Γεια σας, είμαι η Βανέσα Λασέι.
Και, φυσικά, εγώ είμαι ο Νικ Λασέι.
Καλώς ήλθατε στην επανασύνδεση του Ο Έρωτας είναι Τυφλός.
Δεν φαντάζεστε πόση ενέργεια υπάρχει εδώ.
Όλοι οι συμμετέχοντες έχουν ερωτευτεί ο ένας τον άλλον.
Έχουν συνδεθεί ψυχικά και σωματικά.
Τα έχουν φτιάξει, τα έχουν χαλάσει,
και κάποιοι έχουν παντρευτεί.
Απόψε, θα μας ενημερώσουν
για τα αποτελέσματα του πειράματός μας
και θα δούμε τις αντιδράσεις τους ενώ τα παρακολουθούν.
Μου φαίνεται τρελό. Πριν από μερικούς μήνες, ήμουν ελεύθερη.
Ζούσα τη ζωή μου.
Και τώρα, βρίσκομαι εδώ.
-Θα με παντρευτείς; -Θα με παντρευτείς;
Θα με παντρευτείς;
-Ναι. -Ναι.
Θα σε παντρευτώ.
Πέρασα κάθε δευτερόλεπτο εστιάζοντας στο να βρω τη σύζυγό μου.
Θεέ μου.
Ο αγαπημένος μου ήταν ο Μπαρνέτ. Με έκανε να γελάω απίστευτα.
-Γεια. -Θεέ μου.
Θα υπάρξουν προκλήσεις στον πραγματικό κόσμο,
αλλά δεν θα άλλαζα τίποτα σ' εκείνον.
Χαίρομαι πολύ που σας ξαναβλέπω.
-Ναι. -Όντως.
Μοιάζει με οικογενειακή μάζωξη. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Σαν οικογενειακή μάζωξη που δεν πολυθές να πας.
Νομίζω πως πρέπει να ξεκινήσουμε
με μια σύντομη ενημέρωση από εσάς, παιδιά.
Όποιος είναι ελεύθερος, να σηκώσει το χέρι του.
Μάλιστα.
Όποιος είναι παντρεμένος με τη μνηστή του από το πείραμα, να σηκώσει το χέρι του.
-Απίστευτο. -Μάλιστα.
-Λοιπόν, παιδιά,
όποιος βρίσκεται σε κάποια σχέση, να σηκώσει το χέρι του.
-Κένι. -Μπορεί, όμως, να βρίσκεται...
Όποιος έχει σχέση με τη μνηστή του
από το πείραμα, να σηκώσει το χέρι του.
Ζήτω!
Αυτά είναι!
Ρόδα είναι και γυρίζει. Ανυπομονώ
να μάθω περισσότερα.
Είναι ήδη ωραία, με το καλημέρα.
Δεν ξέρω για εσένα, μα εγώ θέλω να μάθω λεπτομέρειες.
-Πολλές λεπτομέρειες. -Ακριβώς.
Ο Κένι και η Κέλι.
-Γεια σας. -Γεια.
-Πώς πάει; -Λοιπόν, τι γίνεται...
Βασικά, είμαι ακόμη ελεύθερη.
Όμως έκανα κάποιες αλλαγές στην καριέρα μου μετά την εκπομπή.
Επίσης, άρχισα να βγαίνω μ' έναν από τους καλύτερούς μου φίλους.
-Μάλιστα, ήταν στον γάμο μας. -Θεέ μου!
-Στον γάμο μας. -Μάλιστα.
-Απίστευτο. -Μα...
Βασικά, πιστεύω πως ωρίμασα αρκετά μετά την εκπομπή.
Με όσα έμαθα στην εκπομπή, τα οποία εφάρμοσα σ' αυτήν τη σχέση.
-Εσύ, Κένι; -Ειλικρινά,
και το εννοώ αυτό, είμαι καλύτερα από ποτέ.
Αυτό το πείραμα, είτε το κατάλαβα είτε όχι,
με βοήθησε να βρω την τωρινή μου σύντροφο.
Μου επέτρεψε να ανοιχτώ και να νιώσω ευάλωτος.
Κι έχω βρει την ιδανική κοπέλα για εμένα.
Είμαι βέβαιος ότι καταγράφετε τα πάντα.
-Δεν το κάνω πλέον. -Σοβαρά;
Άμπερ και Μπαρνέτ, εσείς παντρευτήκατε στη διάρκεια του πειράματός μας
και είστε ακόμη μαζί. Αλήθεια, πώς τα πάτε;
Δεν τον έχω σκοτώσει.
Περνάμε υπέροχα.
Μαθαίνουμε τους εαυτούς μας ταξιδεύοντας και διασκεδάζοντας.
-Είναι τέλεια. -Μαθαίνουμε ποιοι είμαστε.
Μετακομίσαμε κοντά στην πόλη.
Το σπίτι μας ήταν στοιχειωμένο.
Μάλλον είχε πολλή σκόνη, αλλά τέλος πάντων.
Μας ακολουθούν μοχθηρά πνεύματα.
-Θεέ μου. -Πάνω σ' αυτό...
Εσύ, Τζέσικα, τι έκανες έκτοτε;
Βασικά, όλοι είδαμε πώς εξελίχθηκε όλο αυτό.
Είχα κάποιες πολύ ντροπιαστικές στιγμές,
που μπόρεσα να σκεφτώ καλύτερα.
Ήταν κάπως δύσκολο για εμένα, όταν συνειδητοποίησα ότι τα πράγματα
δεν πήγαιναν όπως ήλπιζα.
Έτσι, την περασμένη χρονιά, επέστρεψα στο σπίτι μου, στο Σικάγο, για έξι μήνες,
για να 'μαι με την οικογένειά μου και να συνέλθω κάπως.
Για να μπορέσω να σκεφτώ και να ανακαλύψω πώς θα αλλάξω πορεία.
Πλέον, μένω στο Λος Άντζελες.
Κι άρχισα ξανά να βγαίνω με άνδρες.
-Οπότε, είμαι καλά. -Τέλεια.
Λοιπόν, Κάρλτον, τι έχει επακολουθήσει μετά το πείραμα;
Προσπαθώ να βελτιώσω τον εαυτό μου.
Παραμένω ελεύθερος. Έχω κάνει αρκετή αυτοκριτική.
Προφανώς, η εκπομπή επηρέασε σε μεγάλο βαθμό τη ζωή μου.
Ήταν πολύ σημαντικό για εμένα να διατηρήσω τα προσωπικά και πνευματικά μου όρια.
Αυτά τα ζητήματα μπορούν να σε οδηγήσουν σε σκοτεινά μονοπάτια.
Στο πίσω μέρος του μυαλού σου,
σκέφτεσαι ότι μοιράστηκες όλη σου τη ζωή.
Ότι δεν υπάρχουν μυστικά.
-Με πιάνετε; -Ναι.
Μπορεί να νιώθω πολύ ελεύθερος μετά την εκπομπή,
αλλά είμαι πολύ απογοητευμένος
που αυτός ο έρωτας δεν εξελίχθηκε όπως θα ήθελα.
Το γεγονός ότι το αντιμετώπισες,
και μάλιστα, σε μια εκπομπή όπως αυτή,
ήταν πολύ γενναίο εκ μέρους σου.
-Ευχαριστώ. -Νιώσαμε όλοι
-υπερήφανοι για εσένα. -Ευχαριστώ πολύ.
Εξακολουθώ να το επεξεργάζομαι.
Καμιά φορά, είναι κάπως άβολο, μα, στο τέλος της μέρας, νιώθω υπερήφανος.
Εσείς, Ντέιμιαν και Τζι, είστε μαζί; Πείτε μας τα πάντα, σας παρακαλώ.
Είμαστε μαζί όσο δεν πάει. Κάθε μέρα, ξυπνάμε μαζί
και πάμε στο γυμναστήριο.
Δεν θέλω να το χάσω αυτό. Με τίποτα.
-Φοβερό. -Και δεν το έχασα.
Ωραία. Λοιπόν, Ντάιμοντ, πώς είσαι από τότε που τέλειωσε η εκπομπή;
Μια χαρά. Περιμένω να με πάρει η Μπιγιονσέ.
Για κάποιον λόγο, όλοι έχουν ξετρελαθεί
που χρησιμοποίησα τους στίχους της. Ας επιστρέψουμε σ' εμένα, όμως.
Όλα καλά. Κάνω το διδακτορικό μου.
-Γύρισα στο σχολείο. -Συγχαρητήρια.
Σας ευχαριστώ.
Και ξέρω ότι ο καθένας από εμάς μπορεί να ισχυριστεί
ότι ήταν πολύ δύσκολο για εκείνον να ανοιχτεί στο κοινό
και να επιτρέψει σε αγνώστους να τον κρίνουν.
Είναι κάτι που οφείλουμε να κατανοήσουμε και να προσπαθήσουμε να διαχειριστούμε.
Ειδικά όσον αφορά τους πολεμιστές του πληκτρολογίου.
-Θα το θίξουμε αργότερα αυτό. -Ακριβώς.
Εσείς, Λόρεν και Κάμερον, όπως και η Άμπερ και ο Μπαρνέτ,
ερωτευτήκατε, παντρευτήκατε, και είστε ακόμη μαζί.
-Είμαστε ακόμη μαζί. -Τι γίνεται; Πώς πάει;
Ζούμε μια υπέροχη ζωή.
Κάθε μέρα, είναι το δικό μας μικρό πείραμα.
Ακόμη μαθαίνουμε ο ένας τον άλλον,
κι ας είμαστε έναν χρόνο παντρεμένοι.
Αυτό θα συμβαίνει πάντα.
Ειλικρινά, δεν έχω υπάρξει ποτέ πιο ευτυχισμένη απ' ό,τι με τον Κάμερον.
Με κάνει χαρούμενη.
Ανυπομονώ να μάθω περισσότερα. Πάμε στον Μαρκ τώρα.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Έμαθα περισσότερα για την ευαισθησία, την επικοινωνία,
και γενικά για τον εαυτό μου.
Θεωρώ πως όλοι συμφωνούν
ότι άξιζε απολύτως το τίμημα της συμμετοχής.
Και, ναι, είμαι μια χαρά.
-Είσαι ελεύθερος τώρα; -Ναι.
Λογικά, θα σας ρωτούν πολύ συχνά γι' αυτό,
αλλά πώς ήταν να βγαίνετε ραντεβού στις κάψουλες;
Ξέρω ότι είπα πολλές φορές πως...
πιθανόν να λειτουργήσει,
αλλά δεν το θεωρούσα πιθανό.
Έλαβα μέρος σκεπτόμενη ότι μπορεί να ερωτευόμουν κάποιον.
-Ποτέ δεν ξέρεις. Όμως... -Σωστά.
Αρχικά, ήμουν το ίδιο επιφυλακτικός με τους τηλεθεατές.
Έτυχε να νιώσετε ότι δεν ταιριάζατε καθόλου με κάποιον;
Αμέσως, εννοώ...
Εγώ κι ο Μπαρνέτ.
Είπε τη Ντάιμοντ στριπτιτζού, κι αυτή...
Όχι.
Αν μου έδινες μια δεύτερη ευκαιρία...
Το παλεύει ακόμη.
Είχες ήδη κάνει αρκετά, Μπαρνέτ.
Λυπάμαι πολύ που αποκοιμήθηκα με την Άμπερ. Συγγνώμη.
Για να 'μαστε δίκαιοι, όλη αυτή η διαδικασία ήταν εξαντλητική.
Στο δεύτερο ραντεβού...
-Μου την έπεφτε ήδη. -Δεν είδε... Ούτε καν.
Δεν είδε κανείς τον Κάρλτον να λέει
"Είσαι τόσο ενδιαφέρουσα. Μακάρι να το ήξερα στο πρώτο".
Οπότε, όχι, δεν είμαι βαρετή.
Ο Μπαρνέτ και η Ντάιμοντ δεν ταίριαξαν,
-μα όπως είπα... -Σ' αγαπώ, Μπαρνέτ.
...ήσουν πάρα πολύ δραστήριος όσον αφορά τα ραντεβού στις κάψουλες.
-Συνέβαιναν διάφορα. -Εγώ βγήκα με 15 γυναίκες.
Θέλετε να δούμε ένα βίντεο;
Ας δούμε ένα απόσπασμα.
Η Ελ Σι κι εγώ είμαστε πολύ παρόμοιοι χαρακτήρες.
Τι τρέχει εδώ; Γιατί μοιάζουμε τόσο;
Η Άμπερ με συναρπάζει, μα, ταυτόχρονα, με τρομάζει απίστευτα.
-Γεια σου, Μπι. -Γεια σου, κοπελιά.
Νομίζω ότι θα επέλεγα την Τζέσικα.
Κάθε φορά που μιλάω μαζί της, νιώθω φοβερή ανατριχίλα.
Μ' αρέσουν όλες τους, αλλά με διαφορετικό τρόπο.
Δεν ξέρω τι ακριβώς πρέπει να κάνω.
Ας το συζητήσουμε λίγο.
Μιας και είδαμε πόσο ασφαλείς ένιωθαν
η Άμπερ, η Τζέσικα και η Ελ Σι για τη σχέση που είχαν μαζί σου,
τώρα που το ξαναείδες, θα άλλαζες κάτι, αν μπορούσες;
Βασικά, όχι. Τα τελευταία χρόνια πριν την εκπομπή,
ήμουν συναισθηματικά κενός.
Δεν επικοινωνούσα με κανέναν, ούτε ήξερα τι ήθελα.
-Συγγνώμη. -Ένα χαρτομάντιλο, παρακαλώ.
Τι τρόποι.
-Ή μια σαλιάρα. -Ναι.
Τέλος πάντων...
Είναι τρελό να πηγαίνεις σ' ένα μέρος, όπου αρχίζεις επιτέλους να ανοίγεσαι.
Και νιώθεις ότι αποδέχονται τα συναισθήματά σου,
που δεν είχες εκδηλώσει ποτέ.
-Απλώς... Ήταν κάπως τρελό. -Ναι.
Νομίζω πως οι περισσότεροι θα επιβεβαίωναν
ότι δεν έχω ιδιαίτερη επιτυχία με τις γυναίκες.
Είναι κάπως περίεργο να το βλέπεις, αλλά δεν ξέρω. Απλώς...
Όταν κάθεσαι και το σκέφτεσαι και προσπαθείς να καταλάβεις
ποια θα ήταν η ιδανική σύζυγος για εσένα,
βασικά, θέλεις να μάθεις τι γνώμη έχουν για τον γάμο.
Δεν βρήκα τα σωστά λόγια.
Είπα ότι θα έκανα πρόταση γάμου την επομένη.
Παίρνεις, όμως, μια καλή ιδέα για το πώς θα αντιδρούσε κάποια
στη σκέψη να σε παντρευτεί, οπότε...
Έχεις μετανιώσει καθόλου γι' αυτό;
Πάντα μετανιώνω για όλα όσα λέω.
Ή μάλλον, για να 'μαι ειλικρινής, δεν μετανιώνω τίποτα.
Ίσως υπάρχουν καλύτερα λόγια για να εκφραστούν αυτά τα συναισθήματα.
Ειλικρινά, όμως, δεν το μετανιώνω, γιατί μ' έκανε αυτό που είμαι σήμερα.
Ο καθένας από εμάς ακολουθεί διαφορετικό μονοπάτι σ' αυτά.
Κι αυτό ήταν... το δικό σου ταξίδι.
Τρίζει τα δάχτυλά του, βλέπω. Σε νιώθω.
Νιώθω λίγο άβολα.
Εσείς παρακολουθούσατε τη διαδικασία. Γνωρίζατε για την Άμπερ.
Επειδή, από την πλευρά των γυναικών... Το ξέρατε.
Υπήρχε ισχυρό αίσθημα αλληλεγγύης
και στηρίζαμε πολύ η μία την άλλη.
Ήμασταν πολύ υποστηρικτικές και ανοιχτές όσον αφορά το ποιος μάς ενδιέφερε.
Όταν η Ελ Σι κι εγώ καταλάβαμε ότι μας άρεσε ο Μπαρνέτ
αποφασίσαμε από κοινού
να μη μιλάμε για τα ραντεβού μας μαζί του.
Κι εκείνη το σεβάστηκε απολύτως.
Όταν, λοιπόν, η Τζέσικα προσπάθησε να μου πει
ότι της έκανε πρόταση...
Ίσως έχει θέματα,
μα μου 'πε ότι δεν ξέρει τι θέλει.
Ότι είναι μπερδεμένος. Αυτό μου είπε.
Μου 'πε, κατά λέξη, ότι θα με παντρευτεί.
Δεν μου άρεσε αυτό. Ρώτησα τον Ματ για την Τζέσικα.
"Τι διάολο; Τι γίνεται εδώ;
Τι σκέφτεσαι; Τι κάνεις; Τι θέλεις;"
Μου είπε ότι δεν είχε αποφασίσει τι ήθελε
και ότι κακώς το είπε αυτό.
Ότι δεν το εννοούσε έτσι, κι εγώ τον πίστεψα.
Του είπα ότι τον πιστεύω και πως μάλλον... Τον εμπιστευόμουν.
Απ' όσο γνώριζα, δεν είχε συμβεί κάτι άλλο.
Όταν, λοιπόν, την είδα να του ρίχνεται στο Μεξικό...
Είσαι ύπουλη, μωρή σκύλα. Τελείως ψεύτικη.
Ερχόσουν και μου μιλούσες σαν να μην τρέχει τίποτα.
Είσαι μεγάλη υποκρίτρια.
Ελπίζω να ωριμάσεις μετά απ' αυτό,
γιατί ο κόσμος δεν χρειάζεται γυναίκες που να φέρονται τόσο ύπουλα.
Ήσουν αρραβωνιασμένη με άλλον, τον οποίον κορόιδευες.
Κι αυτός ήταν αρραβωνιασμένος.
Τέλος πάντων, δεν χαίρομαι που το είδα.
Αλλά θα ένιωθα πολύ πιο άνετα
αν κάποια άλλη έλεγε ότι τον γουστάρει ακόμη.
Έπρεπε να το πεις νωρίτερα
ή εκτιμάς ακόμη το γεγονός ότι δεν το αποκάλυψες;
Βασικά, για εμένα,
προφανώς... Για να επανέλθω σ' αυτό που είπε ο Μπαρνέτ,
ήθελα απλώς να δω πώς ήταν οι σχέσεις μου με όλους.
Μέσα σε λίγες μόλις μέρες, έπρεπε να βρούμε
με ποιον θα περάσουμε μια αιωνιότητα.
Ήθελα να εξετάσω κάθε ενδεχόμενο.
Προφανώς, ο Μπαρνέτ με απέρριψε, και δεν μου άρεσε αυτό.
Ήταν πολύ σκληρό να το βλέπεις.
Οπότε, προσπαθούσα να παραμείνω ανοιχτή
και να βρω μια λύση. Δεν ξέρω αν τα κατάφερα.
Σίγουρα, όμως, οφείλω μια συγγνώμη σ' εσένα, Άμπερ, και στον Μπαρνέτ.
Τους σέβομαι και τους δύο απεριόριστα και σέβομαι τη σχέση τους.
Δεν ήταν σωστό από την πλευρά μου που προσπάθησα να την αμφισβητήσω,
οπότε, σας ζητώ συγγνώμη. Σας σέβομαι πολύ και τους δύο.
Κι εύχομαι το καλύτερο.
Απλώς χαίρομαι που συμμετείχα
σ' ένα πείραμα με θετικά αποτελέσματα.
Με ευτυχισμένα ζευγάρια που παντρεύτηκαν.
Δεν σας κρατάω καμία απολύτως κακία. Ούτε στο ελάχιστο.
Σέβομαι πολύ το γεγονός ότι βρίσκεσαι σήμερα εδώ.
-Ευχαριστώ. -Και ότι παραδέχεσαι
τα λάθη σου και ζητάς συγγνώμη.
Θέλω να το ξεκαθαρίσουμε. Αφού ζητά συγγνώμη,
δέχεσαι τη συγγνώμη της
ή υπάρχει κάτι άλλο που θα ήθελες να γίνει,
-για να το ξεπεράσουμε; -Εγώ...
Είχα πλήρη επίγνωση της φύσης αυτού του πειράματος.
Και ήξερα ότι μπορεί να τον ήθελε ακόμη.
Το ότι λειτουργούσε ύπουλα, ρωτώντας τον αν είναι σίγουρος,
ενώ βρισκόμουν στο ίδιο δωμάτιο,
με ενοχλούσε απίστευτα. Αν σ' αρέσει ακόμη ο σύζυγός μου,
και είσαι αρραβωνιασμένη με τον φίλο μου,
οφείλεις να 'σαι ειλικρινής για όσα νιώθεις.
Πιστεύω απολύτως στην ευθύτητα. Δεν έχω φίλτρο.
Όπως έχετε δει, δεν φιλτράρω όσα λέω. Αυτό, λοιπόν, που χρειαζόμουν
για να 'μαι εντάξει, ήταν να μου πει
ότι της άρεσε ακόμη και ήταν μπερδεμένη.
Ώστε να μη με κοροϊδεύει
ότι είμαστε φίλες.
Δεν ξέρω αν πιάστηκες κορόιδο,
γιατί ο τύπος επέλεξε εσένα.
Δέχεσαι τη συγγνώμη της ή θέλεις να το σκεφτείς λίγο;
Δέχομαι την πρόθεσή της να ζητήσει συγγνώμη.
-Είναι νωρίς ακόμη. -Ναι.
-Δεν πειράζει. -Το δουλεύει ακόμη.
Λοιπόν, όλοι όσοι κάθεστε εδώ σήμερα,
επιλέξατε να περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας με κάποιον που δεν είχατε δει ποτέ.
Ας μιλήσουμε για το τι σκεφτόσασταν
όταν είδατε ο ένας τον άλλον για πρώτη φορά.
-Όλα τα λεφτά! -Μια χαρά σας βρίσκω.
Ποιος σας εξέπληξε περισσότερο όταν τον είδατε;
Γιατί, προφανώς, είχατε μιλήσει με όλους.
Ακόμη και στα ραντεβού-εξπρές.
Ποιος σας άφησε άφωνους;
Εμένα η Λόρεν, γιατί είχαμε μιλήσει δύο φορές και είχαμε βγει δύο ραντεβού.
Είναι εμφανές ότι είσαι μια γοητευτική, εκθαμβωτική γυναίκα.
Συμφωνώ. Είναι παράξενο. Σ' αγαπάω, Καμ, αλλά...
Είναι παράξενο, γιατί η Λόρεν κι εγώ βγαίναμε κάθε μέρα,
μέχρι τους αρραβώνες.
-Βγαίναμε κάθε μέρα. -Όντως.
Κάναμε φοβερές συζητήσεις.
Γελούσαμε όλη την ώρα.
Μιμούμασταν τον Πόλεμο των Άστρων.
Πράγματι.
Πρέπει να το δούμε αυτό. Ποια φωνή κάνεις εσύ;
Έλεγα "Γεια, Ντέιμιαν".
Κι εγώ "Γεια σου, Λόρεν".
Προσπαθούσα να κάνω τον Γιόντα, αλλά δεν το 'χω.
Εγώ εξεπλάγην όταν είδα τον Μαρκ.
Αλήθεια. Είναι πολύ γοητευτικός.
-Πολύ ωραίος άνδρας. -Λατίνος εραστής.
Είναι έξω καρδιά.
Μου φάνηκε όμορφος άνθρωπος.
Ενημερωτικά, είστε και οι δύο ελεύθεροι.
Έχουμε κάψουλα στο γκαράζ. Θέλετε να έρθετε;
Έχουμε δει ο ένας τον άλλον.
Έχουμε αναφέρει τους συναισθηματικούς δεσμούς
που αποκτήσατε όλοι στην εκπομπή.
Μέσω αυτών των δεσμών, όμως,
δημιουργήσατε και σωματικούς δεσμούς.
Ο χρόνος που περάσατε κατ' ιδίαν έφερε νέες προκλήσεις,
εμφάνισε νέα εμπόδια
κι ήρθατε σ' επαφή με την πραγματικότητα.
Για να δούμε εδώ.
-Ντάιμοντ... -Ναι.
Θα γίνεις γυναίκα μου;
Θεέ μου.
Θα με παντρευτείς;
Θεέ μου.
-Ναι. -Αλήθεια;
Ναι.
Μωρό μου!
-Οι γυναίκες νιώθουν φοβερή αγωνία. -Εννοείται.
Κάρλτον και Ντάιμοντ, πώς νιώθετε όταν το βλέπετε αυτό;
Συγκινούμαι απίστευτα.
Όταν ακούς κάποιον να σου λέει
"Θα γίνεις η βασίλισσά μου; Η γυναίκα μου;"
Δεν το είχα ξανακούσει αυτό.
Κι όταν ακούς αυτά τα λόγια...
Πολλές από εμάς το ήθελαν πολύ καιρό.
Όπως είδατε, έκλαιγα σαν μωρό.
Δεν είχα ξανακούσει αυτά τα λόγια. Η μόνη απάντηση που είχα
ήταν ότι ήθελα να το κάνω.
-Εσύ, Κάρλτον, είπες ότι είναι πολύ... -Όντως είναι.
Νομίζω πως έχει να κάνει με το γεγονός
ότι κανείς δεν θα μπορέσει να καταλάβει
τι σκεφτόμουν εκείνη τη στιγμή.
Μέχρι και σήμερα, εκείνη η μέρα είναι μακράν
η πιο ευτυχισμένη της ζωής μου.
Προσπαθώ διαρκώς να ζήσω μια καλύτερη,
για να περάσω επιτέλους στο επόμενο κεφάλαιο.
Όπως όλοι γνωρίζουμε, όμως,
μόλις έφτασαν στο Μεξικό,
η σχέση τους άλλαξε σχεδόν αμέσως,
κι εξελίχθηκε σε κρίση
όταν εσύ, Κάρλτον, ανοίχτηκες στην Ντάιμοντ
για τις παλιές σου σχέσεις.
Είτε το έχω αυτό είτε όχι, θα 'μαι μια χαρά.
Δεν έχω χρόνο για τέτοια,
-επειδή φέρεσαι άσχημα. -Εμπρός, πέτα το.
-Δεν είναι για εσένα. -Έχεις φρικάρει.
Εσύ έχεις φρικάρει.
Χέστηκα αν μου λες ψέματα.
Επέστρεψα το δαχτυλίδι.
Χέστηκα για το δαχτυλίδι!
-Γάμα το! -Δεν το έκανα εγώ αυτό.
Γι' αυτό δεν μπλέκω με σκύλες σαν εσένα.
Έγινα και σκύλα τώρα;
Μου το λες κατάμουτρα;
-Δεν μπλέκω με γυναίκες σαν εσένα. -Άντε γαμήσου! Καθίκι!
-Να πας! -Άντε γαμήσου!
-Αντίο. -Καλή τύχη.
Να δεις για πότε θα βρω άλλον.
Δεν φτιάχνεις την περούκα σου;
Ποια νομίζεις ότι είμαι, γαμώτο;
Όλο γλιστράει...
Εγώ δεν είμαι σαν τις άλλες!
Δρόμο!
Μάλιστα.
Πρώτα απ' όλα, θέλω να ευχαριστήσω τον Κάρλτον και την Ντάιμοντ
που βρίσκονται σήμερα εδώ.
Ξέρω ότι ήταν δύσκολο για εσάς.
Όπως έλεγα πριν, υπάρχουν πολλοί πολεμιστές του πληκτρολογίου
και πολλοί τηλεθεατές έχουν εκφράσει τις απόψεις τους.
Θα αρχίσω από εσένα, Κάρλτον. Πώς νιώθεις που 'σαι εδώ;
Βασικά, νιώθω πολύ αμήχανα.
Προφανώς, είναι κάτι πρωτόγνωρο για εμένα.
Δέχτηκα απειλές για τη ζωή μου.
Σου προκαλεί πολύ άσχημα συναισθήματα.
Η πιο λανθασμένη αντίληψη είναι ότι οι ρευστόφυλοι είναι σαν τα κουνέλια.
Ότι κοιμόμαστε με τους πάντες,
φλερτάρουμε και με τα δύο φύλα
και δεν ελέγχουμε τις ορμές μας.
Το θεωρώ πολύ άδικο.
Είναι το πιο αδαές συμπέρασμα που μπορεί να βγάλει κάποιος.
Πιο πολύ ανησυχώ για την Ντάιμοντ
και τις επιθέσεις που δέχεται, και θέλω να ξεκαθαρίσω
ότι η γυναίκα που ερωτεύτηκα δεν...
Δεν ένιωσα ποτέ ότι ήταν αμφιφοβική ή ομοφοβική.
Ή ότι δεν θα με αγαπούσε.
Απλώς φοβόμουν ότι θα είχαμε κάποια θέματα,
τα οποία θα έπρεπε να λύσουμε.
Οι αντιδράσεις που διαβάζω στο ίντερνετ
δεν έχουν καμιά σχέση μ' εμένα.
Αξίζω ένα μέρος αυτών των αντιδράσεων;
Ναι, το αξίζω. Γιατί έκανα ένα φρικτό λάθος.
Την προσέβαλα με έμμεσο τρόπο.
Δεν έπρεπε να συμβεί ποτέ αυτό.
Ήταν αδικαιολόγητο.
Προτού ξεκινήσει η εκπομπή, σκεφτόμουν
ότι ήθελα να νιώθουμε άνετα βρισκόμενοι στον ίδιο χώρο.
Δεν ήθελα να υπάρχει εχθρότητα ή ένταση ανάμεσά μας.
Ένιωθα ότι μπορούσα, τουλάχιστον, να ακούσω όσα έχει να πει
και μου ζήτησε συγγνώμη.
Ποιος ήρθε σ' επαφή με ποιον;
Ήταν στις γιορτές ή στα γενέθλιά σου.
Καταφέραμε να το ξεπεράσουμε και να 'μαστε σήμερα εδώ.
Γιατί, όπως είπε, δεχόταν σχόλια
και επιθέσεις στο ίντερνετ.
Το ίδιο κι εγώ. Απείλησαν και τη δική μου ζωή.
Έχω λάβει πολλούς... άσχημους χαρακτηρισμούς.
Με πλήγωσε πολύ αυτό.
Κι αναρωτιόμουν γιατί... Το κοινό το βλέπει
από εντελώς διαφορετική οπτική.
Σ' εκείνη τη σκηνή, ήθελα
να μου δώσει να καταλάβω, γιατί δεν γνώριζα γι' αυτό.
Δεν ήθελα να ξεφύγουμε, να χάσουμε τον έλεγχο,
και να αποχωρήσω εκτός εαυτού.
Γιατί δεν είμαι έτσι.
Αν με πειράξεις, βέβαια,
έχω την τάση να πατάω πόδι.
Μιλούσατε πολύ άσχημα, και ξέρω
πως ντράπηκες απίστευτα όταν είδες το απόσπασμα.
Επειδή δεν είσαι έτσι.
Αν είχατε τώρα τη δυνατότητα να γράψετε αυτήν τη σκηνή,
και θα αρχίσω από εσένα, τι θα ήθελες να πεις;
Από την πλευρά μου,
θα το προσέγγιζα με διαφορετικό
και πιο καθησυχαστικό τρόπο.
Ίσως να του έλεγα με κάποιον τρόπο
ότι τον σέβομαι σαν άνθρωπο.
-Είσαι καλά; -Ναι, μια χαρά.
Θα της το έλεγες νωρίτερα;
Θα άλλαζε κάτι αν το έκανες;
Θα 'χα κάνει ό,τι περνάει από το χέρι μου
για να 'μαι εξίσου ευτυχισμένος μ' αυτούς τους ανθρώπους.
Ή ακόμη κι αυτούς.
Θα είχα κάνει τα πάντα,
αν ήξερα τότε ότι ήταν απαραίτητο για να έχω κι εγώ έναν ευτυχισμένο γάμο.
Με πιάνεις;
-Μ' εκείνη; -Ναι.
Νομίζω πως, εκείνη τη στιγμή, ένιωσα ότι επέστρεψα στο κέλυφός μου.
Είχα δυσκολευτεί πολύ να δραπετεύσω από εκεί,
πόσω μάλλον να βρεθώ σε κοινή θέα.
Μόλις ένιωσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά,
άφησα να με κυριεύσει ο φόβος.
Επέστρεψα στη λογική
ότι μόνο εγώ υπερασπίζομαι και κατανοώ
τον εαυτό μου.
Επηρέασε και την καθημερινότητά μου.
Μερικές φορές, λένε ότι είμαι πολύ μοναχικός
κι απόμακρος. Δεν το κάνω επίτηδες.
Απλώς φοβάμαι την απόρριψη
και την κριτική για κάτι που...
Γιατί κρινόμαστε για όσα νιώθουμε;
Το θεωρώ άθλιο.
Ακόμη και τώρα, θα λένε
"Τώρα που το ξεκαθαρίσατε, είστε μια χαρά, σωστά;"
Πώς νιώθεις που κάθεσαι απέναντί του;
Βασικά, καμιά γυναίκα...
Ούτε εσύ θα ανεχόσουν τόση ασέβεια από εκείνον.
Βλέπω πόσο πολύ αγαπιέστε και πόσο πάθος υπάρχει μεταξύ σας.
Κάθε άνδρας οφείλει να στηρίζει τη γυναίκα του.
Δεν μπορέσαμε καν να επικοινωνήσουμε.
Να μου πει έστω
"Εγώ είμαι. Έλα να προχωρήσουμε και να το αφήσουμε πίσω μας".
Μάλλον δεν θα μπορέσω ποτέ να ξεχάσω με πόση ασέβεια μού φέρθηκε
και να το ξεπεράσω.
Μπορώ πλέον να πω με βεβαιότητα ότι μάλλον δεν θα τα ξαναβρείτε,
επειδή πληγώθηκες τόσο και εισέπραξες τόση ασέβεια,
-που το καθιστά αδύνατο. -Ναι.
Αυτό που αντιλαμβάνομαι εγώ από τα λεγόμενά σας
είναι ότι μετανιώνετε που έλαβε χώρα αυτός ο τσακωμός.
Με απογοητεύει το γεγονός ότι τέθηκαν κάποια όρια...
γιατί ο μόνος λόγος που βρίσκομαι εδώ σήμερα,
παρότι δεν το ήθελα,
ήταν για να καταστήσω σαφές ότι είμαι εδώ για εσένα.
Ό,τι κι αν έχει ειπωθεί κι ό,τι κι αν έχουμε περάσει,
στο τέλος της μέρας, είσαι η πρώην μνηστή μου.
Μερικές φορές, το να συγχωρείς
σημαίνει να δημιουργείς κάτι όμορφο μέσα σ' όλο αυτό το σκοτάδι.
Και θα ήθελα η σημερινή μέρα να 'ναι η αρχή της δημιουργίας...
ενός πανέμορφου πράγματος.
Δεν θα σου κάνω πρόταση γάμου, οπότε...
Θεέ μου.
Αναρωτιέται αν θα το κάνω όντως.
Θέλω να γονατίσω και να σου ζητήσω ξανά συγγνώμη,
κοιτώντας σε στα μάτια.
Ελπίζω να δεχτείς ξανά αυτό το δαχτυλίδι,
ως σημαντικό κομμάτι της φιλίας μας κι ως αρχή για κάτι όμορφο...
δίχως να υπάρχει κάποιου είδους σχέδιο ή προγραμματισμός.
Σου θυμίζει τίποτα;
-Το έβγαλες από την πισίνα; -Εννοείται.
Εννοείται.
Δέχομαι τη συγγνώμη σου και σε συγχωρώ.
Πρέπει να σου το βάλω πρώτα.
Εντάξει.
Δεν χωράει, ούτως ή άλλως. Ορίστε. Μια χαρά.
Σ' ευχαριστώ.
-Ορίστε και το κουτί. -Εντάξει.
Απίστευτο.
Δεν μένω ποτέ άφωνη.
Όντως, δεν συμβαίνει ποτέ.
-Υπέροχο. -Δεν ξέρω τι να πω.
Γι' αυτό γίνεται αυτό σήμερα.
Μια ακόμη σχέση που συζητήθηκε πολύ,
από την πρόταση γάμου που έκανε εκείνη μέχρι και την άρνηση εκείνου,
είναι της Τζανίνα και του Ντέιμιαν.
Θέλω να ρωτήσω εγώ εσένα, Ντέιμιαν Πάουερς.
Θα με παντρευτείς;
Ναι.
Κι εγώ.
Χρειαζόμουν έναν δυνατό άνδρα,
επειδή θέλω να 'μαι πραγματικά ο εαυτός μου.
Ένιωθα περισσότερο συνδεδεμένος μαζί της
απ' ό,τι με οποιαδήποτε άλλη.
Ήσασταν φλογεροί με το καλημέρα. Υπήρχε πολύ πάθος.
Ντέιμιαν, είχες κάνει ποτέ σχέση με κάποια σαν την Τζι στο παρελθόν;
Ακόμη κι αν τις συνδυάσω όλες, όχι.
Η πρότασή σου ακούστηκε σ' όλον τον πλανήτη, Τζι.
Ήξερες ότι θα γονατίσεις και θα του κάνεις πρόταση γάμου;
Ή συνέβη αυθόρμητα, επειδή σου ήρθε μέσα στην κάψουλα;
Δεν είχα ιδέα ότι θα το κάνω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αυτό που...
Μακάρι να μπορούσα να πω
ότι σκόπευα να του κάνω πρόταση και...
Όμως...
Απ' όσα μου έλεγε ο Ντέιμιαν όταν ήμασταν στις κάψουλες,
ότι ήθελε ισότητα με τη σύντροφό του,
κάτι που ήθελα κι εγώ,
κατάλαβα ότι είμαστε αδελφές ψυχές.
Ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα
ότι, αν δεχόταν, θα το κάναμε. Ήμασταν τόσο καλά,
που δεν ακουγόταν καν περίεργο.
Γιατί ήταν... Με νιώθει και με καταλαβαίνει.
Μετά, όμως, έφτασε η μέρα του γάμου.
Πιστεύεις ότι δεν ήσασταν έτοιμοι;
Ναι, βασικά...
Εκ των υστέρων, σέβομαι την απόφασή του.
Η φάση που βρισκόμαστε τώρα... είναι η ιδανική για εμάς.
Είμαστε μαζί,
και μένει ο καθένας στο σπίτι του.
Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον με τους δικούς μας ρυθμούς,
και είναι πολύ ανανεωτικό.
Πληγώθηκα πάρα πολύ,
αλλά το θέμα είναι
τι μπορεί να σου διδάξει αυτή η εμπειρία.
Ναι.
Το ανέφερες αυτό. Ήταν πολύ δύσκολο για όλους
να παρακολουθήσουμε τις συναισθηματικές σας αντιδράσεις.
Μου έριξες όλο το φταίξιμο, ενώ απλώς σου είπα πώς ένιωθα
και ότι ήθελα να πάνε όλα καλά.
-Τζι. -Το ήθελα σαν τρελή.
Μην αποφεύγεις...
-Σαν τρελή! -Προσπαθώ να σου μιλήσω.
Ξέρω ότι σε ντρόπιασα κι ότι δεν θα με συγχωρήσεις.
Και σου ζητώ συγγνώμη.
Τα έκανες θάλασσα.
Ειλικρινά...
έκανες μεγάλη μαλακία.
Πάρε πίσω τον φιόγκο σου.
Εκ των υστέρων,
θα έκανες κάτι διαφορετικά την ημέρα του γάμου;
Όχι.
Γιατί;
Ήταν εξαρχής ένας δυνατός έρωτας.
Ξεπεράσαμε πολλές προκλήσεις, όπως όλοι εδώ,
μα το ήθελα κάθε μέρα, από τη στιγμή που της είπα ότι την αγαπάω στην κάψουλα.
Εξελίχθηκε σε ιστορία αγάπης, αλλά...
εκείνη δεν ένιωθε πάντα έτσι.
Δεν φτερούγιζε πάντα η καρδιά της, ούτε αναφερόταν συχνά στο σεξ.
Όταν συζητήσαμε, την ημέρα του γάμου,
της είπα πως, ό,τι κι αν συμβεί, θα φύγουμε μαζί από εκεί.
Κι εκείνη συμφώνησε.
Όταν είπε "δέχομαι", δεν...
Δεν το περίμενα.
Νόμιζα πως θα πει ότι δεν δέχεται
κι εγώ θα της έλεγα να φύγουμε μαζί από εκεί.
Μακάρι να μπορούσα να εξαφανίσω τη στενοχώρια
και τη ντροπή που ένιωσε
απέναντι στην οικογένεια και τους φίλους της.
Λυπάμαι που της το προκάλεσα αυτό.
Ειλικρινά. Και σου ζητώ συγγνώμη.
Ήταν η πιο δύσκολη απόφαση που πήρα ποτέ στη ζωή μου.
Κι αν κρίνω από τη φάση που είμαστε τώρα, θα το ξανάκανα.
Λατρεύω το γεγονός ότι αποδεικνύετε πως ο έρωτας είναι τυφλός.
Αυτό ξεπερνάει την εκπομπή.
Πώς εξελίχθηκε η σχέση σας μετά τα γυρίσματα;
Βασικά, αμέσως μετά...
Υπήρχαν πολλά πράγματα που έπρεπε να συνειδητοποιήσουμε.
Φοβόμουν τόσο πολύ ότι θα απομακρύνω αυτόν τον άνθρωπο,
που κατέληξα να το κάνω ενστικτωδώς.
Το θέμα μ' εμένα είναι
ότι ξέρω πως σαμποτάρω τον εαυτό μου.
Κι επειδή είχαμε τόσο καλή επικοινωνία στις κάψουλες,
ένιωθα ότι το καταλάβαινε ενστικτωδώς.
Μα δεν μπορούσε να διαβάσει τη σκέψη μου.
Όταν, λοιπόν, απογοητεύτηκα, ξέσπασα
με πολύ σκληρό και μη δημιουργικό τρόπο.
Τώρα που το σκέφτομαι, μάλιστα,
απορώ πώς μπόρεσες να 'σαι τόσο ήρεμος
και υπομονετικός μαζί μου.
Και, επί τη ευκαιρία, θα ήθελα να σου ζητήσω κι εγώ συγγνώμη και...
Ούτε εγώ ήθελα να σε πληγώσω.
Βασικά, έχουμε εκφραστεί και οι δύο με πολύ σκληρό τρόπο.
Μετά την εκπομπή, όμως...
Βιώνω ένα εκπληκτικό ταξίδι μαζί σου.
Σε γνωρίζω,
βλέπω πώς ο καθένας μας ενσωματώνεται στη ζωή του άλλου,
και οι φίλοι και η οικογένειά μου σε λατρεύουν.
Απλώς έφταιγαν αυτές οι φοβίες,
οι οποίες προέκυψαν αργότερα.
Είμαι πολύ ευτυχισμένη.
Χαίρομαι που έχετε την ικανότητα να αναγνωρίζετε τα ελαττώματά σας.
Δεν το λέω αρνητικά. Γνωρίζετε τι πρέπει να διορθώσετε.
Είμαι πολύ υπερήφανη για εσάς και τον έρωτά σας.
Η Κέλι και ο Κένι ήταν ένα ζευγάρι
που έμοιαζε εξαρχής σίγουρο.
Στη διάρκεια, όμως, του πειράματος, το κοινό συνειδητοποίησε
ότι ίσως τα πράγματα να μην ήταν όσο τέλεια έδειχναν.
Έχουμε κάνει αυτήν τη δέσμευση,
όμως δεν έχουμε κάνει ακόμη σεξ.
Εγώ ξέρω πώς νιώθω γι' αυτό. Εσύ πώς νιώθεις;
Είμαστε τόσο τέλεια από κάθε άποψη...
-Σωστά. -...κι απλώς
δεν θέλω να το κάνουμε από τώρα.
Δεν είμαι ερωτευμένη μαζί του.
Αν ήμουν ερωτευμένη, θα 'χα αυτήν την επιθυμία
και δεν θα μ' ένοιαζε τίποτα.
Υπήρχε όντως συναίσθημα, γιατί ένιωθα ενοχές
και ντροπή
απέναντι στην οικογένεια και τους φίλους μου.
Δεν ήξερα καν αν θα ολοκληρωνόταν η εκπομπή
ή αν θα προβαλλόταν.
Ούτε είχε καμία σημασία.
Οπότε, χαίρομαι που μπόρεσα να το μοιραστώ αυτό.
Σκέφτομαι όλα όσα αποκόμισα κατά τη διάρκεια της εκπομπής.
Τα έχω εφαρμόσει στην τωρινή μου σχέση
και μπόρεσα να 'μαι ευάλωτος και το αντίστροφο.
Το συμπέρασμά μου είναι ότι δεν ντρέπομαι για τίποτα
κι αυτός είναι ο λόγος που βρίσκομαι εδώ.
Μακάρι να επηρεάσω κι άλλους,
και να νιώσουν λίγη στήριξη όταν φοβούνται ή έχουν αμφιβολίες.
Όλα μπορούν να ξεπεραστούν.
Προτείνω τον Κένι για πρόεδρο της χώρας.
Μέσα!
Λοιπόν, Κέλι, ήταν δύσκολο για εσένα.
Πότε συνειδητοποίησες ότι θα πεις "όχι";
-Μάλιστα. -Βλέπω πόσο συγκινημένη είσαι.
Ναι.
Βασικά, από την πρώτη μέρα
που παρακολούθησα την εκπομπή,
μου επανέφερε κάθε συναίσθημα.
Δεν κλαίω μόνο για το δικό μου ταξίδι, αλλά και για του Κάρλτον και όλων μας.
Όσον αφορά τη σχέση μου με τον Κένι, συμφωνήσαμε και οι δύο να πούμε "όχι"
πολύ πριν από τον γάμο.
Και, για εμένα, παρότι
δεν ήμουν από εκείνες που σχεδίαζαν κάθε λεπτομέρεια του γάμου τους,
για να είναι όπως τον είχαν ονειρευτεί,
φανταζόμουν πώς θα είναι ο γάμος μου.
Ήθελα προγαμιαίο πάρτι και πάει λέγοντας.
Ήθελα ό,τι γίνεται πάντα.
Εσείς, παιδιά... Δεν ξέρω πώς τα καταφέρατε.
Σκεφτόμουν συνεχώς ότι η καρδιά μου
δεν εναρμονιζόταν με το μυαλό μου, άρα κάτι δεν πήγαινε καλά.
Για εμένα, αυτό που αποκόμισα εγώ,
αυτό που συμπέρανα ήταν ότι...
Κένι, ήσουν καταπληκτικός.
Ήσουν υπέροχος.
Και σ' αγαπούσα. Αλήθεια σ' αγαπούσα.
Δεν ήμουν ερωτευμένη μαζί σου, όπως αναφέραμε πριν,
αλλά σ' αγαπούσα και ήθελα να συνεχίσουμε το ταξίδι της σχέσης μας
και να γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον.
Αυτό, όμως, δεν συνέβη. Περασμένα-ξεχασμένα.
Χαίρομαι πολύ για εσένα και τη σχέση σου,
αλλά χρειαζόμουν λίγο χρόνο.
Ο Κένι με βοήθησε να συνειδητοποιήσω
ότι, στη ζωή μου, έχω απορρίψει πολλούς καλούς ανθρώπους,
που πιθανόν να ήταν ιδανικοί για γάμο.
Πλέον, θέλω να πάψω να σκέφτομαι ότι προσελκύουμε αυτό που είμαστε.
Πρέπει να καταστήσω σαφές
τι προτίθεμαι πλέον να αποδεχτώ στη ζωή μου.
Μάλιστα. Μια ιστορία αγάπης που τελείωσε με δύο "δέχομαι"
ήταν της Άμπερ και του Μπαρνέτ.
Το είπατε και οι δύο σας, Μπαρνέτ.
-Εντάξει. -Πήρατε την απόφαση,
παντρευτήκατε,
κι έχει περάσει ένας χρόνος. Πώς τα πάτε;
Είναι φοβερή εμπειρία.
-Είναι... -Με πολύ γέλιο.
Και διασκέδαση.
-Διασκεδάζουμε συνεχώς. -Δεν...
Όπως είναι φυσιολογικό, είχαμε
και καβγάδες και προβλήματα, όπως όλοι.
Όμως είμαι πολύ χαρούμενος που βρήκαμε ο ένας τον άλλο
κι έχουμε ωριμάσει μαζί τον τελευταίο χρόνο.
Είναι απίστευτη εμπειρία.
Μια φοβερή περιπέτεια.
Είμαι υπερήφανη για την εξέλιξή μας,
σε σχέση με τις κάψουλες,
και για το γεγονός ότι έλαβε χώρα πολύ γρήγορα.
Υπήρξε κάποια στιγμή που παραλίγο να χωρίσουμε,
επειδή είχαμε απίστευτες προσδοκίες
για το έτερόν μας ήμισυ.
Ξέραμε ότι είμαστε παντρεμένοι κι ερωτευμένοι,
μα ακόμη μαθαίναμε ο ένας τον άλλον.
Εργαζόμουν ως σερβιτόρα,
και, για ένα διάστημα, ο Ματ ένιωθε άβολα.
Οπότε, σταμάτησα.
Αυτό έφερε προβλήματα, επειδή με συντηρούσε εκείνος,
και ήταν πρωτόγνωρο.
Δεν έτυχε ποτέ να με συντηρεί κάποιος άλλος.
Πάντα φρόντιζα μόνη μου τον εαυτό μου,
και είχα φίλους που με βοήθησαν.
Η οικονομική εξάρτηση ήταν κάτι πρωτόγνωρο για εμένα,
Και μετά, εκείνος...
Είδατε πόσο του άρεσε να φλερτάρει.
Προφανώς, εκείνος ήταν συνηθισμένος στην εργένική του ζωή,
κι εγώ στη δική μου.
Μας πήρε λίγο καιρό μέχρι να βρούμε τον τρόπο
να περνάμε χρόνο μαζί και να διασκεδάζουμε...
Να σέβεστε ο ένας τον άλλον.
Όταν ξεκινάς μια σχέση,
προσαρμόζεσαι σταδιακά, μα ήμασταν παντρεμένοι.
Οπότε, περιμέναμε να συμβεί αμέσως.
Δεν κάναμε λίγη υπομονή μέχρι να προσαρμοστούμε.
-Να συνηθίσουμε. -Ενδιαφέρον.
Σε κάποια φάση, σκέφτηκα να τηλεφωνήσω σε δικηγόρο.
Δεν λειτουργούσε.
-Είπες τη λέξη από "Δ"; -Κάτι δεν... Ναι.
-"Διαφορετικός"; -Συγγνώμη, πεθερά.
Σ' αγαπάω. Πλάκα κάνω.
-Είμαι πεισματάρικο καθίκι, οπότε... -Κι εγώ είμαι πεισματάρα.
Μαλώναμε αρκετά και μας πήρε χρόνο να το λύσουμε,
επειδή είχαμε μείνει στην ευτυχία της εκπομπής.
Δεν είχαμε τσακωθεί ποτέ,
επειδή ήταν όλα τέλεια.
-Ήταν όλα εύκολα. -Επειδή
είμαστε και οι δύο πεισματάρηδες, ισχυρογνώμονες και θερμοκέφαλοι,
όταν μαλώνουμε, μπορεί να ξεφύγουμε και να δημιουργηθούν εντάσεις.
Καταφέραμε, όμως, να το διαχειριστούμε κι αυτό έκανε μεγάλη διαφορά.
Ναι.
Δεν επιβάλουμε πια τις απαιτήσεις μας.
Από τότε που συνέβη αυτό,
μόνο καλά πράγματα συμβαίνουν στον γάμο μας.
Χαίρομαι πολύ που βρήκατε τι έπρεπε να κάνετε
για να διαρκέσει η σχέση σας.
-Αντιμετωπίσατε τις προκλήσεις. -Δείχνετε ευτυχισμένοι.
Είναι πολύ όμορφο και χαίρομαι που το βλέπω.
Ο Μαρκ και η Τζέσικα μάς κράτησαν σε αγωνία
μέχρι τέλους.
Θέλαμε να δούμε τι θα γίνει. Δείτε το απόσπασμα.
Στον έξω κόσμο, δεν θα είχα γυρίσει ποτέ να κοιτάξω τον Μαρκ.
Θα είχα καταλάβει την ηλικία του ή ίσως ότι είναι γυμναστής,
κι αυτό θα ήταν αποτρεπτικό για εμένα.
Συνήθως, αποφεύγω με κάθε τρόπο τις δεσμεύσεις.
Αλλά ο Μαρκ έχει ξεπεράσει κάθε μου προσδοκία.
Αυτοί οι όρκοι αποτελούν τεράστια δέσμευση.
Είναι κάτι που παίρνω πολύ σοβαρά.
Τζέσικα, πώς ένιωσες βλέποντας αυτό το απόσπασμα
και τη σχέση σου με τον Μαρκ στην εκπομπή;
Ναι...
Κοιτούσα κάτω, επειδή τα έχω δει όλα.
Δεν χρειάζεται να τα ξαναδώ.
Είναι ζόρικο, βασικά, επειδή, τώρα που το ξαναβλέπω,
είναι προφανές ότι είχα ακόμη κάποια θέματα.
Δεν μ' άρεσε ιδιαίτερα αυτή που είδα.
Όσον αφορά τα όσα έγιναν, προφανώς, ένιωθα πολύ άβολα,
έπινα πάρα πολύ,
και ήταν πολύ δυσάρεστο να το βλέπω να εκτυλίσσεται.
Σχετικά με κάποια υποτιμητικά σχόλια που έκανα...
Δεν ήταν δίκαιο για τον Μαρκ, που 'ναι υπέροχος άνθρωπος.
Και πολύ γοητευτικός, προφανώς.
Έλαβα πολλά μηνύματα σχετικά μ' αυτό,
μα δεν είχε τεθεί ποτέ τέτοιο θέμα, και το ξέρεις καλά.
Θέλω να ξεκινήσουμε με μια φιλία,
που μπορεί, βέβαια, να αποδειχθεί λανθασμένη επιλογή
για κάποιον,
αν επιζητεί κάτι που θα εξελιχθεί λίγο πιο αργά.
Μαρκ, θα ήθελα να σε ρωτήσω
ποιος ήταν ο λόγος ή οι λόγοι που δεν προχώρησε με την Τζέσικα.
Πιστεύω ότι απλώς δεν ξέραμε ακόμη τι θέλαμε.
Αρραβωνιαστήκαμε μέσα σε δέκα μέρες.
Βρεθήκαμε, λοιπόν, σ' αυτήν την κατάσταση,
και ίσως να...
Ούτε εγώ είχα συνειδητοποιήσει πόσο σημαντικό και έντονο ήταν όλο αυτό.
Προσπαθούσαμε να καταλάβουμε τι θέλουμε.
Είναι καταπληκτική γυναίκα.
Ακόμη και σήμερα, ενάμιση χρόνο μετά,
εξακολουθώ να βελτιώνομαι, και σε σέβομαι απεριόριστα,
ό,τι κι αν συνέβη μεταξύ μας.
Έγινα καλύτερος άνθρωπος.
Ξέρω ότι είσαι ενδοσκοπική κι το έκανες κι εσύ το ίδιο.
Είμαι ευγνώμων που το βίωσα με κάποια σαν εσένα.
Συνεπώς, αν κάποιος πει
ότι κοροϊδεύω τον εαυτό μου,
θα πω ότι ζήσαμε έντονες στιγμές,
ακόμη και από κοντά.
Ήταν λες και δεν έβλεπα καλά,
επειδή είχα κάποιες αμφιβολίες όσον αφορά τη διαφορά ηλικίας
και με εκνεύριζα σε τεράστιο βαθμό.
Είναι δύσκολο να το ξαναβλέπεις.
Βάσει της επικοινωνίας μας,
κι αν κρίνω από το γεγονός ότι ξεπεράσαμε τις διαφορές μας,
οι οποίες δεν ήταν λίγες,
-απλώς χρειαζόμασταν λίγο χρόνο. -Συμφωνώ.
Όσον αφορά το γεγονός ότι δεσμεύτηκα πως θα κρατούσε για πάντα,
ήταν άδικο, γιατί δεν το εννοούσα.
Μιας και είμαστε όλοι εδώ,
θέλω να ξεκαθαρίσω κάτι.
Μακάρι να μου είχες πει για τον Μπαρνέτ.
Νόμιζα ότι το είχαμε ξεκαθαρίσει.
Ότι δεν ένιωθες πλέον κάτι
για τον Μπαρνέτ ή κάποιον άλλον από το πείραμα.
Θεωρώ ότι θα μπορούσαμε να το ξεπεράσουμε μαζί.
Παρατήρησα τη συμπεριφορά μου στον πραγματικό κόσμο,
όπου κυνηγάω ό,τι δεν είναι διαθέσιμο.
Όπως βλέπεις, δυσκολεύομαι να αποδεχτώ και να κατανοήσω
ότι γίνεται να μας αγαπούν γι' αυτό που είμαστε.
Επιπλέον, μου σέρβιραν ουίσκι.
Όπως είπα, δεν έπρεπε ποτέ να κάνω αυτό το σχόλιο,
και, ειλικρινά, δεν ένιωθα έτσι,
οπότε, δεν έχω απάντηση.
Δεν ένιωθα έτσι για εκείνον τότε.
Θυμάμαι, όμως, ακόμη την πίεση και πώς ένιωθες εκείνη τη μέρα.
Λυπάμαι που αναλωθήκαμε σ' αυτό
και δεν είχαμε την ευκαιρία
να γνωριστούμε καλά,
να γνωρίσουμε τους φίλους, την οικογένεια και τα πιστεύω του άλλου,
εξακολουθώ, όμως, να σε σέβομαι και να νιώθω ευγνώμων.
Ξέρω πως, ότι κι αν κάνεις στο μέλλον,
θα τα πας περίφημα και θα 'σαι ακόμη καλύτερα, οπότε...
Ήμουν πάντα ειλικρινής και με κατακρίνουν πολύ γι' αυτό.
-Μου είπες πώς ένιωθες. -Από την πρώτη μέρα.
Σίγουρα, όμως, δεν ήταν δίκαιο. Οπότε, σου ζητώ συγγνώμη.
Δεν μου έφτιαξες ποτέ ροσμπίφ.
Το 'πες την πρώτη μέρα,
-κι ακόμη περιμένω. -Το ξέχασα.
-Πλάκα κάνω. -Θα το κανονίσουμε.
Ποτέ δεν είναι αργά γι' αυτό.
Δεν έχουν όλες οι σχέσεις αίσιο τέλος,
μα η Λόρεν κι ο Κάμερον
είχαν το αίσιο τέλος που όλοι εύχονταν.
Για να 'μαι ειλικρινής, πρώτη φορά νιώθω τόσο ευτυχισμένος.
Μάλλον συμβαίνει επειδή ένιωθα πως μου έλειπες.
Δεν έχω γνωρίσει ξανά άνδρα που να είναι τόσο πρόθυμος
να μου δείξει πόσο μ' αγαπάει.
Λοιπόν, πώς είναι ο έγγαμος βίος; Πώς περνάτε;
Γνωρίζουμε καλύτερα ο ένας τον άλλον.
Κάνουμε πράγματα που δεν είχαμε κάνει ποτέ.
Παρά τις διαφορετικές καταβολές, που τόνιζαν όλοι διαρκώς!
Μαθαίνουμε πράγματα ο ένας στον άλλον
που ίσως να μην είχε δοκιμάσει ή να μην του άρεσαν.
Ο Κάμερον μού άνοιξε τα μάτια σε πολλούς τομείς.
Κάθε μέρα, μου μαθαίνει κάτι καινούριο.
Είναι πολύ τρυφερός κι αυθεντικός.
Μου πήρε κι ένα κουτάβι. Έχουμε σκυλάκι πλέον. Η ζωή είναι υπέροχη.
Συχνά πιστεύουμε ότι το να αλλάξεις αυτό που είσαι είναι κάτι αρνητικό.
Όλοι ξέρουμε πόσο καταπληκτική γυναίκα είναι.
Και μόνο που είμαι μαζί της, έχω αλλάξει σε πολλά πράγματα.
Όταν ξαναείδα την εκπομπή, σίγουρα, ήμουν εγώ,
-αλλά θεωρώ ότι έχω εξελιχθεί... -Κι εγώ το ίδιο.
...γιατί, πλέον, της μοιάζω περισσότερο.
Αυτό δεν αλλάζει μετά τον γάμο.
Η αμοιβαία εξέλιξη συνεχίζεται.
Θα ήθελα να μάθω ποιανού ιδέα ήταν το κουτάβι.
Δική μου. Του είπα ότι, αν παντρευτούμε,
-θα πάρω ένα κουτάβι. -Το 'χαμε συμφωνήσει.
Η μητέρα μου, όμως, με άκουγε πάντοτε να λέω
ότι δεν θα έκανα ποτέ σχέση με μια γυναίκα που θα ήθελε σκύλο,
κάτι που μου ακούγεται τρελό τώρα.
Κατάλαβε ότι την αγαπάω πραγματικά,
όταν της είπα ότι συμφωνήσαμε να πάρουμε σκύλο.
Βεβαιώθηκε ότι την αγαπάω.
-Το όνομά του είναι Σπίθας. -Σπίθας!
-Επειδή τις νιώθαμε κι εμείς. -Τι χαριτωμένο!
-Αυτά κάνεις. -Κλισέ, αλλά χαριτωμένο.
Τι χαριτωμένο.
Πήραμε κι εμείς σκυλάκι,
για να δούμε αν θα είμαστε καλοί γονείς.
-Όντως. -Σας ενθουσιάζει αυτό το ενδεχόμενο;
Το προσπαθείτε;
Σίγουρα. Ήδη συζητάμε
για το αν θα είναι τα παιδιά μας
σαν τον Drake ή σαν τον Ομπάμα.
Ποιος ξέρει; Οπότε... κάποια στιγμή, θα γίνει.
-Θα 'ναι όμορφα. -Σύντομα, ελπίζω.
Ευχαριστώ.
Ας μιλήσουμε για τον μπαμπά.
-Ναι, τον Μπαμπά Σπιντ. -Σωστά.
-Ήταν αληθινός. -Ο μίστερ Μπιγκ.
Αν σκεφτώ πώς θα αντιδρούσα εγώ αν η κόρη μου μού έλεγε
ότι θα παντρευτεί κάποιον που δεν έχω γνωρίσει...
-Δεν φαντάζομαι καν. -Και γνώρισε πίσω από έναν τοίχο.
Είσαι λευκός και είναι μαύρη. Ας το συζητήσουμε λίγο.
Είχα μια σοβαρή σχέση προτού γνωρίσω τη Λόρεν.
-Κράτησε πέντε χρόνια. -Μάλιστα.
Ήταν μαύρη.
Έχω συνάψει διαφυλετική σχέση στο παρελθόν.
-Κάποιοι έχουν θέμα. -Δεν είναι το παν,
αλλά θα επηρεάσει τον τρόπο ζωής σου.
Είναι η πιο καταπληκτική γυναίκα που έχω γνωρίσει.
Την ερωτεύτηκα προτού καν τη δω.
Εγώ κρίνω μόνο το πώς της φέρεσαι.
-Το εκτιμώ αυτό. -Για να δούμε πώς θα πάει.
Βασικά, λατρεύω τον μπαμπά της Λόρεν.
Και είμαστε οικογένεια. Την αγαπάει πάρα πολύ.
-Και... -Θα αρχίσει να κλαίει πάλι.
Πάλι θα κλάψει!
Είναι κοινό μας χαρακτηριστικό.
Επιπλέον...
Η Λόρεν είναι πολύ δεμένη με τον πατέρα της.
Οπότε...
Είναι λογικό να τον αγαπάω κι εγώ,
γιατί, βασικά...
Έχει πάρει πολλά στοιχεία από εκείνον.
Είναι ανεξάρτητη, αλλά έχουν πολλά κοινά.
Αρχικά, ήμουν κάπως αγχωμένη, γιατί είμαι πολύ δεμένη με τον πατέρα μου. Συγγνώμη.
Και δεν του είχα συστήσει ποτέ κάποιον από τους φίλους μου.
Όταν σύστησα τον Κάμερον ως μνηστήρα μου,
ήταν η πρώτη φορά που του γνώριζα κάποιον,
οπότε, ήταν σημαντικό.
Για εμένα, όμως, ήταν κάπως τρομακτικό.
Μα ο Κάμερον παρέμεινε ψύχραιμος.
"Μην αγχώνεσαι. Θα τον κερδίσω. Θα 'μαι ο εαυτός μου".
Συνεπώς, ήμουν αγχωμένη,
αλλά χαίρομαι που πήγαν όλα καλά.
Οι οικογένειές μας είναι πολύ σημαντικές για εμάς.
Λατρεύω την οικογένειά του. Τους γονείς του, την αδελφή του.
Πήγα δύο φορές στο Μέιν.
Μου έδειξαν τα ελάφια.
Είδα μέχρι και τους οπωρώνες, αγάπη μου. Ήταν υπέροχα!
Εγώ είμαι από το Ντιτρόιτ, οπότε,
ήταν ένας εντελώς καινούριος κόσμος.
Ένιωθα όπως η Γιασμίν στο ιπτάμενο χαλί στο Αλαντίν...
Ήταν... Βασικά, όμως,
είναι υπέροχο το πως συγχωνεύτηκαν οι οικογένειες.
Ήταν... Μάλλον τρέχει η μύτη μου...
Θα σου δώσω ένα χαρτομάντηλο. Έχει μαντήλι! Έλεος πια!
Γιορτάσαμε για πρώτη φορά τις Ευχαριστίες
και με τις δύο οικογένειες,
και ήταν υπέροχη εικόνα.
Οι πατεράδες μας τα έλεγαν πίνοντας μπέρμπον,
οι μαμάδες μας μαγείρευαν και ο σκύλος έτρεχε σαν τρελός.
Ήταν μια απίστευτη και πολύ όμορφη στιγμή.
Είμαι...
Συγκινούμαι κι εγώ, επειδή είναι... Με συγχωρείτε!
Συγχαίρω τις οικογένειές σας
και όλες τις οικογένειες
που αποδέχονται αυτό που είστε
κι εμπιστεύονται την κρίση σας.
Αυτό που έχετε είναι αληθινό.
Ο μπαμπάς σου αποδέχτηκε ότι είναι ο άνδρας που αγαπάς.
Μπορείς να ισχυριστείς ότι ο έρωτας είναι τυφλός.
Πλέον, ανακαλύπτετε τους εαυτούς σας,
αν δεν συνέβη ήδη μέσα από το πείραμα.
Άλλοτε πρέπει να πας με κάποιον
-στο Μεξικό. -Σωστά.
Άλλοτε πρέπει να πεις ντροπιαστικά πράγματα
στην τηλεόραση.
Κι άλλοτε
να τρέχεις στους δρόμους της Ατλάντα με το νυφικό.
Έσπασα όλα τα ρεκόρ.
Επίσης, με εκπλήσσει το γεγονός,
και ειλικρινά... νομίζω ότι το έχουμε πει αυτό,
ότι χαρακτηρίστηκε κοινωνικό πείραμα. Ή ερωτικό, αν θέλετε.
Όμως είναι τα πραγματικά σας συναισθήματα.
-Η καρδιά σας. -Εννοείται.
Παρότι δεν παντρευτήκατε όλοι στη διάρκεια του πειράματος,
επηρέασε τον τρόπο που βλέπετε τον έρωτα και τις σχέσεις.
Μάθαμε όλοι πολλά απ' αυτό.
Τι σου δίδαξε αυτή η εμπειρία, Μαρκ;
Νομίζω πως όλα όσα περάσαμε
με προετοίμασαν για να γίνω αυτός που πρέπει.
Θα 'μαι πάντα ευγνώμων γι' αυτήν την εμπειρία.
Όντως. Θεωρώ ότι είμαι πιο δυνατή πλέον,
και πιο ανεξάρτητη, γιατί απέκτησα αυτογνωσία.
Και θα είμαι πολύ πιο...
Θα είμαι έτοιμη, όταν βρω τον κατάλληλο.
Σίγουρα έμαθα πως, όταν νιώθεις ότι αγαπάς κάποιον,
και σ' αγαπάει κι εκείνος, δεν πρέπει να νιώθεις φόβο.
Πρέπει να αφήνεσαι και να 'σαι ο εαυτός σου.
Επί της ουσίας, όλα έχουν να κάνει με την αγάπη.
Αν αγαπάς τον εαυτό σου.
Αν δεν μπορείς να αποδεχτείς τα ελαττώματα του, τις σπουδαίες στιγμές,
κι όσα θεωρείς ντροπιαστικά
και φοβάσαι να μοιραστείς.
Αν δεν τα αποδέχεσαι,
δεν θα μπορέσεις να αποδεχτείς κάποιον άλλον.
Λοιπόν, παιδιά, πάμε ένα τελευταίο "Να σηκώσει το χέρι του".
Είστε μέσα;
Ακόμη κι αν δεν παντρευτήκατε,
όποιος πιστεύει ότι ο έρωτας είναι τυφλός, να σηκώσει το χέρι του.
-Απίστευτο. -Συμφωνώ.
-Ας κλείσουμε εδώ. -Αυτό τα λέει όλα.
Ευχαριστούμε αυτούς τους υπέροχους ανθρώπους,
που μας άνοιξαν τις καρδιές τους.
Και το ξαναέκαναν, για να μας πουν πώς τα πάνε τώρα.
Για την ειλικρίνειά σας.
Που δώσατε το είναι σας γι' αυτό το πείραμα.
Που αγαπάτε ο ένας τον άλλον.
Η πρώτη μας σεζόν έφτασε στο τέλος της.
Υποτιτλισμός: Παναγιώτης Καρούσος