1
00:00:13,765 --> 00:00:16,184
Γεια σας, είμαι η Βανέσα Λασέι.

2
00:00:16,267 --> 00:00:18,394
Και, φυσικά, εγώ είμαι ο Νικ Λασέι.

3
00:00:18,478 --> 00:00:22,106
Καλώς ήλθατε στην επανασύνδεση
του Ο Έρωτας είναι Τυφλός.

4
00:00:23,775 --> 00:00:26,611
Δεν φαντάζεστε πόση ενέργεια υπάρχει εδώ.

5
00:00:26,694 --> 00:00:29,906
Όλοι οι συμμετέχοντες
έχουν ερωτευτεί ο ένας τον άλλον.

6
00:00:29,989 --> 00:00:32,158
Έχουν συνδεθεί ψυχικά και σωματικά.

7
00:00:32,241 --> 00:00:34,368
Τα έχουν φτιάξει, τα έχουν χαλάσει,

8
00:00:34,452 --> 00:00:36,204
και κάποιοι έχουν παντρευτεί.

9
00:00:36,287 --> 00:00:38,456
Απόψε, θα μας ενημερώσουν

10
00:00:38,539 --> 00:00:41,334
για τα αποτελέσματα του πειράματός μας

11
00:00:41,417 --> 00:00:44,962
και θα δούμε τις αντιδράσεις τους
ενώ τα παρακολουθούν.

12
00:00:48,508 --> 00:00:52,929
Μου φαίνεται τρελό.
Πριν από μερικούς μήνες, ήμουν ελεύθερη.

13
00:00:53,012 --> 00:00:54,680
Ζούσα τη ζωή μου.

14
00:00:54,764 --> 00:00:56,516
Και τώρα, βρίσκομαι εδώ.

15
00:00:58,476 --> 00:01:00,311
-Θα με παντρευτείς;
-Θα με παντρευτείς;

16
00:01:00,394 --> 00:01:01,854
Θα με παντρευτείς;

17
00:01:01,938 --> 00:01:03,314
-Ναι.
-Ναι.

18
00:01:03,397 --> 00:01:04,565
Θα σε παντρευτώ.

19
00:01:05,566 --> 00:01:09,445
Πέρασα κάθε δευτερόλεπτο
εστιάζοντας στο να βρω τη σύζυγό μου.

20
00:01:09,529 --> 00:01:10,488
Θεέ μου.

21
00:01:11,114 --> 00:01:15,284
Ο αγαπημένος μου ήταν ο Μπαρνέτ.
Με έκανε να γελάω απίστευτα.

22
00:01:15,368 --> 00:01:16,869
-Γεια.
-Θεέ μου.

23
00:01:16,953 --> 00:01:19,789
Θα υπάρξουν προκλήσεις
στον πραγματικό κόσμο,

24
00:01:19,872 --> 00:01:22,416
αλλά δεν θα άλλαζα τίποτα σ' εκείνον.

25
00:01:22,500 --> 00:01:24,502
Χαίρομαι πολύ που σας ξαναβλέπω.

26
00:01:24,585 --> 00:01:25,670
-Ναι.
-Όντως.

27
00:01:25,753 --> 00:01:28,965
Μοιάζει με οικογενειακή μάζωξη.
Χαίρομαι που σας βλέπω.

28
00:01:29,048 --> 00:01:31,843
Σαν οικογενειακή μάζωξη
που δεν πολυθές να πας.

29
00:01:31,926 --> 00:01:33,886
Νομίζω πως πρέπει να ξεκινήσουμε

30
00:01:33,970 --> 00:01:36,889
με μια σύντομη ενημέρωση από εσάς, παιδιά.

31
00:01:36,973 --> 00:01:40,560
Όποιος είναι ελεύθερος,
να σηκώσει το χέρι του.

32
00:01:41,602 --> 00:01:42,603
Μάλιστα.

33
00:01:43,396 --> 00:01:48,943
Όποιος είναι παντρεμένος με τη μνηστή του
από το πείραμα, να σηκώσει το χέρι του.

34
00:01:50,236 --> 00:01:52,155
-Απίστευτο.
-Μάλιστα.

35
00:01:52,780 --> 00:01:54,407
-Μάλιστα.
-Λοιπόν, παιδιά,

36
00:01:54,490 --> 00:01:57,952
όποιος βρίσκεται σε κάποια σχέση,
να σηκώσει το χέρι του.

37
00:01:58,661 --> 00:02:00,872
-Κένι.
-Μπορεί, όμως, να βρίσκεται...

38
00:02:01,622 --> 00:02:04,250
Όποιος έχει σχέση με τη μνηστή του

39
00:02:04,333 --> 00:02:07,253
από το πείραμα, να σηκώσει το χέρι του.

40
00:02:08,504 --> 00:02:09,505
Ζήτω!

41
00:02:10,256 --> 00:02:11,299
Αυτά είναι!

42
00:02:12,216 --> 00:02:15,219
Ρόδα είναι και γυρίζει. Ανυπομονώ

43
00:02:15,303 --> 00:02:16,721
να μάθω περισσότερα.

44
00:02:16,804 --> 00:02:18,931
Είναι ήδη ωραία, με το καλημέρα.

45
00:02:19,015 --> 00:02:22,059
Δεν ξέρω για εσένα,
μα εγώ θέλω να μάθω λεπτομέρειες.

46
00:02:22,143 --> 00:02:24,145
-Πολλές λεπτομέρειες.
-Ακριβώς.

47
00:02:24,228 --> 00:02:25,521
Ο Κένι και η Κέλι.

48
00:02:25,605 --> 00:02:26,606
-Γεια σας.
-Γεια.

49
00:02:26,689 --> 00:02:28,733
-Πώς πάει;
-Λοιπόν, τι γίνεται...

50
00:02:28,816 --> 00:02:31,319
Βασικά, είμαι ακόμη ελεύθερη.

51
00:02:32,111 --> 00:02:36,824
Όμως έκανα κάποιες αλλαγές
στην καριέρα μου μετά την εκπομπή.

52
00:02:36,908 --> 00:02:40,786
Επίσης, άρχισα να βγαίνω
μ' έναν από τους καλύτερούς μου φίλους.

53
00:02:41,579 --> 00:02:43,956
-Μάλιστα, ήταν στον γάμο μας.
-Θεέ μου!

54
00:02:44,040 --> 00:02:45,291
-Στον γάμο μας.
-Μάλιστα.

55
00:02:45,374 --> 00:02:46,209
-Απίστευτο.
-Μα...

56
00:02:46,292 --> 00:02:51,047
Βασικά, πιστεύω πως ωρίμασα αρκετά
μετά την εκπομπή.

57
00:02:51,130 --> 00:02:55,051
Με όσα έμαθα στην εκπομπή,
τα οποία εφάρμοσα σ' αυτήν τη σχέση.

58
00:02:55,134 --> 00:02:57,178
-Εσύ, Κένι;
-Ειλικρινά,

59
00:02:57,261 --> 00:02:59,889
και το εννοώ αυτό,
είμαι καλύτερα από ποτέ.

60
00:02:59,972 --> 00:03:02,600
Αυτό το πείραμα,
είτε το κατάλαβα είτε όχι,

61
00:03:02,683 --> 00:03:05,269
με βοήθησε να βρω την τωρινή μου σύντροφο.

62
00:03:05,353 --> 00:03:08,105
Μου επέτρεψε να ανοιχτώ
και να νιώσω ευάλωτος.

63
00:03:08,189 --> 00:03:12,610
Κι έχω βρει την ιδανική κοπέλα για εμένα.

64
00:03:12,693 --> 00:03:15,029
Είμαι βέβαιος ότι καταγράφετε τα πάντα.

65
00:03:15,112 --> 00:03:16,739
-Δεν το κάνω πλέον.
-Σοβαρά;

66
00:03:16,822 --> 00:03:21,160
Άμπερ και Μπαρνέτ, εσείς παντρευτήκατε
στη διάρκεια του πειράματός μας

67
00:03:21,243 --> 00:03:24,747
και είστε ακόμη μαζί.
Αλήθεια, πώς τα πάτε;

68
00:03:24,830 --> 00:03:26,082
Δεν τον έχω σκοτώσει.

69
00:03:28,292 --> 00:03:29,335
Περνάμε υπέροχα.

70
00:03:29,418 --> 00:03:32,630
Μαθαίνουμε τους εαυτούς μας
ταξιδεύοντας και διασκεδάζοντας.

71
00:03:32,713 --> 00:03:34,799
-Είναι τέλεια.
-Μαθαίνουμε ποιοι είμαστε.

72
00:03:34,882 --> 00:03:36,759
Μετακομίσαμε κοντά στην πόλη.

73
00:03:36,842 --> 00:03:39,136
Το σπίτι μας ήταν στοιχειωμένο.

74
00:03:40,304 --> 00:03:42,974
Μάλλον είχε πολλή σκόνη,
αλλά τέλος πάντων.

75
00:03:44,892 --> 00:03:47,353
Μας ακολουθούν μοχθηρά πνεύματα.

76
00:03:47,436 --> 00:03:48,980
-Θεέ μου.
-Πάνω σ' αυτό...

77
00:03:49,063 --> 00:03:51,232
Εσύ, Τζέσικα, τι έκανες έκτοτε;

78
00:03:51,315 --> 00:03:54,735
Βασικά, όλοι είδαμε
πώς εξελίχθηκε όλο αυτό.

79
00:03:54,819 --> 00:03:57,655
Είχα κάποιες πολύ ντροπιαστικές στιγμές,

80
00:03:57,738 --> 00:03:59,865
που μπόρεσα να σκεφτώ καλύτερα.

81
00:03:59,949 --> 00:04:04,161
Ήταν κάπως δύσκολο για εμένα,
όταν συνειδητοποίησα ότι τα πράγματα

82
00:04:04,245 --> 00:04:06,664
δεν πήγαιναν όπως ήλπιζα.

83
00:04:06,747 --> 00:04:12,128
Έτσι, την περασμένη χρονιά, επέστρεψα
στο σπίτι μου, στο Σικάγο, για έξι μήνες,

84
00:04:12,211 --> 00:04:15,506
για να 'μαι με την οικογένειά μου
και να συνέλθω κάπως.

85
00:04:15,589 --> 00:04:19,635
Για να μπορέσω να σκεφτώ
και να ανακαλύψω πώς θα αλλάξω πορεία.

86
00:04:19,719 --> 00:04:21,512
Πλέον, μένω στο Λος Άντζελες.

87
00:04:21,595 --> 00:04:24,140
Κι άρχισα ξανά να βγαίνω με άνδρες.

88
00:04:24,223 --> 00:04:26,017
-Οπότε, είμαι καλά.
-Τέλεια.

89
00:04:26,100 --> 00:04:29,854
Λοιπόν, Κάρλτον,
τι έχει επακολουθήσει μετά το πείραμα;

90
00:04:29,937 --> 00:04:32,398
Προσπαθώ να βελτιώσω τον εαυτό μου.

91
00:04:33,065 --> 00:04:37,278
Παραμένω ελεύθερος.
Έχω κάνει αρκετή αυτοκριτική.

92
00:04:37,361 --> 00:04:41,073
Προφανώς, η εκπομπή
επηρέασε σε μεγάλο βαθμό τη ζωή μου.

93
00:04:41,157 --> 00:04:46,412
Ήταν πολύ σημαντικό για εμένα να διατηρήσω
τα προσωπικά και πνευματικά μου όρια.

94
00:04:46,495 --> 00:04:50,374
Αυτά τα ζητήματα μπορούν
να σε οδηγήσουν σε σκοτεινά μονοπάτια.

95
00:04:50,458 --> 00:04:52,585
Στο πίσω μέρος του μυαλού σου,

96
00:04:52,668 --> 00:04:55,713
σκέφτεσαι ότι μοιράστηκες όλη σου τη ζωή.

97
00:04:55,796 --> 00:04:57,381
Ότι δεν υπάρχουν μυστικά.

98
00:04:57,465 --> 00:04:58,841
-Με πιάνετε;
-Ναι.

99
00:04:58,924 --> 00:05:02,303
Μπορεί να νιώθω πολύ ελεύθερος
μετά την εκπομπή,

100
00:05:02,386 --> 00:05:04,597
αλλά είμαι πολύ απογοητευμένος

101
00:05:04,680 --> 00:05:08,267
που αυτός ο έρωτας
δεν εξελίχθηκε όπως θα ήθελα.

102
00:05:08,351 --> 00:05:10,519
Το γεγονός ότι το αντιμετώπισες,

103
00:05:10,603 --> 00:05:13,189
και μάλιστα, σε μια εκπομπή όπως αυτή,

104
00:05:13,272 --> 00:05:14,815
ήταν πολύ γενναίο εκ μέρους σου.

105
00:05:14,899 --> 00:05:16,484
-Ευχαριστώ.
-Νιώσαμε όλοι

106
00:05:16,567 --> 00:05:18,944
-υπερήφανοι για εσένα.
-Ευχαριστώ πολύ.

107
00:05:19,028 --> 00:05:20,946
Εξακολουθώ να το επεξεργάζομαι.

108
00:05:21,030 --> 00:05:25,451
Καμιά φορά, είναι κάπως άβολο,
μα, στο τέλος της μέρας, νιώθω υπερήφανος.

109
00:05:25,534 --> 00:05:30,414
Εσείς, Ντέιμιαν και Τζι, είστε μαζί;
Πείτε μας τα πάντα, σας παρακαλώ.

110
00:05:30,498 --> 00:05:34,627
Είμαστε μαζί όσο δεν πάει.
Κάθε μέρα, ξυπνάμε μαζί

111
00:05:34,710 --> 00:05:36,420
και πάμε στο γυμναστήριο.

112
00:05:36,504 --> 00:05:39,131
Δεν θέλω να το χάσω αυτό. Με τίποτα.

113
00:05:39,757 --> 00:05:41,509
-Φοβερό.
-Και δεν το έχασα.

114
00:05:41,592 --> 00:05:45,679
Ωραία. Λοιπόν, Ντάιμοντ, πώς είσαι
από τότε που τέλειωσε η εκπομπή;

115
00:05:45,763 --> 00:05:48,641
Μια χαρά.
Περιμένω να με πάρει η Μπιγιονσέ.

116
00:05:49,809 --> 00:05:52,770
Για κάποιον λόγο, όλοι έχουν ξετρελαθεί

117
00:05:52,853 --> 00:05:57,358
που χρησιμοποίησα τους στίχους της.
Ας επιστρέψουμε σ' εμένα, όμως.

118
00:05:57,441 --> 00:06:00,027
Όλα καλά. Κάνω το διδακτορικό μου.

119
00:06:00,111 --> 00:06:02,113
-Γύρισα στο σχολείο.
-Συγχαρητήρια.

120
00:06:02,196 --> 00:06:03,405
Σας ευχαριστώ.

121
00:06:03,489 --> 00:06:07,451
Και ξέρω ότι ο καθένας από εμάς
μπορεί να ισχυριστεί

122
00:06:07,535 --> 00:06:11,122
ότι ήταν πολύ δύσκολο για εκείνον
να ανοιχτεί στο κοινό

123
00:06:11,205 --> 00:06:14,166
και να επιτρέψει σε αγνώστους
να τον κρίνουν.

124
00:06:14,250 --> 00:06:21,215
Είναι κάτι που οφείλουμε να κατανοήσουμε
και να προσπαθήσουμε να διαχειριστούμε.

125
00:06:21,298 --> 00:06:24,218
Ειδικά όσον αφορά
τους πολεμιστές του πληκτρολογίου.

126
00:06:24,301 --> 00:06:26,595
-Θα το θίξουμε αργότερα αυτό.
-Ακριβώς.

127
00:06:26,679 --> 00:06:30,432
Εσείς, Λόρεν και Κάμερον,
όπως και η Άμπερ και ο Μπαρνέτ,

128
00:06:30,516 --> 00:06:33,811
ερωτευτήκατε, παντρευτήκατε,
και είστε ακόμη μαζί.

129
00:06:33,894 --> 00:06:36,689
-Είμαστε ακόμη μαζί.
-Τι γίνεται; Πώς πάει;

130
00:06:36,772 --> 00:06:39,275
Ζούμε μια υπέροχη ζωή.

131
00:06:39,358 --> 00:06:42,236
Κάθε μέρα,
είναι το δικό μας μικρό πείραμα.

132
00:06:42,319 --> 00:06:44,321
Ακόμη μαθαίνουμε ο ένας τον άλλον,

133
00:06:44,405 --> 00:06:46,490
κι ας είμαστε έναν χρόνο παντρεμένοι.

134
00:06:46,574 --> 00:06:48,367
Αυτό θα συμβαίνει πάντα.

135
00:06:48,450 --> 00:06:53,164
Ειλικρινά, δεν έχω υπάρξει ποτέ
πιο ευτυχισμένη απ' ό,τι με τον Κάμερον.

136
00:06:53,247 --> 00:06:54,248
Με κάνει χαρούμενη.

137
00:06:54,331 --> 00:06:57,168
Ανυπομονώ να μάθω περισσότερα.
Πάμε στον Μαρκ τώρα.

138
00:06:57,251 --> 00:06:58,586
-Πώς είσαι;
-Καλά.

139
00:06:58,669 --> 00:07:02,214
Έμαθα περισσότερα
για την ευαισθησία, την επικοινωνία,

140
00:07:02,298 --> 00:07:04,758
και γενικά για τον εαυτό μου.

141
00:07:04,842 --> 00:07:06,260
Θεωρώ πως όλοι συμφωνούν

142
00:07:06,343 --> 00:07:09,013
ότι άξιζε απολύτως
το τίμημα της συμμετοχής.

143
00:07:09,096 --> 00:07:10,931
Και, ναι, είμαι μια χαρά.

144
00:07:11,015 --> 00:07:12,725
-Είσαι ελεύθερος τώρα;
-Ναι.

145
00:07:12,808 --> 00:07:15,728
Λογικά, θα σας ρωτούν πολύ συχνά γι' αυτό,

146
00:07:15,811 --> 00:07:19,148
αλλά πώς ήταν
να βγαίνετε ραντεβού στις κάψουλες;

147
00:07:19,231 --> 00:07:22,443
Ξέρω ότι είπα πολλές φορές πως...

148
00:07:23,611 --> 00:07:25,321
πιθανόν να λειτουργήσει,

149
00:07:25,404 --> 00:07:27,364
αλλά δεν το θεωρούσα πιθανό.

150
00:07:27,448 --> 00:07:30,910
Έλαβα μέρος σκεπτόμενη
ότι μπορεί να ερωτευόμουν κάποιον.

151
00:07:30,993 --> 00:07:33,746
-Ποτέ δεν ξέρεις. Όμως...
-Σωστά.

152
00:07:33,829 --> 00:07:38,792
Αρχικά, ήμουν το ίδιο επιφυλακτικός
με τους τηλεθεατές.

153
00:07:38,876 --> 00:07:42,171
Έτυχε να νιώσετε
ότι δεν ταιριάζατε καθόλου με κάποιον;

154
00:07:42,254 --> 00:07:43,672
Αμέσως, εννοώ...

155
00:07:43,756 --> 00:07:44,757
Εγώ κι ο Μπαρνέτ.

156
00:07:45,424 --> 00:07:47,801
Είπε τη Ντάιμοντ στριπτιτζού, κι αυτή...

157
00:07:47,885 --> 00:07:49,136
Όχι.

158
00:07:49,220 --> 00:07:51,388
Αν μου έδινες μια δεύτερη ευκαιρία...

159
00:07:52,473 --> 00:07:54,141
Το παλεύει ακόμη.

160
00:07:55,226 --> 00:07:57,228
Είχες ήδη κάνει αρκετά, Μπαρνέτ.

161
00:07:57,311 --> 00:08:00,523
Λυπάμαι πολύ που αποκοιμήθηκα
με την Άμπερ. Συγγνώμη.

162
00:08:01,190 --> 00:08:05,069
Για να 'μαστε δίκαιοι,
όλη αυτή η διαδικασία ήταν εξαντλητική.

163
00:08:05,152 --> 00:08:06,737
Στο δεύτερο ραντεβού...

164
00:08:06,820 --> 00:08:09,573
-Μου την έπεφτε ήδη.
-Δεν είδε... Ούτε καν.

165
00:08:09,657 --> 00:08:12,284
Δεν είδε κανείς τον Κάρλτον να λέει

166
00:08:12,368 --> 00:08:15,913
"Είσαι τόσο ενδιαφέρουσα.
Μακάρι να το ήξερα στο πρώτο".

167
00:08:15,996 --> 00:08:18,874
Οπότε, όχι, δεν είμαι βαρετή.

168
00:08:18,958 --> 00:08:21,627
Ο Μπαρνέτ και η Ντάιμοντ δεν ταίριαξαν,

169
00:08:21,710 --> 00:08:23,546
-μα όπως είπα...
-Σ' αγαπώ, Μπαρνέτ.

170
00:08:23,629 --> 00:08:27,800
...ήσουν πάρα πολύ δραστήριος
όσον αφορά τα ραντεβού στις κάψουλες.

171
00:08:27,883 --> 00:08:30,636
-Συνέβαιναν διάφορα.
-Εγώ βγήκα με 15 γυναίκες.

172
00:08:30,719 --> 00:08:32,805
Θέλετε να δούμε ένα βίντεο;

173
00:08:33,389 --> 00:08:35,140
Ας δούμε ένα απόσπασμα.

174
00:08:35,224 --> 00:08:38,477
Η Ελ Σι κι εγώ είμαστε
πολύ παρόμοιοι χαρακτήρες.

175
00:08:38,561 --> 00:08:41,105
Τι τρέχει εδώ; Γιατί μοιάζουμε τόσο;

176
00:08:41,188 --> 00:08:46,610
Η Άμπερ με συναρπάζει,
μα, ταυτόχρονα, με τρομάζει απίστευτα.

177
00:08:47,319 --> 00:08:49,405
-Γεια σου, Μπι.
-Γεια σου, κοπελιά.

178
00:08:49,488 --> 00:08:51,740
Νομίζω ότι θα επέλεγα την Τζέσικα.

179
00:08:51,824 --> 00:08:55,411
Κάθε φορά που μιλάω μαζί της,
νιώθω φοβερή ανατριχίλα.

180
00:08:56,829 --> 00:08:59,665
Μ' αρέσουν όλες τους,
αλλά με διαφορετικό τρόπο.

181
00:08:59,748 --> 00:09:02,459
Δεν ξέρω τι ακριβώς πρέπει να κάνω.

182
00:09:02,543 --> 00:09:03,711
Ας το συζητήσουμε λίγο.

183
00:09:03,794 --> 00:09:07,214
Μιας και είδαμε πόσο ασφαλείς ένιωθαν

184
00:09:07,881 --> 00:09:12,636
η Άμπερ, η Τζέσικα και η Ελ Σι
για τη σχέση που είχαν μαζί σου,

185
00:09:12,720 --> 00:09:16,932
τώρα που το ξαναείδες,
θα άλλαζες κάτι, αν μπορούσες;

186
00:09:17,016 --> 00:09:20,102
Βασικά, όχι.
Τα τελευταία χρόνια πριν την εκπομπή,

187
00:09:20,185 --> 00:09:22,938
ήμουν συναισθηματικά κενός.

188
00:09:23,022 --> 00:09:27,359
Δεν επικοινωνούσα με κανέναν,
ούτε ήξερα τι ήθελα.

189
00:09:27,443 --> 00:09:29,945
-Συγγνώμη.
-Ένα χαρτομάντιλο, παρακαλώ.

190
00:09:30,029 --> 00:09:31,030
Τι τρόποι.

191
00:09:31,113 --> 00:09:32,489
-Ή μια σαλιάρα.
-Ναι.

192
00:09:34,033 --> 00:09:35,618
Τέλος πάντων...

193
00:09:36,452 --> 00:09:41,957
Είναι τρελό να πηγαίνεις σ' ένα μέρος,
όπου αρχίζεις επιτέλους να ανοίγεσαι.

194
00:09:42,041 --> 00:09:44,793
Και νιώθεις ότι αποδέχονται
τα συναισθήματά σου,

195
00:09:44,877 --> 00:09:46,712
που δεν είχες εκδηλώσει ποτέ.

196
00:09:46,795 --> 00:09:50,549
-Απλώς... Ήταν κάπως τρελό.
-Ναι.

197
00:09:51,467 --> 00:09:54,011
Νομίζω πως οι περισσότεροι θα επιβεβαίωναν

198
00:09:54,094 --> 00:09:57,806
ότι δεν έχω ιδιαίτερη επιτυχία
με τις γυναίκες.

199
00:09:58,474 --> 00:10:02,311
Είναι κάπως περίεργο να το βλέπεις,
αλλά δεν ξέρω. Απλώς...

200
00:10:03,437 --> 00:10:08,275
Όταν κάθεσαι και το σκέφτεσαι
και προσπαθείς να καταλάβεις

201
00:10:10,110 --> 00:10:13,822
ποια θα ήταν η ιδανική σύζυγος για εσένα,

202
00:10:13,906 --> 00:10:17,576
βασικά, θέλεις να μάθεις
τι γνώμη έχουν για τον γάμο.

203
00:10:17,660 --> 00:10:19,244
Δεν βρήκα τα σωστά λόγια.

204
00:10:19,328 --> 00:10:22,289
Είπα ότι θα έκανα πρόταση γάμου
την επομένη.

205
00:10:22,373 --> 00:10:26,126
Παίρνεις, όμως, μια καλή ιδέα
για το πώς θα αντιδρούσε κάποια

206
00:10:26,210 --> 00:10:28,921
στη σκέψη να σε παντρευτεί, οπότε...

207
00:10:29,004 --> 00:10:31,090
Έχεις μετανιώσει καθόλου γι' αυτό;

208
00:10:31,173 --> 00:10:33,217
Πάντα μετανιώνω για όλα όσα λέω.

209
00:10:34,927 --> 00:10:39,014
Ή μάλλον, για να 'μαι ειλικρινής,
δεν μετανιώνω τίποτα.

210
00:10:39,098 --> 00:10:43,977
Ίσως υπάρχουν καλύτερα λόγια
για να εκφραστούν αυτά τα συναισθήματα.

211
00:10:44,061 --> 00:10:48,649
Ειλικρινά, όμως, δεν το μετανιώνω,
γιατί μ' έκανε αυτό που είμαι σήμερα.

212
00:10:48,732 --> 00:10:52,361
Ο καθένας από εμάς
ακολουθεί διαφορετικό μονοπάτι σ' αυτά.

213
00:10:52,444 --> 00:10:55,114
Κι αυτό ήταν... το δικό σου ταξίδι.

214
00:10:55,197 --> 00:10:57,741
Τρίζει τα δάχτυλά του, βλέπω. Σε νιώθω.

215
00:10:57,825 --> 00:10:59,243
Νιώθω λίγο άβολα.

216
00:10:59,326 --> 00:11:04,164
Εσείς παρακολουθούσατε τη διαδικασία.
Γνωρίζατε για την Άμπερ.

217
00:11:04,248 --> 00:11:07,418
Επειδή, από την πλευρά των γυναικών...
Το ξέρατε.

218
00:11:07,501 --> 00:11:09,753
Υπήρχε ισχυρό αίσθημα αλληλεγγύης

219
00:11:09,837 --> 00:11:12,297
και στηρίζαμε πολύ η μία την άλλη.

220
00:11:12,381 --> 00:11:17,010
Ήμασταν πολύ υποστηρικτικές και ανοιχτές
όσον αφορά το ποιος μάς ενδιέφερε.

221
00:11:17,094 --> 00:11:20,055
Όταν η Ελ Σι κι εγώ καταλάβαμε
ότι μας άρεσε ο Μπαρνέτ

222
00:11:20,139 --> 00:11:22,015
αποφασίσαμε από κοινού

223
00:11:22,766 --> 00:11:25,436
να μη μιλάμε για τα ραντεβού μας μαζί του.

224
00:11:25,519 --> 00:11:28,605
Κι εκείνη το σεβάστηκε απολύτως.

225
00:11:28,689 --> 00:11:31,567
Όταν, λοιπόν, η Τζέσικα
προσπάθησε να μου πει

226
00:11:31,650 --> 00:11:33,110
ότι της έκανε πρόταση...

227
00:11:33,193 --> 00:11:34,236
Ίσως έχει θέματα,

228
00:11:34,319 --> 00:11:36,321
μα μου 'πε ότι δεν ξέρει τι θέλει.

229
00:11:36,405 --> 00:11:38,782
Ότι είναι μπερδεμένος. Αυτό μου είπε.

230
00:11:38,866 --> 00:11:41,410
Μου 'πε, κατά λέξη, ότι θα με παντρευτεί.

231
00:11:41,493 --> 00:11:45,038
Δεν μου άρεσε αυτό.
Ρώτησα τον Ματ για την Τζέσικα.

232
00:11:45,664 --> 00:11:48,500
"Τι διάολο; Τι γίνεται εδώ;

233
00:11:48,584 --> 00:11:51,170
Τι σκέφτεσαι; Τι κάνεις; Τι θέλεις;"

234
00:11:51,253 --> 00:11:54,047
Μου είπε ότι δεν είχε αποφασίσει τι ήθελε

235
00:11:54,131 --> 00:11:55,757
και ότι κακώς το είπε αυτό.

236
00:11:55,841 --> 00:11:59,219
Ότι δεν το εννοούσε έτσι,
κι εγώ τον πίστεψα.

237
00:12:00,137 --> 00:12:04,641
Του είπα ότι τον πιστεύω και πως μάλλον...
Τον εμπιστευόμουν.

238
00:12:04,725 --> 00:12:08,145
Απ' όσο γνώριζα,
δεν είχε συμβεί κάτι άλλο.

239
00:12:08,228 --> 00:12:13,400
Όταν, λοιπόν, την είδα
να του ρίχνεται στο Μεξικό...

240
00:12:13,484 --> 00:12:16,153
Είσαι ύπουλη, μωρή σκύλα. Τελείως ψεύτικη.

241
00:12:16,236 --> 00:12:19,239
Ερχόσουν και μου μιλούσες
σαν να μην τρέχει τίποτα.

242
00:12:19,323 --> 00:12:21,450
Είσαι μεγάλη υποκρίτρια.

243
00:12:21,533 --> 00:12:24,328
Ελπίζω να ωριμάσεις μετά απ' αυτό,

244
00:12:24,411 --> 00:12:29,208
γιατί ο κόσμος δεν χρειάζεται γυναίκες
που να φέρονται τόσο ύπουλα.

245
00:12:29,291 --> 00:12:32,586
Ήσουν αρραβωνιασμένη με άλλον,
τον οποίον κορόιδευες.

246
00:12:32,669 --> 00:12:35,088
Κι αυτός ήταν αρραβωνιασμένος.

247
00:12:36,048 --> 00:12:38,759
Τέλος πάντων, δεν χαίρομαι που το είδα.

248
00:12:38,842 --> 00:12:42,554
Αλλά θα ένιωθα πολύ πιο άνετα

249
00:12:42,638 --> 00:12:45,516
αν κάποια άλλη έλεγε
ότι τον γουστάρει ακόμη.

250
00:12:45,599 --> 00:12:47,559
Έπρεπε να το πεις νωρίτερα

251
00:12:47,643 --> 00:12:50,854
ή εκτιμάς ακόμη το γεγονός
ότι δεν το αποκάλυψες;

252
00:12:50,938 --> 00:12:53,607
Βασικά, για εμένα,

253
00:12:54,733 --> 00:12:58,153
προφανώς... Για να επανέλθω
σ' αυτό που είπε ο Μπαρνέτ,

254
00:12:58,237 --> 00:13:01,823
ήθελα απλώς να δω
πώς ήταν οι σχέσεις μου με όλους.

255
00:13:01,907 --> 00:13:04,660
Μέσα σε λίγες μόλις μέρες,
έπρεπε να βρούμε

256
00:13:04,743 --> 00:13:07,162
με ποιον θα περάσουμε μια αιωνιότητα.

257
00:13:07,246 --> 00:13:09,206
Ήθελα να εξετάσω κάθε ενδεχόμενο.

258
00:13:09,289 --> 00:13:12,668
Προφανώς, ο Μπαρνέτ με απέρριψε,
και δεν μου άρεσε αυτό.

259
00:13:12,751 --> 00:13:15,254
Ήταν πολύ σκληρό να το βλέπεις.

260
00:13:16,004 --> 00:13:19,049
Οπότε, προσπαθούσα να παραμείνω ανοιχτή

261
00:13:19,132 --> 00:13:22,386
και να βρω μια λύση.
Δεν ξέρω αν τα κατάφερα.

262
00:13:22,469 --> 00:13:29,434
Σίγουρα, όμως, οφείλω μια συγγνώμη
σ' εσένα, Άμπερ, και στον Μπαρνέτ.

263
00:13:29,518 --> 00:13:33,397
Τους σέβομαι και τους δύο απεριόριστα
και σέβομαι τη σχέση τους.

264
00:13:34,147 --> 00:13:40,195
Δεν ήταν σωστό από την πλευρά μου
που προσπάθησα να την αμφισβητήσω,

265
00:13:40,279 --> 00:13:43,615
οπότε, σας ζητώ συγγνώμη.
Σας σέβομαι πολύ και τους δύο.

266
00:13:43,699 --> 00:13:45,075
Κι εύχομαι το καλύτερο.

267
00:13:45,158 --> 00:13:47,077
Απλώς χαίρομαι που συμμετείχα

268
00:13:47,160 --> 00:13:49,663
σ' ένα πείραμα με θετικά αποτελέσματα.

269
00:13:49,746 --> 00:13:52,249
Με ευτυχισμένα ζευγάρια που παντρεύτηκαν.

270
00:13:52,332 --> 00:13:56,962
Δεν σας κρατάω καμία απολύτως κακία.
Ούτε στο ελάχιστο.

271
00:13:57,045 --> 00:14:00,340
Σέβομαι πολύ το γεγονός
ότι βρίσκεσαι σήμερα εδώ.

272
00:14:00,424 --> 00:14:02,676
-Ευχαριστώ.
-Και ότι παραδέχεσαι

273
00:14:02,759 --> 00:14:04,678
τα λάθη σου και ζητάς συγγνώμη.

274
00:14:04,761 --> 00:14:07,055
Θέλω να το ξεκαθαρίσουμε.
Αφού ζητά συγγνώμη,

275
00:14:07,139 --> 00:14:08,599
δέχεσαι τη συγγνώμη της

276
00:14:08,682 --> 00:14:11,977
ή υπάρχει κάτι άλλο
που θα ήθελες να γίνει,

277
00:14:12,060 --> 00:14:14,021
-για να το ξεπεράσουμε;
-Εγώ...

278
00:14:14,896 --> 00:14:18,692
Είχα πλήρη επίγνωση
της φύσης αυτού του πειράματος.

279
00:14:18,775 --> 00:14:22,779
Και ήξερα ότι μπορεί να τον ήθελε ακόμη.

280
00:14:22,863 --> 00:14:26,909
Το ότι λειτουργούσε ύπουλα,
ρωτώντας τον αν είναι σίγουρος,

281
00:14:26,992 --> 00:14:29,620
ενώ βρισκόμουν στο ίδιο δωμάτιο,

282
00:14:29,703 --> 00:14:33,206
με ενοχλούσε απίστευτα.
Αν σ' αρέσει ακόμη ο σύζυγός μου,

283
00:14:33,290 --> 00:14:35,751
και είσαι αρραβωνιασμένη με τον φίλο μου,

284
00:14:35,834 --> 00:14:39,004
οφείλεις να 'σαι ειλικρινής
για όσα νιώθεις.

285
00:14:39,087 --> 00:14:43,342
Πιστεύω απολύτως στην ευθύτητα.
Δεν έχω φίλτρο.

286
00:14:43,425 --> 00:14:47,888
Όπως έχετε δει, δεν φιλτράρω όσα λέω.
Αυτό, λοιπόν, που χρειαζόμουν

287
00:14:47,971 --> 00:14:50,307
για να 'μαι εντάξει, ήταν να μου πει

288
00:14:50,390 --> 00:14:52,935
ότι της άρεσε ακόμη και ήταν μπερδεμένη.

289
00:14:53,518 --> 00:14:56,146
Ώστε να μη με κοροϊδεύει

290
00:14:56,229 --> 00:14:57,689
ότι είμαστε φίλες.

291
00:14:57,773 --> 00:14:59,858
Δεν ξέρω αν πιάστηκες κορόιδο,

292
00:14:59,942 --> 00:15:02,069
γιατί ο τύπος επέλεξε εσένα.

293
00:15:02,152 --> 00:15:05,864
Δέχεσαι τη συγγνώμη της
ή θέλεις να το σκεφτείς λίγο;

294
00:15:07,366 --> 00:15:10,035
Δέχομαι την πρόθεσή της
να ζητήσει συγγνώμη.

295
00:15:10,118 --> 00:15:12,329
-Είναι νωρίς ακόμη.
-Ναι.

296
00:15:12,871 --> 00:15:14,790
-Δεν πειράζει.
-Το δουλεύει ακόμη.

297
00:15:14,873 --> 00:15:18,377
Λοιπόν, όλοι όσοι κάθεστε εδώ σήμερα,

298
00:15:18,460 --> 00:15:23,590
επιλέξατε να περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας
με κάποιον που δεν είχατε δει ποτέ.

299
00:15:23,674 --> 00:15:26,176
Ας μιλήσουμε για το τι σκεφτόσασταν

300
00:15:26,259 --> 00:15:29,596
όταν είδατε ο ένας τον άλλον
για πρώτη φορά.

301
00:15:45,278 --> 00:15:48,031
-Όλα τα λεφτά!
-Μια χαρά σας βρίσκω.

302
00:15:48,115 --> 00:15:51,159
Ποιος σας εξέπληξε περισσότερο
όταν τον είδατε;

303
00:15:51,243 --> 00:15:53,745
Γιατί, προφανώς, είχατε μιλήσει με όλους.

304
00:15:53,829 --> 00:15:55,747
Ακόμη και στα ραντεβού-εξπρές.

305
00:15:55,831 --> 00:15:58,000
Ποιος σας άφησε άφωνους;

306
00:15:58,083 --> 00:16:03,380
Εμένα η Λόρεν, γιατί είχαμε μιλήσει
δύο φορές και είχαμε βγει δύο ραντεβού.

307
00:16:04,089 --> 00:16:07,718
Είναι εμφανές ότι είσαι
μια γοητευτική, εκθαμβωτική γυναίκα.

308
00:16:07,801 --> 00:16:11,013
Συμφωνώ. Είναι παράξενο.
Σ' αγαπάω, Καμ, αλλά...

309
00:16:12,639 --> 00:16:16,309
Είναι παράξενο,
γιατί η Λόρεν κι εγώ βγαίναμε κάθε μέρα,

310
00:16:16,393 --> 00:16:17,686
μέχρι τους αρραβώνες.

311
00:16:17,769 --> 00:16:19,438
-Βγαίναμε κάθε μέρα.
-Όντως.

312
00:16:19,521 --> 00:16:21,356
Κάναμε φοβερές συζητήσεις.

313
00:16:21,440 --> 00:16:23,233
Γελούσαμε όλη την ώρα.

314
00:16:23,316 --> 00:16:25,360
Μιμούμασταν τον Πόλεμο των Άστρων.

315
00:16:26,611 --> 00:16:27,571
Πράγματι.

316
00:16:27,654 --> 00:16:30,824
Πρέπει να το δούμε αυτό.
Ποια φωνή κάνεις εσύ;

317
00:16:31,742 --> 00:16:33,326
Έλεγα "Γεια, Ντέιμιαν".

318
00:16:35,328 --> 00:16:37,914
Κι εγώ "Γεια σου, Λόρεν".

319
00:16:37,998 --> 00:16:41,084
Προσπαθούσα να κάνω τον Γιόντα,
αλλά δεν το 'χω.

320
00:16:41,918 --> 00:16:44,254
Εγώ εξεπλάγην όταν είδα τον Μαρκ.

321
00:16:44,337 --> 00:16:46,631
Αλήθεια. Είναι πολύ γοητευτικός.

322
00:16:46,715 --> 00:16:48,884
-Πολύ ωραίος άνδρας.
-Λατίνος εραστής.

323
00:16:50,135 --> 00:16:51,470
Είναι έξω καρδιά.

324
00:16:51,553 --> 00:16:53,388
Μου φάνηκε όμορφος άνθρωπος.

325
00:16:53,472 --> 00:16:56,391
Ενημερωτικά, είστε και οι δύο ελεύθεροι.

326
00:16:57,434 --> 00:16:59,936
Έχουμε κάψουλα στο γκαράζ.
Θέλετε να έρθετε;

327
00:17:00,479 --> 00:17:02,314
Έχουμε δει ο ένας τον άλλον.

328
00:17:02,397 --> 00:17:04,649
Έχουμε αναφέρει
τους συναισθηματικούς δεσμούς

329
00:17:04,733 --> 00:17:06,693
που αποκτήσατε όλοι στην εκπομπή.

330
00:17:06,777 --> 00:17:08,737
Μέσω αυτών των δεσμών, όμως,

331
00:17:08,820 --> 00:17:11,573
δημιουργήσατε και σωματικούς δεσμούς.

332
00:17:11,656 --> 00:17:15,452
Ο χρόνος που περάσατε κατ' ιδίαν
έφερε νέες προκλήσεις,

333
00:17:15,535 --> 00:17:16,953
εμφάνισε νέα εμπόδια

334
00:17:17,037 --> 00:17:19,498
κι ήρθατε σ' επαφή με την πραγματικότητα.

335
00:17:19,581 --> 00:17:20,874
Για να δούμε εδώ.

336
00:17:20,957 --> 00:17:22,501
-Ντάιμοντ...
-Ναι.

337
00:17:25,420 --> 00:17:26,963
Θα γίνεις γυναίκα μου;

338
00:17:27,047 --> 00:17:28,882
Θεέ μου.

339
00:17:31,551 --> 00:17:32,803
Θα με παντρευτείς;

340
00:17:35,806 --> 00:17:37,349
Θεέ μου.

341
00:17:41,853 --> 00:17:43,146
-Ναι.
-Αλήθεια;

342
00:17:43,814 --> 00:17:44,773
Ναι.

343
00:17:44,856 --> 00:17:46,108
Μωρό μου!

344
00:17:48,151 --> 00:17:51,029
-Οι γυναίκες νιώθουν φοβερή αγωνία.
-Εννοείται.

345
00:17:51,113 --> 00:17:56,326
Κάρλτον και Ντάιμοντ,
πώς νιώθετε όταν το βλέπετε αυτό;

346
00:17:56,409 --> 00:17:58,036
Συγκινούμαι απίστευτα.

347
00:17:58,120 --> 00:18:00,580
Όταν ακούς κάποιον να σου λέει

348
00:18:00,664 --> 00:18:02,916
"Θα γίνεις η βασίλισσά μου;
Η γυναίκα μου;"

349
00:18:02,999 --> 00:18:04,668
Δεν το είχα ξανακούσει αυτό.

350
00:18:04,751 --> 00:18:06,962
Κι όταν ακούς αυτά τα λόγια...

351
00:18:07,045 --> 00:18:09,422
Πολλές από εμάς το ήθελαν πολύ καιρό.

352
00:18:09,506 --> 00:18:11,424
Όπως είδατε, έκλαιγα σαν μωρό.

353
00:18:11,508 --> 00:18:15,428
Δεν είχα ξανακούσει αυτά τα λόγια.
Η μόνη απάντηση που είχα

354
00:18:15,512 --> 00:18:17,722
ήταν ότι ήθελα να το κάνω.

355
00:18:18,473 --> 00:18:22,060
-Εσύ, Κάρλτον, είπες ότι είναι πολύ...
-Όντως είναι.

356
00:18:22,144 --> 00:18:24,896
Νομίζω πως έχει να κάνει με το γεγονός

357
00:18:24,980 --> 00:18:27,983
ότι κανείς δεν θα μπορέσει να καταλάβει

358
00:18:28,066 --> 00:18:30,068
τι σκεφτόμουν εκείνη τη στιγμή.

359
00:18:30,152 --> 00:18:33,697
Μέχρι και σήμερα,
εκείνη η μέρα είναι μακράν

360
00:18:33,780 --> 00:18:35,657
η πιο ευτυχισμένη της ζωής μου.

361
00:18:35,740 --> 00:18:39,494
Προσπαθώ διαρκώς να ζήσω μια καλύτερη,

362
00:18:39,578 --> 00:18:42,122
για να περάσω επιτέλους
στο επόμενο κεφάλαιο.

363
00:18:42,873 --> 00:18:45,500
Όπως όλοι γνωρίζουμε, όμως,

364
00:18:45,584 --> 00:18:47,878
μόλις έφτασαν στο Μεξικό,

365
00:18:47,961 --> 00:18:50,797
η σχέση τους άλλαξε σχεδόν αμέσως,

366
00:18:50,881 --> 00:18:52,841
κι εξελίχθηκε σε κρίση

367
00:18:52,924 --> 00:18:56,720
όταν εσύ, Κάρλτον,
ανοίχτηκες στην Ντάιμοντ

368
00:18:56,803 --> 00:18:58,430
για τις παλιές σου σχέσεις.

369
00:18:58,513 --> 00:19:01,933
Είτε το έχω αυτό είτε όχι,
θα 'μαι μια χαρά.

370
00:19:02,017 --> 00:19:03,393
Δεν έχω χρόνο για τέτοια,

371
00:19:03,476 --> 00:19:05,854
-επειδή φέρεσαι άσχημα.
-Εμπρός, πέτα το.

372
00:19:05,937 --> 00:19:08,148
-Δεν είναι για εσένα.
-Έχεις φρικάρει.

373
00:19:08,231 --> 00:19:09,232
Εσύ έχεις φρικάρει.

374
00:19:09,316 --> 00:19:11,359
Χέστηκα αν μου λες ψέματα.

375
00:19:11,443 --> 00:19:12,611
Επέστρεψα το δαχτυλίδι.

376
00:19:12,694 --> 00:19:14,571
Χέστηκα για το δαχτυλίδι!

377
00:19:14,654 --> 00:19:16,823
-Γάμα το!
-Δεν το έκανα εγώ αυτό.

378
00:19:16,907 --> 00:19:19,451
Γι' αυτό δεν μπλέκω με σκύλες σαν εσένα.

379
00:19:19,534 --> 00:19:21,119
Έγινα και σκύλα τώρα;

380
00:19:23,288 --> 00:19:25,040
Μου το λες κατάμουτρα;

381
00:19:25,123 --> 00:19:29,252
-Δεν μπλέκω με γυναίκες σαν εσένα.
-Άντε γαμήσου! Καθίκι!

382
00:19:30,295 --> 00:19:32,964
-Να πας!
-Άντε γαμήσου!

383
00:19:33,048 --> 00:19:34,174
-Αντίο.
-Καλή τύχη.

384
00:19:34,257 --> 00:19:36,218
Να δεις για πότε θα βρω άλλον.

385
00:19:36,301 --> 00:19:38,220
Δεν φτιάχνεις την περούκα σου;

386
00:19:38,303 --> 00:19:40,347
Ποια νομίζεις ότι είμαι, γαμώτο;

387
00:19:40,430 --> 00:19:41,723
Όλο γλιστράει...

388
00:19:41,806 --> 00:19:43,391
Εγώ δεν είμαι σαν τις άλλες!

389
00:19:43,475 --> 00:19:44,309
Δρόμο!

390
00:19:44,976 --> 00:19:45,977
Μάλιστα.

391
00:19:46,853 --> 00:19:50,941
Πρώτα απ' όλα, θέλω να ευχαριστήσω
τον Κάρλτον και την Ντάιμοντ

392
00:19:51,024 --> 00:19:52,609
που βρίσκονται σήμερα εδώ.

393
00:19:52,692 --> 00:19:54,444
Ξέρω ότι ήταν δύσκολο για εσάς.

394
00:19:54,527 --> 00:19:58,198
Όπως έλεγα πριν, υπάρχουν
πολλοί πολεμιστές του πληκτρολογίου

395
00:19:58,281 --> 00:20:01,534
και πολλοί τηλεθεατές
έχουν εκφράσει τις απόψεις τους.

396
00:20:01,618 --> 00:20:04,746
Θα αρχίσω από εσένα, Κάρλτον.
Πώς νιώθεις που 'σαι εδώ;

397
00:20:04,829 --> 00:20:07,499
Βασικά, νιώθω πολύ αμήχανα.

398
00:20:07,582 --> 00:20:10,085
Προφανώς, είναι κάτι πρωτόγνωρο για εμένα.

399
00:20:10,627 --> 00:20:12,295
Δέχτηκα απειλές για τη ζωή μου.

400
00:20:12,379 --> 00:20:15,048
Σου προκαλεί πολύ άσχημα συναισθήματα.

401
00:20:16,549 --> 00:20:21,221
Η πιο λανθασμένη αντίληψη είναι
ότι οι ρευστόφυλοι είναι σαν τα κουνέλια.

402
00:20:21,304 --> 00:20:23,265
Ότι κοιμόμαστε με τους πάντες,

403
00:20:23,348 --> 00:20:25,558
φλερτάρουμε και με τα δύο φύλα

404
00:20:25,642 --> 00:20:28,103
και δεν ελέγχουμε τις ορμές μας.

405
00:20:28,186 --> 00:20:29,896
Το θεωρώ πολύ άδικο.

406
00:20:29,980 --> 00:20:33,233
Είναι το πιο αδαές συμπέρασμα
που μπορεί να βγάλει κάποιος.

407
00:20:33,316 --> 00:20:36,194
Πιο πολύ ανησυχώ για την Ντάιμοντ

408
00:20:36,278 --> 00:20:39,364
και τις επιθέσεις που δέχεται,
και θέλω να ξεκαθαρίσω

409
00:20:39,447 --> 00:20:42,325
ότι η γυναίκα που ερωτεύτηκα δεν...

410
00:20:42,409 --> 00:20:45,787
Δεν ένιωσα ποτέ
ότι ήταν αμφιφοβική ή ομοφοβική.

411
00:20:46,538 --> 00:20:48,081
Ή ότι δεν θα με αγαπούσε.

412
00:20:48,164 --> 00:20:50,709
Απλώς φοβόμουν
ότι θα είχαμε κάποια θέματα,

413
00:20:50,792 --> 00:20:53,003
τα οποία θα έπρεπε να λύσουμε.

414
00:20:53,086 --> 00:20:55,964
Οι αντιδράσεις που διαβάζω στο ίντερνετ

415
00:20:56,047 --> 00:20:57,799
δεν έχουν καμιά σχέση μ' εμένα.

416
00:20:57,882 --> 00:21:00,468
Αξίζω ένα μέρος αυτών των αντιδράσεων;

417
00:21:00,552 --> 00:21:04,055
Ναι, το αξίζω.
Γιατί έκανα ένα φρικτό λάθος.

418
00:21:04,139 --> 00:21:06,850
Την προσέβαλα με έμμεσο τρόπο.

419
00:21:06,933 --> 00:21:09,269
Δεν έπρεπε να συμβεί ποτέ αυτό.

420
00:21:09,352 --> 00:21:10,312
Ήταν αδικαιολόγητο.

421
00:21:11,271 --> 00:21:14,816
Προτού ξεκινήσει η εκπομπή, σκεφτόμουν

422
00:21:14,899 --> 00:21:18,194
ότι ήθελα να νιώθουμε άνετα
βρισκόμενοι στον ίδιο χώρο.

423
00:21:18,278 --> 00:21:21,740
Δεν ήθελα να υπάρχει εχθρότητα
ή ένταση ανάμεσά μας.

424
00:21:21,823 --> 00:21:25,785
Ένιωθα ότι μπορούσα, τουλάχιστον,
να ακούσω όσα έχει να πει

425
00:21:25,869 --> 00:21:27,245
και μου ζήτησε συγγνώμη.

426
00:21:27,329 --> 00:21:29,414
Ποιος ήρθε σ' επαφή με ποιον;

427
00:21:29,497 --> 00:21:31,958
Ήταν στις γιορτές ή στα γενέθλιά σου.

428
00:21:32,042 --> 00:21:35,420
Καταφέραμε να το ξεπεράσουμε
και να 'μαστε σήμερα εδώ.

429
00:21:35,503 --> 00:21:37,881
Γιατί, όπως είπε, δεχόταν σχόλια

430
00:21:37,964 --> 00:21:39,674
και επιθέσεις στο ίντερνετ.

431
00:21:39,758 --> 00:21:42,844
Το ίδιο κι εγώ.
Απείλησαν και τη δική μου ζωή.

432
00:21:42,927 --> 00:21:45,638
Έχω λάβει πολλούς...
άσχημους χαρακτηρισμούς.

433
00:21:45,722 --> 00:21:47,390
Με πλήγωσε πολύ αυτό.

434
00:21:47,474 --> 00:21:50,310
Κι αναρωτιόμουν γιατί...
Το κοινό το βλέπει

435
00:21:50,393 --> 00:21:52,395
από εντελώς διαφορετική οπτική.

436
00:21:52,479 --> 00:21:54,314
Σ' εκείνη τη σκηνή, ήθελα

437
00:21:54,397 --> 00:21:57,567
να μου δώσει να καταλάβω,
γιατί δεν γνώριζα γι' αυτό.

438
00:21:57,650 --> 00:22:00,820
Δεν ήθελα να ξεφύγουμε,
να χάσουμε τον έλεγχο,

439
00:22:00,904 --> 00:22:02,947
και να αποχωρήσω εκτός εαυτού.

440
00:22:03,031 --> 00:22:04,824
Γιατί δεν είμαι έτσι.

441
00:22:04,908 --> 00:22:06,451
Αν με πειράξεις, βέβαια,

442
00:22:06,534 --> 00:22:09,037
έχω την τάση να πατάω πόδι.

443
00:22:09,120 --> 00:22:11,081
Μιλούσατε πολύ άσχημα, και ξέρω

444
00:22:11,164 --> 00:22:13,958
πως ντράπηκες απίστευτα
όταν είδες το απόσπασμα.

445
00:22:14,042 --> 00:22:15,877
Επειδή δεν είσαι έτσι.

446
00:22:15,960 --> 00:22:19,881
Αν είχατε τώρα τη δυνατότητα
να γράψετε αυτήν τη σκηνή,

447
00:22:19,964 --> 00:22:22,759
και θα αρχίσω από εσένα,
τι θα ήθελες να πεις;

448
00:22:22,842 --> 00:22:24,052
Από την πλευρά μου,

449
00:22:24,135 --> 00:22:26,221
θα το προσέγγιζα με διαφορετικό

450
00:22:26,304 --> 00:22:28,139
και πιο καθησυχαστικό τρόπο.

451
00:22:28,223 --> 00:22:31,434
Ίσως να του έλεγα με κάποιον τρόπο

452
00:22:31,518 --> 00:22:33,019
ότι τον σέβομαι σαν άνθρωπο.

453
00:22:33,812 --> 00:22:35,730
-Είσαι καλά;
-Ναι, μια χαρά.

454
00:22:36,773 --> 00:22:38,191
Θα της το έλεγες νωρίτερα;

455
00:22:38,274 --> 00:22:40,276
Θα άλλαζε κάτι αν το έκανες;

456
00:22:40,360 --> 00:22:42,821
Θα 'χα κάνει ό,τι περνάει από το χέρι μου

457
00:22:42,904 --> 00:22:45,865
για να 'μαι εξίσου ευτυχισμένος
μ' αυτούς τους ανθρώπους.

458
00:22:45,949 --> 00:22:47,117
Ή ακόμη κι αυτούς.

459
00:22:48,493 --> 00:22:50,370
Θα είχα κάνει τα πάντα,

460
00:22:50,453 --> 00:22:55,458
αν ήξερα τότε ότι ήταν απαραίτητο
για να έχω κι εγώ έναν ευτυχισμένο γάμο.

461
00:22:55,542 --> 00:22:56,709
Με πιάνεις;

462
00:22:56,793 --> 00:22:57,919
-Μ' εκείνη;
-Ναι.

463
00:22:58,002 --> 00:23:03,216
Νομίζω πως, εκείνη τη στιγμή,
ένιωσα ότι επέστρεψα στο κέλυφός μου.

464
00:23:03,299 --> 00:23:06,219
Είχα δυσκολευτεί πολύ
να δραπετεύσω από εκεί,

465
00:23:06,302 --> 00:23:08,221
πόσω μάλλον να βρεθώ σε κοινή θέα.

466
00:23:09,681 --> 00:23:14,352
Μόλις ένιωσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά,

467
00:23:14,435 --> 00:23:17,605
άφησα να με κυριεύσει ο φόβος.

468
00:23:17,689 --> 00:23:19,357
Επέστρεψα στη λογική

469
00:23:19,440 --> 00:23:22,193
ότι μόνο εγώ υπερασπίζομαι και κατανοώ

470
00:23:22,277 --> 00:23:23,903
τον εαυτό μου.

471
00:23:23,987 --> 00:23:26,406
Επηρέασε και την καθημερινότητά μου.

472
00:23:26,489 --> 00:23:29,617
Μερικές φορές,
λένε ότι είμαι πολύ μοναχικός

473
00:23:29,701 --> 00:23:31,995
κι απόμακρος. Δεν το κάνω επίτηδες.

474
00:23:32,078 --> 00:23:34,581
Απλώς φοβάμαι την απόρριψη

475
00:23:34,664 --> 00:23:37,000
και την κριτική για κάτι που...

476
00:23:37,083 --> 00:23:39,210
Γιατί κρινόμαστε για όσα νιώθουμε;

477
00:23:39,294 --> 00:23:41,212
Το θεωρώ άθλιο.

478
00:23:41,296 --> 00:23:43,089
Ακόμη και τώρα, θα λένε

479
00:23:43,173 --> 00:23:46,134
"Τώρα που το ξεκαθαρίσατε,
είστε μια χαρά, σωστά;"

480
00:23:46,217 --> 00:23:48,720
Πώς νιώθεις που κάθεσαι απέναντί του;

481
00:23:48,803 --> 00:23:50,471
Βασικά, καμιά γυναίκα...

482
00:23:50,555 --> 00:23:53,808
Ούτε εσύ θα ανεχόσουν
τόση ασέβεια από εκείνον.

483
00:23:53,892 --> 00:23:57,478
Βλέπω πόσο πολύ αγαπιέστε
και πόσο πάθος υπάρχει μεταξύ σας.

484
00:23:58,229 --> 00:24:00,732
Κάθε άνδρας οφείλει
να στηρίζει τη γυναίκα του.

485
00:24:00,815 --> 00:24:03,193
Δεν μπορέσαμε καν να επικοινωνήσουμε.

486
00:24:03,276 --> 00:24:04,903
Να μου πει έστω

487
00:24:04,986 --> 00:24:08,907
"Εγώ είμαι. Έλα να προχωρήσουμε
και να το αφήσουμε πίσω μας".

488
00:24:08,990 --> 00:24:14,370
Μάλλον δεν θα μπορέσω ποτέ να ξεχάσω
με πόση ασέβεια μού φέρθηκε

489
00:24:14,454 --> 00:24:15,955
και να το ξεπεράσω.

490
00:24:16,039 --> 00:24:21,252
Μπορώ πλέον να πω με βεβαιότητα
ότι μάλλον δεν θα τα ξαναβρείτε,

491
00:24:21,336 --> 00:24:24,422
επειδή πληγώθηκες τόσο
και εισέπραξες τόση ασέβεια,

492
00:24:24,505 --> 00:24:26,633
-που το καθιστά αδύνατο.
-Ναι.

493
00:24:26,716 --> 00:24:29,802
Αυτό που αντιλαμβάνομαι εγώ
από τα λεγόμενά σας

494
00:24:29,886 --> 00:24:33,014
είναι ότι μετανιώνετε
που έλαβε χώρα αυτός ο τσακωμός.

495
00:24:33,097 --> 00:24:37,435
Με απογοητεύει το γεγονός
ότι τέθηκαν κάποια όρια...

496
00:24:38,311 --> 00:24:42,607
γιατί ο μόνος λόγος
που βρίσκομαι εδώ σήμερα,

497
00:24:42,690 --> 00:24:43,942
παρότι δεν το ήθελα,

498
00:24:44,025 --> 00:24:48,029
ήταν για να καταστήσω σαφές
ότι είμαι εδώ για εσένα.

499
00:24:48,112 --> 00:24:51,407
Ό,τι κι αν έχει ειπωθεί
κι ό,τι κι αν έχουμε περάσει,

500
00:24:51,491 --> 00:24:54,661
στο τέλος της μέρας,
είσαι η πρώην μνηστή μου.

501
00:24:54,744 --> 00:24:56,663
Μερικές φορές, το να συγχωρείς

502
00:24:56,746 --> 00:25:01,501
σημαίνει να δημιουργείς κάτι όμορφο
μέσα σ' όλο αυτό το σκοτάδι.

503
00:25:01,584 --> 00:25:07,548
Και θα ήθελα η σημερινή μέρα
να 'ναι η αρχή της δημιουργίας...

504
00:25:09,092 --> 00:25:10,551
ενός πανέμορφου πράγματος.

505
00:25:14,430 --> 00:25:17,475
Δεν θα σου κάνω πρόταση γάμου, οπότε...

506
00:25:18,393 --> 00:25:19,394
Θεέ μου.

507
00:25:19,477 --> 00:25:22,438
Αναρωτιέται αν θα το κάνω όντως.

508
00:25:24,065 --> 00:25:26,943
Θέλω να γονατίσω
και να σου ζητήσω ξανά συγγνώμη,

509
00:25:27,986 --> 00:25:29,320
κοιτώντας σε στα μάτια.

510
00:25:29,404 --> 00:25:34,075
Ελπίζω να δεχτείς ξανά αυτό το δαχτυλίδι,

511
00:25:34,158 --> 00:25:38,913
ως σημαντικό κομμάτι της φιλίας μας
κι ως αρχή για κάτι όμορφο...

512
00:25:39,580 --> 00:25:45,670
δίχως να υπάρχει κάποιου είδους σχέδιο
ή προγραμματισμός.

513
00:25:45,753 --> 00:25:47,213
Σου θυμίζει τίποτα;

514
00:25:47,297 --> 00:25:50,300
-Το έβγαλες από την πισίνα;
-Εννοείται.

515
00:25:50,383 --> 00:25:51,718
Εννοείται.

516
00:25:51,801 --> 00:25:55,179
Δέχομαι τη συγγνώμη σου και σε συγχωρώ.

517
00:25:55,263 --> 00:25:57,473
Πρέπει να σου το βάλω πρώτα.

518
00:25:57,557 --> 00:25:58,391
Εντάξει.

519
00:26:01,311 --> 00:26:04,105
Δεν χωράει, ούτως ή άλλως.
Ορίστε. Μια χαρά.

520
00:26:04,188 --> 00:26:05,106
Σ' ευχαριστώ.

521
00:26:07,108 --> 00:26:09,402
-Ορίστε και το κουτί.
-Εντάξει.

522
00:26:10,236 --> 00:26:11,070
Απίστευτο.

523
00:26:11,154 --> 00:26:12,655
Δεν μένω ποτέ άφωνη.

524
00:26:13,489 --> 00:26:14,991
Όντως, δεν συμβαίνει ποτέ.

525
00:26:15,074 --> 00:26:16,784
-Υπέροχο.
-Δεν ξέρω τι να πω.

526
00:26:16,868 --> 00:26:18,786
Γι' αυτό γίνεται αυτό σήμερα.

527
00:26:18,870 --> 00:26:21,164
Μια ακόμη σχέση που συζητήθηκε πολύ,

528
00:26:21,247 --> 00:26:25,251
από την πρόταση γάμου που έκανε εκείνη
μέχρι και την άρνηση εκείνου,

529
00:26:26,210 --> 00:26:28,421
είναι της Τζανίνα και του Ντέιμιαν.

530
00:26:28,504 --> 00:26:31,883
Θέλω να ρωτήσω εγώ εσένα,
Ντέιμιαν Πάουερς.

531
00:26:31,966 --> 00:26:33,801
Θα με παντρευτείς;

532
00:26:35,428 --> 00:26:36,512
Ναι.

533
00:26:36,596 --> 00:26:38,181
Κι εγώ.

534
00:26:38,264 --> 00:26:40,099
Χρειαζόμουν έναν δυνατό άνδρα,

535
00:26:40,183 --> 00:26:43,061
επειδή θέλω να 'μαι
πραγματικά ο εαυτός μου.

536
00:26:43,144 --> 00:26:45,980
Ένιωθα περισσότερο συνδεδεμένος μαζί της

537
00:26:46,064 --> 00:26:47,648
απ' ό,τι με οποιαδήποτε άλλη.

538
00:26:47,732 --> 00:26:52,028
Ήσασταν φλογεροί με το καλημέρα.
Υπήρχε πολύ πάθος.

539
00:26:52,111 --> 00:26:56,074
Ντέιμιαν, είχες κάνει ποτέ σχέση
με κάποια σαν την Τζι στο παρελθόν;

540
00:26:56,157 --> 00:26:58,868
Ακόμη κι αν τις συνδυάσω όλες, όχι.

541
00:27:01,120 --> 00:27:03,956
Η πρότασή σου ακούστηκε
σ' όλον τον πλανήτη, Τζι.

542
00:27:05,249 --> 00:27:08,669
Ήξερες ότι θα γονατίσεις
και θα του κάνεις πρόταση γάμου;

543
00:27:08,753 --> 00:27:12,298
Ή συνέβη αυθόρμητα,
επειδή σου ήρθε μέσα στην κάψουλα;

544
00:27:12,382 --> 00:27:14,175
Δεν είχα ιδέα ότι θα το κάνω.

545
00:27:14,258 --> 00:27:15,510
-Αλήθεια;
-Ναι.

546
00:27:15,593 --> 00:27:16,594
Αυτό που...

547
00:27:17,345 --> 00:27:19,931
Μακάρι να μπορούσα να πω

548
00:27:20,014 --> 00:27:22,266
ότι σκόπευα να του κάνω πρόταση και...

549
00:27:22,350 --> 00:27:23,559
Όμως...

550
00:27:23,643 --> 00:27:27,397
Απ' όσα μου έλεγε ο Ντέιμιαν
όταν ήμασταν στις κάψουλες,

551
00:27:27,480 --> 00:27:30,233
ότι ήθελε ισότητα με τη σύντροφό του,

552
00:27:30,316 --> 00:27:31,818
κάτι που ήθελα κι εγώ,

553
00:27:31,901 --> 00:27:34,278
κατάλαβα ότι είμαστε αδελφές ψυχές.

554
00:27:34,362 --> 00:27:37,073
Ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα

555
00:27:37,156 --> 00:27:40,159
ότι, αν δεχόταν, θα το κάναμε.
Ήμασταν τόσο καλά,

556
00:27:40,243 --> 00:27:42,286
που δεν ακουγόταν καν περίεργο.

557
00:27:42,370 --> 00:27:44,997
Γιατί ήταν...
Με νιώθει και με καταλαβαίνει.

558
00:27:45,081 --> 00:27:47,542
Μετά, όμως, έφτασε η μέρα του γάμου.

559
00:27:47,625 --> 00:27:49,752
Πιστεύεις ότι δεν ήσασταν έτοιμοι;

560
00:27:49,836 --> 00:27:51,421
Ναι, βασικά...

561
00:27:51,504 --> 00:27:55,174
Εκ των υστέρων, σέβομαι την απόφασή του.

562
00:27:56,217 --> 00:28:00,972
Η φάση που βρισκόμαστε τώρα...
είναι η ιδανική για εμάς.

563
00:28:01,055 --> 00:28:02,306
Είμαστε μαζί,

564
00:28:02,390 --> 00:28:05,143
και μένει ο καθένας στο σπίτι του.

565
00:28:05,226 --> 00:28:08,688
Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον
με τους δικούς μας ρυθμούς,

566
00:28:08,771 --> 00:28:10,314
και είναι πολύ ανανεωτικό.

567
00:28:10,398 --> 00:28:12,984
Πληγώθηκα πάρα πολύ,

568
00:28:13,067 --> 00:28:15,069
αλλά το θέμα είναι

569
00:28:15,153 --> 00:28:17,905
τι μπορεί να σου διδάξει αυτή η εμπειρία.

570
00:28:17,989 --> 00:28:18,823
Ναι.

571
00:28:18,906 --> 00:28:21,367
Το ανέφερες αυτό.
Ήταν πολύ δύσκολο για όλους

572
00:28:21,451 --> 00:28:25,079
να παρακολουθήσουμε
τις συναισθηματικές σας αντιδράσεις.

573
00:28:25,163 --> 00:28:28,458
Μου έριξες όλο το φταίξιμο,
ενώ απλώς σου είπα πώς ένιωθα

574
00:28:28,541 --> 00:28:30,626
και ότι ήθελα να πάνε όλα καλά.

575
00:28:30,710 --> 00:28:33,087
-Τζι.
-Το ήθελα σαν τρελή.

576
00:28:33,171 --> 00:28:34,046
Μην αποφεύγεις...

577
00:28:34,130 --> 00:28:36,340
-Σαν τρελή!
-Προσπαθώ να σου μιλήσω.

578
00:28:36,424 --> 00:28:39,510
Ξέρω ότι σε ντρόπιασα
κι ότι δεν θα με συγχωρήσεις.

579
00:28:39,594 --> 00:28:41,053
Και σου ζητώ συγγνώμη.

580
00:28:43,347 --> 00:28:44,766
Τα έκανες θάλασσα.

581
00:28:45,349 --> 00:28:46,601
Ειλικρινά...

582
00:28:50,688 --> 00:28:52,148
έκανες μεγάλη μαλακία.

583
00:28:56,194 --> 00:28:58,112
Πάρε πίσω τον φιόγκο σου.

584
00:29:01,240 --> 00:29:03,409
Εκ των υστέρων,

585
00:29:03,493 --> 00:29:07,246
θα έκανες κάτι διαφορετικά
την ημέρα του γάμου;

586
00:29:07,330 --> 00:29:08,331
Όχι.

587
00:29:09,040 --> 00:29:10,082
Γιατί;

588
00:29:10,166 --> 00:29:13,002
Ήταν εξαρχής ένας δυνατός έρωτας.

589
00:29:13,085 --> 00:29:16,047
Ξεπεράσαμε πολλές προκλήσεις,
όπως όλοι εδώ,

590
00:29:16,130 --> 00:29:21,385
μα το ήθελα κάθε μέρα, από τη στιγμή
που της είπα ότι την αγαπάω στην κάψουλα.

591
00:29:21,469 --> 00:29:24,388
Εξελίχθηκε σε ιστορία αγάπης, αλλά...

592
00:29:25,848 --> 00:29:27,725
εκείνη δεν ένιωθε πάντα έτσι.

593
00:29:27,809 --> 00:29:32,688
Δεν φτερούγιζε πάντα η καρδιά της,
ούτε αναφερόταν συχνά στο σεξ.

594
00:29:32,772 --> 00:29:36,400
Όταν συζητήσαμε, την ημέρα του γάμου,

595
00:29:36,484 --> 00:29:39,862
της είπα πως, ό,τι κι αν συμβεί,
θα φύγουμε μαζί από εκεί.

596
00:29:39,946 --> 00:29:41,155
Κι εκείνη συμφώνησε.

597
00:29:41,239 --> 00:29:43,658
Όταν είπε "δέχομαι", δεν...

598
00:29:45,409 --> 00:29:47,245
Δεν το περίμενα.

599
00:29:49,914 --> 00:29:52,375
Νόμιζα πως θα πει ότι δεν δέχεται

600
00:29:52,458 --> 00:29:55,378
κι εγώ θα της έλεγα
να φύγουμε μαζί από εκεί.

601
00:29:55,461 --> 00:29:58,506
Μακάρι να μπορούσα
να εξαφανίσω τη στενοχώρια

602
00:29:58,589 --> 00:30:00,341
και τη ντροπή που ένιωσε

603
00:30:00,424 --> 00:30:03,803
απέναντι στην οικογένεια
και τους φίλους της.

604
00:30:03,886 --> 00:30:05,930
Λυπάμαι που της το προκάλεσα αυτό.

605
00:30:06,013 --> 00:30:08,474
Ειλικρινά. Και σου ζητώ συγγνώμη.

606
00:30:10,685 --> 00:30:14,272
Ήταν η πιο δύσκολη απόφαση
που πήρα ποτέ στη ζωή μου.

607
00:30:14,355 --> 00:30:18,651
Κι αν κρίνω από τη φάση
που είμαστε τώρα, θα το ξανάκανα.

608
00:30:18,734 --> 00:30:23,739
Λατρεύω το γεγονός ότι αποδεικνύετε
πως ο έρωτας είναι τυφλός.

609
00:30:23,823 --> 00:30:25,783
Αυτό ξεπερνάει την εκπομπή.

610
00:30:25,867 --> 00:30:29,287
Πώς εξελίχθηκε η σχέση σας
μετά τα γυρίσματα;

611
00:30:30,079 --> 00:30:32,206
Βασικά, αμέσως μετά...

612
00:30:32,290 --> 00:30:35,835
Υπήρχαν πολλά πράγματα
που έπρεπε να συνειδητοποιήσουμε.

613
00:30:35,918 --> 00:30:41,173
Φοβόμουν τόσο πολύ
ότι θα απομακρύνω αυτόν τον άνθρωπο,

614
00:30:41,257 --> 00:30:43,926
που κατέληξα να το κάνω ενστικτωδώς.

615
00:30:44,010 --> 00:30:46,679
Το θέμα μ' εμένα είναι

616
00:30:46,762 --> 00:30:49,140
ότι ξέρω πως σαμποτάρω τον εαυτό μου.

617
00:30:49,223 --> 00:30:52,727
Κι επειδή είχαμε τόσο καλή επικοινωνία
στις κάψουλες,

618
00:30:52,810 --> 00:30:56,063
ένιωθα ότι το καταλάβαινε ενστικτωδώς.

619
00:30:56,147 --> 00:30:58,649
Μα δεν μπορούσε να διαβάσει τη σκέψη μου.

620
00:30:58,733 --> 00:31:00,902
Όταν, λοιπόν, απογοητεύτηκα, ξέσπασα

621
00:31:00,985 --> 00:31:05,573
με πολύ σκληρό και μη δημιουργικό τρόπο.

622
00:31:05,656 --> 00:31:08,826
Τώρα που το σκέφτομαι, μάλιστα,

623
00:31:08,910 --> 00:31:11,829
απορώ πώς μπόρεσες να 'σαι τόσο ήρεμος

624
00:31:11,913 --> 00:31:14,498
και υπομονετικός μαζί μου.

625
00:31:14,582 --> 00:31:19,420
Και, επί τη ευκαιρία, θα ήθελα
να σου ζητήσω κι εγώ συγγνώμη και...

626
00:31:19,503 --> 00:31:23,257
Ούτε εγώ ήθελα να σε πληγώσω.

627
00:31:24,133 --> 00:31:29,764
Βασικά, έχουμε εκφραστεί
και οι δύο με πολύ σκληρό τρόπο.

628
00:31:30,848 --> 00:31:32,767
Μετά την εκπομπή, όμως...

629
00:31:33,976 --> 00:31:36,354
Βιώνω ένα εκπληκτικό ταξίδι μαζί σου.

630
00:31:36,437 --> 00:31:37,897
Σε γνωρίζω,

631
00:31:37,980 --> 00:31:41,233
βλέπω πώς ο καθένας μας
ενσωματώνεται στη ζωή του άλλου,

632
00:31:41,317 --> 00:31:43,861
και οι φίλοι και η οικογένειά μου
σε λατρεύουν.

633
00:31:45,613 --> 00:31:47,698
Απλώς έφταιγαν αυτές οι φοβίες,

634
00:31:47,782 --> 00:31:50,326
οι οποίες προέκυψαν αργότερα.

635
00:31:52,328 --> 00:31:53,496
Είμαι πολύ ευτυχισμένη.

636
00:31:55,247 --> 00:31:59,460
Χαίρομαι που έχετε την ικανότητα
να αναγνωρίζετε τα ελαττώματά σας.

637
00:31:59,543 --> 00:32:03,839
Δεν το λέω αρνητικά.
Γνωρίζετε τι πρέπει να διορθώσετε.

638
00:32:03,923 --> 00:32:06,926
Είμαι πολύ υπερήφανη για εσάς
και τον έρωτά σας.

639
00:32:07,009 --> 00:32:09,804
Η Κέλι και ο Κένι ήταν ένα ζευγάρι

640
00:32:09,887 --> 00:32:12,390
που έμοιαζε εξαρχής σίγουρο.

641
00:32:12,473 --> 00:32:16,060
Στη διάρκεια, όμως, του πειράματος,
το κοινό συνειδητοποίησε

642
00:32:16,143 --> 00:32:19,271
ότι ίσως τα πράγματα
να μην ήταν όσο τέλεια έδειχναν.

643
00:32:19,355 --> 00:32:21,524
Έχουμε κάνει αυτήν τη δέσμευση,

644
00:32:21,607 --> 00:32:24,777
όμως δεν έχουμε κάνει ακόμη σεξ.

645
00:32:26,320 --> 00:32:29,824
Εγώ ξέρω πώς νιώθω γι' αυτό.
Εσύ πώς νιώθεις;

646
00:32:29,907 --> 00:32:33,995
Είμαστε τόσο τέλεια από κάθε άποψη...

647
00:32:34,078 --> 00:32:35,287
-Σωστά.
-...κι απλώς

648
00:32:35,371 --> 00:32:37,623
δεν θέλω να το κάνουμε από τώρα.

649
00:32:37,707 --> 00:32:39,625
Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί του.

650
00:32:39,709 --> 00:32:42,461
Αν ήμουν ερωτευμένη,
θα 'χα αυτήν την επιθυμία

651
00:32:42,545 --> 00:32:44,463
και δεν θα μ' ένοιαζε τίποτα.

652
00:32:44,547 --> 00:32:49,301
Υπήρχε όντως συναίσθημα,
γιατί ένιωθα ενοχές

653
00:32:50,302 --> 00:32:52,513
και ντροπή

654
00:32:52,596 --> 00:32:55,725
απέναντι στην οικογένεια
και τους φίλους μου.

655
00:32:55,808 --> 00:32:58,436
Δεν ήξερα καν
αν θα ολοκληρωνόταν η εκπομπή

656
00:32:58,519 --> 00:33:00,104
ή αν θα προβαλλόταν.

657
00:33:00,187 --> 00:33:01,814
Ούτε είχε καμία σημασία.

658
00:33:01,897 --> 00:33:05,192
Οπότε, χαίρομαι
που μπόρεσα να το μοιραστώ αυτό.

659
00:33:05,276 --> 00:33:09,155
Σκέφτομαι όλα όσα αποκόμισα
κατά τη διάρκεια της εκπομπής.

660
00:33:09,238 --> 00:33:11,574
Τα έχω εφαρμόσει στην τωρινή μου σχέση

661
00:33:11,657 --> 00:33:14,827
και μπόρεσα να 'μαι ευάλωτος
και το αντίστροφο.

662
00:33:14,910 --> 00:33:18,456
Το συμπέρασμά μου
είναι ότι δεν ντρέπομαι για τίποτα

663
00:33:19,081 --> 00:33:21,751
κι αυτός είναι ο λόγος που βρίσκομαι εδώ.

664
00:33:21,834 --> 00:33:23,961
Μακάρι να επηρεάσω κι άλλους,

665
00:33:24,045 --> 00:33:27,840
και να νιώσουν λίγη στήριξη
όταν φοβούνται ή έχουν αμφιβολίες.

666
00:33:27,923 --> 00:33:29,633
Όλα μπορούν να ξεπεραστούν.

667
00:33:29,717 --> 00:33:32,553
Προτείνω τον Κένι για πρόεδρο της χώρας.

668
00:33:32,636 --> 00:33:33,471
Μέσα!

669
00:33:33,554 --> 00:33:36,682
Λοιπόν, Κέλι, ήταν δύσκολο για εσένα.

670
00:33:36,766 --> 00:33:39,685
Πότε συνειδητοποίησες ότι θα πεις "όχι";

671
00:33:39,769 --> 00:33:42,354
-Μάλιστα.
-Βλέπω πόσο συγκινημένη είσαι.

672
00:33:44,106 --> 00:33:45,107
Ναι.

673
00:33:49,820 --> 00:33:52,364
Βασικά, από την πρώτη μέρα

674
00:33:52,448 --> 00:33:54,784
που παρακολούθησα την εκπομπή,

675
00:33:55,910 --> 00:33:59,163
μου επανέφερε κάθε συναίσθημα.

676
00:34:00,206 --> 00:34:07,171
Δεν κλαίω μόνο για το δικό μου ταξίδι,
αλλά και για του Κάρλτον και όλων μας.

677
00:34:07,922 --> 00:34:13,469
Όσον αφορά τη σχέση μου με τον Κένι,
συμφωνήσαμε και οι δύο να πούμε "όχι"

678
00:34:14,178 --> 00:34:15,554
πολύ πριν από τον γάμο.

679
00:34:15,638 --> 00:34:18,265
Και, για εμένα, παρότι

680
00:34:18,349 --> 00:34:22,978
δεν ήμουν από εκείνες που σχεδίαζαν
κάθε λεπτομέρεια του γάμου τους,

681
00:34:23,062 --> 00:34:25,523
για να είναι όπως τον είχαν ονειρευτεί,

682
00:34:25,606 --> 00:34:29,068
φανταζόμουν πώς θα είναι ο γάμος μου.

683
00:34:30,027 --> 00:34:32,571
Ήθελα προγαμιαίο πάρτι και πάει λέγοντας.

684
00:34:32,655 --> 00:34:34,698
Ήθελα ό,τι γίνεται πάντα.

685
00:34:36,408 --> 00:34:39,370
Εσείς, παιδιά...
Δεν ξέρω πώς τα καταφέρατε.

686
00:34:39,453 --> 00:34:42,039
Σκεφτόμουν συνεχώς ότι η καρδιά μου

687
00:34:42,123 --> 00:34:45,709
δεν εναρμονιζόταν με το μυαλό μου,
άρα κάτι δεν πήγαινε καλά.

688
00:34:45,793 --> 00:34:50,089
Για εμένα, αυτό που αποκόμισα εγώ,

689
00:34:50,172 --> 00:34:52,842
αυτό που συμπέρανα ήταν ότι...

690
00:34:53,592 --> 00:34:56,011
Κένι, ήσουν καταπληκτικός.

691
00:34:56,554 --> 00:34:58,264
Ήσουν υπέροχος.

692
00:34:58,764 --> 00:35:02,726
Και σ' αγαπούσα. Αλήθεια σ' αγαπούσα.

693
00:35:02,810 --> 00:35:06,105
Δεν ήμουν ερωτευμένη μαζί σου,
όπως αναφέραμε πριν,

694
00:35:06,188 --> 00:35:10,776
αλλά σ' αγαπούσα και ήθελα
να συνεχίσουμε το ταξίδι της σχέσης μας

695
00:35:10,860 --> 00:35:13,154
και να γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον.

696
00:35:13,237 --> 00:35:15,865
Αυτό, όμως, δεν συνέβη.
Περασμένα-ξεχασμένα.

697
00:35:15,948 --> 00:35:18,659
Χαίρομαι πολύ για εσένα και τη σχέση σου,

698
00:35:19,285 --> 00:35:21,078
αλλά χρειαζόμουν λίγο χρόνο.

699
00:35:21,162 --> 00:35:24,582
Ο Κένι με βοήθησε να συνειδητοποιήσω

700
00:35:25,541 --> 00:35:29,795
ότι, στη ζωή μου, έχω απορρίψει
πολλούς καλούς ανθρώπους,

701
00:35:29,879 --> 00:35:32,756
που πιθανόν να ήταν ιδανικοί για γάμο.

702
00:35:33,883 --> 00:35:38,345
Πλέον, θέλω να πάψω να σκέφτομαι
ότι προσελκύουμε αυτό που είμαστε.

703
00:35:38,429 --> 00:35:40,723
Πρέπει να καταστήσω σαφές

704
00:35:40,806 --> 00:35:43,809
τι προτίθεμαι πλέον
να αποδεχτώ στη ζωή μου.

705
00:35:43,893 --> 00:35:48,564
Μάλιστα. Μια ιστορία αγάπης
που τελείωσε με δύο "δέχομαι"

706
00:35:48,647 --> 00:35:50,524
ήταν της Άμπερ και του Μπαρνέτ.

707
00:35:51,775 --> 00:35:54,612
Το είπατε και οι δύο σας, Μπαρνέτ.

708
00:35:54,695 --> 00:35:56,822
-Εντάξει.
-Πήρατε την απόφαση,

709
00:35:56,906 --> 00:35:58,407
παντρευτήκατε,

710
00:35:58,490 --> 00:36:01,243
κι έχει περάσει ένας χρόνος. Πώς τα πάτε;

711
00:36:01,327 --> 00:36:03,037
Είναι φοβερή εμπειρία.

712
00:36:04,455 --> 00:36:06,457
-Είναι...
-Με πολύ γέλιο.

713
00:36:06,540 --> 00:36:07,458
Και διασκέδαση.

714
00:36:07,541 --> 00:36:09,793
-Διασκεδάζουμε συνεχώς.
-Δεν...

715
00:36:09,877 --> 00:36:12,421
Όπως είναι φυσιολογικό, είχαμε

716
00:36:12,504 --> 00:36:15,216
και καβγάδες και προβλήματα, όπως όλοι.

717
00:36:15,299 --> 00:36:18,844
Όμως είμαι πολύ χαρούμενος
που βρήκαμε ο ένας τον άλλο

718
00:36:18,928 --> 00:36:22,348
κι έχουμε ωριμάσει μαζί
τον τελευταίο χρόνο.

719
00:36:22,431 --> 00:36:24,433
Είναι απίστευτη εμπειρία.

720
00:36:24,516 --> 00:36:26,852
Μια φοβερή περιπέτεια.

721
00:36:26,936 --> 00:36:28,812
Είμαι υπερήφανη για την εξέλιξή μας,

722
00:36:28,896 --> 00:36:30,439
σε σχέση με τις κάψουλες,

723
00:36:31,106 --> 00:36:34,235
και για το γεγονός
ότι έλαβε χώρα πολύ γρήγορα.

724
00:36:34,318 --> 00:36:38,155
Υπήρξε κάποια στιγμή
που παραλίγο να χωρίσουμε,

725
00:36:38,239 --> 00:36:40,783
επειδή είχαμε απίστευτες προσδοκίες

726
00:36:40,866 --> 00:36:43,619
για το έτερόν μας ήμισυ.

727
00:36:43,702 --> 00:36:46,789
Ξέραμε ότι είμαστε παντρεμένοι
κι ερωτευμένοι,

728
00:36:47,539 --> 00:36:49,333
μα ακόμη μαθαίναμε ο ένας τον άλλον.

729
00:36:49,416 --> 00:36:51,835
Εργαζόμουν ως σερβιτόρα,

730
00:36:51,919 --> 00:36:54,713
και, για ένα διάστημα, ο Ματ ένιωθε άβολα.

731
00:36:54,797 --> 00:36:56,382
Οπότε, σταμάτησα.

732
00:36:56,465 --> 00:37:00,469
Αυτό έφερε προβλήματα,
επειδή με συντηρούσε εκείνος,

733
00:37:01,679 --> 00:37:02,972
και ήταν πρωτόγνωρο.

734
00:37:03,055 --> 00:37:05,933
Δεν έτυχε ποτέ
να με συντηρεί κάποιος άλλος.

735
00:37:06,517 --> 00:37:08,811
Πάντα φρόντιζα μόνη μου τον εαυτό μου,

736
00:37:09,395 --> 00:37:11,605
και είχα φίλους που με βοήθησαν.

737
00:37:11,689 --> 00:37:15,693
Η οικονομική εξάρτηση
ήταν κάτι πρωτόγνωρο για εμένα,

738
00:37:15,776 --> 00:37:17,278
Και μετά, εκείνος...

739
00:37:17,361 --> 00:37:19,613
Είδατε πόσο του άρεσε να φλερτάρει.

740
00:37:19,697 --> 00:37:23,993
Προφανώς, εκείνος ήταν συνηθισμένος
στην εργένική του ζωή,

741
00:37:24,076 --> 00:37:26,829
κι εγώ στη δική μου.

742
00:37:26,912 --> 00:37:29,331
Μας πήρε λίγο καιρό
μέχρι να βρούμε τον τρόπο

743
00:37:29,415 --> 00:37:32,251
να περνάμε χρόνο μαζί
και να διασκεδάζουμε...

744
00:37:32,334 --> 00:37:33,752
Να σέβεστε ο ένας τον άλλον.

745
00:37:33,836 --> 00:37:35,921
Όταν ξεκινάς μια σχέση,

746
00:37:36,005 --> 00:37:38,716
προσαρμόζεσαι σταδιακά,
μα ήμασταν παντρεμένοι.

747
00:37:38,799 --> 00:37:41,427
Οπότε, περιμέναμε να συμβεί αμέσως.

748
00:37:41,510 --> 00:37:46,098
Δεν κάναμε λίγη υπομονή
μέχρι να προσαρμοστούμε.

749
00:37:46,181 --> 00:37:47,683
-Να συνηθίσουμε.
-Ενδιαφέρον.

750
00:37:47,766 --> 00:37:51,312
Σε κάποια φάση,
σκέφτηκα να τηλεφωνήσω σε δικηγόρο.

751
00:37:51,395 --> 00:37:53,063
Δεν λειτουργούσε.

752
00:37:53,147 --> 00:37:56,233
-Είπες τη λέξη από "Δ";
-Κάτι δεν... Ναι.

753
00:37:56,317 --> 00:37:58,277
-"Διαφορετικός";
-Συγγνώμη, πεθερά.

754
00:37:58,360 --> 00:37:59,945
Σ' αγαπάω. Πλάκα κάνω.

755
00:38:01,530 --> 00:38:05,993
-Είμαι πεισματάρικο καθίκι, οπότε...
-Κι εγώ είμαι πεισματάρα.

756
00:38:06,076 --> 00:38:08,996
Μαλώναμε αρκετά
και μας πήρε χρόνο να το λύσουμε,

757
00:38:09,079 --> 00:38:11,915
επειδή είχαμε μείνει
στην ευτυχία της εκπομπής.

758
00:38:11,999 --> 00:38:13,709
Δεν είχαμε τσακωθεί ποτέ,

759
00:38:13,792 --> 00:38:16,003
επειδή ήταν όλα τέλεια.

760
00:38:16,086 --> 00:38:17,755
-Ήταν όλα εύκολα.
-Επειδή

761
00:38:17,838 --> 00:38:21,884
είμαστε και οι δύο πεισματάρηδες,
ισχυρογνώμονες και θερμοκέφαλοι,

762
00:38:21,967 --> 00:38:26,221
όταν μαλώνουμε, μπορεί να ξεφύγουμε
και να δημιουργηθούν εντάσεις.

763
00:38:26,305 --> 00:38:31,185
Καταφέραμε, όμως, να το διαχειριστούμε
κι αυτό έκανε μεγάλη διαφορά.

764
00:38:31,268 --> 00:38:32,561
Ναι.

765
00:38:32,644 --> 00:38:35,230
Δεν επιβάλουμε πια τις απαιτήσεις μας.

766
00:38:35,314 --> 00:38:37,900
Από τότε που συνέβη αυτό,

767
00:38:37,983 --> 00:38:41,445
μόνο καλά πράγματα
συμβαίνουν στον γάμο μας.

768
00:38:41,528 --> 00:38:45,032
Χαίρομαι πολύ που βρήκατε
τι έπρεπε να κάνετε

769
00:38:45,115 --> 00:38:46,700
για να διαρκέσει η σχέση σας.

770
00:38:46,784 --> 00:38:50,287
-Αντιμετωπίσατε τις προκλήσεις.
-Δείχνετε ευτυχισμένοι.

771
00:38:50,371 --> 00:38:52,915
Είναι πολύ όμορφο
και χαίρομαι που το βλέπω.

772
00:38:52,998 --> 00:38:55,834
Ο Μαρκ και η Τζέσικα
μάς κράτησαν σε αγωνία

773
00:38:55,918 --> 00:38:57,419
μέχρι τέλους.

774
00:38:57,503 --> 00:39:00,297
Θέλαμε να δούμε τι θα γίνει.
Δείτε το απόσπασμα.

775
00:39:00,381 --> 00:39:04,426
Στον έξω κόσμο, δεν θα είχα
γυρίσει ποτέ να κοιτάξω τον Μαρκ.

776
00:39:04,510 --> 00:39:08,931
Θα είχα καταλάβει την ηλικία του
ή ίσως ότι είναι γυμναστής,

777
00:39:09,014 --> 00:39:11,934
κι αυτό θα ήταν αποτρεπτικό για εμένα.

778
00:39:12,017 --> 00:39:14,895
Συνήθως, αποφεύγω
με κάθε τρόπο τις δεσμεύσεις.

779
00:39:14,978 --> 00:39:18,107
Αλλά ο Μαρκ έχει ξεπεράσει
κάθε μου προσδοκία.

780
00:39:18,190 --> 00:39:21,735
Αυτοί οι όρκοι
αποτελούν τεράστια δέσμευση.

781
00:39:21,819 --> 00:39:23,862
Είναι κάτι που παίρνω πολύ σοβαρά.

782
00:39:25,114 --> 00:39:27,908
Τζέσικα, πώς ένιωσες
βλέποντας αυτό το απόσπασμα

783
00:39:27,991 --> 00:39:30,911
και τη σχέση σου με τον Μαρκ στην εκπομπή;

784
00:39:31,578 --> 00:39:32,496
Ναι...

785
00:39:33,705 --> 00:39:36,166
Κοιτούσα κάτω, επειδή τα έχω δει όλα.

786
00:39:36,250 --> 00:39:37,793
Δεν χρειάζεται να τα ξαναδώ.

787
00:39:39,378 --> 00:39:43,048
Είναι ζόρικο, βασικά,
επειδή, τώρα που το ξαναβλέπω,

788
00:39:43,132 --> 00:39:48,095
είναι προφανές
ότι είχα ακόμη κάποια θέματα.

789
00:39:48,178 --> 00:39:50,472
Δεν μ' άρεσε ιδιαίτερα αυτή που είδα.

790
00:39:50,556 --> 00:39:54,768
Όσον αφορά τα όσα έγιναν,
προφανώς, ένιωθα πολύ άβολα,

791
00:39:54,852 --> 00:39:56,979
έπινα πάρα πολύ,

792
00:39:57,062 --> 00:40:00,357
και ήταν πολύ δυσάρεστο
να το βλέπω να εκτυλίσσεται.

793
00:40:00,441 --> 00:40:03,569
Σχετικά με κάποια υποτιμητικά σχόλια
που έκανα...

794
00:40:03,652 --> 00:40:07,573
Δεν ήταν δίκαιο για τον Μαρκ,
που 'ναι υπέροχος άνθρωπος.

795
00:40:07,656 --> 00:40:10,075
Και πολύ γοητευτικός, προφανώς.

796
00:40:10,159 --> 00:40:12,828
Έλαβα πολλά μηνύματα σχετικά μ' αυτό,

797
00:40:12,911 --> 00:40:16,999
μα δεν είχε τεθεί ποτέ τέτοιο θέμα,
και το ξέρεις καλά.

798
00:40:17,082 --> 00:40:19,126
Θέλω να ξεκινήσουμε με μια φιλία,

799
00:40:19,209 --> 00:40:23,422
που μπορεί, βέβαια,
να αποδειχθεί λανθασμένη επιλογή

800
00:40:23,505 --> 00:40:24,465
για κάποιον,

801
00:40:24,548 --> 00:40:28,552
αν επιζητεί κάτι
που θα εξελιχθεί λίγο πιο αργά.

802
00:40:28,635 --> 00:40:30,929
Μαρκ, θα ήθελα να σε ρωτήσω

803
00:40:31,013 --> 00:40:35,267
ποιος ήταν ο λόγος ή οι λόγοι
που δεν προχώρησε με την Τζέσικα.

804
00:40:40,189 --> 00:40:43,275
Πιστεύω ότι απλώς
δεν ξέραμε ακόμη τι θέλαμε.

805
00:40:43,358 --> 00:40:45,736
Αρραβωνιαστήκαμε μέσα σε δέκα μέρες.

806
00:40:45,819 --> 00:40:49,072
Βρεθήκαμε, λοιπόν, σ' αυτήν την κατάσταση,

807
00:40:49,156 --> 00:40:51,325
και ίσως να...

808
00:40:51,408 --> 00:40:55,787
Ούτε εγώ είχα συνειδητοποιήσει
πόσο σημαντικό και έντονο ήταν όλο αυτό.

809
00:40:55,871 --> 00:40:58,290
Προσπαθούσαμε να καταλάβουμε τι θέλουμε.

810
00:40:58,373 --> 00:41:00,042
Είναι καταπληκτική γυναίκα.

811
00:41:00,125 --> 00:41:02,920
Ακόμη και σήμερα, ενάμιση χρόνο μετά,

812
00:41:03,003 --> 00:41:07,299
εξακολουθώ να βελτιώνομαι,
και σε σέβομαι απεριόριστα,

813
00:41:07,382 --> 00:41:09,885
ό,τι κι αν συνέβη μεταξύ μας.

814
00:41:10,511 --> 00:41:11,845
Έγινα καλύτερος άνθρωπος.

815
00:41:11,929 --> 00:41:14,932
Ξέρω ότι είσαι ενδοσκοπική
κι το έκανες κι εσύ το ίδιο.

816
00:41:15,015 --> 00:41:18,018
Είμαι ευγνώμων που το βίωσα
με κάποια σαν εσένα.

817
00:41:18,101 --> 00:41:20,854
Συνεπώς, αν κάποιος πει

818
00:41:20,938 --> 00:41:22,898
ότι κοροϊδεύω τον εαυτό μου,

819
00:41:22,981 --> 00:41:25,108
θα πω ότι ζήσαμε έντονες στιγμές,

820
00:41:25,192 --> 00:41:26,818
ακόμη και από κοντά.

821
00:41:26,902 --> 00:41:28,820
Ήταν λες και δεν έβλεπα καλά,

822
00:41:28,904 --> 00:41:33,742
επειδή είχα κάποιες αμφιβολίες
όσον αφορά τη διαφορά ηλικίας

823
00:41:33,825 --> 00:41:37,579
και με εκνεύριζα σε τεράστιο βαθμό.

824
00:41:37,663 --> 00:41:39,873
Είναι δύσκολο να το ξαναβλέπεις.

825
00:41:39,957 --> 00:41:41,667
Βάσει της επικοινωνίας μας,

826
00:41:41,750 --> 00:41:45,420
κι αν κρίνω από το γεγονός
ότι ξεπεράσαμε τις διαφορές μας,

827
00:41:45,504 --> 00:41:47,089
οι οποίες δεν ήταν λίγες,

828
00:41:47,172 --> 00:41:49,633
-απλώς χρειαζόμασταν λίγο χρόνο.
-Συμφωνώ.

829
00:41:49,716 --> 00:41:53,720
Όσον αφορά το γεγονός
ότι δεσμεύτηκα πως θα κρατούσε για πάντα,

830
00:41:53,804 --> 00:41:55,764
ήταν άδικο, γιατί δεν το εννοούσα.

831
00:41:55,847 --> 00:41:58,267
Μιας και είμαστε όλοι εδώ,

832
00:41:58,350 --> 00:41:59,726
θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι.

833
00:41:59,810 --> 00:42:02,688
Μακάρι να μου είχες πει για τον Μπαρνέτ.

834
00:42:02,771 --> 00:42:05,232
Νόμιζα ότι το είχαμε ξεκαθαρίσει.

835
00:42:05,315 --> 00:42:08,527
Ότι δεν ένιωθες πλέον κάτι

836
00:42:08,610 --> 00:42:11,863
για τον Μπαρνέτ
ή κάποιον άλλον από το πείραμα.

837
00:42:11,947 --> 00:42:14,658
Θεωρώ ότι θα μπορούσαμε
να το ξεπεράσουμε μαζί.

838
00:42:14,741 --> 00:42:18,954
Παρατήρησα τη συμπεριφορά μου
στον πραγματικό κόσμο,

839
00:42:19,037 --> 00:42:21,665
όπου κυνηγάω ό,τι δεν είναι διαθέσιμο.

840
00:42:21,748 --> 00:42:25,711
Όπως βλέπεις, δυσκολεύομαι
να αποδεχτώ και να κατανοήσω

841
00:42:25,794 --> 00:42:29,006
ότι γίνεται να μας αγαπούν
γι' αυτό που είμαστε.

842
00:42:29,089 --> 00:42:32,551
Επιπλέον, μου σέρβιραν ουίσκι.

843
00:42:32,634 --> 00:42:36,388
Όπως είπα, δεν έπρεπε ποτέ
να κάνω αυτό το σχόλιο,

844
00:42:36,471 --> 00:42:38,682
και, ειλικρινά, δεν ένιωθα έτσι,

845
00:42:38,765 --> 00:42:40,267
οπότε, δεν έχω απάντηση.

846
00:42:40,350 --> 00:42:42,936
Δεν ένιωθα έτσι για εκείνον τότε.

847
00:42:43,812 --> 00:42:48,692
Θυμάμαι, όμως, ακόμη την πίεση
και πώς ένιωθες εκείνη τη μέρα.

848
00:42:48,775 --> 00:42:51,987
Λυπάμαι που αναλωθήκαμε σ' αυτό

849
00:42:52,070 --> 00:42:55,032
και δεν είχαμε την ευκαιρία

850
00:42:55,115 --> 00:42:56,491
να γνωριστούμε καλά,

851
00:42:56,575 --> 00:43:00,996
να γνωρίσουμε τους φίλους,
την οικογένεια και τα πιστεύω του άλλου,

852
00:43:01,079 --> 00:43:04,541
εξακολουθώ, όμως, να σε σέβομαι
και να νιώθω ευγνώμων.

853
00:43:04,625 --> 00:43:07,210
Ξέρω πως, ότι κι αν κάνεις στο μέλλον,

854
00:43:07,294 --> 00:43:10,881
θα τα πας περίφημα
και θα 'σαι ακόμη καλύτερα, οπότε...

855
00:43:10,964 --> 00:43:15,761
Ήμουν πάντα ειλικρινής
και με κατακρίνουν πολύ γι' αυτό.

856
00:43:15,844 --> 00:43:18,764
-Μου είπες πώς ένιωθες.
-Από την πρώτη μέρα.

857
00:43:18,847 --> 00:43:22,851
Σίγουρα, όμως, δεν ήταν δίκαιο.
Οπότε, σου ζητώ συγγνώμη.

858
00:43:23,435 --> 00:43:25,354
Δεν μου έφτιαξες ποτέ ροσμπίφ.

859
00:43:26,813 --> 00:43:28,148
Το 'πες την πρώτη μέρα,

860
00:43:28,231 --> 00:43:30,150
-κι ακόμη περιμένω.
-Το ξέχασα.

861
00:43:30,233 --> 00:43:32,444
-Πλάκα κάνω.
-Θα το κανονίσουμε.

862
00:43:32,527 --> 00:43:34,529
Ποτέ δεν είναι αργά γι' αυτό.

863
00:43:34,613 --> 00:43:36,823
Δεν έχουν όλες οι σχέσεις αίσιο τέλος,

864
00:43:36,907 --> 00:43:38,408
μα η Λόρεν κι ο Κάμερον

865
00:43:38,492 --> 00:43:41,953
είχαν το αίσιο τέλος που όλοι εύχονταν.

866
00:43:43,538 --> 00:43:47,292
Για να 'μαι ειλικρινής,
πρώτη φορά νιώθω τόσο ευτυχισμένος.

867
00:43:47,376 --> 00:43:50,253
Μάλλον συμβαίνει
επειδή ένιωθα πως μου έλειπες.

868
00:43:50,337 --> 00:43:54,549
Δεν έχω γνωρίσει ξανά άνδρα
που να είναι τόσο πρόθυμος

869
00:43:54,633 --> 00:43:57,427
να μου δείξει πόσο μ' αγαπάει.

870
00:44:02,391 --> 00:44:05,727
Λοιπόν, πώς είναι ο έγγαμος βίος;
Πώς περνάτε;

871
00:44:05,811 --> 00:44:08,313
Γνωρίζουμε καλύτερα ο ένας τον άλλον.

872
00:44:08,397 --> 00:44:10,982
Κάνουμε πράγματα
που δεν είχαμε κάνει ποτέ.

873
00:44:11,066 --> 00:44:14,611
Παρά τις διαφορετικές καταβολές,
που τόνιζαν όλοι διαρκώς!

874
00:44:15,946 --> 00:44:18,365
Μαθαίνουμε πράγματα ο ένας στον άλλον

875
00:44:18,448 --> 00:44:22,828
που ίσως να μην είχε δοκιμάσει
ή να μην του άρεσαν.

876
00:44:22,911 --> 00:44:25,747
Ο Κάμερον μού άνοιξε τα μάτια
σε πολλούς τομείς.

877
00:44:25,831 --> 00:44:28,166
Κάθε μέρα, μου μαθαίνει κάτι καινούριο.

878
00:44:28,250 --> 00:44:30,419
Είναι πολύ τρυφερός κι αυθεντικός.

879
00:44:30,502 --> 00:44:34,631
Μου πήρε κι ένα κουτάβι.
Έχουμε σκυλάκι πλέον. Η ζωή είναι υπέροχη.

880
00:44:34,715 --> 00:44:39,010
Συχνά πιστεύουμε ότι το να αλλάξεις
αυτό που είσαι είναι κάτι αρνητικό.

881
00:44:39,094 --> 00:44:41,930
Όλοι ξέρουμε
πόσο καταπληκτική γυναίκα είναι.

882
00:44:42,013 --> 00:44:47,269
Και μόνο που είμαι μαζί της,
έχω αλλάξει σε πολλά πράγματα.

883
00:44:48,103 --> 00:44:51,273
Όταν ξαναείδα την εκπομπή,
σίγουρα, ήμουν εγώ,

884
00:44:51,356 --> 00:44:55,318
-αλλά θεωρώ ότι έχω εξελιχθεί...
-Κι εγώ το ίδιο.

885
00:44:55,402 --> 00:44:57,821
...γιατί, πλέον, της μοιάζω περισσότερο.

886
00:44:57,904 --> 00:45:00,282
Αυτό δεν αλλάζει μετά τον γάμο.

887
00:45:00,365 --> 00:45:03,243
Η αμοιβαία εξέλιξη συνεχίζεται.

888
00:45:03,326 --> 00:45:06,413
Θα ήθελα να μάθω
ποιανού ιδέα ήταν το κουτάβι.

889
00:45:06,496 --> 00:45:09,624
Δική μου. Του είπα ότι, αν παντρευτούμε,

890
00:45:09,708 --> 00:45:12,294
-θα πάρω ένα κουτάβι.
-Το 'χαμε συμφωνήσει.

891
00:45:12,377 --> 00:45:16,548
Η μητέρα μου, όμως,
με άκουγε πάντοτε να λέω

892
00:45:16,631 --> 00:45:20,760
ότι δεν θα έκανα ποτέ σχέση
με μια γυναίκα που θα ήθελε σκύλο,

893
00:45:20,844 --> 00:45:23,346
κάτι που μου ακούγεται τρελό τώρα.

894
00:45:24,055 --> 00:45:26,266
Κατάλαβε ότι την αγαπάω πραγματικά,

895
00:45:26,349 --> 00:45:29,352
όταν της είπα
ότι συμφωνήσαμε να πάρουμε σκύλο.

896
00:45:29,436 --> 00:45:30,854
Βεβαιώθηκε ότι την αγαπάω.

897
00:45:30,937 --> 00:45:33,023
-Το όνομά του είναι Σπίθας.
-Σπίθας!

898
00:45:33,106 --> 00:45:36,651
-Επειδή τις νιώθαμε κι εμείς.
-Τι χαριτωμένο!

899
00:45:37,777 --> 00:45:40,155
-Αυτά κάνεις.
-Κλισέ, αλλά χαριτωμένο.

900
00:45:40,238 --> 00:45:41,323
Τι χαριτωμένο.

901
00:45:41,406 --> 00:45:43,825
Πήραμε κι εμείς σκυλάκι,

902
00:45:43,909 --> 00:45:46,703
για να δούμε αν θα είμαστε καλοί γονείς.

903
00:45:46,786 --> 00:45:50,707
-Όντως.
-Σας ενθουσιάζει αυτό το ενδεχόμενο;

904
00:45:50,790 --> 00:45:52,751
Το προσπαθείτε;

905
00:45:52,834 --> 00:45:54,669
Σίγουρα. Ήδη συζητάμε

906
00:45:54,753 --> 00:45:57,005
για το αν θα είναι τα παιδιά μας

907
00:45:57,088 --> 00:45:59,341
σαν τον Drake ή σαν τον Ομπάμα.

908
00:45:59,424 --> 00:46:02,594
Ποιος ξέρει;
Οπότε... κάποια στιγμή, θα γίνει.

909
00:46:02,677 --> 00:46:04,304
-Θα 'ναι όμορφα.
-Σύντομα, ελπίζω.

910
00:46:04,387 --> 00:46:05,555
Ευχαριστώ.

911
00:46:05,639 --> 00:46:07,390
Ας μιλήσουμε για τον μπαμπά.

912
00:46:07,474 --> 00:46:09,809
-Ναι, τον Μπαμπά Σπιντ.
-Σωστά.

913
00:46:09,893 --> 00:46:11,937
-Ήταν αληθινός.
-Ο μίστερ Μπιγκ.

914
00:46:12,020 --> 00:46:15,357
Αν σκεφτώ πώς θα αντιδρούσα εγώ
αν η κόρη μου μού έλεγε

915
00:46:15,440 --> 00:46:18,360
ότι θα παντρευτεί
κάποιον που δεν έχω γνωρίσει...

916
00:46:18,443 --> 00:46:21,238
-Δεν φαντάζομαι καν.
-Και γνώρισε πίσω από έναν τοίχο.

917
00:46:21,321 --> 00:46:24,741
Είσαι λευκός και είναι μαύρη.
Ας το συζητήσουμε λίγο.

918
00:46:24,824 --> 00:46:28,620
Είχα μια σοβαρή σχέση
προτού γνωρίσω τη Λόρεν.

919
00:46:28,703 --> 00:46:30,830
-Κράτησε πέντε χρόνια.
-Μάλιστα.

920
00:46:30,914 --> 00:46:31,957
Ήταν μαύρη.

921
00:46:32,040 --> 00:46:35,210
Έχω συνάψει διαφυλετική σχέση
στο παρελθόν.

922
00:46:35,293 --> 00:46:37,671
-Κάποιοι έχουν θέμα.
-Δεν είναι το παν,

923
00:46:37,754 --> 00:46:40,549
αλλά θα επηρεάσει τον τρόπο ζωής σου.

924
00:46:40,632 --> 00:46:43,885
Είναι η πιο καταπληκτική γυναίκα
που έχω γνωρίσει.

925
00:46:43,969 --> 00:46:46,429
Την ερωτεύτηκα προτού καν τη δω.

926
00:46:46,513 --> 00:46:49,766
Εγώ κρίνω μόνο το πώς της φέρεσαι.

927
00:46:49,849 --> 00:46:52,602
-Το εκτιμώ αυτό.
-Για να δούμε πώς θα πάει.

928
00:46:52,686 --> 00:46:55,397
Βασικά, λατρεύω τον μπαμπά της Λόρεν.

929
00:46:55,480 --> 00:46:59,025
Και είμαστε οικογένεια.
Την αγαπάει πάρα πολύ.

930
00:47:00,026 --> 00:47:04,197
-Και...
-Θα αρχίσει να κλαίει πάλι.

931
00:47:04,281 --> 00:47:05,991
Πάλι θα κλάψει!

932
00:47:06,074 --> 00:47:08,159
Είναι κοινό μας χαρακτηριστικό.

933
00:47:09,452 --> 00:47:11,663
Επιπλέον...

934
00:47:11,746 --> 00:47:14,291
Η Λόρεν είναι πολύ δεμένη
με τον πατέρα της.

935
00:47:14,374 --> 00:47:15,292
Οπότε...

936
00:47:16,626 --> 00:47:19,421
Είναι λογικό να τον αγαπάω κι εγώ,

937
00:47:19,504 --> 00:47:21,131
γιατί, βασικά...

938
00:47:21,214 --> 00:47:23,800
Έχει πάρει πολλά στοιχεία από εκείνον.

939
00:47:23,883 --> 00:47:26,511
Είναι ανεξάρτητη, αλλά έχουν πολλά κοινά.

940
00:47:26,595 --> 00:47:31,683
Αρχικά, ήμουν κάπως αγχωμένη, γιατί είμαι
πολύ δεμένη με τον πατέρα μου. Συγγνώμη.

941
00:47:31,766 --> 00:47:36,354
Και δεν του είχα συστήσει ποτέ
κάποιον από τους φίλους μου.

942
00:47:36,438 --> 00:47:38,857
Όταν σύστησα τον Κάμερον ως μνηστήρα μου,

943
00:47:38,940 --> 00:47:41,610
ήταν η πρώτη φορά που του γνώριζα κάποιον,

944
00:47:41,693 --> 00:47:43,320
οπότε, ήταν σημαντικό.

945
00:47:43,403 --> 00:47:46,114
Για εμένα, όμως, ήταν κάπως τρομακτικό.

946
00:47:46,197 --> 00:47:48,783
Μα ο Κάμερον παρέμεινε ψύχραιμος.

947
00:47:48,867 --> 00:47:52,120
"Μην αγχώνεσαι.
Θα τον κερδίσω. Θα 'μαι ο εαυτός μου".

948
00:47:52,829 --> 00:47:54,998
Συνεπώς, ήμουν αγχωμένη,

949
00:47:55,081 --> 00:47:58,126
αλλά χαίρομαι που πήγαν όλα καλά.

950
00:47:58,209 --> 00:48:00,879
Οι οικογένειές μας
είναι πολύ σημαντικές για εμάς.

951
00:48:00,962 --> 00:48:05,133
Λατρεύω την οικογένειά του.
Τους γονείς του, την αδελφή του.

952
00:48:05,216 --> 00:48:06,801
Πήγα δύο φορές στο Μέιν.

953
00:48:06,885 --> 00:48:08,345
Μου έδειξαν τα ελάφια.

954
00:48:08,428 --> 00:48:12,307
Είδα μέχρι και τους οπωρώνες, αγάπη μου.
Ήταν υπέροχα!

955
00:48:12,390 --> 00:48:14,476
Εγώ είμαι από το Ντιτρόιτ, οπότε,

956
00:48:14,559 --> 00:48:16,436
ήταν ένας εντελώς καινούριος κόσμος.

957
00:48:16,519 --> 00:48:20,482
Ένιωθα όπως η Γιασμίν
στο ιπτάμενο χαλί στο Αλαντίν...

958
00:48:20,565 --> 00:48:22,484
Ήταν... Βασικά, όμως,

959
00:48:22,567 --> 00:48:25,570
είναι υπέροχο
το πως συγχωνεύτηκαν οι οικογένειες.

960
00:48:25,654 --> 00:48:27,947
Ήταν... Μάλλον τρέχει η μύτη μου...

961
00:48:28,031 --> 00:48:32,410
Θα σου δώσω ένα χαρτομάντηλο.
Έχει μαντήλι! Έλεος πια!

962
00:48:32,494 --> 00:48:35,080
Γιορτάσαμε για πρώτη φορά τις Ευχαριστίες

963
00:48:35,163 --> 00:48:37,207
και με τις δύο οικογένειες,

964
00:48:37,290 --> 00:48:39,501
και ήταν υπέροχη εικόνα.

965
00:48:39,584 --> 00:48:42,712
Οι πατεράδες μας
τα έλεγαν πίνοντας μπέρμπον,

966
00:48:42,796 --> 00:48:46,466
οι μαμάδες μας μαγείρευαν
και ο σκύλος έτρεχε σαν τρελός.

967
00:48:46,549 --> 00:48:50,053
Ήταν μια απίστευτη και πολύ όμορφη στιγμή.

968
00:48:50,136 --> 00:48:51,596
Είμαι...

969
00:48:51,680 --> 00:48:55,517
Συγκινούμαι κι εγώ, επειδή είναι...
Με συγχωρείτε!

970
00:48:55,600 --> 00:48:57,352
Συγχαίρω τις οικογένειές σας

971
00:48:57,435 --> 00:48:59,729
και όλες τις οικογένειες

972
00:48:59,813 --> 00:49:01,815
που αποδέχονται αυτό που είστε

973
00:49:01,898 --> 00:49:03,525
κι εμπιστεύονται την κρίση σας.

974
00:49:03,608 --> 00:49:05,944
Αυτό που έχετε είναι αληθινό.

975
00:49:06,027 --> 00:49:08,655
Ο μπαμπάς σου αποδέχτηκε
ότι είναι ο άνδρας που αγαπάς.

976
00:49:08,738 --> 00:49:11,741
Μπορείς να ισχυριστείς
ότι ο έρωτας είναι τυφλός.

977
00:49:11,825 --> 00:49:14,077
Πλέον, ανακαλύπτετε τους εαυτούς σας,

978
00:49:14,160 --> 00:49:16,579
αν δεν συνέβη ήδη μέσα από το πείραμα.

979
00:49:16,663 --> 00:49:18,707
Άλλοτε πρέπει να πας με κάποιον

980
00:49:18,790 --> 00:49:20,583
-στο Μεξικό.
-Σωστά.

981
00:49:20,667 --> 00:49:22,919
Άλλοτε πρέπει να πεις
ντροπιαστικά πράγματα

982
00:49:23,002 --> 00:49:24,129
στην τηλεόραση.

983
00:49:24,212 --> 00:49:25,672
Κι άλλοτε

984
00:49:25,755 --> 00:49:29,134
να τρέχεις στους δρόμους της Ατλάντα
με το νυφικό.

985
00:49:29,217 --> 00:49:30,593
Έσπασα όλα τα ρεκόρ.

986
00:49:31,344 --> 00:49:33,555
Επίσης, με εκπλήσσει το γεγονός,

987
00:49:33,638 --> 00:49:36,516
και ειλικρινά...
νομίζω ότι το έχουμε πει αυτό,

988
00:49:36,599 --> 00:49:40,145
ότι χαρακτηρίστηκε κοινωνικό πείραμα.
Ή ερωτικό, αν θέλετε.

989
00:49:40,228 --> 00:49:42,731
Όμως είναι τα πραγματικά σας συναισθήματα.

990
00:49:42,814 --> 00:49:44,441
-Η καρδιά σας.
-Εννοείται.

991
00:49:44,524 --> 00:49:47,652
Παρότι δεν παντρευτήκατε όλοι
στη διάρκεια του πειράματος,

992
00:49:47,736 --> 00:49:51,406
επηρέασε τον τρόπο που βλέπετε
τον έρωτα και τις σχέσεις.

993
00:49:51,489 --> 00:49:53,074
Μάθαμε όλοι πολλά απ' αυτό.

994
00:49:53,158 --> 00:49:57,203
Τι σου δίδαξε αυτή η εμπειρία, Μαρκ;

995
00:49:57,287 --> 00:50:00,415
Νομίζω πως όλα όσα περάσαμε

996
00:50:00,498 --> 00:50:03,251
με προετοίμασαν
για να γίνω αυτός που πρέπει.

997
00:50:03,334 --> 00:50:05,628
Θα 'μαι πάντα ευγνώμων
γι' αυτήν την εμπειρία.

998
00:50:05,712 --> 00:50:09,674
Όντως. Θεωρώ ότι είμαι πιο δυνατή πλέον,

999
00:50:09,758 --> 00:50:12,844
και πιο ανεξάρτητη,
γιατί απέκτησα αυτογνωσία.

1000
00:50:12,927 --> 00:50:14,679
Και θα είμαι πολύ πιο...

1001
00:50:15,388 --> 00:50:18,057
Θα είμαι έτοιμη, όταν βρω τον κατάλληλο.

1002
00:50:18,141 --> 00:50:22,103
Σίγουρα έμαθα
πως, όταν νιώθεις ότι αγαπάς κάποιον,

1003
00:50:22,187 --> 00:50:25,648
και σ' αγαπάει κι εκείνος,
δεν πρέπει να νιώθεις φόβο.

1004
00:50:26,483 --> 00:50:29,694
Πρέπει να αφήνεσαι
και να 'σαι ο εαυτός σου.

1005
00:50:29,778 --> 00:50:33,198
Επί της ουσίας,
όλα έχουν να κάνει με την αγάπη.

1006
00:50:33,281 --> 00:50:35,074
Αν αγαπάς τον εαυτό σου.

1007
00:50:35,158 --> 00:50:40,288
Αν δεν μπορείς να αποδεχτείς
τα ελαττώματα του, τις σπουδαίες στιγμές,

1008
00:50:40,371 --> 00:50:43,374
κι όσα θεωρείς ντροπιαστικά

1009
00:50:43,458 --> 00:50:45,710
και φοβάσαι να μοιραστείς.

1010
00:50:45,794 --> 00:50:47,128
Αν δεν τα αποδέχεσαι,

1011
00:50:47,879 --> 00:50:50,924
δεν θα μπορέσεις
να αποδεχτείς κάποιον άλλον.

1012
00:50:51,674 --> 00:50:55,678
Λοιπόν, παιδιά, πάμε ένα τελευταίο
"Να σηκώσει το χέρι του".

1013
00:50:55,762 --> 00:50:56,846
Είστε μέσα;

1014
00:50:57,680 --> 00:50:59,933
Ακόμη κι αν δεν παντρευτήκατε,

1015
00:51:00,016 --> 00:51:05,730
όποιος πιστεύει ότι ο έρωτας είναι τυφλός,
να σηκώσει το χέρι του.

1016
00:51:08,233 --> 00:51:09,943
-Απίστευτο.
-Συμφωνώ.

1017
00:51:11,402 --> 00:51:13,655
-Ας κλείσουμε εδώ.
-Αυτό τα λέει όλα.

1018
00:51:13,738 --> 00:51:16,574
Ευχαριστούμε αυτούς
τους υπέροχους ανθρώπους,

1019
00:51:16,658 --> 00:51:19,369
που μας άνοιξαν τις καρδιές τους.

1020
00:51:19,452 --> 00:51:22,497
Και το ξαναέκαναν,
για να μας πουν πώς τα πάνε τώρα.

1021
00:51:22,580 --> 00:51:24,207
Για την ειλικρίνειά σας.

1022
00:51:24,290 --> 00:51:27,043
Που δώσατε το είναι σας
γι' αυτό το πείραμα.

1023
00:51:27,126 --> 00:51:28,670
Που αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

1024
00:51:28,753 --> 00:51:31,548
Η πρώτη μας σεζόν έφτασε στο τέλος της.

1025
00:51:37,262 --> 00:51:39,222
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος