernah rasa…
Gila!
…perasaan ini dalam hidup saya.
Hidup hanya sekali, awak tahu?
Segalanya baik suatu hari,
kemudian esok segalanya berubah.
Saya tahu ada sebab saya di sini.
Ada sebab saya hidup. Ada sebab saya buat eksperimen ini.
Saya tidak tahu sebab kita asyik fikirkan mereka
dan kita rasa perasaan ini terhadap mereka.
Saya tidak faham.
Saya tidak akan tenteram selagi saya tidak melutut
depan orang yang saya fikir terbaik untuk saya,
dan dia jawab ya.
Segala beban di dunia akan hilang.
Ya, kawan.
Awal minggu ini, saya keliru antara Mallory dan Iyanna,
tapi beberapa hari lalu, saya jelas.
Saya boleh bayangkan saya melamar dan hidup dengan Iyanna,
tapi saya mahu melamar Mallory, perasaan itu sangat gila, awak tahu.
Saya akan rasa pelbagai emosi.
Saya akan sambut ulang tahun ke-50 dengan Mallory.
Ia selamanya.
Ya Tuhan!
Hari ini Taco Tuesday, awak kata ia makanan kegemaran awak.
- Jadi… - Ya.
Ini sangat bagus.
Ya Tuhan, awak sangat baik!
Saya rasa hubungan yang kita bina, ikatan itu wujud.
Saya suka banyak benda tentang awak,
dan ia rasa betul.
Ia cukup untuk buat saya rasa,
"Awak tahu? Saya boleh bayangkan hidup dengan dia selamanya."
Ya?
Boleh bayangkan hidup dengan saya? Jika saya melamar?
Muka saya hodoh semasa menangis.
Dari mula, saya…
Saya berhubungan baik dengan awak.
Kita memiliki banyak persamaan. Saya boleh cerita segalanya
dan ia seronok. Kita ketawa bersama. Saya suka berbual dengan awak.
Awak sangat menakjubkan dan…
Tapi,
perasaan saya sangat kuat terhadap dua orang,
dan saya rasa hubungan lain saya…
Saya lebih tertarik dengan hubungan itu.
Saya minta maaf.
Sial!
Awak baik?
Jarrette.
Tidak, saya tidak baik.
Saya boleh bayangkan banyak benda dengan awak,
tapi saya tidak boleh tahan perasaan…
Maksud saya, saya tidak tahu… Saya boleh cakap apa?
Sial, ia dah berakhir.
Satu keputusan mampu mengubah hidup awak.
Ia sangat keterlaluan.
Saya tidak boleh tahan perasaan terhadap Sal.
Saya rasa Sal jiwa saya.
Saya tidak sangka saya dalam situasi ini.
Saya tidak mahu lukakan sesiapa.
Saya tidak mahu sesiapa rasa macam itu.
Ya Tuhan.
Hei.
Mahu bersendirian?
Ya.
Baik, saya ada jika awak perlu apa-apa.
Awak baik?
Tidak langsung.
Saya tanya, jika saya melamar, dia akan terima?
Dia kata, "Tidak. Perasaan saya lebih kuat terhadap orang lain."
Awak boleh suruh saya berambus sekarang,
tapi awak rapat dengan Iyanna.
Awak tahu dia sangat suka awak.
Semua orang tahu itu.
Saya tidak boleh tidur. Saya sangat teruja.
Saya tidak kisah tentang rupa dia,
saya gembira saya dapat sentuh, cium dan peluk dia.
Tapi saya sangat gementar. Mungkin saya akan muntah.
Ya.
Saya tidak pernah rasa macam ini,
dan saya suka perkara mencabar.
SYARIKAT CINCIN PERKAHWINAN
Saya rasa dia orang paling jujur di dunia
dan saya bersedia untuk pecahkan dinding untuk tengok dia.
Ya Tuhan. Macam tengok sepintas lalu. Baik.
Tiada siapa di luar eksperimen ini faham
kemungkinan ini, tapi ia benar.
Apabila awak lupakan perkara lain,
perkara tidak penting,
awak jatuh cinta jika dia jodoh awak.
Sial.
Jika rupa dia macam bota,
cinta saya terhadap dia tetap sama.
Saya tahu dia rasa perkara yang sama.
Itulah harapan saya.
Sial.
Sebab saya tidak seberapa. Jadi…
Ini sangat pelik. Ya.
Natalie sempurna. Saya tidak kisah pasal rupa dia.
Jika dia tiada gigi, mungkin saya akan lari.
Awak tidak akan lari?
Ya Tuhan.
Awak tahu awak akan lari juga. Jika dia tiada gigi? Tolonglah.
Saya habis beribu untuk gigi saya. Saya ada had saya.
Tiada gigi depan, itu had saya. Saya tidak terima.
Ya Tuhan.
Hai!
Hai! Ya Tuhan!
Ya Tuhanku.
Semasa saya nampak Natalie,
saya berpeluh dan saya rasa,
"Cium dia sebelum saya lebih berpeluh."
Apa khabar?
Lebih baik.
- Ya. - Saya tidak… Ya Tuhan.
Saya tidak percaya…
Sekali lagi, sudikah awak mengahwini saya?
Ya, sudah tentu! Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Ia sangat bagus. Ia cantik.
Awak tahu? Sebenarnya awak sangat cantik.
Jadi.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Awak… Ya Tuhan.
- Awak sangat kacak. Berhenti. - Mahu menari?
- Mahu? - Ya.
Awak berbeza daripada jangkaan saya, tapi segalanya bagus.
Dia sangat seksi.
Saya terkejut dia bergaya, yakin dan kacak.
Saya ingat dia nakal. Dalam fikiran saya, saya fikir,
awak tahu imej seseorang yang nakal.
Lebih baik, dia sangat kacak.
Apa pun.
Saya dah selesai bercakap sekarang.
Saya dah selesai bercakap. Saya mahu…
Apabila dia cium,
itu detik terbaik dalam hidup saya.
Saya pernah cium lelaki, tapi
saya rasa kewujudan rasa cinta buat ia rasa berbeza.
Kita akan buat apa di Mexico?
Saya rasa awak tahu.
Sayang! Suka main-main. Mahu saya geletek awak?
Rasa sangat betul dan sangat bagus. Sangat gembira.
- Sekali lagi. - Baik.
- Jumpa lagi! - Sayang awak!
Natalie melebihi segala jangkaan saya.
Dia isteri yang sempurna bagi saya.
Dia memiliki senyuman paling indah di dunia,
dan suara dia buat saya rasa sangat selesa.
Ya Tuhan.
Harap orang lain boleh rasa perasaan ini.
Saya mahu cari isteri.
Saya tidak sabar untuk mengahwini dia.
Ya Tuhan.
Pertemuan dengan Shayne, ia hari terbaik dalam hidup saya.
Saya tidak sabar mahu jumpa dia dan habiskan bab seterusnya bersama.
Beribu bab dalam hidup kami bersama.
Rasa sangat…
Sekarang kami perlu fikir hubungan kami sebagai pasangan
dalam dunia sebenar, dengan kewujudan gangguan
dan berjumpa ibu bapa saya…
Itu memang menarik. Tapi saya suka perasaan saya sekarang.
Ya Tuhan.
Saya sangat yakin tentang kami. Saya sangat teruja
dengan perkahwinan kami dan perjalanan hidup kami.
Perut saya rasa tidak selesa sekarang.
Mallory kata dia bercinta dengan orang lain,
tidak mengapa. Semua orang macam itu.
Tapi saya rasa sangat sakit. Macam orang tumbuk perut saya.
Saya sangat terkejut.
Saya tahu saya bercinta dan berhubungan baik dengan dua wanita.
Saya boleh pilih siapa pun,
itu sebabnya setiap hari saya berubah pendapat.
Hari ini Mallory.
Esok Iyanna, dan sebaliknya.
Iyanna sokong saya, dia cintakan saya.
Jika dia mahu, saya boleh melamar dia,
sebab semalam, saya tidak boleh buat keputusan
antara Iyanna dan Mallory. Saya fikir masak-masak
untuk beritahu Iyanna.
Saya sangat keliru sekarang.
Saya nampak tenang, tapi saya keliru.
- Helo. - Helo.
Helo.
Apa khabar?
Apa khabar, sayang?
Awak kedengaran suram. Ada apa?
Saya perlu beritahu sesuatu.
Baik.
Apa?
Saya sedang susun ayat.
Jelas sekali, saya bercinta dengan awak…
Dan 14 wanita lain. Saya tahu.
Saya tahu awak berhubungan dengan Mallory.
Ya, saya rapat dengan awak berdua.
Setiap hari saya bertukar pasangan.
Tadi saya berjanji temu dengan Mallory.
Saya tanya dia soalan.
"Jika saya melamar awak, awak rasa apa?"
Dia beritahu saya hubungan kami hebat dan kuat
tapi dia lebih suka orang lain.
Saya tidak dapat jawapan yang saya mahu.
Saya tidak mahu awak rasa awak pilihan kedua sebab saya bayangkan
perkahwinan dengan awak.
Saya yakin saya mahu bersama awak.
Saya asyik terfikir,
jika Mallory setuju, tentu awak akan melamar dia,
dan saya tidak tahu apa perasaan saya.
Perasaan saya terhadap awak tidak akan hilang…
- Saya tahu, tapi… - …dalam beberapa jam.
Saya layak dapat seseorang yang yakin tentang saya.
Saya rasa seluruh proses ini penuh dengan keraguan,
saya rasa itu sebabnya setiap hari saya bertukar pasangan.
Saya rasa apabila dia tolak…
Ia beri saya pengesahan yang saya mahu.
Awak tahu, sebab saya boleh bayangkan diri saya dengan awak berdua.
Saya rasa apabila dia tolak, lebih mudah saya buat keputusan.
Perasaan awak terhadap saya cukup kuat untuk awak melamar?
Ya.
Hati saya terluka,
sebab saya tidak tahu.
Jika dia jawab ya,
awak rasa awak akan terus melamar dia?
Macam ia mungkin…
Sejujurnya, saya akan…
Saya tidak tahu.
Saya sangat takut.
Saya tidak mahu menjadi pilihan kedua.
Ya, saya kuat, tapi saya sangat lemah pada masa yang sama.
Ya Tuhan.
Saya tidak sangka akan jumpa wanita macam Mallory.
Dia buat saya rasa sangat selesa.
Saya jumpa kawan baik.
Saya cintakan Mallory.
Saya rasa saya sentiasa berjaga-jaga dengan perkataan itu.
Ini keadaan baru bagi saya,
tapi saya cintakan dia.
Kawan…
- Helo. - Hei.
Hei.
- Apa khabar? - Sihat. Apa khabar?
Sangat bagus.
Ya.
Banyak kali saya fikir tentang perkara ini.
Saya ingat janji temu pertama kita.
Serta perasaan saya selepas itu.
Saya lukis dua bintang dan satu cili sebelah nama awak.
Sangat kelakar.
Saya ingat awak beritahu saya awak sangat kisah pasal keluarga awak
dan nilai mereka dalam kehidupan awak, awak tahu,
ia sangat bermakna bagi saya.
Saya tahu awak akan keluarkan kualiti terbaik saya.
Saya suka cara awak keluarkan
sikap bertimbang rasa, sikap keterbukaan saya,
sebab awak layak terima yang terbaik. Awak layak.
Awak dapat kualiti terbaik saya sekarang,
dan jatuh cinta dengan awak telah mengubah diri saya.
Mallory.
Sudikah awak mengahwini saya?
Ya Tuhan.
Awak agak menakutkan saya,
sebab…
Kenapa, Mal?
Sebab saya takut
melibatkan emosi saya.
Ya.
Tapi saya sudah tidak mahu lari daripada itu.
Ya, saya akan mengahwini awak.
Ya.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Awak melutut?
- Ya. - Ya Tuhan.
Masih melutut.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. Saya mahu peluk dan cium awak.
Saya pun.
Saya sangat teruja.
Apabila saya jumpa awak esok, boleh saya cium awak?
Ya, boleh.
Sial!
Biar betul?
Ya, saya bertunang.
Ya.
Saya jatuh cinta dengan Shaina melalui dinding,
sekarang saya akan ambil dia,
dan cium dia.
Mungkin. Atau saya akan ditumbuk
sebab buat lawak Bible.
Eksperimen ini
satu pengalaman yang mengubah hidup.
Ia sangat sukar. Saya bertunang dengan lelaki,
beritahu lelaki lain saya pendam perasaan terhadap dia,
tapi tidak pernah jujur dengan dia.
Tiba-tiba saya bercakap pasal tunang saya,
walaupun perbezaan kami ketara.
Ia sangat gila.
Ya Tuhan.
Saya risau dia akan teragak-agak
berdasarkan rupa saya,
atau nafas berbau saya.
Dia suka saya bekerja secara fizikal dan saya bekerja guna tangan.
Dia suka sifat kelelakian saya. Itu sebabnya saya bela janggut.
Saya yakin saya dan dia secara fizikal sempurna untuk satu sama lain.
Saya tidak tahu. Itulah perasaan saya.
Itulah perasaan saya. Kami saling memahami tentang segalanya.
Kawan, saya menggeletar.
Perjumpaan dengan Kyle akan beri saya kejelasan.
Saya perlu rasa dia, sentuh dia, tengok dia, untuk tahu ia benar.
Saya rasa ia akan beri saya
keyakinan dan ketenangan.
Apabila saya nampak dia, saya rasa saya akan tahu. Saya rasa takut.
Ya Tuhan.
Awak. Tengoklah awak.
Apa khabar?
Ya Tuhan.
Saya nampak dia dan saya kata,
"Sial, saya hodoh. Dia terlalu cantik."
Bayangkan awak berdiri di sebelah model.
Awak akan rasa sangat rendah diri. Itulah perasaan saya.
Dia kata dia tidak kisah pasal rupa saya,
tapi dia berusaha untuk nampak cantik.
Ya Tuhan.
Senyuman awak.
- Ya Tuhan. - Awak sangat menawan!
Terima kasih. Awak pun.
- Saya menggeletar. - Ya Tuhan.
- Ya Tuhan, awak… - Awak sangat baik.
- Awak lebih baik secara berdepan. - Saya tahu.
Saya masih tidak percaya.
Ya, saya berpeluh teruk. Awak buat saya berpeluh.
- Awak panas. - Ya.
Ya.
Saya sangat tertarik secara fizikal.
Ia gila.
Dia menarik, seksi, cantik dan comel, semuanya tambahan
kepada perkara yang saya suka pasal dia,
Tidak, ia gila.
Sekarang apa?
Pertunangan ini…
Saya takut, kita berbeza dan segalanya,
jika ia menjadi masalah.
Jadi saya sangat takut.
Pasal apa?
Saya tidak mahu kita buat silap.
Saya tidak mahu kita leka dalam keterujaan.
Tapi awak mahu cuba?
Awak mahu cuba?
Sebahagian diri kata, "Cubalah,"
dan sebahagian diri kata, "Jadi bijak."
Lebih baik jangan berfikiran negatif
sebab ia mungkin indah,
atau sangat sengit dan ia boleh menjadi teruk.
- Ya. - Saya tidak mahu.
- Betul. - Langsung.
Saya suka awak.
Saya gembira dengan awak dan ia pengembaraan yang hebat.
- Saya bingung. - Ya.
- Saya sangat jujur dengan awak. - Ya.
Kita perlu berusaha.
Pegang pada harapan.
Saya agak terkejut,
sebab saya ingat saya dan dia sangat yakin pasal ini.
Saya rasa dia mahu beritahu sendiri,
"Awak hebat tapi jangan fikir ia cukup
untuk hidup bahagia bersama."
Hubungan saya dengan Shaina menakjubkan.
Saya tidak boleh jelaskan.
Selepas segala perkara yang kami bualkan, segala masalah yang kami harungi,
saya rasa mustahil untuk pisahkan kami.
Saya yakin kami akan berkahwin.
Ia akan menjadi
perjalanan yang menarik.
- Saya mahu ia berhenti. - Awak kata apa?
Resah. Jadi saya akan masuk dan jujur sepenuhnya dengan dia.
Saya tidak tahu reaksi dia. Saya akan cuba.
- Sayang awak. - Sayang awak.
Eksperimen ini penuh kejutan.
Saya fikir tidak mungkin kita jatuh cinta
dan berkahwin dalam masa yang singkat.
Ia mustahil. Tapi sekarang, saya tahu ia tidak mustahil.
Saya tidak boleh jelaskannya.
Saya jatuh cinta di dalam pod, dan ini kali pertama saya katakannya.
Wah.
- Helo? - Helo.
Apa khabar?
Saya sangat risau.
Situasi semalam buat saya rasa sangat tidak yakin.
Beberapa hari lalu saya sangat yakin pasal awak.
Saya sangat takut sebab awak tidak yakin pasal saya.
Saya masih memproses situasi ini.
Ini sesuatu yang di luar kebiasaan saya.
Tapi saya datang dengan minda dan hati yang terbuka,
saya kata jika hubungan saya kuat dengan seseorang,
maka saya akan ambil langkah itu.
Kita berbual banyak perkara yang mendalam
dan perkara yang saya paling suka pasal awak ialah kekuatan awak.
Awak berdepan banyak masalah dalam hidup awak.
Awak buktikan awak berjaya menempuh setiap halangan,
awak melepasi segala cabaran,
dan itu membuktikan perwatakan awak.
Saya berdoa kepada Tuhan pagi ini dan…
Dengar.
Iyanna…
Sudikah awak mengahwini saya?
Saya…
Itu…
Saya tidak sangka awak akan cakap itu.
Awak tidak teragak-agak?
Saya tidak akan melamar awak jika saya teragak-agak.
Saya akan jujur. Saya sangat takut.
Cinta menakutkan. Tapi saya rasa saya mampu.
Saya tahu perkara yang perlu untuk menjayakannya.
Awak yakin?
Saya yakin.
Kita saling memahami.
Ya.
Ya, apa?
Ya, saya akan mengahwini awak.
Jom!
Apa? Apa masalah kita? Ini gila!
Ya Tuhan.
Apa berlaku?
Ya Tuhan!
Sebahagian diri kata, "Iyanna, apa? Lari!"
kemudian sebahagian diri kata, "Sekejap, awak mahu ini."
Saya tidak bayangkan saya akan dilamar macam ini.
Kami melutut di depan dinding.
Kita pelik.
Kita akan pelik bersama, selamanya.
Sial!
Apa berlaku?
Ya Tuhan!
Saya panik!
Dia jawab ya!
Ya…
Saya teruja untuk bertemu Sal dan meneroka hubungan kami,
tapi saya sangat bangga dengan diri saya.
Ini sangat menakutkan.
Saya rasa kadangkala saya tidak yakin dalam banyak aspek diri saya,
dan…
saya tidak tahu sebabnya.
Kenapa saya gementar?
Tapi saya sangat gembira dengan diri saya
dan saya harap ibu bapa saya sangat bangga dengan saya.
Saya sangat yakin dengan diri saya dan keputusan ini,
termasuklah seluruh eksperimen ini
dan hubungan saya dengan Sal.
Ya Tuhan.
Dia sangat bertimbang rasa dan prihatin
dan saya sangat layak terima cinta itu daripada Sal.
Saya tidak akan sedar itu
jika saya tidak buat eksperimen ini dengan dia.
Cinta memang buta, awak tahu, sebab cinta ini tidak bersyarat.
Saya tidak tahu rupa dia, tapi saya tidak pernah rasa sedalam ini,
macam saya rasa terhadap Mallory. Saya sangat tertarik
dan saya teruja.
Saya teruja.
Sial. Patutnya saya minum segelas dulu.
Saya fikir, "Jika dia tidak suka saya?
Jika dia tidak tertarik dengan sesuatu?"
Parut pada lutut saya atau jerawat saya.
Ya Tuhan.
Saya tidak tahu. Ia menakutkan.
Baik.
Saya tidak yakin, sama macam orang lain.
Persoalan macam, "Adakah saya cukup bagus? Saya cukup bagus untuk dia?"
Ya Tuhan.
Hai!
Gembira berjumpa awak.
- Ya Tuhan. - Hai! Hai, apa khabar?
- Apa khabar? - Sihat. Apa khabar?
Sihat.
Ini gila.
- Saya perlu buat apa? - Apa kata kita…
- Awak mahu pergi tempat saya dan… - Boleh.
Ya Tuhan.
- Gembira jumpa awak. - Gembira jumpa awak.
- Apa perasaan awak? - Saya rasa hebat.
- Ya? - Awak cantik.
- Saya teruja bersama awak. - Ya, sama.
- Akhirnya dapat jumpa awak. - Ya, sama. Awak bayangkan…
- Tidak langsung. - Apa? Tidak?
Tapi, Ya Tuhan,
awak cantik, Mal.
Bersedia untuk langkah seterusnya?
Saya bersedia. Apa perasaan awak?
- Teruja dan takut. - Saya di sisi awak.
Saya tahu ia sesuatu yang menakutkan dan baru,
tapi saya bersedia melakukannya dengan awak. Saya di sini.
Ya.
- Sama. - Mari sini.
Saya harap dia suka saya.
Saya cuba cium dia lagi, tapi saya…
Saya tidak tahu.
Aspek fizikal kami boleh dan akan membaik.
Ya, saya teruja untuk berjumpa dia lagi.
Fikiran saya berserabut.
Dari segi emosi, saya tertarik dengan dia,
tapi dari segi fizikal,
saya tidak tahu sangat.
Tiada…
Tiada apa yang tidak kena. Cuma…
Saya tidak tahu apa yang tidak kena.
Saya tidak tahu, macam saya dihalang,
sebab sekarang saya tidak rasa sedap hati. Sebelum ini saya rasa sedap hati.
Jumpa nanti.
Ya Tuhan.
Tarik nafas.
Saya tahu dia patah hati apabila Mallory tolak,
tapi bukan dia seorang saja yang rasa berbelah bagi.
Saya jumpa tunang saya.
Saya tahu Iyanna suka perwatakan saya.
Dia tidak kisah pasal rupa saya.
Saya akan bahagia, walau apa pun rupa dia,
saya gembira. Saya teruja.
Sial.
Ya Tuhan.
Baik. Tuhan bantu saya.
Ya Tuhan!
- Hai, Jarrette. - Ya Tuhan.
Apa khabar, sayang?
- Ya Tuhan. Apa? - Hai!
Ini aneh.
Hei, sayang.
Boleh bernafas?
Bolehlah. Tidak sangat.
Ya Tuhan. Dia sangat cantik.
Muat macam pakai sarung tangan apabila saya peluk dia.
Saya tidak jangka itu rupa dia. Suara dia tidak padan
dengan rupa dia, tapi saya sangat gembira.
Wah.
Dengar, saya bawa sesuatu.
Awak bersedia? Awak yakin?
Awak yakin?
Pilihan yang bagus.
Sayang! Ini sangat com…
Ya Tuhan.
Ia padan dengan baju saya.
Ya Tuhan.
Awak kecewa?
- Tidak. - Yakin?
- Saya yakin. - Yakin?
Saya janji.
Kepala dia besar, jadi saya risau pasal serviks saya, tapi dia sangat comel!
Bau dia sangat wangi!
Saya boleh bau dia, maaf.
Saya tidak tahu. Saya perlu simpan baju ini.
Ia baju yang penting.
Ya Tuhan.
- Jujur. - Ya Tuhan.
- Berhenti menggeletar. - Saya tidak boleh.
- Saya mula berkelakuan aneh. - Ya Tuhan. Ia cantik.
- Awak pilih sendiri? - Ya.
- Sendirian? - Ya.
Pilihan yang bagus. Baik, pilihan yang bagus.
Ayuh. Ya, ayuh.
Berhenti.
Ini sangat cantik. Syabas.
Ya Tuhan. Mari sini.
Seluruh dunia tidak akan faham, tapi ini kehidupan saya,
dan hati saya kata Iyanna orangnya.
Orang lain tidak perlu faham. Saya, perasaan saya dan tunang saya faham.
Itu perkara penting.
- Saya yang akan berkahwin. - Awak sangat comel!
Ya Tuhan!
Ya!
CANCUN, MEXICO
HOTEL TRS CORAL
Enam pasangan jatuh cinta dan bertunang,
tanpa melihat
DEEPTI & ABHISHEK
Ya Tuhan!
NATALIE & SHAYNE
Hai. Apa khabar?
Apa khabar, sayang?
Selepas bertemu buat pertama kalinya,
kini mereka bercuti di Mexico.
Mereka akan tahu jika hubungan fizikal
sekuat hubungan emosi mereka.
HOTEL TRS
Sebelum ini, yang penting hanyalah perwatakan mereka.
Kini cinta mereka akan diuji.
Rupa, latar belakang dan rasa tidak yakin di dunia sebenar
akan terlalu sukar untuk dihadapi?
- Perkahwinan dalam masa empat minggu. - Adakah cinta cukup?
Jangan tengok. Saya perlu rawatan kuku.
Saya tidak kisah.
- Saya kisah. - Saya tidak kisah…
Saya tidak kisah jika awak tiada kuku.
Rambut awak cantik.
- Tidak cantik sangat hari ini. - Sebab cuaca?
Apa warna asal rambut awak?
Coklat tua.
Jadi cincin itu…
- Saya suka. Ia cantik. Boleh saya jujur? - Apa?
Tidak sangka mak awak beri saya pakai.
Rahsia. Dia tidak tahu.
Saya mahu pakai pada ibu jari.
- Saya tidak mahu awak rasa… - Maksud? Rasa apa?
Kita tidak beli cincin.
- Saya tidak kisah. - Tapi kita akan pilih.
Kita akan beli, itu maksud saya.
Kelakar? Saya tidak kisah.
Saya fikir cincin saya paling cantik.
Ia unik dan lama.
Macam saya, saya unik dan lebih tua.
Awak betul.
Saya terlupa.
Awak muda.
Saya akan ajar awak. Tidak mengapa. Macam dalam latihan.
- Saya suka awak sentuh saya. - Ya?
Mulanya saya tertanya. Adakah saya tertarik?
Tapi saya fikir, saya sangat suka dia.
Akhirnya apabila dapat jumpa dia,
cara dia berjalan, cara dia makan dan minum,
cara dia berinteraksi dengan saya.
Saya sangat tertarik dengan dia dan saya…
Segala emosi yang saya rasa. Saya terima.
Mahu… Ya.
- Mari sini. - Ya Tuhan.
- Awak sangat comel! - Awak sangat comel.
Saya, macam,
saya tidak pernah rasa segembira ini.
Saya tidak pernah rasa setenang ini.
Saya yakin semuanya akan berjalan lancar. Kita akan berkahwin.
Saya mahu ada anak dengan dia.
Saya mahu.
- Boleh cium awak sepanjang hari. - Ya?
Saya sangat teruja.
Pemandangan malam tentu menakjubkan.
Saya suka. Awak mahu buat apa di sini?
- Saya mahu, awak tahulah… - Apa?
Dua bilik ini sempurna dan tab panas.
Tidak mungkin.
- Hari ini hari lahir saya. - Mampuslah.
Ia hari lahir saya. Saya boleh guna alasan ini selama 10 jam,
jadi…
- Saya mahu keluar. Berguraulah. - Ya Tuhan.
- Awak beli hadiah? - Tunggulah malam ini.
- Awak kata apa? - Kata apa? Tuang untuk saya.
- Awak kata apa? - Apa?
- Saya perlu… - Tolong?
- Selain itu. - Itu maksud awak?
Tidak, perkara baik pasal saya.
Tuang, kemudian saya akan puji.
Tipulah, tapi saya akan tuang. Sebab saya baik.
- Saya tidak ego. Saya baik. - Saya rasa awak teruk.
- Awak agak kejam. - Betul? Awak mahu pujian?
Ya.
Saya fikir awak seksi. Ia membantu?
Ya, perkara baik pertama pasal saya.
Saya rasa mata awak sangat cantik.
Ya Tuhan.
Natalie sangat menawan. Saya rasa dia cantik.
Gaya dia, perwatakan dia,
ia tidak menjadi masalah.
Tapi cara komunikasi dia berbeza dengan di pod.
Mungkin dia gemuruh,
itu reaksi dia dalam situasi itu
tapi saya mahu sifat penyayang dia.
Saya terkejut, keliru.
Saya tidak faham apa berlaku.
Saya mahu beritahu perkara pelik.
Saya buat ubat gigi sendiri.
- Ya Tuhan. Tidak. - Dengarlah.
- Saya tidak suka itu. - Tujuh tahun.
- Daripada apa? - Gigi saya hebat.
Soda penaik, minyak kelapa,
kadangkala arang.
Ya, ia ramuan asli.
Boleh saya bau?
Ya, saya letak minyak pati pudina. Ia bagus.
- Ia ubat gigi bagi awak? - Ya.
Cakap saja.
- Bau macam ubat gigi. - Saya tahu. Saya tahu saya buat apa.
Semuanya asli.
Untuk awak.
- Saya bawa ubat gigi. - Percayalah saya.
Percayalah, saya bawa.
Gigi paling licin di dunia.
- Licin? - Tanpa kaviti.
Saya tidak fikir, "Gigi dia licin."
Mungkin awak tidak tengok baik-baik. Saya berus sepuas hati.
Saya buat ubat gigi, ia pelik?
- Ya. - Perasaan awak terhadap saya berubah?
Tidak.
Baik, bagus. Saya buat sabun sendiri.
Itu…
tidak mengejutkan.
Saya berbeza, bersederhana, berahsia.
Saya berbeza. Saya sebaliknya.
Semuanya asli.
Hanya itu caranya.
Saya akan tukar dengan ubat gigi sebenar.
Dia tidak akan terus guna itu. Rasanya teruk.
Aneh nafas dia tidak berbau.
- Jangan tengok saya. - Apa?
Kita akan kahwin. Saya akan tengok awak berus gigi.
- Sedia? - Ya.
Saya ada kejutan.
Makan malam.
- Tengoklah awak. Romantik. - Mahu?
Mahu? Ya, mahu.
Hidangan terbaik kita.
- Ya Tuhan. - Betul? Cantik.
- Makanan awak vegetarian? - Ya, silakan. Selamat.
Saya rasa sangat bersyukur dan gembira,
tapi perasaan yang buat awak rasa,
ia terlalu baik untuk menjadi benar.
Awak marah awak makan dengan orang Kristian?
Saya tidak tahu apa itu.
- Ya, awak tidak tahu. - Ajar saya.
- Dengar, jika awak beritahu… - Hebatnya!
- Cerita ibarat? - Ya, bahasa yang indah.
- Baik. - Beri petikan yang bagus, saya mendengar.
- Apa itu? Terung? - Ya, saya sangat teruja.
- Saya cemburu. - Kita boleh berkongsi.
- Tidak! Jangan. - Saya akan makan demi awak.
Ia malam pertama kita. Baik kita kongsi.
Awak sangat baik. Sekejap. Bila kali terakhir awak makan…
Lapan tahun.
Ya.
Awak akan makan?
- Demi awak. - Ya Tuhan. Awak perlu makan daging.
Saya akan beri kepingan besar. Sedia?
- Ya. Saya mahu sos. - Saya mahu ini.
Saya akan beri awak rasa.
Saya tidak suka suap orang. Terlalu sentimental.
- Terlambat. - Tapi saya suap awak. Ia bermakna.
Ia sangat bagus. Ia takdir.
- Bagus. - Saya mahu roti.
- Makan! - Baiklah.
Jika awak tidak makan roti, ia tidak menarik.
Sial. Saya sentiasa diuji.
Makanlah. Awak lelaki.
Lelaki yang tidak makan roti pelik.
Kali pertama saya jumpa Kyle, saya takut.
Saya fikir, Ya Tuhan,
adakah saya mahu berbincang dengan Kyle
tentang perbezaan kami?
Ya.
Tidak.
- Awak mahu mandi? - Ya.
Bergurau. Saya akan berehat sebentar.
Ia salah satu perkara yang buat awak bersedia untuk perkara paling teruk,
harap perkara terbaik, tapi awak tidak mahu tahu jawapannya,
tapi awak tahu jawapannya.
Bagaimana? Awak rasa lebih baik?
- Ya. - Awak mandi air sejuk?
Ya, saya tetapkan suhu awak suka.
Mahu tidur?
Ya, boleh duduk?
- Awak mahu saya duduk? - Duduk.
Baiklah.
- Saya mahu bincang dengan awak. - Baik.
Saya tidak biasa menetapkan had, tapi saya mahu buat dengan betul.
Apa maksudnya?
- Saya tidak… - Biasa apa?
Tidak, saya tidak biasa menetapkan had.
- Selalunya ia berakhir dengan teruk. - Ya.
Ini kali pertama kita meluangkan masa bersama.
Saya mahu buat dengan betul.
Baik.
Saya rasa pada malam pertama,
kita tidur di bilik asing.
- Apa pendapat awak? - Saya tidak tahu. Macam…
- Apa, awak tidak percaya saya? - Tidak. Ya Tuhan.
- Jadi kenapa? Ya. - Saya mahu menetapkan had.
- Saya tahu awak mungkin… - Tidak, saya fikir ia lebih mengeratkan…
Tepat sekali.
- Tiada tekanan, tapi… - Tidak!
Saya tidak fikir itu. Saya tidak pilih…
Tapi ia masa yang terbaik untuk jadi diri sendiri.
Betul.
Awak faham?
Saya faham.
Jadi…
Tapi ikut suka awak.
Awak marah?
- Tidak, tapi saya tidak sangka. - Saya tahu.
Saya faham.
- Awak faham? - Jadi…
- Jumpa awak pagi esok. - Awak akan pergi bilik awak sekarang?
- Baru 7:40 malam. - Ya Tuhan. Masih awal.
Ya Tuhan.
- Baiklah. - Jumpa pagi esok.
Baik.
Jumpa nanti.
Baik, jumpa nanti.
Rupa paras dan budi pekerti dia jauh lebih baik berbanding di dalam pod.
Dia lebih dinamik, perwatakan dia lebih pelbagai.
Dia berbeza daripada orang lain.
Dia ibarat dinamit bersadur emas.
Saya tidak percaya.
Apa pun, saya fikir saya yang bertuah. Saya dapat bersama dia.
Saya sangat bertuah.
Kami berdua pegang pada kepercayaan kami
dan tidak berubah.
Saya rasa saya tahu saya perlu buat apa.
Saya boleh balik sebagai orang bujang.
Perasaan saya terhadap Shayne,
semasa di dalam pod,
saya asyik terfikir tentangnya. Macam,
ia tidak lekang.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham