1
00:00:06,049 --> 00:00:07,425
Sono Vanessa Lachey.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,552
Io sono Nick Lachey, il marito.

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,679
Benvenute all'esperimento
"l'amore è cieco".

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,639
- Ciao.
- Ciao.

5
00:00:13,723 --> 00:00:17,101
Sceglierete la persona da sposare
a scatola chiusa.

6
00:00:17,477 --> 00:00:19,145
Amber, vuoi sposarmi?

7
00:00:19,562 --> 00:00:20,646
Sì.

8
00:00:23,066 --> 00:00:24,400
Una volta fidanzati,

9
00:00:24,525 --> 00:00:28,988
potrete finalmente vedervi
per la prima volta.

10
00:00:33,993 --> 00:00:38,498
E proverete a trasformare
la vostra intesa emotiva in una fisica.

11
00:00:38,664 --> 00:00:39,999
Porca puttana.

12
00:00:40,583 --> 00:00:42,835
Ascoltami. Per due secondi.

13
00:00:43,002 --> 00:00:43,961
Ti ho ascoltato.

14
00:00:44,045 --> 00:00:46,172
Se avessi 24 anni, non vorrei figli.

15
00:00:46,255 --> 00:00:48,508
Non sono come gli altri della mia età.

16
00:00:48,841 --> 00:00:51,302
Sei il primo bianco che frequento.

17
00:00:51,886 --> 00:00:54,388
Mancano solo quattro settimane alle nozze.

18
00:00:54,764 --> 00:00:57,975
Direte "lo voglio" a chi avete scelto
a scatola chiusa?

19
00:00:58,059 --> 00:00:59,185
Ma certo.

20
00:00:59,685 --> 00:01:03,523
O ve ne andrete per sempre?

21
00:01:06,109 --> 00:01:09,112
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

22
00:01:10,696 --> 00:01:12,865
MATRIMONIO DI GIANNINA E DAMIAN

23
00:01:12,990 --> 00:01:14,367
Damian Powers,

24
00:01:14,992 --> 00:01:16,119
vuoi tu prendere

25
00:01:16,661 --> 00:01:19,914
Giannina Milady Gibelli

26
00:01:20,498 --> 00:01:22,542
come tua legittima sposa

27
00:01:22,875 --> 00:01:26,671
per unirvi
nel sacro vincolo del matrimonio?

28
00:01:27,004 --> 00:01:28,131
Prometti di amarla,

29
00:01:28,965 --> 00:01:29,799
confortarla,

30
00:01:30,216 --> 00:01:34,804
onorarla e proteggerla
finché morte non vi separi?

31
00:01:44,480 --> 00:01:45,481
No.

32
00:02:12,216 --> 00:02:13,092
Ok.

33
00:02:14,552 --> 00:02:15,469
Giannina...

34
00:02:18,764 --> 00:02:20,349
- Ok.
- Io ti amo.

35
00:02:20,433 --> 00:02:21,267
Va bene.

36
00:02:21,851 --> 00:02:23,519
Fin dal primo giorno...

37
00:02:24,770 --> 00:02:26,939
l'ho voluto. Volevo sposarti.

38
00:02:27,356 --> 00:02:29,942
- Sono sempre rimasto coerente.
- Ok.

39
00:02:31,861 --> 00:02:32,695
E...

40
00:02:35,281 --> 00:02:36,908
- Ok.
- ...tu no.

41
00:02:39,702 --> 00:02:42,121
- Non sopporto gli alti e bassi.
- Non capisco.

42
00:02:42,246 --> 00:02:43,873
Un giorno mi ami

43
00:02:44,749 --> 00:02:46,834
e quello dopo vuoi solo amicizia.

44
00:02:47,335 --> 00:02:48,169
Non è vero.

45
00:02:48,878 --> 00:02:51,130
Sarebbe egoista da parte mia sposarti

46
00:02:51,714 --> 00:02:52,548
sapendo che,

47
00:02:53,507 --> 00:02:56,344
per quanto tu mi dica che sei pronta,
non è così.

48
00:03:01,224 --> 00:03:02,600
Portatemi via da qui.

49
00:03:12,860 --> 00:03:13,694
Giannina...

50
00:03:15,029 --> 00:03:15,905
Come osi?

51
00:03:17,698 --> 00:03:18,950
Sparisci.

52
00:03:23,204 --> 00:03:24,038
G...

53
00:03:24,705 --> 00:03:25,539
Giannina.

54
00:03:29,585 --> 00:03:32,380
Ti prego, lasciami in pace, cazzo.

55
00:04:01,492 --> 00:04:02,368
Me ne vado.

56
00:04:02,785 --> 00:04:04,245
Portatemi via.

57
00:04:04,578 --> 00:04:05,454
Ho chiuso.

58
00:04:09,208 --> 00:04:10,084
Giannina!

59
00:04:43,534 --> 00:04:45,036
È andato tutto a puttane.

60
00:04:46,746 --> 00:04:49,623
Dovevi essere tu a dire di no e lui sì.

61
00:04:49,707 --> 00:04:52,335
Non il contrario, perché fa più male.

62
00:04:56,047 --> 00:04:56,881
Lo so.

63
00:04:57,965 --> 00:05:00,801
Non doveva succedere.

64
00:05:00,885 --> 00:05:04,930
Chi fa una cosa del genere?
Dovevi essere tu a dire di no.

65
00:05:07,183 --> 00:05:09,268
Non piangere. Sto bene.

66
00:05:12,605 --> 00:05:14,148
Sei quasi svenuta.

67
00:05:14,940 --> 00:05:16,275
Io sono quasi morta.

68
00:05:18,194 --> 00:05:19,028
Amico mio.

69
00:05:20,363 --> 00:05:21,197
Alzati.

70
00:05:23,491 --> 00:05:24,325
Tutto bene?

71
00:05:24,575 --> 00:05:25,534
Che è successo?

72
00:05:26,660 --> 00:05:28,204
- È scappata.
- È scappata?

73
00:05:34,210 --> 00:05:35,920
È stata davvero dura.

74
00:05:36,003 --> 00:05:37,630
Già. Si vedeva.

75
00:05:39,799 --> 00:05:42,259
Volevo dirle di sì, davvero.

76
00:05:42,551 --> 00:05:45,137
Anche se oggi era convinta, è stato...

77
00:05:47,306 --> 00:05:50,643
Si tratta di un giorno solo,
ma ne abbiamo passate tante.

78
00:05:51,060 --> 00:05:53,729
E lo rispetto, lo adoro, mi ha fatto...

79
00:05:54,480 --> 00:05:56,816
Non ero sicuro che avrebbe detto di sì.

80
00:05:57,775 --> 00:06:01,612
Quando l'ha fatto,
il mio cuore si è sciolto e spezzato,

81
00:06:01,695 --> 00:06:03,823
perché ho capito che non era giusto.

82
00:06:03,906 --> 00:06:07,326
Stava dicendo sì,
ma le sue azioni e le sue parole

83
00:06:07,410 --> 00:06:09,870
dicevano che non era pronta a sposarsi.

84
00:06:11,038 --> 00:06:12,456
Le ho spezzato il cuore.

85
00:06:18,546 --> 00:06:19,422
È orribile.

86
00:06:25,010 --> 00:06:27,555
Ma ho bisogno di una persona
sicura al 100%.

87
00:06:28,305 --> 00:06:30,266
Ogni giorno. Non solo qualcuno.

88
00:06:32,101 --> 00:06:33,018
Devo parlargli.

89
00:06:33,561 --> 00:06:34,687
Sì, Giannina.

90
00:06:35,271 --> 00:06:36,105
Sì.

91
00:06:36,355 --> 00:06:37,273
Il mio cuore...

92
00:06:38,941 --> 00:06:40,776
è in un milione di pezzi.

93
00:06:41,360 --> 00:06:42,278
Mi ha ferita.

94
00:06:43,571 --> 00:06:44,405
Ferita.

95
00:06:47,741 --> 00:06:49,702
Voglio dargli un pugno in faccia.

96
00:06:50,244 --> 00:06:52,121
Ma ora voglio capire

97
00:06:52,872 --> 00:06:54,457
perché è successo a me.

98
00:07:10,723 --> 00:07:11,807
Mi dispiace tanto.

99
00:07:13,267 --> 00:07:14,393
Non potevi dirmelo?

100
00:07:15,227 --> 00:07:16,145
Sul serio?

101
00:07:16,854 --> 00:07:17,730
Non lo sapevo.

102
00:07:17,980 --> 00:07:19,064
Non lo sapevi.

103
00:07:19,482 --> 00:07:21,609
- Non lo sapevi?
- Stavo per dire sì.

104
00:07:21,734 --> 00:07:22,568
Va bene.

105
00:07:26,864 --> 00:07:28,574
Che cazzo è successo?

106
00:07:29,575 --> 00:07:30,534
Cos'è successo?

107
00:07:30,910 --> 00:07:31,744
Siediti.

108
00:07:33,454 --> 00:07:34,538
Parliamo.

109
00:07:38,751 --> 00:07:41,879
A quanto pare,
è l'unica cosa che non sappiamo fare.

110
00:07:42,087 --> 00:07:44,757
Ora parleremo. Siediti.

111
00:07:56,393 --> 00:07:58,437
In quel momento, era bellissimo.

112
00:07:58,521 --> 00:08:01,982
Hai detto le parole perfette.
Sembrava giusto farlo.

113
00:08:03,776 --> 00:08:07,071
Ma è un solo momento
rispetto al resto delle nostre vite.

114
00:08:07,321 --> 00:08:10,407
È una bellissima scusa, tesoro.

115
00:08:11,116 --> 00:08:12,993
Hai detto solo stronzate all'altare.

116
00:08:14,453 --> 00:08:17,122
- Come osi?
- Mi dispiace che tu la prenda così.

117
00:08:17,373 --> 00:08:19,542
Ti dispiace che io la prenda così?

118
00:08:19,959 --> 00:08:20,793
Ascoltami,

119
00:08:21,502 --> 00:08:22,336
Damian.

120
00:08:22,586 --> 00:08:23,420
Sul serio.

121
00:08:24,255 --> 00:08:28,676
Non volevo che mi spezzassi il cuore
e ti ho allontanato. Bene.

122
00:08:28,759 --> 00:08:33,138
Tu continuavi a tornare da me.
Perché? Che problema hai?

123
00:08:33,722 --> 00:08:36,392
Perché dai tutta la colpa a me?

124
00:08:36,475 --> 00:08:40,354
Vedi? Ti metti al centro di tutto.
È accaduto a noi.

125
00:08:40,437 --> 00:08:42,731
Hai letteralmente dato la colpa a me.

126
00:08:43,357 --> 00:08:45,359
Ti ho sempre trattato

127
00:08:45,776 --> 00:08:49,363
con gentilezza,
anche quando ero in difficoltà, indecisa

128
00:08:49,446 --> 00:08:50,990
e non sapevo cosa volevo.

129
00:08:51,073 --> 00:08:52,074
È quello che fai.

130
00:08:52,408 --> 00:08:54,076
- Cosa?
- È quello che fai.

131
00:08:54,451 --> 00:08:56,161
- Cosa?
- Non ti rendi conto

132
00:08:57,371 --> 00:08:59,039
di quello che dici e come.

133
00:09:00,124 --> 00:09:02,751
- Non starmi addosso.
- Non ti sto addosso.

134
00:09:02,835 --> 00:09:03,961
Ma voglio dirti

135
00:09:04,211 --> 00:09:07,172
- che hai detto sì...
- Mi hai dato la colpa.

136
00:09:07,256 --> 00:09:10,759
Ti dicevo come mi sentivo
e volevo risolvere le cose con te.

137
00:09:10,926 --> 00:09:13,220
- G.
- Volevo farlo con tutto il cuore.

138
00:09:13,304 --> 00:09:14,930
- Stai scappando.
- Davvero.

139
00:09:15,014 --> 00:09:17,391
Io cerco di parlarti e tu scappi.

140
00:09:17,641 --> 00:09:19,560
Ti sto chiedendo di non farlo.

141
00:09:21,186 --> 00:09:22,021
Ti amo.

142
00:09:22,479 --> 00:09:24,773
Sono innamorato di te
e lo sarò sempre.

143
00:09:25,899 --> 00:09:29,236
So che oggi è stato imbarazzante.
Non mi perdonerai mai.

144
00:09:29,320 --> 00:09:30,237
E mi dispiace.

145
00:09:32,990 --> 00:09:33,824
Hai sbagliato.

146
00:09:35,075 --> 00:09:35,993
Sinceramente...

147
00:09:40,623 --> 00:09:41,832
è stata una cazzata.

148
00:09:45,878 --> 00:09:47,296
Riprenditi il fiocco.

149
00:10:00,017 --> 00:10:03,103
Ho detto no alla donna che amo.

150
00:10:03,687 --> 00:10:05,939
E ho spezzato entrambi i nostri cuori.

151
00:10:06,523 --> 00:10:09,943
Se mi chiedete se l'amore è cieco,
la risposta è semplice.

152
00:10:10,152 --> 00:10:11,153
L'amore è cieco.

153
00:10:12,196 --> 00:10:14,239
Non importa dove finiremo,

154
00:10:14,531 --> 00:10:16,700
questa era la nostra storia d'amore.

155
00:10:17,701 --> 00:10:20,537
È andata così.
Non posso dire che sia finita.

156
00:10:21,497 --> 00:10:23,415
Forse non ci vedremo per un po'.

157
00:10:23,916 --> 00:10:26,418
Ma le nostre vite si intrecceranno ancora.

158
00:10:26,502 --> 00:10:28,170
Mi piacerebbe pensarlo.

159
00:10:40,933 --> 00:10:45,562
MATRIMONIO DI AMBER E BARNETT

160
00:10:51,860 --> 00:10:54,947
La mattina del mio matrimonio
è un disastro.

161
00:10:55,239 --> 00:10:58,075
Il mio fidanzato ha dei ripensamenti.

162
00:10:58,492 --> 00:11:00,285
Barnett mi ha scritto.

163
00:11:00,369 --> 00:11:02,579
Sta andando nel panico.

164
00:11:03,664 --> 00:11:06,125
E ovviamente... non sono tranquilla.

165
00:11:11,004 --> 00:11:14,800
Gli ho chiesto cosa lo preoccupasse,
se avesse dei ripensamenti.

166
00:11:14,883 --> 00:11:16,343
Ha detto di sì.

167
00:11:17,970 --> 00:11:19,346
Ho provato a chiamarlo.

168
00:11:21,598 --> 00:11:22,599
Non ha risposto.

169
00:11:23,016 --> 00:11:25,310
Ho provato di nuovo, senza successo.

170
00:11:30,274 --> 00:11:31,817
Non è esattamente...

171
00:11:33,485 --> 00:11:34,361
rassicurante.

172
00:11:40,826 --> 00:11:42,161
Non so cos'altro fare.

173
00:12:00,262 --> 00:12:02,222
Oggi mi sposo e...

174
00:12:03,766 --> 00:12:06,894
sto iniziando a dare di matto.

175
00:12:08,353 --> 00:12:12,691
Stamattina mi sono svegliato
con un'ansia addosso...

176
00:12:14,485 --> 00:12:17,237
Ho rivisto tutta la mia vita.

177
00:12:17,821 --> 00:12:21,158
Ho fatto la doccia e ho pianto
perché ero sopraffatto.

178
00:12:21,241 --> 00:12:23,660
Ma ho creato un legame emotivo con Amber.

179
00:12:23,744 --> 00:12:25,746
Mi sono innamorato nelle capsule,

180
00:12:25,829 --> 00:12:29,625
ma, se starò con lei per sempre,
voglio essere sicuro

181
00:12:29,833 --> 00:12:34,004
che saremo felici per tutta la vita.

182
00:12:34,755 --> 00:12:37,466
- Hai un debito per i trucchi?
- Sì.

183
00:12:37,549 --> 00:12:39,968
E poi c'è il debito studentesco

184
00:12:40,511 --> 00:12:42,888
per la laurea che non ho mai preso.

185
00:12:43,889 --> 00:12:45,682
Non voglio che...

186
00:12:46,391 --> 00:12:50,270
vi buttiate in qualcosa
per il modo in cui vi siete conosciuti.

187
00:12:50,354 --> 00:12:53,023
Sei disposto a rinunciare a tutto per lei?

188
00:12:54,107 --> 00:12:55,192
A ogni cosa?

189
00:12:56,276 --> 00:12:58,612
E se ci fosse un problema

190
00:12:58,987 --> 00:13:01,281
tra me e qualcuno nella tua famiglia?

191
00:13:01,657 --> 00:13:02,825
Ce la faresti?

192
00:13:02,908 --> 00:13:04,535
Riusciresti ad affrontarli?

193
00:13:04,910 --> 00:13:06,411
Da che parte starai?

194
00:13:06,829 --> 00:13:07,746
Non lo so.

195
00:13:10,499 --> 00:13:13,210
È la decisione più importante
della mia vita.

196
00:13:13,293 --> 00:13:15,420
Non so ancora cosa farò.

197
00:13:16,171 --> 00:13:18,048
Ma è così difficile.

198
00:13:18,632 --> 00:13:19,925
Porca miseria.

199
00:13:37,526 --> 00:13:38,527
Oh, mio Dio.

200
00:13:38,610 --> 00:13:39,695
MAMMA DI AMBER

201
00:13:39,778 --> 00:13:41,029
Accipicchia.

202
00:13:41,113 --> 00:13:42,865
Sei emozionata, tesa? Cosa?

203
00:13:44,616 --> 00:13:45,826
Tutte e due le cose.

204
00:13:46,910 --> 00:13:50,038
Barnett è in crisi.
Invece di parlare con me si chiude

205
00:13:50,122 --> 00:13:51,290
ed è difficile.

206
00:13:51,707 --> 00:13:55,085
Normalmente so che devo farci i conti,

207
00:13:55,586 --> 00:13:57,504
perché è fatto così. Non è...

208
00:13:58,463 --> 00:14:02,426
- Aperto.
- Sì, non parla molto dei suoi sentimenti.

209
00:14:02,509 --> 00:14:05,304
Quando abbiamo iniziato
a parlare nelle capsule,

210
00:14:05,387 --> 00:14:07,931
ho dovuto lavorarci con fatica.

211
00:14:08,098 --> 00:14:10,434
Perché è quello giusto, Amber?

212
00:14:10,559 --> 00:14:14,021
La prima volta che abbiamo parlato,
ho capito...

213
00:14:15,689 --> 00:14:17,774
che poteva essere il mio migliore amico.

214
00:14:20,360 --> 00:14:22,946
Accadono delle magie,
il giorno delle nozze.

215
00:14:23,030 --> 00:14:24,740
Ne ho proprio bisogno.

216
00:14:28,660 --> 00:14:30,162
- Ti voglio bene.
- Lo so.

217
00:14:31,914 --> 00:14:35,208
Amo tantissimo Barnett

218
00:14:35,751 --> 00:14:37,461
e sono pronta.

219
00:14:37,878 --> 00:14:42,716
Voglio solo vivere il quotidiano con lui.

220
00:14:43,467 --> 00:14:47,930
Sono pronta a condividere la vita
col mio migliore amico.

221
00:14:48,931 --> 00:14:53,685
L'ho capito subito,
dal nostro primo incontro.

222
00:14:54,519 --> 00:14:55,812
Vuoi figli, Barnett?

223
00:14:56,313 --> 00:14:58,106
- Se ho figli?
- Aspetta, ne hai?

224
00:14:58,190 --> 00:15:00,025
- Rispondi.
- Non che io sappia.

225
00:15:00,233 --> 00:15:01,485
No, scherzo.

226
00:15:01,902 --> 00:15:05,864
Il mio preferito era Barnett.
Mi ha fatto ridere un sacco.

227
00:15:07,824 --> 00:15:09,409
- Ciao.
- Ciao.

228
00:15:09,493 --> 00:15:10,744
- Ciao.
- Ciao. Oddio.

229
00:15:11,995 --> 00:15:12,871
Oh, mio Dio.

230
00:15:15,082 --> 00:15:17,626
- Cavolo. Porca miseria. Ciao.
- Ciao.

231
00:15:18,752 --> 00:15:19,586
Ciao.

232
00:15:24,508 --> 00:15:27,636
Siamo solo un po' diversi.
Abbastanza perché funzioni.

233
00:15:28,470 --> 00:15:30,097
Tu mi completi.

234
00:15:34,184 --> 00:15:38,647
Dopo tutto quello che abbiamo passato,

235
00:15:39,606 --> 00:15:44,611
direi che... la mia paura più grande

236
00:15:45,195 --> 00:15:47,823
è arrivare all'altare

237
00:15:48,281 --> 00:15:51,326
e scoprire che Matt non è ancora sicuro.

238
00:15:54,287 --> 00:15:55,288
D'accordo.

239
00:15:56,206 --> 00:15:57,040
Oh, mio Dio.

240
00:15:58,125 --> 00:16:00,127
- Pronta?
- No.

241
00:16:00,919 --> 00:16:02,170
Quasi? Nemmeno io.

242
00:16:05,298 --> 00:16:06,216
Ti voglio bene.

243
00:16:07,926 --> 00:16:11,096
- Smettila di piangere.
- Sei la mia bambina.

244
00:16:15,017 --> 00:16:17,185
Mi dispiace. Ti voglio tanto bene.

245
00:16:18,145 --> 00:16:19,187
Non piangere.

246
00:16:23,233 --> 00:16:25,110
Va' a sposarti, tesoro.

247
00:17:05,025 --> 00:17:06,651
Dovrebbero essere arrivati.

248
00:17:06,735 --> 00:17:08,737
Siamo qui da un'ora e mezza.

249
00:17:10,322 --> 00:17:11,364
Oh, Signore.

250
00:17:13,283 --> 00:17:14,493
- Pronta?
- Sì.

251
00:17:16,369 --> 00:17:17,370
Oddio.

252
00:17:17,871 --> 00:17:18,997
È un bell'impegno.

253
00:17:19,664 --> 00:17:21,750
Il più importante della tua vita.

254
00:17:22,334 --> 00:17:23,960
- Ti voglio bene.
- Anch'io.

255
00:17:28,006 --> 00:17:30,133
Signore e signori, lo sposo

256
00:17:31,051 --> 00:17:32,594
e la sua bellissima mamma.

257
00:17:32,677 --> 00:17:34,262
- Rallenta.
- Rallenta tu.

258
00:17:40,936 --> 00:17:41,770
Accidenti.

259
00:17:52,531 --> 00:17:53,615
Non sto piangendo.

260
00:18:05,752 --> 00:18:06,586
Fa caldo qui.

261
00:18:11,049 --> 00:18:12,342
Oh, cavolo.

262
00:18:23,979 --> 00:18:26,106
PAPÀ DI BARNETT

263
00:18:28,150 --> 00:18:30,152
La mia bambina è cresciuta.

264
00:18:30,735 --> 00:18:32,821
Ricorda. Qualunque cosa accada,

265
00:18:33,822 --> 00:18:36,533
vale la pena di lottare
per le cose importanti.

266
00:18:36,616 --> 00:18:38,118
- Lo so.
- Non arrenderti.

267
00:18:38,201 --> 00:18:40,203
Lotto dal primo giorno.

268
00:18:44,958 --> 00:18:46,168
È il momento.

269
00:18:46,251 --> 00:18:49,546
Potreste alzarvi in piedi
in onore della sposa?

270
00:18:50,964 --> 00:18:51,798
Arriva.

271
00:18:54,843 --> 00:18:55,677
Tutto ok?

272
00:18:56,219 --> 00:18:57,095
Credo di sì.

273
00:18:59,514 --> 00:19:02,559
Però non dovresti lottare sempre.

274
00:19:02,642 --> 00:19:03,852
Deciditi, donna.

275
00:19:03,935 --> 00:19:05,729
Dovrebbe essere naturale.

276
00:19:05,812 --> 00:19:07,022
- È così.
- Va bene.

277
00:19:07,105 --> 00:19:09,107
Che devo fare? Deciditi.

278
00:19:09,191 --> 00:19:13,361
Bisogna lottare per le cose importanti,
ma non per forza. È stato così.

279
00:19:14,196 --> 00:19:17,616
Era naturale e ho dovuto lottare.

280
00:19:20,160 --> 00:19:21,244
Buona fortuna.

281
00:20:00,909 --> 00:20:01,743
Grazie.

282
00:20:16,091 --> 00:20:17,175
Seduti.

283
00:20:18,593 --> 00:20:20,971
Chi presenta la sposa?

284
00:20:21,221 --> 00:20:22,430
- Io.
- Grazie.

285
00:20:23,056 --> 00:20:27,394
Amber e Matthew,
avete scelto di fidanzarvi

286
00:20:27,852 --> 00:20:30,397
e passare il resto
della vostra vita insieme

287
00:20:30,480 --> 00:20:35,110
basandovi su un'eccezionale
intesa emotiva.

288
00:20:36,569 --> 00:20:40,991
Vi siete innamorati
di quello che avete dentro

289
00:20:41,783 --> 00:20:43,785
e avete deciso di sposarvi

290
00:20:44,494 --> 00:20:46,121
senza esservi mai visti.

291
00:20:48,206 --> 00:20:51,126
Amber, puoi condividere i tuoi pensieri.

292
00:20:55,213 --> 00:20:56,214
Mai...

293
00:20:56,965 --> 00:20:59,801
in tutta la mia vita,

294
00:21:00,260 --> 00:21:01,594
ho conosciuto un uomo

295
00:21:02,178 --> 00:21:03,930
che mi dà sui nervi come te.

296
00:21:09,686 --> 00:21:12,439
Ho trovato l'amore eterno.

297
00:21:13,857 --> 00:21:16,151
Ho finito. Mi rovinerai il trucco.

298
00:21:19,779 --> 00:21:22,407
Non credevo che sarebbe successo.

299
00:21:22,490 --> 00:21:25,201
Non mi aspettavo
di trovare una donna come te.

300
00:21:25,285 --> 00:21:27,620
Sei fantastica,

301
00:21:27,746 --> 00:21:29,622
sei bella dentro e fuori.

302
00:21:30,540 --> 00:21:31,374
Allora...

303
00:21:34,627 --> 00:21:36,087
Amber e Matthew,

304
00:21:36,379 --> 00:21:38,673
siete uniti al cospetto di Dio

305
00:21:38,757 --> 00:21:41,926
per decidere se affrontare la vita insieme

306
00:21:42,385 --> 00:21:43,678
come marito e moglie

307
00:21:44,679 --> 00:21:46,723
o dirvi addio

308
00:21:48,016 --> 00:21:48,850
per sempre.

309
00:21:50,727 --> 00:21:52,437
Ora è il momento di decidere

310
00:21:53,021 --> 00:21:54,522
se l'amore è cieco.

311
00:21:57,275 --> 00:22:01,321
Amber, vuoi tu prendere Matthew
come tuo legittimo sposo, per unirvi

312
00:22:01,696 --> 00:22:03,698
nel sacro vincolo del matrimonio?

313
00:22:03,782 --> 00:22:05,867
Prometti di amarlo, confortarlo

314
00:22:06,368 --> 00:22:07,827
onorarlo e proteggerlo

315
00:22:08,495 --> 00:22:10,246
finché morte non vi separi?

316
00:22:18,505 --> 00:22:22,759
Il fatto che,
anche quando mi fai impazzire,

317
00:22:22,842 --> 00:22:25,595
sono comunque così innamorata di te

318
00:22:25,678 --> 00:22:27,180
da non poter resistere...

319
00:22:31,851 --> 00:22:33,520
Sì. Lo voglio.

320
00:22:33,895 --> 00:22:34,938
Assolutamente.

321
00:22:39,567 --> 00:22:40,443
Ok.

322
00:22:41,611 --> 00:22:42,529
Sì.

323
00:22:44,072 --> 00:22:47,283
Sei diventato un uomo migliore
di quanto mi aspettassi.

324
00:22:49,369 --> 00:22:50,537
E sono felice

325
00:22:51,621 --> 00:22:54,541
che continuerai a diventarlo
ancora di più con me.

326
00:22:59,921 --> 00:23:00,922
Matthew,

327
00:23:02,715 --> 00:23:05,176
vuoi tu prendere Amber
come tua legittima sposa,

328
00:23:05,260 --> 00:23:07,971
per unirvi
nel sacro vincolo del matrimonio?

329
00:23:08,972 --> 00:23:11,516
Prometti di amarla, confortarla, onorarla

330
00:23:11,599 --> 00:23:12,434
e proteggerla

331
00:23:13,268 --> 00:23:15,019
finché morte non vi separi?

332
00:23:48,970 --> 00:23:50,013
- Sì.
- Eccolo.

333
00:23:50,096 --> 00:23:51,181
Al 100%.

334
00:23:53,475 --> 00:23:55,852
Non posso immaginare
la vita senza di te.

335
00:23:55,935 --> 00:23:57,187
Bene, perché sei mio.

336
00:23:58,396 --> 00:24:01,232
Vi dichiaro marito e moglie!

337
00:24:15,622 --> 00:24:17,040
- Ti amo.
- Ti amo.

338
00:24:23,046 --> 00:24:25,006
Signore e signori, gli sposi.

339
00:24:37,310 --> 00:24:38,561
- Ti amo.
- Ti amo.

340
00:24:43,399 --> 00:24:44,609
- Sì.
- Indovina?

341
00:24:44,692 --> 00:24:46,152
- Cosa?
- Sei mio marito.

342
00:24:47,445 --> 00:24:50,156
- Hai il mio cognome, no?
- Ce ne occuperemo.

343
00:24:51,199 --> 00:24:52,325
Amber Barnett.

344
00:24:53,576 --> 00:24:55,745
- Non suona bene. Scherzo.
- Sei...

345
00:24:55,828 --> 00:24:56,829
Smettila!

346
00:24:57,205 --> 00:24:58,414
Ma dai!

347
00:24:58,498 --> 00:24:59,457
Ma dai!

348
00:25:06,005 --> 00:25:09,175
MATRIMONIO DI KELLY E KENNY

349
00:25:14,097 --> 00:25:17,475
Non immaginavo
che l'esperimento sarebbe finito così.

350
00:25:18,518 --> 00:25:20,895
È surreale che Kelly sarà mia moglie.

351
00:25:20,979 --> 00:25:23,982
Sinceramente,
avevo perso le speranze e rinunciato

352
00:25:24,065 --> 00:25:25,858
all'idea del matrimonio.

353
00:25:25,942 --> 00:25:27,735
Non trovavo la persona giusta.

354
00:25:27,986 --> 00:25:29,404
So che devo stare con te

355
00:25:29,487 --> 00:25:31,906
e che sei la persona che stavo cercando.

356
00:25:32,865 --> 00:25:34,659
E ti chiederò, Kelly Marie...

357
00:25:35,660 --> 00:25:36,786
vuoi sposarmi?

358
00:25:37,328 --> 00:25:38,871
Sì.

359
00:25:39,706 --> 00:25:42,458
Ti amo oggi e quell'amore non svanirà,

360
00:25:43,293 --> 00:25:45,795
ma non vedo l'ora di amarti ancora di più.

361
00:25:45,878 --> 00:25:46,796
Ti amo anch'io.

362
00:25:49,882 --> 00:25:50,800
- Come va?
- Ciao.

363
00:25:50,883 --> 00:25:51,968
Oh, mio Dio!

364
00:25:53,595 --> 00:25:56,431
Credo molto nella serendipità

365
00:25:56,514 --> 00:26:00,268
e questo è uno di quei momenti
in cui tutto è così chiaro.

366
00:26:00,351 --> 00:26:03,313
È questo che provo adesso. Felicità.

367
00:26:03,396 --> 00:26:04,856
- Ehilà! Come va?
- Ciao.

368
00:26:04,939 --> 00:26:06,232
- Come va?
- Allora?

369
00:26:06,316 --> 00:26:07,817
- Capo.
- È bello vederti.

370
00:26:07,900 --> 00:26:09,235
Già. Bei baffi.

371
00:26:09,319 --> 00:26:10,612
- Grazie.
- Li ho notati.

372
00:26:10,695 --> 00:26:11,529
- Come va?
- Bene.

373
00:26:11,613 --> 00:26:13,865
Mi sono innamorato di Kelly
a scatola chiusa,

374
00:26:13,948 --> 00:26:15,908
perché siamo stati sinceri.

375
00:26:15,992 --> 00:26:17,952
Ho capito chi è veramente.

376
00:26:18,036 --> 00:26:19,662
Sposarsi è un grande passo.

377
00:26:20,246 --> 00:26:21,247
Un po' surreale.

378
00:26:22,206 --> 00:26:24,042
È l'eufemismo del secolo.

379
00:26:24,125 --> 00:26:25,209
- Già.
- Sì.

380
00:26:25,293 --> 00:26:27,920
È sincera, ambiziosa, passionale

381
00:26:28,046 --> 00:26:31,007
e voglio passare con lei
il resto della vita.

382
00:26:32,342 --> 00:26:35,011
Date un'occhiata
agli abiti che indosserete.

383
00:26:35,094 --> 00:26:36,929
- Sì.
- Li ho scelti per voi.

384
00:26:43,561 --> 00:26:45,271
Oh, che bello.

385
00:26:46,981 --> 00:26:50,193
Tendiamo ad avere fantasie
sul matrimonio da favola

386
00:26:50,276 --> 00:26:52,278
e sul principe azzurro.

387
00:26:52,362 --> 00:26:53,863
- Ciao.
- Ciao.

388
00:26:53,946 --> 00:26:56,199
- Evviva!
- Sì!

389
00:26:57,116 --> 00:26:59,077
- Ciao, ti voglio bene.
- Anch'io.

390
00:26:59,160 --> 00:27:00,495
Sai che ti adoro.

391
00:27:00,953 --> 00:27:03,081
Amo Kenny. È assolutamente perfetto.

392
00:27:03,539 --> 00:27:04,874
- Ciao, tesoro.
- Ciao.

393
00:27:05,667 --> 00:27:10,004
Ma sono tesa perché non so
se sono innamorata di lui al 100%.

394
00:27:11,047 --> 00:27:13,466
- Hai imparato molto su te stessa?
- Sì.

395
00:27:13,549 --> 00:27:15,343
- Certo.
- Cosa hai scoperto?

396
00:27:15,802 --> 00:27:17,762
Beh, sapevo...

397
00:27:18,388 --> 00:27:22,141
di poter amare qualcuno
per la sua personalità, ovviamente.

398
00:27:22,767 --> 00:27:24,977
Gli avresti rivolto la parola prima?

399
00:27:26,521 --> 00:27:27,939
Probabilmente no.

400
00:27:28,481 --> 00:27:30,650
L'amore che provavo per il mio ex...

401
00:27:30,733 --> 00:27:32,985
Mia madre mi diceva sempre

402
00:27:33,069 --> 00:27:35,530
che ero infatuata di lui.

403
00:27:35,613 --> 00:27:39,659
Non ho la stessa folle infatuazione

404
00:27:40,451 --> 00:27:42,370
per Kenny.

405
00:27:42,662 --> 00:27:44,622
Ci siamo impegnati a vicenda

406
00:27:45,039 --> 00:27:47,875
senza aver ancora fatto sesso.

407
00:27:49,627 --> 00:27:52,714
Io so qual è il mio pensiero.
Tu che ne pensi?

408
00:27:53,381 --> 00:27:57,051
Siamo perfetti a ogni livello.

409
00:27:57,135 --> 00:28:00,221
- Giusto.
- Non voglio ancora coinvolgere il sesso.

410
00:28:01,013 --> 00:28:04,308
Per questo mi ripeto
che non sono innamorata di lui.

411
00:28:04,392 --> 00:28:07,520
Altrimenti sarei infatuata.
Il resto non conterebbe.

412
00:28:08,020 --> 00:28:09,647
Ovviamente sono combattuta.

413
00:28:09,731 --> 00:28:13,234
Forse la mia definizione
di cosa significa essere innamorati

414
00:28:13,317 --> 00:28:14,777
è sbagliata.

415
00:28:14,861 --> 00:28:16,320
- Sei stupenda.
- Grazie.

416
00:28:16,404 --> 00:28:17,321
Non c'è di che.

417
00:28:17,822 --> 00:28:18,698
So di essere

418
00:28:18,781 --> 00:28:21,743
- molto truccata, ma...
- Non si nota.

419
00:28:22,201 --> 00:28:23,828
Cosa provi adesso?

420
00:28:24,537 --> 00:28:25,371
Beh, io...

421
00:28:27,498 --> 00:28:31,502
Penso alla decisione
di dire "lo voglio" o meno...

422
00:28:32,754 --> 00:28:35,631
e a come sarebbe la vita
in entrambi i casi.

423
00:28:36,549 --> 00:28:38,384
Se gli dicessi di sì,

424
00:28:39,051 --> 00:28:40,595
sarebbe tutto meraviglioso

425
00:28:42,054 --> 00:28:44,932
perché abbiamo un rapporto solido.

426
00:28:45,975 --> 00:28:49,896
Se gli dicessi di no sarebbe semplicemente
perché non è il momento.

427
00:28:50,688 --> 00:28:53,357
Ho valutato entrambi gli scenari.

428
00:28:53,983 --> 00:28:55,610
Quali sono i tuoi contro?

429
00:28:56,152 --> 00:28:58,446
Se dicessi di sì e accadesse qualcosa,

430
00:28:58,529 --> 00:29:02,200
la mia unica paura sarebbe...
che non funzioni.

431
00:29:04,285 --> 00:29:06,412
Quindi, sei ancora indecisa?

432
00:29:06,496 --> 00:29:08,748
Sì, e penso anche al fatto

433
00:29:08,831 --> 00:29:11,292
che siamo stati fidanzati poco e...

434
00:29:11,501 --> 00:29:14,337
Siamo ancora nella fase
della luna di miele?

435
00:29:15,379 --> 00:29:19,467
Credo che siamo entrambi
fedeli a noi stessi e molto sinceri.

436
00:29:20,718 --> 00:29:24,639
Ma, anche in queste circostanze,
c'è una fase della luna di miele,

437
00:29:24,722 --> 00:29:26,474
dove provi solo...

438
00:29:26,974 --> 00:29:27,934
felicità.

439
00:29:28,184 --> 00:29:31,687
È tutto rose e fiori,
perché ci conosciamo da poco,

440
00:29:31,771 --> 00:29:33,940
eravamo single da un po'

441
00:29:34,023 --> 00:29:36,275
ed è una cosa bellissima

442
00:29:36,359 --> 00:29:39,070
aver legato con qualcuno,
ma, tra quattro mesi,

443
00:29:39,695 --> 00:29:42,365
- saremo ancora nella stessa...
- Hai paura

444
00:29:42,448 --> 00:29:44,659
delle possibilità, del cambiamento.

445
00:29:45,076 --> 00:29:48,037
Devo credere a me stessa
e ascoltare il mio cuore.

446
00:29:48,287 --> 00:29:50,790
Sono felice per lei e per Kenny

447
00:29:51,207 --> 00:29:52,250
e sono tesa

448
00:29:52,583 --> 00:29:54,001
per i sentimenti

449
00:29:54,585 --> 00:29:55,419
che prova lei.

450
00:29:55,837 --> 00:29:57,171
Credo che lo voglia,

451
00:29:57,255 --> 00:30:00,299
ma a volte
ti capita un'occasione nella vita

452
00:30:00,800 --> 00:30:02,927
e, se non la afferri,

453
00:30:03,636 --> 00:30:04,971
puoi perdere il treno.

454
00:30:05,763 --> 00:30:07,515
Sono stata poco con Kenny.

455
00:30:07,598 --> 00:30:10,518
L'ho trovato molto intelligente,
sicuro di sé,

456
00:30:10,601 --> 00:30:12,770
divertente, eloquente

457
00:30:12,854 --> 00:30:14,856
e sembra una persona affidabile.

458
00:30:15,606 --> 00:30:18,734
È uno dei migliori uomini,
se non il migliore, finora,

459
00:30:18,818 --> 00:30:20,820
che ci hai presentato.

460
00:30:21,863 --> 00:30:22,697
Quindi,

461
00:30:23,114 --> 00:30:26,367
quando camminerai verso l'altare,

462
00:30:26,742 --> 00:30:29,328
quando lo guarderai, sono certa che...

463
00:30:29,412 --> 00:30:30,580
- Sì.
- Che tu...

464
00:30:31,163 --> 00:30:34,917
riconoscerai la bellezza
del vostro rapporto

465
00:30:35,001 --> 00:30:37,253
e poi ripenserai alla vostra storia,

466
00:30:37,336 --> 00:30:39,171
perché non sai,

467
00:30:39,255 --> 00:30:42,341
come me,
quale sarà la tua decisione all'altare.

468
00:30:42,425 --> 00:30:44,719
- Ok.
- Le cose possono cambiare.

469
00:30:45,678 --> 00:30:48,431
Voglio vederla sorridente e felice
ogni giorno

470
00:30:48,639 --> 00:30:50,433
e che quest'uomo, Kenny,

471
00:30:51,183 --> 00:30:54,520
diventi suo marito, l'uomo che ama.

472
00:30:54,937 --> 00:30:56,439
Spero che, all'altare,

473
00:30:56,522 --> 00:30:58,733
prenderà la decisione giusta per sé

474
00:30:59,150 --> 00:31:03,070
e che sappia di avere tra le mani
una relazione fantastica.

475
00:31:03,362 --> 00:31:06,532
I grandi rischi della vita...
Devi fare quel salto.

476
00:31:06,908 --> 00:31:08,117
- Grazie.
- Prego.

477
00:31:08,910 --> 00:31:09,744
Abbracciami.

478
00:31:10,995 --> 00:31:11,913
Ti voglio bene.

479
00:31:14,081 --> 00:31:15,082
Avete bevuto?

480
00:31:15,166 --> 00:31:16,709
Sì, un po'.

481
00:31:16,876 --> 00:31:18,961
- Vieni, amore.
- Sono responsabile.

482
00:31:20,922 --> 00:31:21,756
Come stai?

483
00:31:23,049 --> 00:31:23,925
Un po' tesa.

484
00:31:24,008 --> 00:31:25,092
- Tesa?
- Un po'.

485
00:31:26,469 --> 00:31:28,387
Come va? È il tuo diario?

486
00:31:28,554 --> 00:31:31,057
Sì, ci annoto i miei pensieri.

487
00:31:31,515 --> 00:31:33,309
- A cosa pensi?
- In passato...

488
00:31:34,560 --> 00:31:36,979
Sono emozionato.
Sono sentimenti positivi.

489
00:31:37,063 --> 00:31:40,942
Questo sarà il prossimo passo
per continuare il nostro viaggio.

490
00:31:41,025 --> 00:31:44,236
Il miglior consiglio che possa darti

491
00:31:45,154 --> 00:31:47,949
è di chiedere a Dio
di farti vedere la tua sposa

492
00:31:48,074 --> 00:31:49,659
- attraverso i Suoi occhi.
- Sì.

493
00:31:49,742 --> 00:31:53,079
È surreale essere la madre dello sposo

494
00:31:53,537 --> 00:31:55,081
in una situazione così.

495
00:31:55,373 --> 00:31:59,335
È fantastico che Kenny si sposi

496
00:31:59,418 --> 00:32:01,921
e ne sono entusiasta.

497
00:32:02,004 --> 00:32:04,465
La famiglia è la cosa più importante

498
00:32:04,548 --> 00:32:07,551
e Kelly può far parte della nostra.

499
00:32:07,760 --> 00:32:09,303
Mi rende molto felice.

500
00:32:09,762 --> 00:32:11,514
Sono felice che tu sia nostro figlio.

501
00:32:13,307 --> 00:32:14,183
Tranquilla.

502
00:32:15,351 --> 00:32:16,560
Il mio unico figlio.

503
00:32:21,190 --> 00:32:23,859
Voglio solo che qualcuno ti ami quanto me.

504
00:32:23,943 --> 00:32:26,112
È così e gliene sono grato.

505
00:32:26,487 --> 00:32:27,822
Me l'ha dimostrato.

506
00:32:28,406 --> 00:32:31,033
- Ti voglio bene.
- Sto piangendo in cantina.

507
00:32:31,117 --> 00:32:31,993
- Lo so.
- Sì.

508
00:32:32,076 --> 00:32:33,452
Mi serve del vino.

509
00:32:33,786 --> 00:32:35,329
- Ciao, tesoro.
- Dia qua.

510
00:32:35,871 --> 00:32:37,039
Grazie.

511
00:32:37,289 --> 00:32:41,377
- Che bella.
- Anche tu. Sei bellissima.

512
00:32:41,460 --> 00:32:42,586
Grazie.

513
00:32:42,920 --> 00:32:44,964
Oggi sono la madre della sposa.

514
00:32:45,172 --> 00:32:46,132
È emozionante.

515
00:32:46,382 --> 00:32:47,341
Molto.

516
00:32:47,591 --> 00:32:49,552
- È molto carino.
- Grazie.

517
00:32:50,428 --> 00:32:51,429
- Tieni.
- Grazie.

518
00:32:52,430 --> 00:32:53,848
Non si rovini il trucco.

519
00:32:54,181 --> 00:32:56,267
- È stupendo.
- Non voglio piangere.

520
00:32:57,476 --> 00:33:00,021
- Puoi farlo.
- No, perché sei troppo bella.

521
00:33:01,188 --> 00:33:02,773
Dai, così mi fai piangere.

522
00:33:06,485 --> 00:33:09,321
- Ma sei felice? Ed emozionata?
- Sì.

523
00:33:09,989 --> 00:33:11,032
- Ok.
- Sto bene.

524
00:33:12,658 --> 00:33:14,618
Dopo aver messo il vestito,

525
00:33:14,702 --> 00:33:17,830
è surreale.
Sembra la fiaba che ogni bambina...

526
00:33:18,122 --> 00:33:18,998
immaginava.

527
00:33:19,915 --> 00:33:20,958
Che meraviglia.

528
00:33:22,001 --> 00:33:26,338
Amo Kenny
e sposarsi è un passo importante e...

529
00:33:27,006 --> 00:33:28,632
sarà emozionante.

530
00:33:29,759 --> 00:33:31,969
Mi sto già preparando.

531
00:33:33,554 --> 00:33:35,389
Ok. Ci siamo.

532
00:33:36,390 --> 00:33:37,349
Ci siamo.

533
00:34:17,515 --> 00:34:19,725
L'ultima volta l'ho fatto 32 anni fa.

534
00:34:19,809 --> 00:34:21,936
- Andare all'altare?
- Con mio padre.

535
00:34:22,770 --> 00:34:23,687
È snervante.

536
00:34:24,146 --> 00:34:26,774
Il braccio gli ha tremato
per tutto il tempo.

537
00:34:27,233 --> 00:34:29,777
- E il mio?
- No, sei a posto.

538
00:34:30,069 --> 00:34:34,198
Per Kelly provo ancora lo stesso amore.

539
00:34:34,490 --> 00:34:36,534
È la donna che stavo cercando.

540
00:34:36,617 --> 00:34:39,620
Sono sicuro di quello che sto per fare.

541
00:34:39,870 --> 00:34:42,540
Quindi, sono soprattutto emozionato.

542
00:34:42,873 --> 00:34:44,500
- Ti voglio bene.
- Anch'io.

543
00:34:48,671 --> 00:34:49,713
Sei pronta?

544
00:34:49,797 --> 00:34:50,673
Sì.

545
00:35:04,103 --> 00:35:05,396
- Come va?
- Bene.

546
00:35:06,147 --> 00:35:08,816
Ehi. Come state?
Non so se sia appropriato,

547
00:35:08,899 --> 00:35:10,484
ma vi parlo lo stesso.

548
00:35:12,194 --> 00:35:13,154
È bello vederti.

549
00:35:13,237 --> 00:35:15,072
Sì, è bello rivederti.

550
00:35:15,156 --> 00:35:16,365
- È bello.
- Già.

551
00:35:18,033 --> 00:35:20,786
PAPÀ DI KELLY

552
00:35:21,620 --> 00:35:23,205
- Stai bene?
- Sì.

553
00:35:24,456 --> 00:35:26,667
Dopo quattro bicchieri di champagne.

554
00:35:27,209 --> 00:35:28,085
Oh, cielo.

555
00:35:29,670 --> 00:35:30,504
Eccolo...

556
00:35:31,630 --> 00:35:33,132
il punto del non ritorno.

557
00:35:34,175 --> 00:35:35,551
Kenny mi sostiene,

558
00:35:35,634 --> 00:35:39,263
è il mio migliore amico,
il mio confidente, la mia persona.

559
00:35:39,346 --> 00:35:43,684
Avere un compagno da amare
per il resto della vita significa tutto.

560
00:35:43,767 --> 00:35:45,102
È un impegno enorme.

561
00:35:45,186 --> 00:35:47,438
E non lo prendo alla leggera.

562
00:35:47,521 --> 00:35:49,523
Sono solo molto tesa.

563
00:35:52,568 --> 00:35:54,653
Sono fiero di te.

564
00:35:55,362 --> 00:35:56,697
- Grazie.
- Davvero.

565
00:35:56,780 --> 00:35:57,865
Lo so.

566
00:35:58,949 --> 00:36:00,701
- Ti voglio bene.
- Anch'io.

567
00:36:02,453 --> 00:36:05,122
Signore e signori, in piedi per la sposa.

568
00:36:21,263 --> 00:36:22,556
Kelly è bellissima.

569
00:36:23,641 --> 00:36:26,185
È ancora più bella di quanto immaginassi

570
00:36:26,268 --> 00:36:28,270
e sono immensamente felice.

571
00:36:28,687 --> 00:36:30,814
Caspita, siamo io e lei.

572
00:36:35,861 --> 00:36:36,904
Grazie.

573
00:36:49,375 --> 00:36:50,417
Potete sedervi.

574
00:36:56,465 --> 00:37:00,177
Famiglia e amici, siamo qui riuniti
per qualcosa di incredibile:

575
00:37:00,761 --> 00:37:01,971
il santo matrimonio.

576
00:37:02,554 --> 00:37:03,514
Le nozze.

577
00:37:04,473 --> 00:37:06,016
L'amore è imprevedibile,

578
00:37:06,308 --> 00:37:08,602
specialmente in queste circostanze.

579
00:37:09,311 --> 00:37:12,940
Vi siete innamorati e fidanzati
a scatola chiusa.

580
00:37:14,775 --> 00:37:17,319
L'avete deciso
in base al profondo legame...

581
00:37:17,736 --> 00:37:19,655
emotivo che avete creato.

582
00:37:20,281 --> 00:37:21,991
È diventato subito chiaro

583
00:37:22,866 --> 00:37:25,369
che hanno trovato quello che cercavano.

584
00:37:32,584 --> 00:37:34,295
Non solo ci siamo conosciuti

585
00:37:34,795 --> 00:37:37,256
per puro caso,

586
00:37:37,339 --> 00:37:39,758
ma il pensiero che questo esperimento

587
00:37:39,842 --> 00:37:42,761
ci avrebbe portato qui è incredibile.

588
00:37:42,845 --> 00:37:46,265
So che tutti quelli che sono qui,

589
00:37:47,182 --> 00:37:50,436
per la maggior parte,
ti sostengono ciecamente,

590
00:37:51,103 --> 00:37:52,813
e voglio che tu lo capisca.

591
00:37:52,896 --> 00:37:55,941
Non c'è stata occasione
di parlare con gran parte

592
00:37:56,025 --> 00:37:58,777
degli invitati, o di presentare te

593
00:37:58,861 --> 00:38:01,238
o me, e non importa,

594
00:38:01,322 --> 00:38:03,824
perché sappiamo
quello che abbiamo vissuto.

595
00:38:04,283 --> 00:38:07,369
Provo solo amore per la tua famiglia,
che ci sostiene

596
00:38:07,453 --> 00:38:10,080
ed è qui per noi nel bene e nel male.

597
00:38:10,164 --> 00:38:12,166
L'unica altra cosa che conta

598
00:38:12,249 --> 00:38:13,917
è che ci sarò sempre per te.

599
00:38:16,128 --> 00:38:17,212
A qualunque costo.

600
00:38:17,588 --> 00:38:20,215
E non vedo l'ora di far parte
della tua vita.

601
00:38:21,133 --> 00:38:22,009
Ora piango.

602
00:38:24,762 --> 00:38:26,096
Questo esperimento

603
00:38:30,059 --> 00:38:31,268
mi ha condotta a te,

604
00:38:31,977 --> 00:38:33,145
una persona...

605
00:38:33,979 --> 00:38:37,483
favolosa sotto ogni aspetto.

606
00:38:38,650 --> 00:38:39,485
Lo sai.

607
00:38:40,402 --> 00:38:41,987
È stata una folle corsa

608
00:38:42,363 --> 00:38:44,698
e sono grata che tu...

609
00:38:45,574 --> 00:38:48,786
sia stato al mio fianco,
perché mi hai sempre sostenuta

610
00:38:49,161 --> 00:38:52,456
e apprezzo ogni singolo momento
che ho condiviso con te.

611
00:38:53,207 --> 00:38:54,083
E ti amo.

612
00:38:54,958 --> 00:38:55,793
Lo so.

613
00:38:57,461 --> 00:39:00,422
È il momento di decidere
se l'amore è cieco.

614
00:39:00,964 --> 00:39:03,050
Al cospetto di amici e parenti,

615
00:39:03,342 --> 00:39:05,844
scopriremo se percorrerete insieme la vita

616
00:39:06,387 --> 00:39:07,679
come marito e moglie

617
00:39:08,514 --> 00:39:10,432
o se vi direte addio per sempre.

618
00:39:11,975 --> 00:39:15,729
Kelly, vuoi tu prendere Kenneth
come tuo legittimo sposo,

619
00:39:17,398 --> 00:39:20,067
per unirvi
nel sacro vincolo del matrimonio?

620
00:39:20,150 --> 00:39:22,111
Prometti di amarlo, confortarlo

621
00:39:22,653 --> 00:39:24,196
onorarlo e proteggerlo,

622
00:39:24,822 --> 00:39:26,281
in salute e in malattia,

623
00:39:26,615 --> 00:39:30,702
e di essergli fedele sempre
finché morte non vi separi?

624
00:39:35,082 --> 00:39:37,584
Ti adoro

625
00:39:38,585 --> 00:39:39,503
e ti amo.

626
00:39:42,256 --> 00:39:43,257
Ti amo.

627
00:39:50,514 --> 00:39:51,348
Ma...

628
00:39:51,723 --> 00:39:52,599
no.

629
00:39:59,106 --> 00:40:00,399
Non posso sposarti.

630
00:40:02,693 --> 00:40:07,114
Spero che tu possa apprezzare
e rispettare la mia decisione.

631
00:40:11,910 --> 00:40:12,744
Grazie.

632
00:40:30,345 --> 00:40:33,348
Chiaramente, siamo tutti sconvolti,

633
00:40:33,432 --> 00:40:37,853
e, ripeto, non voglio analizzare
o rivangare niente

634
00:40:37,936 --> 00:40:40,481
perché è qualcosa di complesso,

635
00:40:40,564 --> 00:40:43,108
autentico e vero,

636
00:40:43,484 --> 00:40:45,319
ma oggi non è il nostro giorno.

637
00:40:46,028 --> 00:40:48,071
Ma adoro tutti voi

638
00:40:48,322 --> 00:40:50,657
ed è una cosa che terrò cara

639
00:40:50,949 --> 00:40:52,868
- per sempre.
- Adoro quest'uomo.

640
00:40:56,371 --> 00:40:57,206
Già.

641
00:40:58,499 --> 00:41:02,586
So che non è stato facile per te,
soprattutto per mamma e papà.

642
00:41:02,961 --> 00:41:03,795
Tranquilla.

643
00:41:03,879 --> 00:41:05,589
Dovevo essere io a dire "no".

644
00:41:06,048 --> 00:41:09,051
È dura. Ho 33 anni.
Dovrei sapere cosa cazzo voglio.

645
00:41:09,134 --> 00:41:11,512
Scusate la parolaccia,
ma dovrei saperlo.

646
00:41:11,970 --> 00:41:13,972
È perfetto in tutto,

647
00:41:14,306 --> 00:41:18,143
ma il mio amore,
i miei sentimenti per lui non erano...

648
00:41:18,602 --> 00:41:22,689
forti come sembra siano i suoi per me.

649
00:41:23,357 --> 00:41:25,526
Ti voglio tanto bene.

650
00:41:25,776 --> 00:41:27,569
- Anch'io.
- Grazie di esserci.

651
00:41:27,653 --> 00:41:28,570
Grazie a te.

652
00:41:45,379 --> 00:41:46,922
La sposeresti in futuro?

653
00:41:47,005 --> 00:41:48,674
Non posso risponderti.

654
00:41:48,757 --> 00:41:52,678
È davvero... Devi rispettare
quello che ti sto dicendo.

655
00:41:52,761 --> 00:41:53,637
Non lo so

656
00:41:53,720 --> 00:41:56,098
e smettila di registrare, perché non...

657
00:41:56,932 --> 00:41:58,016
È sbagliato.

658
00:41:58,433 --> 00:42:00,227
- Cosa?
- Quello che mi chiedi.

659
00:42:00,936 --> 00:42:02,229
Cosa provi per Kelly?

660
00:42:02,479 --> 00:42:04,106
Non c'entra niente.

661
00:42:04,189 --> 00:42:07,025
Smettila di registrare, Jimmy.

662
00:42:07,901 --> 00:42:08,986
Non ci sposeremo.

663
00:42:09,069 --> 00:42:11,196
Non so se resteremo insieme

664
00:42:11,280 --> 00:42:13,532
e, sinceramente, non ha importanza.

665
00:42:14,658 --> 00:42:16,076
Ma non voglio parlarne.

666
00:42:17,536 --> 00:42:19,913
Non sai se resterete insieme?

667
00:42:20,664 --> 00:42:21,707
Non importa.

668
00:42:21,790 --> 00:42:22,916
Non rispondo.

669
00:42:24,793 --> 00:42:26,545
Sono solo... sconvolto.

670
00:42:55,324 --> 00:43:00,203
MATRIMONIO DI JESSICA E MARK

671
00:43:08,045 --> 00:43:11,256
È il giorno delle nozze
e non potrei essere più felice.

672
00:43:11,548 --> 00:43:14,176
Sei settimane fa, stavo cercando

673
00:43:14,384 --> 00:43:18,764
il tipo di amore che non ti fa mangiare,
dormire, che arriva alle stelle,

674
00:43:19,056 --> 00:43:20,265
e l'ho trovato.

675
00:43:20,974 --> 00:43:25,395
Ho trovato un amore in piena regola
come mai mi era capitato.

676
00:43:25,479 --> 00:43:29,608
Avere Mark al mio fianco,
che è una persona incredibile,

677
00:43:29,941 --> 00:43:31,443
mi ha cambiata in meglio

678
00:43:31,902 --> 00:43:33,820
ed è per questo che ci si sposa.

679
00:43:45,290 --> 00:43:46,416
È il gran giorno.

680
00:43:46,500 --> 00:43:49,169
Cavolo. È... Posso dirlo.

681
00:43:49,586 --> 00:43:53,590
Appena ho ascoltato la voce di Jess,
ho capito che era quella giusta.

682
00:43:53,799 --> 00:43:56,843
Avere quel tipo
di intesa emotiva con una donna

683
00:43:56,968 --> 00:43:58,303
senza averla vista

684
00:43:58,845 --> 00:44:01,973
è la cosa più bella
che mi sia mai successa.

685
00:44:02,891 --> 00:44:04,643
Ho preso la decisione giusta.

686
00:44:05,185 --> 00:44:07,771
Non potrei immaginare
di farlo con un'altra.

687
00:44:15,028 --> 00:44:16,279
Com'è l'acconciatura?

688
00:44:16,363 --> 00:44:18,031
Bella. Mi piace.

689
00:44:18,115 --> 00:44:21,660
Mi piace molto. È perfetta.
Non è esagerata.

690
00:44:21,743 --> 00:44:23,412
- È elegante.
- Già.

691
00:44:23,495 --> 00:44:24,621
Tra poche ore,

692
00:44:24,705 --> 00:44:28,333
andremo all'altare
e ci scambieremo le promesse.

693
00:44:28,750 --> 00:44:32,129
Mi sento pronta. Più pronta che mai.

694
00:44:32,212 --> 00:44:35,841
Non potevo chiedere di farlo
con nessun altro.

695
00:44:36,341 --> 00:44:41,012
Ti dono il mio cuore e sei l'unica
con cui passerei il resto della vita.

696
00:44:41,346 --> 00:44:42,389
Vuoi sposarmi?

697
00:44:45,559 --> 00:44:46,393
Sì!

698
00:44:48,770 --> 00:44:52,315
- Certo che ti sposo.
- Voglio baciarti e abbracciarti.

699
00:44:52,566 --> 00:44:54,192
- Ti amo.
- Oddio.

700
00:45:03,034 --> 00:45:06,872
Oggi è stato il giorno più importante

701
00:45:06,955 --> 00:45:10,625
di tutto l'esperimento,
perché avverto la tua presenza.

702
00:45:10,917 --> 00:45:12,919
- Finalmente siamo noi stessi.
- Già.

703
00:45:16,757 --> 00:45:18,759
Sono decisamente d'accordo.

704
00:45:18,842 --> 00:45:21,595
Non mi ero mai sentita così vicina a te.

705
00:45:22,596 --> 00:45:25,724
Incarni tutto quello che ho sempre voluto

706
00:45:25,807 --> 00:45:27,476
e me ne rendo conto stasera.

707
00:45:27,893 --> 00:45:30,353
- Ti amo, piccola.
- Anch'io.

708
00:45:38,904 --> 00:45:40,322
- Ehilà!
- Come va?

709
00:45:41,198 --> 00:45:42,783
- Ciao.
- Come va?

710
00:45:43,492 --> 00:45:44,326
Allora?

711
00:45:44,910 --> 00:45:49,122
Il fatto che i miei amici siano qui
a sostenere il nostro rapporto...

712
00:45:49,206 --> 00:45:50,707
- Ciao.
- Come va?

713
00:45:50,791 --> 00:45:51,917
...significa tutto,

714
00:45:52,000 --> 00:45:54,836
perché all'inizio
temevamo le loro reazioni,

715
00:45:54,920 --> 00:45:57,631
ma quando hai un sostegno...
Sono felicissimo.

716
00:45:58,048 --> 00:45:58,882
Salud.

717
00:45:58,965 --> 00:46:01,176
Salute! Sono felice che siate qui.

718
00:46:03,053 --> 00:46:04,679
- Ciao.
- Ehi.

719
00:46:04,763 --> 00:46:06,515
- Come sei bella.
- Ciao.

720
00:46:06,598 --> 00:46:08,225
- Stupenda.
- Fantastiche.

721
00:46:08,683 --> 00:46:09,851
Siete bellissime.

722
00:46:10,185 --> 00:46:13,021
Sei bellissima. Sei perfetta.

723
00:46:13,104 --> 00:46:14,940
Oggi mi sento una sposa.

724
00:46:15,023 --> 00:46:19,736
Indossare il vestito
mi fa sentire le farfalle nello stomaco.

725
00:46:21,279 --> 00:46:22,280
Ok.

726
00:46:22,614 --> 00:46:24,783
Ho un ottimo sistema di supporto

727
00:46:24,866 --> 00:46:26,076
e sto alla grande.

728
00:46:26,493 --> 00:46:29,579
So che speri che la cosa funzioni

729
00:46:29,663 --> 00:46:32,457
e ammiro questa tua caratteristica

730
00:46:32,541 --> 00:46:36,086
perché io, se non sono sicuro di qualcosa,

731
00:46:36,169 --> 00:46:39,297
me ne tengo fuori,
per non rischiare di soffrire.

732
00:46:39,589 --> 00:46:41,925
Cosa speri che succeda oggi?

733
00:46:42,217 --> 00:46:43,927
Beh, spero...

734
00:46:44,135 --> 00:46:46,513
Inizio da questo. Spero che oggi

735
00:46:46,596 --> 00:46:47,722
diremo "lo voglio".

736
00:46:47,973 --> 00:46:51,893
Se dirà di sì, so di poter essere
l'uomo che devo essere.

737
00:46:52,227 --> 00:46:53,144
Se dirà di no,

738
00:46:53,687 --> 00:46:56,481
farà male. Sarà doloroso,

739
00:46:56,565 --> 00:46:57,774
ma io so cosa provo

740
00:46:58,108 --> 00:47:01,987
e, nonostante tutto quello che è successo,
gli alti e bassi,

741
00:47:02,070 --> 00:47:04,781
quando la vedo, è come all'inizio.
È la mia persona.

742
00:47:04,865 --> 00:47:06,032
Come ti senti?

743
00:47:06,199 --> 00:47:07,409
Emozionata?

744
00:47:08,577 --> 00:47:09,411
Sì.

745
00:47:11,663 --> 00:47:13,415
Sono tesa, ma emozionata.

746
00:47:16,501 --> 00:47:18,420
Mark è ciò che ho sempre voluto.

747
00:47:18,503 --> 00:47:22,799
Sono sicura
di non aver mai provato un amore così,

748
00:47:22,883 --> 00:47:25,635
ma l'uomo di cui mi sono innamorata
nelle capsule,

749
00:47:25,719 --> 00:47:29,222
dove l'isolamento ti porta
ad avere conversazioni intime

750
00:47:29,306 --> 00:47:30,515
e un'intesa emotiva,

751
00:47:30,599 --> 00:47:33,768
era completamente diverso nel mondo reale.

752
00:47:33,852 --> 00:47:35,312
Voglio dei figli.

753
00:47:35,395 --> 00:47:38,356
Se avessi 24 anni,
non vorrei avere dei figli.

754
00:47:39,649 --> 00:47:43,194
Capisci? Sei molto giovane.

755
00:47:44,696 --> 00:47:45,697
Non mi preoccupa.

756
00:47:45,780 --> 00:47:46,823
Non mi spaventa.

757
00:47:47,574 --> 00:47:49,576
L'età non conta.

758
00:47:49,659 --> 00:47:53,872
I miei 20 anni sono stati fantastici.

759
00:47:54,331 --> 00:47:55,707
Così, gli ho chiesto:

760
00:47:55,790 --> 00:47:59,044
"Sei sicuro di rinunciarci?"

761
00:47:59,127 --> 00:48:03,298
È il momento migliore della vita.

762
00:48:04,382 --> 00:48:07,928
Prima, non avrei degnato Mark
di uno sguardo.

763
00:48:08,011 --> 00:48:11,556
Avrei indovinato la sua età
o magari il fatto

764
00:48:11,640 --> 00:48:15,393
che fa l'istruttore di fitness
e non mi avrebbe colpito.

765
00:48:15,560 --> 00:48:21,107
Di solito, scappo prima di impegnarmi,
ma Mark ha superato ogni aspettativa.

766
00:48:22,067 --> 00:48:23,485
Pronunciare i voti

767
00:48:23,568 --> 00:48:25,195
è un impegno enorme

768
00:48:25,612 --> 00:48:27,656
e lo prendo molto seriamente.

769
00:48:33,745 --> 00:48:35,413
PAPÀ DI MARK

770
00:48:49,636 --> 00:48:50,679
Ciao.

771
00:48:50,762 --> 00:48:54,015
- Come va?
- Come stai, tesoro?

772
00:48:54,307 --> 00:48:56,643
- Ciao.
- Come stai, amore mio?

773
00:48:56,977 --> 00:48:58,186
- Sto bene.
- Sì?

774
00:48:58,436 --> 00:48:59,938
- Sei pronto?
- Sì.

775
00:49:04,609 --> 00:49:05,443
Cavolo.

776
00:49:07,278 --> 00:49:08,154
Accidenti.

777
00:49:09,489 --> 00:49:10,448
Oddio.

778
00:49:11,241 --> 00:49:12,242
Stai per svenire?

779
00:49:13,284 --> 00:49:15,328
Se stai per svenire, avvertimi.

780
00:49:15,578 --> 00:49:17,872
È pazzesco. Sto per andare all'altare.

781
00:49:18,123 --> 00:49:21,960
Se Jess dicesse di sì,
significherebbe tutto per me.

782
00:49:22,877 --> 00:49:26,047
È la mia donna,
la persona per cui ho lottato.

783
00:49:26,464 --> 00:49:30,176
Ma chi lo sa?
Forse è ancora combattuta

784
00:49:30,510 --> 00:49:32,762
e, se dicesse di no, soffrirei.

785
00:49:33,471 --> 00:49:35,056
Proverei un dolore fisico.

786
00:49:35,140 --> 00:49:36,141
Ci siamo.

787
00:49:37,308 --> 00:49:38,643
Non si torna indietro.

788
00:49:39,811 --> 00:49:42,355
Tesoro, ti voglio bene con tutto il cuore.

789
00:49:43,189 --> 00:49:44,232
Dio ti benedica.

790
00:49:44,524 --> 00:49:46,317
Credo che la ami molto

791
00:49:46,609 --> 00:49:48,403
e spero che lei lo ricambi.

792
00:49:48,737 --> 00:49:50,488
È la mia speranza più grande.

793
00:49:52,949 --> 00:49:55,076
Affido sempre tutto a Dio.

794
00:49:55,160 --> 00:49:57,162
Ogni cosa accade per un motivo.

795
00:49:57,245 --> 00:49:58,913
- Scappiamo.
- Non direi.

796
00:49:58,997 --> 00:50:00,665
- Tu e io.
- Ormai siamo qui.

797
00:50:00,957 --> 00:50:02,042
No, va tutto bene.

798
00:50:02,584 --> 00:50:04,294
Date il benvenuto allo sposo.

799
00:50:48,171 --> 00:50:49,005
Forza.

800
00:51:19,786 --> 00:51:21,996
Oggi celebriamo l'amore.

801
00:51:22,080 --> 00:51:23,706
In piedi per la sposa.

802
00:51:43,852 --> 00:51:44,686
Cazzo.

803
00:52:09,085 --> 00:52:11,171
È perfetta. È bellissima.

804
00:52:11,796 --> 00:52:13,798
Quando guardo Jess, non vedo

805
00:52:13,882 --> 00:52:17,802
il suo aspetto esteriore.
Vedo il suo cuore, la sua anima, tutto.

806
00:52:18,386 --> 00:52:19,554
Sarà mia moglie.

807
00:52:29,147 --> 00:52:30,982
- Non era il momento.
- Scusa.

808
00:52:37,447 --> 00:52:40,408
Siamo qui riuniti per celebrare
un evento speciale:

809
00:52:40,700 --> 00:52:43,620
due vite che si uniscono
in un santo vincolo,

810
00:52:44,495 --> 00:52:45,580
il matrimonio.

811
00:52:45,955 --> 00:52:47,081
Jessica e Mark,

812
00:52:47,415 --> 00:52:50,543
durante questo esperimento,
avete deciso di fidanzarvi

813
00:52:51,211 --> 00:52:53,463
e di passare la vita insieme

814
00:52:53,755 --> 00:52:55,173
senza esservi mai visti.

815
00:52:56,591 --> 00:52:57,800
Il vero amore è nato

816
00:52:58,092 --> 00:53:00,053
non grazie al vostro aspetto,

817
00:53:00,136 --> 00:53:02,597
ma alla vostra anima.

818
00:53:04,599 --> 00:53:05,433
Jessica,

819
00:53:06,059 --> 00:53:08,811
voglio che tu sappia che,

820
00:53:08,895 --> 00:53:12,523
nonostante tutti gli alti e bassi,

821
00:53:13,691 --> 00:53:16,027
ti ho amata dal tuo primo "ciao",

822
00:53:16,110 --> 00:53:17,987
una cosa assurda da dire.

823
00:53:18,112 --> 00:53:20,865
Sapevo che eri diversa da tutte le altre.

824
00:53:20,949 --> 00:53:22,450
Era destino che fossi tu.

825
00:53:23,117 --> 00:53:23,952
Mi piace.

826
00:53:27,830 --> 00:53:29,123
Mio caro Mark.

827
00:53:31,292 --> 00:53:33,920
Grazie per avermi portata qui.

828
00:53:34,587 --> 00:53:36,714
Sei la mia roccia dal primo giorno,

829
00:53:36,798 --> 00:53:42,095
non solo perché con te mi sento a casa,
ma perché mi fai fare nuove esperienze,

830
00:53:42,178 --> 00:53:45,807
mi fai parlare di cose
che non avevo mai confidato.

831
00:53:46,266 --> 00:53:49,269
E mi incoraggi. Mi hai cambiata in meglio.

832
00:53:50,061 --> 00:53:53,481
Grazie per essere stato così aperto
e costante con me

833
00:53:53,564 --> 00:53:55,608
e il mio più grande sostenitore.

834
00:53:59,070 --> 00:53:59,988
Ti amo.

835
00:54:01,614 --> 00:54:02,448
Ti amo.

836
00:54:03,074 --> 00:54:03,950
Jessica,

837
00:54:04,534 --> 00:54:05,410
Mark,

838
00:54:06,786 --> 00:54:09,914
è il momento di decidere
se diventare marito e moglie

839
00:54:10,581 --> 00:54:12,125
o dirvi addio per sempre.

840
00:54:16,629 --> 00:54:19,465
È il momento di decidere
se l'amore è cieco.

841
00:54:21,259 --> 00:54:25,388
Mark Anthony Cuevas,
vuoi tu prendere Jessica Nicole Batten

842
00:54:25,471 --> 00:54:27,223
come tua legittima sposa,

843
00:54:27,598 --> 00:54:30,184
per unirvi
nel sacro vincolo del matrimonio?

844
00:54:30,685 --> 00:54:31,811
Prometti di amarla,

845
00:54:32,603 --> 00:54:33,438
confortarla,

846
00:54:33,938 --> 00:54:36,733
onorarla e proteggerla,
in salute e in malattia,

847
00:54:37,233 --> 00:54:39,193
finché morte non vi separi?

848
00:54:49,954 --> 00:54:50,788
Sì.

849
00:55:03,926 --> 00:55:07,555
Jessica Nicole Batten,
vuoi tu prendere Mark Anthony Cuevas

850
00:55:07,638 --> 00:55:09,640
come tuo legittimo sposo,

851
00:55:10,141 --> 00:55:12,643
per unirvi
nel sacro vincolo di matrimonio?

852
00:55:13,353 --> 00:55:14,479
Prometti di amarlo,

853
00:55:14,812 --> 00:55:18,816
confortarlo e proteggerlo,
in salute e in malattia,

854
00:55:18,900 --> 00:55:20,902
finché morte non vi separi?

855
00:55:35,375 --> 00:55:36,209
Ti amo.

856
00:55:59,524 --> 00:56:00,483
Non posso.

857
00:56:09,617 --> 00:56:11,869
Sono così fiera di noi.

858
00:56:12,787 --> 00:56:14,288
Abbiamo superato tutto,

859
00:56:14,622 --> 00:56:19,043
ma non credo
che siamo pronti a questo passo.

860
00:56:19,877 --> 00:56:22,380
Voglio che tu sappia che ti amo...

861
00:56:23,172 --> 00:56:26,217
moltissimo e che sono sempre stata...

862
00:56:26,634 --> 00:56:30,763
sincera con te,
perché ti rispetto tantissimo come uomo.

863
00:56:32,432 --> 00:56:35,810
Avrai sempre un posto speciale
nel mio cuore.

864
00:56:41,941 --> 00:56:43,568
- Che imbarazzo.
- Vero?

865
00:57:17,185 --> 00:57:18,478
Cazzo.

866
00:57:31,574 --> 00:57:33,493
Voglio solo che tu stia bene.

867
00:57:33,576 --> 00:57:34,535
Ascoltami.

868
00:57:35,411 --> 00:57:36,871
Me la caverò.

869
00:57:37,997 --> 00:57:40,625
- Non mi serve altro.
- Mi riprenderò.

870
00:57:40,791 --> 00:57:41,626
Io non...

871
00:57:42,668 --> 00:57:45,755
Qualunque cosa accada, starò bene.

872
00:57:47,006 --> 00:57:49,592
Ho dimostrato quanto sono forte

873
00:57:49,675 --> 00:57:51,177
e continuerò a esserlo.

874
00:57:51,594 --> 00:57:53,596
- Non voglio altro.
- Me la caverò.

875
00:57:53,679 --> 00:57:55,890
Mi basta sapere questo.

876
00:57:55,973 --> 00:57:57,141
Starò bene, mamma.

877
00:57:57,642 --> 00:57:59,143
Perché, lo sai,

878
00:58:01,229 --> 00:58:02,688
puoi contare su di me.

879
00:58:02,772 --> 00:58:04,273
- Lo so.
- Giorno e notte.

880
00:58:04,357 --> 00:58:06,984
Possiamo parlare e piangere insieme,

881
00:58:07,485 --> 00:58:09,320
perché, come tua madre,

882
00:58:11,072 --> 00:58:11,906
sento che...

883
00:58:13,407 --> 00:58:14,325
il mio cuore,

884
00:58:15,243 --> 00:58:16,077
insomma...

885
00:58:19,789 --> 00:58:20,706
Il mio bambino.

886
00:58:52,780 --> 00:58:55,157
Dover dire di no all'altare è...

887
00:58:56,325 --> 00:58:58,911
Non vorrebbe farlo nessuno,

888
00:58:59,495 --> 00:59:02,415
ma non me ne andrò da qui
con qualche riserva

889
00:59:02,665 --> 00:59:04,166
e con la fede al dito.

890
00:59:04,709 --> 00:59:06,377
Neanche morta.

891
00:59:06,836 --> 00:59:07,920
So di cosa parlo.

892
00:59:08,170 --> 00:59:09,505
I miei sono divorziati

893
00:59:09,964 --> 00:59:14,218
e sono troppo realista
per correre un rischio del genere.

894
00:59:14,427 --> 00:59:15,553
Non lo farò.

895
00:59:16,178 --> 00:59:20,099
E mi scuserò con chi devo scusarmi,

896
00:59:20,433 --> 00:59:22,268
ma non con me stessa

897
00:59:22,351 --> 00:59:24,312
perché non mi dispiace.

898
00:59:27,982 --> 00:59:29,025
Me la caverò.

899
00:59:42,204 --> 00:59:45,082
MATRIMONIO DI LAUREN E CAMERON

900
01:00:05,227 --> 01:00:07,897
Oh, mio Dio. Che bello!

901
01:00:07,980 --> 01:00:11,400
- Ciao, sono Lauren.
- Ciao, Lauren. Sono Nat.

902
01:00:11,484 --> 01:00:14,070
- Siete i miei restauratori?
- Sì!

903
01:00:14,153 --> 01:00:17,907
Ok, rimettetemi in sesto.

904
01:00:18,491 --> 01:00:21,327
Non riesco a credere di essere arrivata...

905
01:00:22,203 --> 01:00:25,456
al giorno del mio matrimonio.

906
01:00:25,539 --> 01:00:26,499
Oh, il vestito.

907
01:00:31,879 --> 01:00:32,755
È surreale.

908
01:00:33,047 --> 01:00:35,132
È assurdo pensare che,

909
01:00:35,383 --> 01:00:38,844
un paio di mesi fa, ero single,
vivevo la mia vita,

910
01:00:39,178 --> 01:00:41,305
e questo viaggio mi ha portata qui.

911
01:00:42,848 --> 01:00:44,225
Oh, mio Dio.

912
01:00:46,519 --> 01:00:47,520
Cameron.

913
01:00:57,780 --> 01:01:01,158
Prima non ero così felice,
a essere sincero.

914
01:01:01,492 --> 01:01:04,286
Forse perché sapevo che mancavi tu.

915
01:01:06,789 --> 01:01:09,917
Non ho mai provato nulla di simile,

916
01:01:10,292 --> 01:01:12,586
perché non ho mai avuto un uomo

917
01:01:14,296 --> 01:01:16,674
così disposto

918
01:01:18,467 --> 01:01:20,094
a dimostrami quanto mi ama.

919
01:01:36,277 --> 01:01:38,237
Non credevo che sarebbe successo.

920
01:01:38,320 --> 01:01:41,532
Non pensavo
che partecipare a questo esperimento

921
01:01:42,575 --> 01:01:44,827
mi avrebbe fatto incontrare qualcuno,

922
01:01:45,286 --> 01:01:47,747
figuriamoci stare a un passo dalle nozze.

923
01:01:47,830 --> 01:01:49,749
- Come stai?
- Bene.

924
01:01:49,832 --> 01:01:52,084
- È bello vederti.
- Grazie di esserci.

925
01:01:52,168 --> 01:01:55,171
Oggi è uno dei giorni
più importanti della mia vita

926
01:01:55,588 --> 01:01:59,216
e la decisione di sposarsi o meno

927
01:01:59,967 --> 01:02:04,180
cambierà la direzione
della mia vita e di quella di Lauren.

928
01:02:04,263 --> 01:02:06,891
Mamma!

929
01:02:07,975 --> 01:02:09,185
- Tesoro!
- Ciao!

930
01:02:09,393 --> 01:02:11,353
- Come stai?
- Bene.

931
01:02:11,437 --> 01:02:13,564
- Non è meraviglioso?
- Sì.

932
01:02:13,856 --> 01:02:15,149
Conosco Lauren.

933
01:02:15,232 --> 01:02:21,363
Tende a provare cose nuove
solo per vedere come va,

934
01:02:22,114 --> 01:02:25,701
ma non sono sicura che farà questo passo,

935
01:02:26,410 --> 01:02:30,372
perché li ho visti insieme
solo per un paio d'ore

936
01:02:30,456 --> 01:02:33,209
e questo è un esperimento, quindi...

937
01:02:33,292 --> 01:02:35,127
vedremo che risultati darà.

938
01:02:36,337 --> 01:02:37,797
Come ti senti?

939
01:02:38,005 --> 01:02:40,049
Agitata. Non lo so.

940
01:02:40,132 --> 01:02:43,219
Non avrei mai pensato
di sposarmi così presto.

941
01:02:43,302 --> 01:02:47,223
Provo molte emozioni contrastanti.

942
01:02:47,306 --> 01:02:49,141
Sono felice ed emozionata,

943
01:02:49,850 --> 01:02:53,145
ma c'è ancora una parte di me
che è terrorizzata.

944
01:02:53,729 --> 01:02:56,565
E una piccola parte di me
che si sente insicura.

945
01:02:57,399 --> 01:02:58,442
Davvero?

946
01:02:59,819 --> 01:03:02,488
Oh, Lauren. Non piangere.

947
01:03:02,571 --> 01:03:06,575
Nessun uomo mi ha mai fatto sentire
quello che mi fa sentire Cameron.

948
01:03:06,659 --> 01:03:09,787
Abbiamo un'intesa davvero profonda,

949
01:03:09,870 --> 01:03:13,082
ma al momento sono ancora indecisa.

950
01:03:13,165 --> 01:03:15,084
Credo che deciderò

951
01:03:15,167 --> 01:03:17,920
quando le parole
usciranno dalla mia bocca,

952
01:03:18,003 --> 01:03:20,673
e, a prescindere
dalla decisione che prenderò,

953
01:03:20,756 --> 01:03:23,384
spero solo che sarà
la scelta migliore per me

954
01:03:24,134 --> 01:03:25,135
e Cameron.

955
01:03:27,346 --> 01:03:30,933
Ero tranquillissimo fino a oggi,

956
01:03:31,225 --> 01:03:33,435
ma ora sto iniziando ad agitarmi.

957
01:03:34,019 --> 01:03:36,021
Cos'è che ti agita?

958
01:03:37,898 --> 01:03:40,025
Mi preoccupa il fatto che non so...

959
01:03:40,401 --> 01:03:42,236
se voglia ancora sposarsi.

960
01:03:44,488 --> 01:03:47,908
Sai già che sei il primo bianco
che frequento.

961
01:03:50,995 --> 01:03:52,413
Voglio che sia casa tua.

962
01:03:53,122 --> 01:03:54,999
Sì? Vuoi che viva qui con te?

963
01:03:56,166 --> 01:03:57,001
Sì.

964
01:03:57,084 --> 01:03:59,962
Mi piacerebbe. Però adoro casa mia.

965
01:04:00,045 --> 01:04:01,463
E se la tenessi?

966
01:04:02,339 --> 01:04:03,257
Beh...

967
01:04:05,342 --> 01:04:06,302
non lo so.

968
01:04:07,219 --> 01:04:08,053
Cavolo.

969
01:04:08,262 --> 01:04:09,847
Gli inviti

970
01:04:11,056 --> 01:04:13,851
ti fanno capire che non si torna indietro.

971
01:04:14,268 --> 01:04:16,186
Avverto la pressione.

972
01:04:16,937 --> 01:04:19,106
Ci sposeremo presto

973
01:04:19,857 --> 01:04:22,776
e non sono ancora sicuro

974
01:04:24,111 --> 01:04:26,238
di quale sarà la tua risposta.

975
01:04:26,655 --> 01:04:30,117
Non voglio darti una risposta definitiva.

976
01:04:32,745 --> 01:04:34,747
Credo che ora sia pronta,

977
01:04:35,956 --> 01:04:36,957
ma...

978
01:04:37,207 --> 01:04:39,043
non lo so per certo.

979
01:04:42,087 --> 01:04:43,714
- Ciao.
- Ciao.

980
01:04:43,797 --> 01:04:46,675
- Tiffany e Rachel!
- Ciao.

981
01:04:46,759 --> 01:04:50,137
Ecco le mie damigelle.
La mia cara amica Tiffany...

982
01:04:50,262 --> 01:04:51,221
Che cappotto.

983
01:04:51,305 --> 01:04:53,057
E mia cugina Rachel.

984
01:04:53,557 --> 01:04:58,020
Significa molto che siano qui a sostenermi
qualunque decisione prenderò.

985
01:05:07,905 --> 01:05:10,282
- La mamma è pronta.
- Va bene.

986
01:05:11,867 --> 01:05:12,952
Sembra James Bond.

987
01:05:13,410 --> 01:05:14,703
Cameron Bond.

988
01:05:17,665 --> 01:05:18,832
È il mio modo di...

989
01:05:19,500 --> 01:05:20,751
- Immagino...
- Cosa?

990
01:05:21,377 --> 01:05:23,045
Sono pronto per una birra.

991
01:05:24,922 --> 01:05:26,715
È pazzesco.

992
01:05:26,799 --> 01:05:27,883
Lo so.

993
01:05:27,967 --> 01:05:30,219
Eravamo a Parigi, a goderci la vita.

994
01:05:31,553 --> 01:05:32,471
Lo so.

995
01:05:33,013 --> 01:05:35,140
Poi sono tornata e mi sono sposata.

996
01:05:35,224 --> 01:05:36,058
Giusto.

997
01:05:36,850 --> 01:05:39,603
Mi ha invitata a pranzo,

998
01:05:39,687 --> 01:05:40,729
poi ha detto:

999
01:05:41,105 --> 01:05:44,274
"Mi sposo. Vuoi essere una damigella?"

1000
01:05:44,858 --> 01:05:48,112
- Mentre mangiavamo la stessa insalata?
- Esatto.

1001
01:05:48,237 --> 01:05:50,864
- Sì, che cavolo!
- La stessa insalata.

1002
01:05:50,948 --> 01:05:51,991
È pazzesco.

1003
01:05:52,074 --> 01:05:54,785
Ok, mamma! Ma guardati!

1004
01:05:54,868 --> 01:05:56,203
Sì!

1005
01:05:56,704 --> 01:05:58,622
Chi si sposa? Tu o io?

1006
01:05:58,706 --> 01:06:00,958
- E fa spallucce.
- Lo so.

1007
01:06:03,460 --> 01:06:04,712
Ciao a tutti.

1008
01:06:04,795 --> 01:06:05,713
- Mamma.
- Ciao.

1009
01:06:06,255 --> 01:06:08,090
Ti hanno messo in cantina?

1010
01:06:08,298 --> 01:06:09,508
- Che bello.
- Già.

1011
01:06:09,591 --> 01:06:11,677
- Amore, come stai?
- Bene, e tu?

1012
01:06:11,760 --> 01:06:13,095
Non lo so.

1013
01:06:14,805 --> 01:06:17,016
- Posso dirlo?
- Certo.

1014
01:06:17,099 --> 01:06:20,519
Sono felice di avere un po' di tempo
con mia madre.

1015
01:06:20,602 --> 01:06:22,896
È la cosa più difficile per lei.

1016
01:06:23,147 --> 01:06:25,816
Le sembra di perdere il suo bambino.

1017
01:06:26,650 --> 01:06:28,610
Come ti senti? Ti senti bene?

1018
01:06:29,403 --> 01:06:30,946
Non sei preoccupato?

1019
01:06:31,030 --> 01:06:34,074
Speriamo solo che lei sia ancora convinta.

1020
01:06:34,324 --> 01:06:35,659
Credi che non lo sia?

1021
01:06:37,786 --> 01:06:40,414
È una situazione assurda
sotto molti aspetti.

1022
01:06:40,497 --> 01:06:45,627
Non dovrebbe sentirsi in imbarazzo,
se dicesse di no o chissà cosa.

1023
01:06:46,045 --> 01:06:48,589
- Non la biasimerei.
- Ma saresti devastato.

1024
01:06:48,672 --> 01:06:50,382
Certo che sarei devastato.

1025
01:06:50,632 --> 01:06:55,345
Ho capito fin da subito
che volevo sposare Lauren.

1026
01:06:55,429 --> 01:06:57,347
Se dicesse di no,

1027
01:06:58,682 --> 01:07:01,685
non so quanto tempo mi ci vorrebbe
per riprendermi.

1028
01:07:03,353 --> 01:07:05,147
O se mi riprenderei del tutto.

1029
01:07:06,523 --> 01:07:08,817
È un atto di fede.

1030
01:07:09,318 --> 01:07:15,449
Persino nelle circostanze più sicure,
resta un atto di fede.

1031
01:07:16,700 --> 01:07:17,659
Caspita.

1032
01:07:18,035 --> 01:07:20,704
- È un grande passo.
- Ci avevi mai pensato?

1033
01:07:23,332 --> 01:07:24,166
No.

1034
01:07:26,251 --> 01:07:29,630
- Perché hai ancora 12 anni per me.
- Certo.

1035
01:07:29,922 --> 01:07:32,883
Vorrei tanto che avessi di nuovo 12 anni.

1036
01:07:35,469 --> 01:07:37,930
Sarò sempre tuo figlio.

1037
01:07:38,597 --> 01:07:40,307
- Ti vogliamo bene.
- Anch'io.

1038
01:07:41,558 --> 01:07:43,227
Desideriamo il meglio per te

1039
01:07:43,644 --> 01:07:46,605
- e non voglio che ti si spezzi il cuore.
- Lo so.

1040
01:07:49,983 --> 01:07:51,443
Ok, come te lo senti?

1041
01:07:52,402 --> 01:07:53,403
Stretto.

1042
01:07:53,779 --> 01:07:56,281
- Stretto?
- Immagino sia un bene.

1043
01:07:56,365 --> 01:07:58,909
Oh, mio Dio. Sei così bella.

1044
01:07:58,992 --> 01:08:00,994
Grazie. Ok, mamma.

1045
01:08:03,163 --> 01:08:05,082
- Ti sta perfetto.
- È vero.

1046
01:08:05,707 --> 01:08:06,583
Ci siamo.

1047
01:08:07,292 --> 01:08:09,211
Ok, ho indossato il vestito.

1048
01:08:09,294 --> 01:08:12,172
- Non si torna indietro.
- Stai tremando?

1049
01:08:12,256 --> 01:08:14,258
Il cuore mi batte all'impazzata.

1050
01:08:14,800 --> 01:08:16,260
Il pensiero di...

1051
01:08:16,927 --> 01:08:20,097
essere una donna sposata
nella prossima ora

1052
01:08:20,597 --> 01:08:22,099
mi agita moltissimo.

1053
01:08:22,182 --> 01:08:23,976
È una giornata meravigliosa

1054
01:08:24,393 --> 01:08:27,062
e siamo davvero fortunati.

1055
01:08:27,437 --> 01:08:28,480
Preghiamo

1056
01:08:29,064 --> 01:08:32,526
che la nostra vita
e le vite di Lauren e Cameron

1057
01:08:33,235 --> 01:08:34,820
diventino una sola.

1058
01:08:43,537 --> 01:08:45,205
È un impegno per sempre

1059
01:08:45,289 --> 01:08:48,041
e non credo ci sia da scherzare.

1060
01:08:48,125 --> 01:08:50,127
Lo prendo molto seriamente.

1061
01:08:54,256 --> 01:08:56,133
- Papà!
- Ciao, tesoro.

1062
01:08:57,509 --> 01:08:58,427
Ciao, papà.

1063
01:08:59,720 --> 01:09:00,554
Non piangere.

1064
01:09:03,015 --> 01:09:03,932
Sei bellissima.

1065
01:09:04,892 --> 01:09:06,727
Sei meravigliosa. Guardati.

1066
01:09:06,810 --> 01:09:07,769
La mia bambina.

1067
01:09:07,853 --> 01:09:10,355
Sono così grato di poterti vedere così.

1068
01:09:10,439 --> 01:09:13,525
- Sei stupenda.
- Grazie, papà.

1069
01:09:13,650 --> 01:09:15,319
È ancora la mia principessa.

1070
01:09:15,402 --> 01:09:17,696
Immagino che ci siano momenti

1071
01:09:17,779 --> 01:09:20,407
in cui pensi a quando crescerà

1072
01:09:20,490 --> 01:09:22,075
e avrà un marito.

1073
01:09:22,159 --> 01:09:25,037
Poi arriva il giorno
in cui la porti all'altare

1074
01:09:25,120 --> 01:09:28,081
e la lasci andare nel mondo.

1075
01:09:28,373 --> 01:09:30,626
Sono un po' teso, un po' emozionato

1076
01:09:31,335 --> 01:09:32,336
e un po'...

1077
01:09:33,086 --> 01:09:34,463
terrorizzato.

1078
01:09:34,546 --> 01:09:37,382
Inutile dire che ti amo
da quando sei nata.

1079
01:09:37,591 --> 01:09:40,010
Dal primo momento in cui ti ho guardata.

1080
01:09:40,552 --> 01:09:43,222
Siamo inseparabili da allora.

1081
01:09:43,430 --> 01:09:46,266
Mio padre è un punto di riferimento
per me.

1082
01:09:46,350 --> 01:09:47,434
È affettuoso,

1083
01:09:47,768 --> 01:09:50,687
quindi sono sicuramente sollevata

1084
01:09:50,771 --> 01:09:53,023
di avere il suo sostegno.

1085
01:09:53,398 --> 01:09:55,108
- Scusa.
- Tranquillo, papà.

1086
01:09:55,400 --> 01:09:57,319
- Ci sto provando.
- Lo so.

1087
01:09:59,655 --> 01:10:01,114
Non mi stai perdendo.

1088
01:10:01,448 --> 01:10:05,410
Beh, sei ancora mia figlia,
ma sarai la moglie di quest'uomo.

1089
01:10:05,494 --> 01:10:07,454
Però fammi entrare quando busso.

1090
01:10:10,582 --> 01:10:11,541
Ti voglio bene.

1091
01:10:11,625 --> 01:10:13,335
- Anch'io.
- Tantissimo.

1092
01:10:24,638 --> 01:10:26,473
- Ti voglio bene.
- Anch'io.

1093
01:10:28,225 --> 01:10:29,893
Tra pochissimo,

1094
01:10:29,977 --> 01:10:32,813
andrò all'altare,
Lauren percorrerà la navata

1095
01:10:32,896 --> 01:10:34,439
e dirà di sì,

1096
01:10:34,523 --> 01:10:37,192
e passeremo tutta la vita insieme

1097
01:10:37,276 --> 01:10:38,819
come marito e moglie...

1098
01:10:39,152 --> 01:10:42,406
o forse dirà di no
e potrebbe essere tremendo.

1099
01:10:46,702 --> 01:10:48,537
La mia ansia è alle stelle.

1100
01:10:49,121 --> 01:10:52,874
Sto per prendere la decisione
più importante della mia vita.

1101
01:10:52,958 --> 01:10:55,502
Sposerò l'uomo

1102
01:10:55,585 --> 01:10:59,506
di cui mi sono innamorata
solo sei settimane fa,

1103
01:10:59,589 --> 01:11:03,385
o lo lascerò
per non perdere ciò che mi conforta

1104
01:11:03,468 --> 01:11:05,178
e che conosco da sempre?

1105
01:11:05,887 --> 01:11:09,141
È il momento che sogna ogni bambina.

1106
01:11:09,224 --> 01:11:12,936
Indosso questo abito
e sto per andare all'altare.

1107
01:11:13,020 --> 01:11:14,563
È tutto vero adesso.

1108
01:11:14,646 --> 01:11:16,523
- Ti voglio bene.
- Anch'io.

1109
01:11:18,984 --> 01:11:20,193
È un uomo fortunato.

1110
01:11:25,115 --> 01:11:27,743
In piedi per questa bellissima sposa.

1111
01:11:54,394 --> 01:11:56,021
- Ti voglio bene.
- Anch'io.

1112
01:11:56,104 --> 01:11:58,565
Chi dà questa donna a quest'uomo?

1113
01:11:59,024 --> 01:11:59,858
Io.

1114
01:12:02,361 --> 01:12:03,570
Sei stupenda.

1115
01:12:03,904 --> 01:12:04,738
Grazie.

1116
01:12:05,739 --> 01:12:09,993
Ogni giorno che abbiamo passato insieme
è stata una benedizione per me.

1117
01:12:14,081 --> 01:12:15,749
Amo tante cose di te.

1118
01:12:23,298 --> 01:12:24,800
Scusa se piango, ma...

1119
01:12:24,883 --> 01:12:27,636
Tranquillo. Io ho pianto tutto il giorno.

1120
01:12:33,266 --> 01:12:35,018
Mi hai spinto a migliorare

1121
01:12:36,895 --> 01:12:39,606
e hai quello
di cui ho bisogno in una compagna.

1122
01:12:39,689 --> 01:12:41,483
FRATELLO DI LAUREN

1123
01:12:41,566 --> 01:12:44,611
Sono molto fortunato
ad averti nella mia vita.

1124
01:12:47,197 --> 01:12:48,073
È bellissimo.

1125
01:12:51,576 --> 01:12:52,994
Cameron, adoro che tu...

1126
01:12:53,370 --> 01:12:56,498
mi faccia sentire a mio agio
a essere me stessa.

1127
01:12:57,582 --> 01:13:01,711
Non importa quanto fossi imperfetta,
eccentrica o a pezzi.

1128
01:13:03,922 --> 01:13:05,757
Sono grata per i momenti felici

1129
01:13:06,341 --> 01:13:08,009
passati insieme.

1130
01:13:10,887 --> 01:13:13,223
Nessun uomo mi aveva mai amata

1131
01:13:13,723 --> 01:13:15,809
in modo così puro e disinteressato.

1132
01:13:17,436 --> 01:13:18,812
Sono grata per quello

1133
01:13:19,396 --> 01:13:22,232
che mi ha messa a disagio
e costretta a crescere.

1134
01:13:22,941 --> 01:13:23,775
Che bello.

1135
01:13:23,859 --> 01:13:25,110
Sono grata di averti.

1136
01:13:26,570 --> 01:13:27,696
Il mio è più breve,

1137
01:13:28,947 --> 01:13:31,074
ma ero sincera, cazzo. Mi scusi!

1138
01:13:31,158 --> 01:13:35,829
Pastore, non volevo imprecare.
Oh, Signore. Gesù.

1139
01:13:36,955 --> 01:13:37,831
D'accordo.

1140
01:13:38,373 --> 01:13:39,833
Lauren e Cameron,

1141
01:13:41,585 --> 01:13:45,422
è il momento di decidere
se l'amore è davvero cieco.

1142
01:13:45,797 --> 01:13:48,300
Il vostro è cresciuto in modo insolito,

1143
01:13:48,800 --> 01:13:51,887
a partire da una forte intesa emotiva.

1144
01:13:52,762 --> 01:13:56,975
Aspetto, soldi, età ed etnia
potrebbero essere importanti per alcuni.

1145
01:13:57,350 --> 01:13:58,894
Per voi non lo sono stati.

1146
01:14:00,061 --> 01:14:01,021
E oggi

1147
01:14:01,521 --> 01:14:05,358
siete qui insieme
al cospetto di familiari, amici

1148
01:14:05,442 --> 01:14:06,693
e di Dio onnipotente

1149
01:14:07,235 --> 01:14:10,155
per decidere se l'amore è cieco

1150
01:14:10,614 --> 01:14:12,866
e se affronterete la vita insieme

1151
01:14:13,158 --> 01:14:14,993
come marito e moglie

1152
01:14:15,452 --> 01:14:17,871
o vi direte addio per sempre.

1153
01:14:19,581 --> 01:14:21,166
Cameron Reid Hamilton,

1154
01:14:22,584 --> 01:14:25,420
vuoi tu prendere Lauren Michelle Speed

1155
01:14:26,171 --> 01:14:27,714
come tua legittima sposa,

1156
01:14:28,715 --> 01:14:31,718
per unirvi
nel sacro vincolo del matrimonio?

1157
01:14:32,177 --> 01:14:33,345
Prometti di amarla,

1158
01:14:34,095 --> 01:14:34,930
confortarla,

1159
01:14:35,430 --> 01:14:38,725
onorarla e proteggerla
finché morte non vi separi?

1160
01:14:41,603 --> 01:14:42,437
Sì.

1161
01:14:52,489 --> 01:14:54,699
L'amore che provo per te è così forte

1162
01:14:55,283 --> 01:14:56,910
che a volte mi travolge.

1163
01:14:58,286 --> 01:15:00,622
Sono grato di stare con te.

1164
01:15:09,506 --> 01:15:14,302
Lauren Michelle Speed,
vuoi tu prendere Cameron Reid Hamilton

1165
01:15:14,886 --> 01:15:16,972
come tuo legittimo sposo,

1166
01:15:17,138 --> 01:15:20,392
per unirvi
nel sacro vincolo del matrimonio?

1167
01:15:20,976 --> 01:15:22,143
Prometti di amarlo,

1168
01:15:22,644 --> 01:15:23,520
confortarlo,

1169
01:15:23,979 --> 01:15:25,313
onorarlo e proteggerlo

1170
01:15:25,647 --> 01:15:28,775
finché morte non vi separi?

1171
01:15:56,219 --> 01:15:57,053
Sì.

1172
01:16:01,433 --> 01:16:05,687
Lauren e Cameron, oggi avete dimostrato
senza ombra di dubbio

1173
01:16:05,770 --> 01:16:07,981
che l'amore è cieco.

1174
01:16:08,398 --> 01:16:09,232
Amen.

1175
01:16:09,524 --> 01:16:14,946
Adesso potete chiamarvi marito e moglie,
due termini preziosi.

1176
01:16:15,697 --> 01:16:18,408
Ora puoi baciare la sposa.

1177
01:16:29,419 --> 01:16:30,920
Siamo sposati. Evviva!

1178
01:16:32,964 --> 01:16:34,633
- Ce l'abbiamo fatta.
- Sì.

1179
01:16:34,716 --> 01:16:36,551
È un piacere presentarvi,

1180
01:16:36,635 --> 01:16:38,970
per la prima volta come marito e moglie,

1181
01:16:39,054 --> 01:16:43,475
i signori Cameron e Lauren Hamilton.

1182
01:16:53,151 --> 01:16:54,569
Grazie, mamma.

1183
01:16:56,071 --> 01:16:57,405
Ti voglio bene.

1184
01:16:57,781 --> 01:16:58,657
Grazie.

1185
01:17:07,457 --> 01:17:09,000
Ce l'abbiamo fatta, amore.

1186
01:17:09,209 --> 01:17:11,211
Già. Siamo sposati.

1187
01:17:11,294 --> 01:17:12,128
Sposati.

1188
01:17:13,088 --> 01:17:14,464
- È surreale.
- Già.

1189
01:17:15,382 --> 01:17:17,384
- Ma è anche reale.
- Davvero.

1190
01:17:17,467 --> 01:17:18,343
Molto reale.

1191
01:17:20,637 --> 01:17:21,596
Ti amo.

1192
01:17:21,680 --> 01:17:23,473
Ti amo tanto, piccola.

1193
01:17:23,723 --> 01:17:26,059
Ti prometto che mi prenderò cura di te.

1194
01:17:26,142 --> 01:17:27,602
Lo so, amore.

1195
01:17:27,686 --> 01:17:28,520
Sai una cosa?

1196
01:17:28,603 --> 01:17:33,108
Non avrei mai incontrato un uomo
come Cameron in nessun altro modo.

1197
01:17:33,191 --> 01:17:35,944
L'ho cercato per 30 anni!

1198
01:17:36,236 --> 01:17:39,572
Anche lui stava cercando me.
Finalmente ci siamo trovati.

1199
01:17:46,079 --> 01:17:47,288
Ciao a tutti!

1200
01:17:47,372 --> 01:17:49,541
Bellissimo. Sei bellissima.

1201
01:17:49,624 --> 01:17:51,793
Vi presento mio marito, Cameron.

1202
01:17:51,876 --> 01:17:53,753
La mia splendida moglie Lauren.

1203
01:17:54,379 --> 01:17:55,588
Una donna stupenda.

1204
01:18:05,515 --> 01:18:09,728
Ha tutto ciò che ho sempre sognato
in una compagna.

1205
01:18:09,811 --> 01:18:13,064
È carismatica, ma ha i piedi per terra.

1206
01:18:13,148 --> 01:18:15,442
È sicura di sé, ma anche umile.

1207
01:18:15,859 --> 01:18:16,818
È intelligente.

1208
01:18:16,901 --> 01:18:18,027
È gentile.

1209
01:18:18,111 --> 01:18:21,489
Sono grato che ci siamo incontrati

1210
01:18:21,990 --> 01:18:25,910
in questo modo, anche se poco ortodosso.

1211
01:18:28,955 --> 01:18:32,417
Mi sono innamorato di Lauren
senza averla mai vista.

1212
01:18:36,171 --> 01:18:38,465
È incredibile dire che è mia moglie.

1213
01:18:38,923 --> 01:18:40,717
Sono felice di averla sposata.

1214
01:18:47,140 --> 01:18:49,559
Sono convinta che l'amore è cieco.

1215
01:18:50,185 --> 01:18:52,854
Sei settimane fa, ero molto ottimista.

1216
01:18:52,979 --> 01:18:54,314
Ero aperta a tutto,

1217
01:18:54,397 --> 01:18:59,277
ma onestamente non mi aspettavo
di arrivare a questo punto.

1218
01:18:59,360 --> 01:19:01,154
Lo speravo, lo sognavo,

1219
01:19:01,237 --> 01:19:04,032
ma non avrei mai immaginato
una cosa del genere.

1220
01:19:04,657 --> 01:19:06,493
Sono grata per tutto.

1221
01:19:06,576 --> 01:19:11,206
Questa esperienza e questo esperimento
mi hanno cambiato la vita.

1222
01:19:26,387 --> 01:19:31,309
Speravo di trovare qualcuno
che mi amasse per quello che ho dentro.

1223
01:19:31,810 --> 01:19:35,188
Anche se non mi sono sposato,
credo che l'amore sia cieco,

1224
01:19:35,271 --> 01:19:39,108
perché le ho chiesto di sposarmi
basandomi su un'intesa emotiva.

1225
01:19:40,068 --> 01:19:43,154
Se l'avesse ricordato,
sarebbe finita bene.

1226
01:19:50,995 --> 01:19:52,372
Nelle capsule,

1227
01:19:52,789 --> 01:19:57,043
ero così immersa nei miei sentimenti
che il mondo esterno non esisteva.

1228
01:19:57,126 --> 01:20:01,464
Sono cresciuta. Mi sono messa alla prova.
Ho abbandonato le mie sicurezze.

1229
01:20:01,548 --> 01:20:04,926
E non immaginavo
di legare con qualcuno in questo modo.

1230
01:20:05,552 --> 01:20:09,639
Ma non sono riuscita
a tradurre tutto questo nella vita reale.

1231
01:20:10,014 --> 01:20:12,308
Per alcuni, l'amore è cieco. Ma per me

1232
01:20:12,392 --> 01:20:16,396
non lo è, decisamente.
È un insieme di... mente, corpo e anima,

1233
01:20:16,729 --> 01:20:19,524
e non ci sono mai arrivata.

1234
01:20:19,607 --> 01:20:20,817
È davvero dura.

1235
01:20:29,075 --> 01:20:31,369
Le anime gemelle vanno e vengono.

1236
01:20:31,494 --> 01:20:33,496
Non restano per sempre.

1237
01:20:34,372 --> 01:20:38,293
Persone che ti toccano l'anima
in modi diversi ti insegnano tanto,

1238
01:20:38,376 --> 01:20:41,546
ma, alla fine,
prendere la decisione giusta per te

1239
01:20:41,629 --> 01:20:43,381
è quella giusta per tutti.

1240
01:20:49,304 --> 01:20:50,930
Vorrei autocommiserarmi.

1241
01:20:51,014 --> 01:20:53,766
Ma non lo farò, perché ho io il controllo.

1242
01:20:53,850 --> 01:20:55,727
Ci sono molte brave persone.

1243
01:20:56,144 --> 01:20:58,730
Sì, mi sposerò

1244
01:20:58,813 --> 01:21:01,357
con la persona a cui sono destinato,

1245
01:21:01,441 --> 01:21:03,401
ma oggi non è quel giorno.

1246
01:21:09,991 --> 01:21:13,786
Non credevo di trovare
la mia anima gemella in una stanza buia.

1247
01:21:14,787 --> 01:21:16,164
Non mi pento di nulla.

1248
01:21:16,915 --> 01:21:17,832
Sono in lutto,

1249
01:21:18,791 --> 01:21:20,418
ma dalle ceneri rinasce...

1250
01:21:20,960 --> 01:21:22,253
la fenice.

1251
01:21:26,174 --> 01:21:28,760
Oggi non sono riuscito
a scambiare un momento felice

1252
01:21:28,843 --> 01:21:30,762
con una vita di incertezze.

1253
01:21:31,763 --> 01:21:33,723
Speravo di riuscirci con G.

1254
01:21:33,973 --> 01:21:36,142
Fa male rinunciare a questo,

1255
01:21:37,435 --> 01:21:38,978
ma ti amerò per sempre, G.

1256
01:21:39,479 --> 01:21:40,355
Per sempre.

1257
01:21:43,733 --> 01:21:46,611
I signori Barnett!

1258
01:21:49,948 --> 01:21:53,785
È stato un sollievo vederlo all'altare
ad aspettarmi.

1259
01:21:53,868 --> 01:21:57,288
Ero felice di non passare
il resto della vita in prigione.

1260
01:22:00,750 --> 01:22:01,793
Ripensando...

1261
01:22:02,335 --> 01:22:04,003
a com'era la mia vita

1262
01:22:04,087 --> 01:22:07,507
prima di fare questa esperienza,

1263
01:22:07,590 --> 01:22:10,885
non avrei mai e poi mai immaginato

1264
01:22:10,969 --> 01:22:14,722
di trovarmi in abito da sposa

1265
01:22:15,098 --> 01:22:18,142
con un anello al dito e un cognome nuovo.

1266
01:22:18,601 --> 01:22:19,852
Non ci avrei creduto.

1267
01:22:22,397 --> 01:22:24,107
- Davvero?
- Tieni.

1268
01:22:26,359 --> 01:22:28,027
Nessun rimpianto. Non oggi.

1269
01:22:28,820 --> 01:22:30,488
Forse più in là.

1270
01:22:30,571 --> 01:22:31,447
Scherzo.

1271
01:22:38,913 --> 01:22:42,542
Sei settimane fa ero ottimista
ma scettico riguardo all'esperimento,

1272
01:22:42,625 --> 01:22:44,961
e ora ci credo fermamente.

1273
01:22:45,044 --> 01:22:46,129
Sono euforico.

1274
01:22:46,504 --> 01:22:47,380
Tutto qui.

1275
01:22:47,463 --> 01:22:49,007
Non sono più sulla piazza.

1276
01:22:50,299 --> 01:22:53,136
Il fatto che io e Cameron ci siamo trovati

1277
01:22:53,219 --> 01:22:55,263
senza neanche vederci...

1278
01:22:55,346 --> 01:22:57,682
È come se ci fossimo visti nell'anima

1279
01:22:57,765 --> 01:23:01,144
ed è la cosa più bella
che mi sia mai successa.

1280
01:23:41,768 --> 01:23:43,436
Sottotitoli: Elisa Nolè