Ben Vanessa Lachey.
Görüldüğü üzere ben de eşi Nick Lachey. Kör aşk deneyine hoş geldiniz.
-Merhaba. -Merhaba.
Burada evlenecek birini seçeceksiniz. O kişiyi hiç görmeden.
-Amber, benimle evlenir misin? -Evet.
Nişanlandıktan sonra
nişanlınızı nihayet ilk defa görebileceksiniz.
Ve aranızdaki duygusal bağı fiziksel bağa dönüştürmeye çalışacaksınız.
Ha sikeyim.
İki saniye beni dinle.
Dinliyorum.
Dostum, 24 yaşında olsaydım çocuk istemezdim.
Bildiğin 24 yaşındakilere benzemem.
Çıktığım ilk beyaz olduğunu zaten biliyorsun.
Ve sadece dört hafta içinde düğününüzde olacaksınız.
Hiç görmeden seçtiğiniz kişinin teklifine evet diyecek misiniz?
Elbette ediyorum.
Yoksa partnerlerinizden sonsuza dek ayrılacak mısınız?
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
GIANNINA VE DAMIAN DÜĞÜN GÜNÜ
Damian Powers,
kutsal evlilik makamı çerçevesinde birlikte yaşamak için
Giannina Milady Gibelli'yi
karın olarak kabul ediyor musun?
Onu sevecek,
onurlandıracak,
ona moral olacak, ölüm sizi ayırana dek onun yanında olacak mısın?
Hayır.
Tamam.
Giannina...
-Tamam. -Seni gerçekten seviyorum.
Tamam.
İlk günden beri hep...
Bunu istedim. Seninle evlenmek istedim. Tüm deney boyunca
-görüşlerim değişmedi. -Tamam.
Ve...
Tamam.
-Tamam. -Sen aynı kalmadın.
-İnişli çıkışlı hallerini... -Anlıyorum.
...bir gün beni sevip
sonraki gün arkadaş olmak istemeni kaldıramam.
Öyle demedim.
Seninle bugün evlenmem bencillik olur.
Her ne kadar
hazırım desen de hazır olmadığını görüyorum.
Beni buradan götürün.
Giannina...
Bu ne cüret?
Defol karşımdan!
G.
Giannina.
Lütfen, beni yalnız bırak. Beni yalnız bırak lan.
Buradan gidiyorum. Beni buradan götürün.
Buraya kadar.
Giannina!
-Her şey bok oldu. -Evet.
En iyisi senin hayır demen, onun evet demesi olurdu.
Tersi değil, çünkü bu daha çok canını yakacak.
Biliyorum.
Böyle olmamalıydı.
Kim böyle bir şey yapar? Hayır demeliydin. Sen de hayır demeliydin.
Ağlama, iyiyim.
İyiyim.
Orada az daha bayılıyordun.
Az daha ölüyordum.
Dostum.
Ayağa kalk.
İyi misin dostum?
Ne oldu dostum?
-Kaçtı. -Kaçtı mı?
-Bu, hayatımda yaptığım en zor şeyi. -Anlıyorum, belliydi.
Evet demek istedim. Gerçekten.
Bugün kendini tamamen verse de yaşadığımız...
Yaşadığımız onca şeyde sadece bir gün kendini verdi.
Buna saygı duyuyorum, bayılıyorum, yani bana...
Evet diyeceğinden emin değildim.
Evet dediğinde de
hem duygularım depreşti hem de kalbim parçalandı
çünkü o an evlenmek doğru gelmedi
çünkü evet dese de gösterdiği her şey; yaptıkları, sözleri...
Hepsi evliliğe hazır olmadığını gösterdi.
Onun kalbini kırdım sanki.
Çok berbat.
Ama kendini tamamen veren birine ihtiyacım var.
Her gün. Sadece bazı günler değil.
Onunla konuşmalıyım.
Giannina.
Evet.
Kalbim
gerçekten milyonlarca parçaya bölündü.
Canım yandı.
Yandı.
Suratına yumruk atmak istiyorum.
Ama şu an başıma niye böyle bir şey
geldiğini çözeceğim.
Çok özür dilerim.
Bana söyleyemedin mi?
Ciddi misin yani?
Bilmiyordum.
Bilmiyordun demek.
-Bilmiyor muydun? -Neredeyse "Evet" diyecektim.
Peki.
Ne oldu lan öyle?
Ne oldu? Lütfen otur.
Hadi konuşalım.
Belli ki
yapamadığımız tek şey konuşmakmış. Yani şu an konuşacağız. Lütfen otur.
O an çok güzeldi. Söylediğin her şey müthişti.
Her şey çok doğru geldi.
Ama ömrümün, ömrümüzün tamamını o an için feda edemem.
Bu çok güzel bir bahane canım.
Çünkü orada söylediklerin saçmalıktı.
-Bu ne cüret? -Öyle anlamana üzüldüm.
Öyle anlamama üzüldün mü?
Dinle
Damian,
ciddiyim.
Kalbimin kırılmasını istemediğimden
seni ittim. Harika, seni ittim.
Bana geri dönüp durdun. Sana kötü gelmeme rağmen
niye dönüp durdun? Derdin ne?
Yani neden tüm bunlar benim suçum oldu?
Problem de bu, kendi üzerine alıyorsun. Tüm bunları
-ikimiz yaşadık. -Gerçekten tüm suçu bana yıktın.
Sıkıntılı anımda, emin olmadığım anımda bile
sana her zaman iyi kalpli şekilde yaklaştım
-ve ne istediğimi bilmiyordum. -Hep böyle yapıyorsun.
-Ne? -Böyle yapıyorsun.
-Ne yapıyorum? -Ne dediğini,
nasıl dediğini fark etmiyorsun. Biliyor musun?
-Dibimden çek git lütfen. -Dibinde değilim G.
Şunu anlatıyorum,
-bana böyle yapıp evet dedin. -Her şey için beni suçladın
tek yaptığım hislerimi söylemekti ve her sorunu çözmek istemiştim.
-G... -Bunu çok istemiştim.
-Şu an kaçıyorsun... -Hem de çok.
...ve ben seninle konuşmaya çalışıyorum. Kaçıyorsun.
Senden kaçmamanı istiyorum.
Seni seviyorum.
Sana âşığım ve hep âşık olacağım.
Bugün yaşananlar utandırıcıydı ve beni hiç affetmeyeceksin, biliyorum.
Özür dilerim.
Berbat ettin.
Açıkçası...
...bu tam bir saçmalıktı.
Papyonunu geri al.
Âşık olduğum kadına düğünümüzde hayır dedim.
O an ikimizin de kalbini kırdım.
Ama bana aşkın gözü kör müdür diye sorarsanız cevap basit,
aşkın gözü kördür.
Nerede olsak da nereye gitsek de bu, Giannina'yla ikimizin aşk hikâyesiydi.
Böyle gelişti.
Bittiğini söyleyemem.
Ayrı vakit geçirmeliyiz.
Ama bu, hayatlarımızdan çıkacağız demek değil.
En azından böyle düşünmek istiyorum.
AMBER VE BARNETT DÜĞÜN GÜNÜ
Düğün günümün sabahı tam bir felaket.
Nişanlımın tereddütleri var.
Barnett'ten bir mesaj geldi.
Büyük bir panik hâlinde.
Bu da beni tabii
rahatsız ediyor.
"Ne düşünüyorsun, sorun ne?
Tereddütlerin mi var?" diye sordum. Evet dedi.
Onu aramaya çalıştım.
Açmadı.
Tekrar denedim, açmadı.
Tam olarak güven verdiği
söylenemez.
Başka ne yapılır, bilmiyorum.
Bugün düğün günüm ve ben...
Küçük bir panik yaşıyor gibiyim.
Bu sabah uyandığımda içimde dev bir çukur vardı ve sanki
şu andan önceki hayatım gözlerimin önünden geçti.
Duş aldım, ağlamaya başladım çünkü her şey üzerime geldi.
Ama Amber'la duygusal bağ oluşturdum.
Ona odalarda âşık oldum
ama ömrümün kalanını bu kadınla
geçireceksem onunla
sonsuza dek mutlu olacağımdan emin olmalıyım.
-Makyaj kredi kartı borcun mu var? -Evet.
Hiç mezun olmadığım üniversiteden kalan
öğrenci kredi borcum var.
Tanışma şeklinizden dolayı
herhangi bir şeye balıklama atlamanı istemiyorum.
Bu kişi için her şeyden vaz geçmeye hazır mısın?
Her şeyden?
Peki benimle ailen arasından biriyle
bir sorun olsa?
Bunun altından kalkabilir misin? Onlara karşı çıkabilir misin?
Kimin tarafını tutacaksın?
Bilmiyorum.
Bu, hayatımın en büyük kararı.
Ne yapacağımdan daha emin değilim.
Ama bu acayip zor.
Lanet olsun.
Aman Tanrım.
Vay canına, heyecanlı mısın, gergin misin? Ne oldu?
Hepsi.
Barnett düğün konusunda panikliyor ve benimle konuşmaktansa içine kapanıyor,
bu da çok zor.
Normalde bunu... Bunu halledebileceğimi biliyorum
çünkü o böyle biri. O hiç de...
-Açık biri değil. -Evet, pek konuşmaz,
hisleri hakkında çok konuşmaz. Odalarda çıkmaya başladığımız ilk an bile
bu konu için uğraşıyordum, çok uğraşıyordum.
Onu hayallerindeki erkek yapan ne Amber?
Konuştuğumuz ilk an
en yakın dostum olabileceğini hissettim.
-Düğün günleri sihirli şeyler olur. -Ne kadar sihir varsa bana bugün lazım.
-Seni seviyorum. -Biliyorum.
Barnett'i anlatılamayacak kadar çok seviyorum
ve hazırım işte.
Gündelik bir yaşam sürmek istiyorum.
Ömrümü paylaşabilecek bir en yakın arkadaşım olmasına hazırım.
En başından beri, tanıştığımız andan beri biliyordum.
Çocuk istiyor musun Barnett?
-Çocuğum var mı? -Dur, çocuğun var mı?
-Bu da bir soru. -Bildiğim kadarıyla yok.
Hayır, şaka yapıyorum.
Favorim Barnett'ti. Beni gül gül öldürdü.
-Selam. -Merhaba.
-Selam. -Selam, aman Tanrım.
Aman Tanrım.
-Vay canına, ha siktir. Merhaba. -Selam.
Selam.
Biz biraz farklıyız. Yürütebilecek kadar farklı.
Beni tamamlıyorsun.
Şu ana kadar yaşadığımız her şeyi
göz önüne alınca
sanırım şu anki
en büyük korkum
kilise koridoruna adım attığım an
Matt'in hâlâ emin olmaması.
Pekâlâ.
Aman Tanrım.
-Hazır mısın? -Hayır.
Bitiyor mu? Evet, aynen.
Seni seviyorum.
-Ağlamayı bırak anne. -Sen benim bebeğimsin Amber.
Özür dilerim, seni çok seviyorum.
Ağlama.
Hadi seni evlendirelim kızım.
Şimdiye gelmeliydiler.
Bir buçuk saattir burada oturuyoruz.
Yüce Tanrım.
-Hazır mısın? -Evet.
Tanrım.
Kendini adıyorsun.
Bu, hayatının büyük anlarından biri.
-Seni seviyorum. -Ben de seni anne.
Hanımlar, baylar; damat
ve güzeller güzeli annesi.
-Yavaş. -Yavaş.
Tanrım.
Ağlamıyorum.
Burası sıcakmış.
Tanrım.
DAVID BARNETT'İN BABASI
Küçük kızım büyüyüp koca kadın olmuş.
Şunu unutma, ne olursa olsun
sahip olmaya değecek bir şey mücadele etmeye değer.
-Biliyorum. -Sen pes etmezsin.
İlk günden beri bunun için mücadele ediyorum.
Büyük an geldi.
Gelin için lütfen ayağa kalkar mısınız?
Geliyor işte.
İyi misin?
Sanırım.
Sürekli mücadele vermemen gerekiyor, bunu da söyledim.
-Karar ver be kadın. -Doğal olarak var olmalı Amber Lynn.
-Vardı. -Tamam.
Ne yapmamı istiyorsun, karar verir misin? Değerse mücadele et, dedin.
Mücadele etmemen gerek, dedin. İkisini de yaptım.
İkisini de buldum, doğal hâlde vardı ve mücadele etmem gerekti.
Bol şans.
Teşekkürler.
Lütfen oturun.
Bu gelini evlenmeye kim teslim ediyor?
-Ben. -Teşekkürler.
Amber ve Matthew, siz inanılmaz bir duygusal bağa dayanarak
nişanlanmayı
ve ömrünüzü birlikte geçirmeyi seçtiniz.
Birbirinizin iç güzelliğine âşık oldunuz
ve birbirinizi görmeden
evlenme kararı aldınız.
Amber, düşüncelerini paylaşır mısın lütfen?
Hayatımda
hiçbir zaman
sinirlerime senin dokunduğu gibi dokunan bir adam tanımadım.
Ömür boyu sürecek aşkımı buldum.
Hepsi bu, makyajımı mahvedeceksin.
Böyle bir şey olacağını hiç düşünmemiştim.
Senin gibi birini bulacağımı hiç düşünmemiştim.
Sen muhteşem bir kadınsın,
için de dışın da çok güzel.
Yani...
Amber ve Matthew,
karı koca olarak birlikte yaşama
veya sonsuza dek birbirinizden ayrılma
kararını vermek için
Tanrı'nın huzurunda
bulunuyorsunuz.
Aşkın gözünün kör olup olmadığına karar verme vakti geldi.
Amber, kutsal evlilik makamı çerçevesinde birlikte yaşamak için
Matthew'ı kocan olarak kabul ediyor musun?
Onu sevecek, onurlandıracak, ona moral olacak ve ölüm sizi ayırana dek
onun yanında olacak mısın?
Beni delirttiğinde bile sana
elim ayağıma dolaşacak kadar
sırılsıklam âşık olmam...
Evet. Olacağım.
Kesinlikle.
Tamam.
Evet.
Beklediğimden çok daha fazlası oldun.
Ve benimle
daha fazlası olacağın için heyecanlıyım.
Matthew,
kutsal evlilik makamı çerçevesinde
birlikte yaşamak için Amber'ı karın olarak kabul ediyor musun?
Onu sevecek, onurlandıracak, ona moral olacak ve ölüm sizi ayırana dek
onun yanında olacak mısın?
-Evet. -İşte oldu.
Kesinlikle.
-Sensiz bir hayat düşünemem. -Güzel, çünkü benden kurtuluşun yok.
Sizi karı koca ilan ediyorum!
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Hanımlar, baylar; gelin ve damat.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
-Evet. -Ne diyeceğim?
-Ne? -Kocamsın.
-Benim soyadımı aldın sanırım, yani... -Şey... Öyle olacak.
Amber Barnett.
-Artık pek güzel durmuyor, şaka. -Biliyor... Defol git.
Defol git.
KELLY VE KENNY DÜĞÜN GÜNÜ
Bu deneyin benim için böyle biteceğini tahmin edemezdim.
Kelly'nin karım olacağına inanamıyorum.
Açıkçası umudumu kesmiştim, evlenme fikrini
aklımdan çıkarmıştım çünkü doğru kişiyi bulamıyordum.
Birlikte olmamız gerektiğini biliyorum ve sen tam aradığım kişisin.
Ve Kelly Marie, sana şunu soracağım,
benimle evlenir misin?
Evlenirim, evet.
Seni şu an seviyorum ve bu sevgim asla bitmeyecek.
-Seni daha da çok sevmeyi iple çekiyorum. -Ben de seni seviyorum.
-Nasılsın? -Selam.
Aman Tanrım.
Mutlu tesadüflere inancım tamdır ve bu da o tesadüflerden bir tanesi.
Her şey çok net.
Şu an böyle düşünüyorum.
Mutluyum sadece.
-Selam. N'aber dostum? -Selam.
-N'aber? -Ne var ne yok?
-Patron? -Seni görmek güzel.
Seni de, bıyık yakışmış.
-Sağ ol. -Bunu söyleyeyim.
-N'aber? -İyi.
Kelly'yi görmeden ona âşık oldum çünkü ikimiz de birbirimize dürüsttük.
Özünde kim olduğunu öğrendim.
Bu büyük bir an, düğün günü. İnanması biraz güç.
Dünyanın en kifayetsiz lafı oldu.
-Evet. -Evet.
Samimi, hırslı, tutkulu birisi
ve ömrümü geçirmek istediğim kadın o.
Baylar, giyeceğiniz takımları görmek ister misiniz?
-Görelim. -Sizin için seçtiklerimi?
Çok güzel.
Masalsı düğünlerimizin, masalsı beyaz atlı prenslerimizin
hayalini kurarız.
-Selam. -Selam.
-Evet! -Evet!
-Selam canım. Seni seviyorum. -Selam.
Seni seviyorum, biliyorsun.
Kenny'yi seviyorum, kesinlikle müthiş biri.
-Selam canım. -Selam.
Ama ona tamamen âşık olup olmadığımı bilmediğim için gerginim.
-Kendin hakkında çok şey öğrendin mi? -Evet.
-Ne öğrendin?
Yani bir kişiyi kişiliği için
sevebileceğimi biliyordum tabii. Şey...
Onu önceden görseydin konuşur muydun?
Hayır, muhtemelen konuşmazdım.
Eski sevgilime duyduğum aşk...
Yani annem bunu yıllarca söyledi,
"Ona abayı yakmışsın." dedi.
O adama abayı yaktığım gibi Kenny'ye abayı yaktığım söylenemez.
Böyle bir bağlılık kurmaya hazırız
ama henüz sevişmedik.
Ben ne düşündüğümü biliyorum
ama sen ne düşünüyorsun?
Her seviyede kusursuzuz.
-Evet. -Ve onu
daha katmak istemiyorum.
Bu yüzden ona âşık değilim, diyorum. Olsaydım ona öyle abayı yakardım ki
dünyalar umurumda
olmazdı.
Ama açıkçası kafam karışık.
Belki âşık olmanın verdiği hissi
yanlış biliyorumdur.
-Çok güzelsin. -Teşekkürler.
Rica ederim.
-Yüzümde çok makyaj var, biliyorum ama... -Olsun, anlaşılmıyor.
Düğün için ne hissediyorsun?
Yani...
Evet veya hayır deme kararı...
Şey... Bu iki uç durumda da hayatımın nasıl olacağını düşünüyorum.
Yani "Evet." dememle her şeyin müthiş olacağını biliyorum
çünkü çok kuvvetli bir ilişkimiz var.
Hayır dersem doğru zaman olmadığından
hayır derim.
Yani iki olasılığı da ölçüp biçtim.
Eksiler neler?
Evet dersem ve bir şeyler olursa
tek korkum ilişkinin yürümemesi.
Yani içinde hâlâ biraz tereddüt var?
Evet. Düşündüğün başka bir şey de çok kısa nişanlı kalmamız,
sanki...
Ama hâlâ nişanlıyız. Sadece balayı döneminde miyiz?
İkimizin de birbirimize karşı tamamen dürüst olduğumuza inanıyorum.
-Ama dürüst olsan bile balayı dönemi olur. -Evet.
Yani birbirimizi uzun süredir tanımadığımız
ve uzun süredir ilişki yaşamadığımızdan mı şu an ikimiz de
çok mutluyuz ve her şey tozpembe?
Birine bağlanmış olmam
çok güzel bir şey ama dört ay sonra
-hâlâ aynı yerde mi... -Yani değişme
-ihtimalinden korkuyorsun. -Evet.
Kendime inanıp kalbimin sesini dinlemem gerek sadece.
Kelly ve Kenny için, yaşananlar için heyecanlıyım.
Ve sadece Kelly'nin böyle hissetmesi
beni geriyor.
Kenny'yi istediğini düşünüyorum ama hayatta bazen karşına bir fırsat çıkar
ve onu hemen değerlendirmezsen
o fırsat kaçıverir.
Kenny'yi kısa süre gördüm.
Çok zeki, çok öz güvenli, komik,
kendini iyi ifade edebiliyordu
ve güvenilir biri gibi görünüyordu.
Getirdiğin erkekler arasında en iyilerindendi,
belki de en iyisiydi.
Yani
kilisede yürürken, ona baktığında,
eminim göz göze geleceksiniz...
-Evet. -Aranızdaki
ilişkinin güzelliğini anlayacağına eminim.
Sonra tüm yaşananlar gözlerinin önünden geçecek
çünkü bilmediğini biliyorum, karar anında ne diyeceğini tam bilmediğini
-biliyorum. -Evet.
Çünkü o ana kadar işler değişebilir.
Her gün gülüp mutlu görmek olduğunu görmek istiyorum.
Ve bu adamın, Kenny'nin
Kelly'nin kocası, eşi, âşık olduğu adam olmasını istiyorum.
Karar anı geldiğinde
kalbinin o anki sesine göre
karar vermesini, çok iyi bir ilişkiye adım atmasını istiyorum.
Hayatta büyük riskler olur ve gözünü karartman gerekir.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Gel, sarılayım.
Seni seviyorum.
İçiyor muydunuz?
Evet, biraz içiyorduk.
-Buraya gel bebeğim. -Dozunda içiyorum.
Nasılsın?
Biraz gerginim.
-Öyle mi? -Biraz.
Nasılsın? Günlüğün mü bu?
Günlüğüm, evet. Notlar, düşünceler yazıyorum.
-Ne düşünüyordun? -Geçmişte, şey...
Heyecanlıyım, hep olumlu şeyler
çünkü ikimiz için sonraki adıma geçip yolculuğa birlikte devam edeceğiz.
Sana verebileceğim en iyi tavsiye
Tanrı'dan eşini Tanrı'nın gözlerinden görmeyi
-istemen. -Evet.
Böyle bir durumda damadın annesi olmak
inanılmaz bir his.
Kenny'nin evleniyor olmasına çok seviniyorum
ve heyecanlıyım çünkü benim için aileden önemli bir şey yoktur.
Kelly'nin ailemize uyum sağladığını görebiliyorum.
Yani buna çok seviniyorum.
İyi ki oğlumuzsun.
İyisin anne.
Biricik oğlum.
Seni benim sevdiğim kadar sevecek birini bulmanı istiyorum.
Seviyor ve bunun için çok minnettarım.
Bu deney bana bunu gösterdi.
-Aynen öyle. Seni seviyorum. -Bodrumda ağlamak yeter.
-Aynen. -Evet.
Bana şarap lazım.
-Selam canım. -Selam, çantanı alayım mı?
Teşekkürler.
-Çok güzel olmuşsun. -Sen de. Çok güzelsin.
Teşekkürler.
Bugün gelinin annesiyim.
Çok heyecan verici.
Hem de çok.
-Gerçekten güzel görünüyor. -Teşekkürler.
-Al. -Teşekkürler.
Makyajını bozma.
-Harika görünüyor. -Gerçekten. Ağlamak istemiyorum.
-Sorun yok, ağlayabilirsin. -Hayır, çok güzelsin.
Ağlama beni de ağlatacaksın.
-Ama mutlu musun? Heyecanlı mısın? -Evet.
-Tamam. -İyiyim.
Gelinliğimi giydikten sonra falan
inanılmaz bir histi. Her küçük kızın hayal ettiği
masal gibiydi.
Çok güzeller.
Kenny'yi seviyorum ve biriyle evlenmek çok büyük bir olay
ve bu çok duygusal bir an olacak.
Kendimi buna şimdiden hazırlıyorum.
Tamam, gidiyoruz.
Gidiyoruz.
Bunu son yaptığımda 32 yaşındaydım.
-Kilise koridorunda yürürken mi? -Babamla.
İnsanı geriyor.
Kolu baştan sona kadar titredi.
-Ben titriyor muyum? -Hayır, sen iyisin. İyisin.
Kelly'ye karşı duyduğum sevgi bunca zaman boyunca aynı kaldı.
Tam da aradığım kadın.
Yani yapacağım şey hakkında kararım kesin.
Yani her şeyden öte heyecanlıyım sadece.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
-Yürümeye hazır mısın? -Evet, hazırım.
-Nasıl gidiyor? -İyi.
Nasılsınız? Ayıp mı, bilmiyorum
ama yine de konuşacağım.
Seni görmek güzel.
Evet, sizi sonunda tekrar görmek güzel.
-Seni görmek güzel. -Evet.
JEFF KELLY'NİN BABASI
-İyi misin? -Evet.
Dört kadeh şampanya, iyiyim.
Tanrım.
İşte geldik.
Dönüşü olmayan bir yola.
Kenny son derece destekleyici
ve o benim en yakın arkadaşım, sırdaşım, her şeyim.
Ömrüm boyunca seveceğim birinin olması
benim için çok önemli
ve büyük bir bağlılık.
Bunu kesinlikle hafife almıyorum.
Yani çok gerginim.
Seninle çok gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
-Teşekkürler. -Gerçekten.
Biliyorum.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Hanımlar, baylar; gelin için ayağa kalkar mısınız lütfen?
Kelly tek kelimeyle göz alıcı.
Hayal edebileceğimden bile daha güzel
ve aşırı derecede mutluyum.
"Vay canına, ikimizin anı bu." dedim.
Tebrik ederim.
Teşekkürler.
Oturabilirsiniz.
Çiftin aile ve arkadaşları, bugün müthiş bir şey için buradayız.
Kutsal evlilik makamı için. Evlilik için.
Aşk tahmin edilemezdir,
özellikle bu koşullarda.
Siz ikiniz birbirinizi görmeden birbirinize âşık olup nişanlandınız.
Her şey duyduğunuz derin bağa, aranızdaki duygusal bağa göre oldu.
Çok kısa süre içinde Kenneth
ve Kelly'nin aradığını bulduğu belli oldu.
Büyük bir rastlantı eseri
tanışmamız, ikimizin de bu deneye
katılmayı düşünmemiz ve şu an burada
bulunuyor olmamız kesinlikle inanılmaz bir şey.
Ve burada bulunan herkesin çoğunlukla seni tam tanımasa da
sonuna kadar desteklediğini biliyorum.
Ve bunu anlamanı istiyorum.
Buradaki insanların çoğuyla konuşma fırsatımız olmadı,
seninle veya benimle tanışamadılar
ve bunun bir önemi yok, değil mi? Çünkü deneyimlediğimiz şeyi biz biliyoruz.
Bizi destekledikleri için aileni çok seviyorum.
İyi ve kötü anımızda yanımızda oldular.
Önemli olan bir başka konu da her zaman yanında olacak olmam.
Her pahasına.
Gelecekte de hayatının parçası olmayı iple çekiyorum.
Ağlayacağım.
Bu deney...
Şey...
Beni sana getirdi,
ve sen her açıdan
çok muhteşem birisin.
Biliyorsun,
bu çok çılgın bir deneyim oldu
ve bunu seninle yaşadığım için minnettarım
çünkü hep destekleyici oldun.
Seninle geçirdiğim her an için çok minnettarım.
Ve seni seviyorum.
Biliyorum.
Aşkın gözü kör müdür, karar verme vakti geldi.
Arkadaş ve aileleriniz huzurunda
hayatınıza karı koca olarak yürüyecek mi yoksa sonsuza dek ayrılacak mısınız,
bunu görme vakti geldi.
Kelly, kutsal evlilik makamı çerçevesinde birlikte yaşamak için
Kenneth'ı kocan olarak kabul ediyor musun?
Onu sevecek, onurlandıracak,
ona moral olacak; herkesi unutup sadece ona bağlanarak
hastalıkta, sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek
onun yanında olacak mısın?
Sana kesinlikle bayılıyorum
ve seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Ama hayır.
Seninle evlenemem.
Şey...
Umarım bunu anlar ve kararıma saygı duyabilirsin.
Teşekkürler.
Bu elbette herkes için şoğuk duş etkisi yarattı.
Ve tekrar ediyorum, bu konuya fazla derinlemesine girmek istemiyorum
çünkü bu kadar karmaşık şeyi alınca... Bu şey hakiki ve gerçek
ama bunun vakti bugün değil.
Her birinizi seviyorum ve bunun değerini sonsuza dek bileceğimi
-biliyorum. -Bu çocuğa bayılıyorum.
Evet.
Senin için, özellikle de anne, babam için kolay olmadığını biliyorum.
-Önemli değil. -"Hayır" diyen ben olmalıydım.
Bu kolay değil, 33 yaşındayım, ne sikim istediğimi bilmeliyim.
Affedersiniz ama ne istediğimi bilmeliyim. Ve aradığım her şey onda var
ama ona karşı hissettiğim sevgim, hislerim
onun bana olan hisleri kadar yoğun değilmiş belli ki.
Seni gerçekten seviyorum.
-Yanımda olduğun için sağ ol. -Ben de seni. Evet, sen de sağ ol.
-Gelecekte evlenmeyi hâlâ istiyor musun? -Bu soruya şu an cevap veremem.
Ve bu tamamen... Bunu söylememe saygı göstermelisin.
Bilmiyorum
ve çekmeyi bırakın lütfen çünkü bu hiç...
Bu çok yanlış.
-Ne? -Sorduğun soru.
-Kelly hakkında ne düşünüyorsun? -Mesele bu değil.
Bunları çekilmesini istemiyorum. Lütfen çekmeyi bırak Jimmy.
Evlenmiyoruz. İlişkimize devam edecek miyiz, bilmiyorum
ve açıkçası bu ikisinin bir önemi yok.
Ama bundan bahsetmeyeceğim.
Yani ilişkiye devam edeceğini bilmiyor musun?
Bunun önemi yok. Buna cevap vermiyorum.
Çok can sıkıcı.
JESSICA VE MARK DÜĞÜN GÜNÜ
Düğün günüm geldi çattı ve daha mutlu olamazdım.
Altı hafta önce
insanın iştahını kesen, uykusunu kaçıran;
eşi benzeri olmayan eşsiz bir aşk arıyordum ve buldum.
Hiç yaşamadığım büyüklükte bir aşk buldum.
Yanımda Mark gibi muhteşem, inanılmaz birinin olması...
Beni daha iyi biri yaptı, bu da biriyle evlenmek için geçerli bir sebep.
Bugün düğün günüm.
Vay canına. Bunu söylemek bir nevi...
Jess'in sesini duyduğum ilk an onun aradığım kadın olduğundan emindim.
Ve açıkçası birini hiç görmeden onunla böyle bir duygusal bağ kurmak
başıma gelen en güzel şey.
Doğru kararı verdiğimi hissediyorum.
Bunu başkasıyla yaşadığımı hayal edemem.
Topuz nasıl?
Çok güzel, beğendim.
Çok sevdim, muhteşem. Abartı değil, tam ayarında. Evet.
-Zarif. -Evet, sevdim.
Sadece birkaç saate
kilise koridorunda yürüyecek, birbirimize yeminlerimizi edeceğiz
ve ben gerçekten hazırım.
Hiç olmadığım kadar hazırım. Bunu başkasıyla yaşamayı istemezdim.
Jessica, kalbim sana ait ve bu dünyada ömrümü
geçirmek isteyeceğim başka kimse yok. Benimle evlenir misin?
Evet.
-Elbette evlenirim. -Seni öpmek, sana sarılmak istiyorum.
-Seni seviyorum. -Tanrım.
Bugün bence tüm bu deneyin
en önemli günüydü çünkü seni anlıyorum.
-Nihayet özümüze döndük. -Evet.
Kesinlikle katılıyorum.
Şu an sana hiç olmadığım kadar yakın hissediyorum.
Hayatım boyunca istediğim her şeye sahipsin
ve bunu bu akşam fark ediyorum.
-Seni seviyorum bebeğim. -Ben de seni.
-N'aber? -N'aber?
-Ne var ne yok?
N'aber dostum?
Arkadaşlarım Jessica'yla ilişkimi desteklemek için yanımda.
-N'aber dostum? -N'aber kanka?
Bu benim için çok önemli
çünkü başta diyecekleri şeylerden çok korkuyorduk
ama bizi desteklediklerinde dünyalar benim oldu.
Şerefe.
Şerefe. Gelmenize çok sevindim. Gerçekten.
-Merhaba. -Selam.
-Çok güzel olmuşsun. -Selam güzellik.
-Çok iyi görünüyorsun. -Göz alıcısın.
Çok güzelsiniz.
Çok güzel olmuşsun. Muhteşem olmuşsun.
Bugün gelin gibi hissediyorum.
Tabii gelinliğim var ve tüm küçük kelebekleri hissediyorum.
Tamam.
Bana çok destek olan pek çok kişi var ve harika hissediyorum.
Her şeyin yolunda gitmesini umduğunu biliyorum
ve aslında bu yönüne hayranım çünkü...
Ben bir şeyin olacağından emin değilsem canımın yanmaması için
onu reddedip ondan uzak duran birisiyim.
Yani bugün ne olmasını umuyorsun?
Benim için, umduğum şey...
Bununla başlayayım, bugün ikimizin de evet demesini umuyorum.
Evet dediğinde olmam gereken adam olacağımı biliyorum.
Hayır derse
canım yanacak, çok acı verecek ama ben düşüncemi biliyorum.
Ve ne olursa olsun; inişli çıkışlı, iyi kötü anlara rağmen
onu gördüğümde hâlâ aynı hissedeceğim.
-O benim kadınım. -Nasılsın?
-Şey... -Heyecanlı mısın?
Heyecanlıyım.
Üstelik gerginim ama heyecanlıyım.
İstediğim her şey Mark da var.
Ona kesinlikle, tüm kalbimle
hiç olmadığım kadar âşığım
ama çok izole olan, sadece duygusal konuşmalar yaptığınız,
duygusal bağ kurduğunuz odalarda
âşık olduğum kişi
gerçek dünyada kesinlikle bambaşka biriydi.
Ben çocuk isteyen biriyim.
Dostum, 24 yaşında olsaydım bir yıla çocuk istemezdim.
Anlıyor musun? 24 çok küçük bir yaş.
Canımı sıkmaz.
Beni korkutmuyor.
Yaşın önemli olduğunu düşünmüyorum.
Bence benim olayım şu, 20'li yaşlarım muhteşemdi.
Ona şöyle söyledim,
"Bundan feragat etmek istediğine emin misin?"
İnsanın hayatının en güzel yıllarıdır.
Dış dünyada Mark'a asla dönüp bakmazdım.
Yaşını, belki de fitness eğitmeni
olduğunu anlardım veya belki de işi beni çekmezdi.
Ben birine bağlanmadan önce
genelde kaçan biriyimdir ama Mark her beklentimi geride bıraktı.
Bu yeminleri etmek birine çok kuvvetli bağlanmak demek
ve bunu çok ciddiye alıyorum.
RAMIRO MARK'IN BABASI
Merhaba.
-N'aber? -N'aber bebeğim?
-Selam. -Nasılsın canım?
-İyiyim. -İyi misin?
-Hazır mısın? -Evet.
Vay canına.
Tanrım.
Bayılacak mısın?
Bayılacaksan bana söylemelisin.
İnanılmaz, kilise koridorundan geçmek üzereyim.
Jess'in evet demesinin anlamı
benim için çok büyük.
O benim kadınım, hayatım boyunca o küçük kadın için mücadele verdim.
Ama kim bilir? Belki hâlâ deneyle gerçekliği bağdaştıramıyordur
ve hayır derse canım yanacak.
Gerçekten acı verici olacak.
Büyük an geldi.
Artık geri dönüş yok.
Bebeğim, seni tüm kalbimle seviyorum.
Tanrı seni kutsasın.
Bence Jessica'ya çok değer veriyor, umarım Jessica da ona veriyordur.
Tek umudum bu.
Her şeyi Tanrı'ya bırakırım.
Her şeyin bir sebebi vardır.
-Hadi kaçalım. -Yok, pek olmaz.
-İkimiz, hadi. -Artık geldik.
Hayır, iyiyiz.
Karşınızda damat.
Hadi.
Bugün aşkın onuruna buradayız. Lütfen gelin için ayağa kalkın.
Ha siktir.
O kusursuz, güzeller güzeli biri.
Ama Jess'e baktığımda
dışını görmüyorum; kalbini, ruhunu, her şeyi görüyorum.
O kadın benim karım olacak.
-Bunu daha yapmayacaktık. -Pardon.
Çok özel bir şeyi onurlandırmak için buradayız,
iki yaşamın evlilik de denilen kutsal evlilik makamı çerçevesinde
birleşmesi için.
Jessica ve Mark,
aşkın gözünün kör olduğu bu deneyde hiç görmediğiniz biriyle
nişanlanmayı ve ömrünüzü birlikte geçirmeyi seçtiniz.
Gerçek aşk
dış görünüşle değil, birbirinizin içinde gördüklerinizle büyür.
Jessica,
şunu bilmeni istiyorum; inişli çıkışlı,
iyi kötü, güzel çirkin anlara rağmen
seni bana selam verdiğin andan beri seviyorum,
bunu söylemesi bile tuhaf.
O odaya girdiğimde diğerlerinden farklı olduğunu anladım.
Çok zorluydu işte.
Bayıldım.
Mark, Marky Mark.
Beni buraya getirdiğin için teşekkürler.
İlk günden beri dayanağım oldun, hem bana evde hissettirdiğin için
hem de beni yeni deneyimlere açtığın,
hiç açılmadığım konulardan bahsettirdiğin için
ve bana gerçekten büyük adım attırdın, beni daha iyi biri yaptın.
Bana karşı çok açık, çok tutarlı olup en büyük destekçim
olduğun için teşekkür ederim.
Jessica,
Mark,
karı koca olarak birbirinizi adama veya birbirinizden
sonsuza dek uzaklama vaktiniz geldi.
Aşkın gözü kör mü, karar verme zamanı geldi.
Mark Anthony Cuevas, kutsal evlilik makamı çerçevesinde
birlikte yaşamak için Jessica Nicole Batten'ı
karın olarak kabul ediyor musun? Onu sevecek,
onurlandıracak, ona moral olacak; hastalıkta, sağlıkta, ölüm sizi
ayırana dek onun yanında olacak mısın?
Evet.
Jessica Nicole Batten, kutsal evlilik makamı çerçevesinde
birlikte yaşamak için Mark Anthony Cuevas'ı
kocan olarak kabul ediyor musun?
Onu sevecek,
onurlandıracak, ona moral olacak; hastalıkta, sağlıkta, ölüm sizi
ayırana dek onun yanında olacak mısın?
Seni seviyorum.
Bunu yapamam.
İnişli çıkışlı anların üstesinden
geldiğimiz için ikimizle
çok gurur duyuyorum ama bence ikimiz de buna hazır değiliz.
Ama seni çok sevdiğimi,
sana karşı hep dürüst olduğumu
çünkü olduğun erkek için sana saygı duyduğumu bilmeni istiyorum.
Ve kalbimde her zaman çok özel bir yerin olacak.
-Kadın için çok utanç verici. -Aynen.
Ha siktir.
Sadece iyi olmanı istiyorum.
Dinle.
Hiç... İyi olacağım.
-Tek gereken bu bebeğim. -Bana hiç... İyi olacağım. Şey değilim...
Ne olursa olsun iyi olacağım.
Çünkü tüm bu deney boyunca güçlü oldum.
Olmaya da devam edeceğim.
-Tek istediğim bu. -İyi olacağım.
Tek bilmem gereken bu. İyi olacağın.
İyi olacağım anne.
Çünkü biliyorsun...
...ben senin yanındayım.
-Biliyorum. -Gece gündüz.
Konuşabiliriz, birlikte ağlayabiliriz
çünkü annen olarak
kalbimin
şey olduğunu...
Bilirsin işte...
Bebeğim benim.
Düğünde birine hayır demiş olmak
kimsenin yapmak isteyeceği bir şey değildir
ama buradan içimde tereddütlerle, parmağımda alyansla çıkacak değilim.
Mümkün değil.
Ben toy değilim,
anne, babam boşandı
ve bu riski almayacak kadar gerçekçi biriyim.
Bunu yapmayacağım.
Ve özür dilemem gereken herkesten özür dilerim herhâlde
ama kendime özür dilemeyeceğim
çünkü aslında üzgün değilim.
İyi olacağım.
LAUREN VE CAMERON DÜĞÜN GÜNÜ
Aman Tanrım. Çok güzel.
-Selam, ben Lauren. -Selam Lauren, ben Nat.
-Güzellik ekibim misiniz? -Evet.
Tamam, beni toparlayın. Beni toparlayın, olur mu?
Bugün, düğün günümde burada olduğuma
gerçekten inanamıyorum.
Gelinlik.
İnanılmaz.
Birkaç ay önce bekar olduğumu,
hayatımı yaşadığımı düşünmek inanılmaz bir his.
Bu macera beni buraya getirdi.
Aman Tanrım.
Cameron.
Eskiden açıkçası o kadar mutlu değildim.
Sanırım senin eksikliğini hissediyordum.
Daha önce deneyimlediğim hiçbir şeye benzemiyor
çünkü beni bu kadar sevdiğini
göstermeyi isteyen bir erkekle
hiç birlikte olmamıştım.
Bugünün geleceğini düşünmemiştim. Bu deneye gelmeden
evlenmeye hazır olacağım
bir kenara, biriyle tanışacağımı bile
hiç düşünmüyordum.
-Nasıl gidiyor? -İyi dostum.
-Seni görmek güzel. -Geldiğin için sağ ol.
Bugün elbette hayatımın en büyük günlerinden biri
ve evlenip evlenmeme kararı
hem benim hayatımın hem Lauren'ın hayatının
gidişatını değiştirecek.
Anne!
-Selam tatlım. -Selam anne.
-Nasılsın? -İyiyim.
Bu müthiş değil mi?
-Öyle -Lauren'ı tanıdığımdan
sırf nasıl gittiğini görmek için belli şeyleri deneyeceğini biliyorum
ama bundan tamamen emin olduğumu söyleyemem
çünkü ikisini sadece birkaç saatliğine gördüm
ve bu bir deney, yani
nasıl gideceğini göreceğiz.
Nasıl hissediyorsun?
Gergin. Bilmiyorum.
Bugünü bu kadar erken göreceğimi hiç düşünmezdim.
Şu an pek çok farklı duygu hissediyorum.
Mutluyum, heyecanlıyım.
Ama bir yanım hâlâ dehşete düşmüş hâlde.
Küçük bir yanım kararsız bile olabilir.
Gerçekten mi?
Lauren. Ağlama.
Cameron bana tanıdığım hiçbir erkeğin hissettiremediği şeyler hissettirdi.
Açıkçası gerçekten çok derin seviyelerde bağ kurduk
ama şu an hâlâ kararımı vermiş değilim.
Kelimeler ağzımdan çıkana dek
gerçekten karar verebileceğimi sanmıyorum.
Ve o karar ne olursa olsun
benim ve Cameron için en iyi seçim olacağını umuyorum sadece.
Bugüne kadar çok sakindim
ve şu an biraz gerilmeye başlıyorum.
Peki hangi konuda gerginsin?
Sanırım Lauren'ın evlenmek isteyip istemediğini hâlâ bilmediğimden.
Çıktığım ilk beyaz olduğunu zaten biliyorsun.
-Senin evin olmasını istiyorum. -Öyle mi? Burada mı kalmamı mı istiyorsun?
Evet.
Çok isterim. Evimi seviyorum. Orası da kalsa ne dersin?
Şey...
Bilmiyorum.
Kahretsin.
Davetlileri yazarken
insan "Artık geri dönüş yok." diyor.
Bu da insanda baskı yapıyor.
Çok kısa süre içinde evleneceğiz
ve ne diyeceğini hâlâ
tam olarak bilmiyorum.
Evet, kesin bir cevap vermek istemiyorum.
Bence artık hazır
ama...
Bilmiyorum. Emin değilim.
-Selam. -Selam.
-Tiffany ve Rachel! -Selam.
Nedimelerim geldi. Yakın arkadaşım Tiffany...
Şu kabana bak.
Ve kuzenim Rachel.
Kararım ne olursa olsun beni ve kararımı desteklemeye
gelmelerinin kalbimde ayrı bir önemi var.
-Tamam anne, hazırsın. -Tamam.
James Bond'a benzedi. Tam Cameron Bond oldun.
Bu da benim...
-Sanırım... -Ne?
Evet, bira içmeye hazırım.
Delilik bu.
Biliyorum.
Paris'te hayatımızın anını yaşıyorduk.
Biliyorum.
Sonra eve gelip evlendim.
Aynen.
Sen "Selam kızım. Bir şeyler yemeğe gidelim." dedin.
Sonra şöyle dedi,
"Nişanlandım, nedimem olmanı istiyorum." Yemeğini bitirmeden her şeyi söyledi.
-Ne yiyordun? Salata mı? -Bir çırpıda.
-Evet, ne bu böyle? -Evet, salatam bitmeden.
Delilik bu.
Tamam, anne. Çok güzel olmuşsun.
Tamam.
-Bu kimin düğünü, senin mi, benim mi? -Bilmiyorum,
-der gibi geliyor. -Aynen.
-Selam millet. -Selam anne.
Sizi şarap mahzenine mi soktular?
-Çok güzel. -Evet.
-Bebeğim, bugün nasılsın? -İyiyim, sen anne?
Hiç bilmiyorum.
-Böyle diyebilir miyim? -Evet, istediğini de.
Annemle vakit geçirebileceğim için çok mutluyum.
Evlenmem en çok onu zorlayacak
ve küçük bebeğini kaybediyor gibi hissediyor.
Nasıl hissediyorsun? İyi misin?
Hiç endişen var mı?
Umarım evlenmeyi
-hâlâ istiyordur. -İstememe ihtimali var mı?
Şey...
Yani bu pek çok açıdan çılgın bir durum,
yani hayır demesi,
-istememesi falan ayıp olmaz. -Evet.
-Onu suçlamam. -Ama yıkılırsın.
-Bence. -Elbette yıkılırım, evet.
Çok kısa sürede
Lauren'la evlenmek istediğimi anladım,
yani hayır derse
kendimi ne kadar sürede toparlayabilirim, bilmiyorum.
Veya hiç toparlayabilir miyim, bilmiyorum.
Gözümü karartıp risk alıyorum.
Sonuna kadar emin olduğun durumlarda bile
bu gözünü karartıp aldığın bir risktir.
Oğlum benim.
-Bu büyük bir adım. -Evleneceğimi hiç düşünmüş müydün?
Şey...
Hayır.
Çünkü benim kafamda
-hâlâ 12 yaşındasın. -Evet.
Yani tekrar 12 yaşında olmanı isterim.
Her zaman senin oğlun olacağım, biliyorsun.
-Seni seviyoruz. -Ben de sizi.
Senin için en iyisini istiyoruz. Kalbinin kırılmasını istemiyorum.
Biliyorum.
Tamam, nasıl oldu?
Dar.
-Dar mı? -Ama bu güzel sanırım.
Tanrım, çok güzel oldun.
Teşekkürler. Tamam anne.
-Gelinlik cuk diye oturdu. -Aynen.
İşte bu.
Tamam, gelinliği giydim.
-Geri dönüş yok. -Dizlerin tir tir titriyor mu?
-Kalbim gerçekten çok hızlı atıyor. -Cidden mi?
Bir saate
evli bir kadın olacağımı düşünmek ödümü patlatıyor.
Bugün çok ama çok güzel bir gün
ve Tanrı bizi kesinlikle kutsamış.
Hayatlarımızın,
Lauren'ın, Cameron'ın hayatlarının birleşmesi için
dua ediyoruz.
Bu ömür boyu sürecek bir bağlılık ve bence bu hafife alınacak bir şey değil.
Bunu çok ciddiye alıyorum.
-Babacığım! -Selam bebeğim.
Selam babacığım.
Ağlama.
Çok güzelsin.
Çok güzelsin. Şu güzelliğe bak.
Bebeğime bak.
Seni böyle görebildiğim için şükrediyorum.
-Tek kelimeyle çok güzelsin. -Teşekkürler babacığım.
O hâlâ benim prensesim
ve bir gün büyüyeceğini,
evleneceğini, kocasının olacağını
düşündüğünüz bazı anlar olur
ve o gün geldiğinde kızınızla kilise koridorunda yürüyüp
onu salmanız gerekir, dünyaya salmanız gerekir.
Biraz gergin, biraz heyecanlıyım
ve birazcık da
korkuyorum.
Zaten biliyorsun, seni dünyaya geldiğin andan beri seviyorum.
Doğduğunda
sana baktığım andan beri,
dünyaya geldiğin andan beri, aramızdan su sızmadı.
Babam hayatımın büyük bir merkezi.
Çok sıcakkanlı biri, yani babamın gelip bana destek olması
kesinlikle beni çok rahatlatıyor.
-Özür dilerim. -Önemli değil baba.
-Uğraşıyorum. Gerçekten. -Biliyorum.
Beni kaybetmiyorsun.
Hâlâ benim kızımsın ama o adamın karısı olacaksın.
Kapıyı her çaldığımda beni içeri al yeter.
Seni çok seviyorum.
-Ben de seni baba. -Çok seviyorum.
-Seni seviyorum canım. -Ben de seni anne.
Çok kısa süre sonra
kiliseye gireceğim, Lauren koridordan yürüyecek
ve muhtemelen evet diyecek. Sonra ömrümüzü karı koca olarak
birlikte geçireceğiz.
Belki hayır der, bu kötü olabilir.
Gerginliğim tavan yaptı.
Hayatımın en büyük kararını vermek üzereyim.
Sadece altı hafta önce âşık olduğum adamla
evlenecek miyim
yoksa kendi rahatımın, alıştığım şeylerin peşinden gitmek için
geri adım mı atacağım?
Her küçük kızın hayalini kurduğu andayım.
Gelinliğimle buraya geldim, koridorda yürümeye hazırlanıyorum.
Her şey sonuna kadar gerçek.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
O şanslı bir adam.
Güzeller güzeli gelinimiz gelirken lütfen ayağa kalkın.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Bu kadını bu adamla evlenmesi için kim teslim ediyor?
Ben.
Harika olmuşsun.
Teşekkürler.
Birlikte geçirdiğimiz her gün
benim için bir lütuftu.
Sevdiğim birçok yönün var.
-Kusura bakma, ağlıyorum ama... -Önemli değil. Ben gün boyu ağladım.
Sayende daha iyi biri olmak istiyorum.
Ve bir eşte aradığım her şeye sahipsin.
Hayatımda olduğun için çok şanslı hissediyorum.
Çok güzel.
Cameron, tamamen kendimken bana rahat hissettirmene bayılıyorum.
Ne kadar kusurlu, şaşkın
ya da sorunlu olsam da.
Birlikte geçirdiğimiz vakitler
ve mutlu anlarımız için minnettarım.
Beni senin kadar safça ve özverili şekilde
seven başka bir erkek olmamıştı.
Rahatımı bozup
beni büyümeye zorlayan şeyler için minnettarım.
Güzel.
Senin için minnettarım.
Benimki daha kısa.
Ama ciddiyim lanet olası... Özür dilerim. Papaz, lanet okumak istememiştim.
Lanet okumak istememiştim. Tanrım.
Tamam.
Lauren ve Cameron,
aşkın gözünün kör olup olmadığına karar verme vakti geldi.
Sizin aşkınız alışılmadık bir biçimde yeşerdi.
Yoğun bir duygusal bağa dayanarak.
Dış görünüş, para, yaş ve ırk;
bunlar kimileri için önemli olsa da sizin kararınızı etkilemedi.
Ve bugün
ömürlerinizi
ya karı koca olarak birlikte geçirme
ya da birbirinizden sonsuza dek
ayrılma kararı vermek için
ailenizin, arkadaşlarınızın
ve yüce Tanrı'nın huzurunda bulunuyorsunuz.
Cameron Reid Hamilton,
kutsal evlilik makamı çerçevesinde
birlikte yaşamak için
Lauren Michelle Speed'i karın olarak kabul ediyor musun?
Onu sevecek,
onurlandıracak,
ona moral olacak, ölüm sizi ayırana dek onun yanında olacak mısın?
Evet.
Sana olan aşkım çok kuvvetli,
bazen bana bile fazla geliyor.
Seninle olduğum için şükrediyorum.
Lauren Michelle Speed, kutsal evlilik makamı çerçevesinde
birlikte yaşamak için
Cameron Reid Hamilton'ı kocan olarak kabul ediyor musun?
Onu sevecek,
onurlandıracak,
ona moral olacak,
ölüm sizi ayırana dek onun yanında olacak mısın?
Evet.
Lauren ve Cameron, bugün aşkın gözünün kör olduğunu
kesinlikle kanıtladınız.
Amen.
Artık birbirinize karı ve koca gibi güzel kelimeleri söyleyebilirsiniz.
Gelini öpebilirsin.
Evlendik, yaşasın.
-Başardık. -Başardık.
Hanımlar, baylar; sizi ilk defa karı koca olarak
büyük bir zevkle tanıtıyorum: Bay ve Bayan Cameron ve Lauren Hamilton.
Teşekkürler anneciğim.
Seni seviyorum. Teşekkürler.
Başardık bebeğim.
Başardık. Evlendik.
Evlendik.
-İnanılır gibi değil. -Evet.
-Ama kesinlikle gerçek. -Sonuna kadar.
Acayip gerçek.
Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum bebeğim.
-Sana bakacağım söz veriyorum. -Bakacağını biliyorum bebeğim.
Ne diyeceğim?
Cameron gibi biriyle başka türlü tanışabileceğimi hiç düşünmüyorum.
Otuz yıldır Cameron'ı arıyorum.
Meğerse o da beni arıyormuş. Birbirimizi bulmamıza sevindim.
Selam arkadaşlar.
Çok güzel. Çok güzelsin.
Bu benim kocam Cameron.
Bu güzeller güzeli karım Lauren.
Muhteşem bir kadın.
Bir eşte olmasını hayal ettiğim her şeye sahip.
Karizmatik ama ayakları yere basan biri.
Öz güvenli, aynı zamanda çok mütevazi.
Zeki.
İyi kalpli.
Alışılmışın dışında olan bu yöntemle de olsa
birbirimizle tanıştığımız için çok minnettarım.
Lauren'ı hiç görmeden ona âşık oldum.
Lauren'ın karım olduğunu söylemek muhteşem bir şey.
Parmağına yüzüğü taktığım için mutluyum.
Aşkın gözünün kör olduğuna sonuna kadar inanıyorum.
Altı hafta önce aşırı derece umutluydum.
Açık fikirliydim
ama işlerin bu kadar ileri gideceğini
açıkça beklemiyordum. Bunu umuyor, bunu hayal ediyordum
ama bu, hayal edebileceğim her şeyden daha büyük.
Her şey için minnettarım.
Bu deneyim ve deney hayatımı gerçekten değiştirdi.
Buraya beni iç güzelliğim için sevecek birini bulma umuduyla geldim.
Jessica'yla evlenmemiş olsak da
aşkın gözünün kör olduğuna inanıyorum çünkü evlenme teklifi edecek bağlılığı
sadece duygusal bağla kurdum.
Bunu aklında bulundursaydı bir sorun çıkmazdı bence.
Odalardayken
kendi hislerime o kadar dalmıştım ki dış dünya benim için yok sayılırdı.
Çok olgunlaştım. Kendimi zorladım. Rahat olduğum alanın çok dışına çıktım.
Ve biriyle hayal edemeyeceğim derinlikte bağ kurdum.
Ama bu bağı odalardan gerçek hayata taşıyamadım.
Kimileri için aşkın gözü kör olabilir ama benim için
kesinlikle değil. Aşk; zihin, vücut
ve ruhun karışımı
ve ben o seviyeye hiç gelmedim.
Bu gerçekten zor.
Bence ruh eşleriniz hayatınıza girip çıkar ve her zaman hayatınızda kalmazlar.
İnsanlar size, ruhunuza pek çok açıdan dokunan dersler verir
ama işin sonunda kendiniz için doğru kararı vermek
herkes için doğru kararı vermektir.
Karalar bağlamak istiyorsunuz.
Karalar bağlayacak bir şey yok çünkü tüm kontrol bende.
Dünyada iyi insanlar kötülerden fazladır. Yani evet, günüm gelecek
ve olmam gereken insanla birlikte olacağım
ama o gün bugün değil.
Ruh eşimi karanlık bir odada bulacağımı hiç düşünmezdim.
Hiçbir pişmanlığım yok.
Yastayım
ama anka kuşu
küllerinden geri doğar.
Bugün bir anlık mükemmellik için
bir ömür sürecek kararsızlığı göze alamadım.
Bunu G.'nin içinde bulmayı umuyordum.
Bundan uzaklaşmak canımı yakıyor
ama seni hep seveceğim G.
Seni hep seveceğim.
Bay ve Bayan Barnett!
Koridorun sonunda beni beklediğini görünce yüreğime su serpildi.
Hayatımın kalanını hapiste geçirmeyeceğime çok sevindim.
Bu deneye
gelmeden hemen önce
hayattaki konumumu göz önünce alınca
şu an gelinlik içinde, parmağımda bir yüzükle
ve bambaşka bir soyadıyla
burada bulunacağım 40 yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
Asla inanmazdım.
-Doğru oldu mu? -Al bakalım.
Pişmanlığım yok. Daha yok.
Belki önümüzdeki... Geleceğe bakacağız. Şaka yapıyorum.
Altı hafta önce bu deney için umutlu olsam da şüpheliydim
ve şu an sonuna kadar inanıyorum.
Mutluluğumu ifade edemem. Hepsi bu. Artık başım bağlı bebeğim.
Cameron'la birbirimizi hiç görmeden
birbirimizi bulmuş olmamız
ruhumuzu gördüğümüzü gösteriyor.
Ve bu da hayatımda yaşadığım en güzel şey.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer