Είμαι η Βανέσα Λασέι.
Κι εγώ ο άντρας της, Νικ Λασέι.
Καλώς ήρθατε στο πείραμα του τυφλού έρωτα.
-Γεια. -Γεια.
Εδώ θα διαλέξετε κάποιον για γάμο χωρίς να τον έχετε δει.
Άμπερ, θα με παντρευτείς;
Ναι.
Μόλις αρραβωνιαστείτε,
θα δείτε αυτό το άτομο για πρώτη φορά.
ΤΖΑΝΙΝΑ & ΝΤΕΪΜΙΑΝ
ΤΖΕΣΙΚΑ & ΜΑΡΚ
Και θα δοκιμάσετε να κάνετε τη συναισθηματική επικοινωνία
σωματική.
Καριόλη.
Άκου. Για δυο λεπτά.
Άκουγα.
Αν είμαι 24, δεν θέλω να κάνω παιδιά.
Δεν είμαι ο όποιος 24άρης.
Είσαι ο πρώτος λευκός που βγαίνω.
Και σε τέσσερις εβδομάδες, θα πάτε στον γάμο σας.
Θα πείτε "Δέχομαι" στο άτομο που διαλέξατε χωρίς να το δείτε;
Φυσικά δέχομαι.
Ή θα φύγετε μακριά του για πάντα;
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΖΑΝΙΝΑ & ΝΤΕΪΜΙΑΝ
Ντέιμιαν Πάουερς,
δέχεσαι να γίνει
η Τζανίνα Μιλέιντι Τζιμπέλι
νόμιμη σύζυγός σου;
Να ζήσετε μαζί στον ιερό θεσμό του γάμου;
Θα την αγαπάς,
θα τη φροντίζεις,
θα την τιμάς και θα είσαι μαζί της μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Όχι.
Εντάξει.
Τζανίνα...
-Εντάξει. -Σ' αγαπώ.
Εντάξει.
Από την πρώτη μέρα...
το ήθελα αυτό. Να σε παντρευτώ.
Έμεινα συνεπής
-μέχρι σήμερα. -Ωραία.
Και...
-Ωραία. -...εσύ όχι.
-Δεν μπορώ τα σκαμπανεβάσματα. -Κατάλαβα.
Τη μια μέρα μ' αγαπάς,
την άλλη λες ότι θες να είμαστε φίλοι.
Δεν ήθελα.
Θα ήταν εγωιστικό να σε παντρευτώ σήμερα,
ξέροντας πως όσο...
κι αν λες ότι είσαι έτοιμη,
βλέπω ότι δεν είσαι.
Πάρτε με από δω.
Τζανίνα...
Πώς τολμάς;
Φύγε από μπροστά μου.
Τζι...
Τζανίνα.
Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχη.
Παράτα με.
Έφυγα.
Πάρτε με από δω.
Τέλειωσα.
Τζανίνα!
Όλα σκατά.
Κανονικά, έπρεπε εσύ να πεις όχι κι εκείνος ναι.
Όχι το αντίθετο. Έτσι πονάει πιο πολύ.
Το ξέρω.
Δεν έπρεπε...
Ποιος το κάνει αυτό; Έπρεπε να πεις κι εσύ όχι.
Μην κλαις, καλά είμαι.
Ήσουν έτοιμη να λιποθυμήσεις.
Κι εγώ κόντεψα να πεθάνω.
Φίλε.
Σήκω πάνω.
Είσαι εντάξει;
Τι έγινε, φίλε;
-Έφυγε. -Έφυγε;
Ό,τι πιο δύσκολο έκανα ποτέ.
Το ξέρω. Φαινόταν.
Ήθελα να πω ναι, το ήθελα πολύ.
Κι ας το ήθελε σήμερα πολύ,
ήταν μια...
από τις μέρες που το ήθελε, παρ' όλα όσα περάσαμε.
Και το σέβομαι, το αγαπώ. Μ' έκανε...
Δεν ήμουν σίγουρος αν θα δεχτεί.
Κι όταν δέχτηκε,
έλιωσα και την ίδια στιγμή μου ράγισε η καρδιά.
Είπα "Δεν είναι σωστό".
Λέει ναι, αλλά όσα μου έχει δείξει, οι πράξεις, τα λόγια της,
όλα έλεγαν ότι δεν είναι έτοιμη για γάμο.
Νιώθω ότι της ράγισα την καρδιά.
Πολύ άσχημο.
Αλλά χρειάζομαι κάποια που να το θέλει.
Κάθε μέρα. Όχι καμιά φορά.
Πρέπει να του μιλήσω.
Αχ, Τζανίνα.
Ναι.
Η καρδιά μου...
έχει γίνει κυριολεκτικά κομμάτια.
Πληγώθηκα.
Πολύ.
Θέλω να του ρίξω μπουνιά.
Αλλά τώρα θα μάθω
γιατί μου συνέβη αυτό.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν μπορούσες να μου το πεις;
Αλήθεια;
Δεν το ήξερα.
Δεν το ήξερες.
-Δεν το ήξερες; -Παραλίγο να πω ναι.
Ωραία.
Τι σκατά συνέβη;
Τι συνέβη;
Παρακαλώ, κάθισε.
Ας μιλήσουμε.
Προφανώς,
αυτό δεν μπορούμε να το κάνουμε.
Γι' αυτό, τώρα, θα μιλήσουμε. Κάθισε.
Εκείνη τη στιγμή ήταν υπέροχα.
Όσα είπες ήταν τέλεια.
Όλα ήταν σωστά.
Αλλά η στιγμή θα κρίνει την υπόλοιπη ζωή μου. Τη ζωή μας.
Τι ωραία δικαιολογία, αγάπη μου.
Γιατί ό,τι είπες εκεί ήταν μαλακίες.
-Πώς τολμάς; -Λυπάμαι που το πήρες έτσι.
Λυπάσαι που το πήρα έτσι.
Άκου,
Ντέιμιαν,
σοβαρά.
Δεν ήθελα να πονέσω,
γι' αυτό σ' έδιωχνα. Το έκανα.
Κι εσύ ξαναγύριζες. Γιατί το έκανες, αφού σε μείωνα; Τι πρόβλημα έχεις εσύ;
Γιατί όλα τα ρίχνεις πάνω μου;
Να το πρόβλημα, όλα αφορούν εσένα.
Κι οι δυο το περάσαμε.
Τα έριξες όλα σ' εμένα.
Πάντα σου φερόμουν
με καλοσύνη, ακόμα κι όταν ήμουν δυστυχισμένη, αβέβαιη
και δεν ήξερα τι ήθελα.
Έτσι κάνεις πάντα.
-Πώς; -Έτσι κάνεις.
-Τι; -Δεν καταλαβαίνεις
τι λες και πώς το λες. Ξέρεις κάτι;
-Φύγε από μπροστά μου. -Δεν είμαι μπροστά σου.
Σου λέω ότι
-εσύ μου το έκανες αυτό... -Τα έριξες όλα πάνω μου
κι εγώ σου είπα πώς ένιωθα κι ήθελα να το δουλέψουμε μαζί.
-Τζι... -Το ήθελα τόσο πολύ.
Εσύ φεύγεις κι εγώ τρέχω τώρα να σου μιλήσω. Εσύ.
Σου ζητάω να μη φύγεις.
Σ' αγαπώ.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου και πάντα θα είμαι.
Ξέρω ότι έγινε κάτι εξευτελιστικό και δεν με συγχωρώ.
Ζητώ συγγνώμη.
Τα έκανες θάλασσα.
Ειλικρινά...
ήταν μεγάλη μαλακία.
Πάρε πίσω τον φιόγκο σου.
Είπα όχι στη γυναίκα που αγαπούσα.
Και ράγισα και των δυο τις καρδιές.
Αλλά αν με ρωτήσεις αν ο έρωτας είναι τυφλός, είναι απλό.
Είναι τυφλός.
Όπου κι αν καταλήξουμε ή πάμε,
αυτή η ερωτική ιστορία ήταν δική μου και της Τζανίνα.
Έτσι πάει.
Δεν θα πω ότι τελείωσε.
Ίσως θέλουμε χρόνο χωριστά.
Δεν θα πει ότι χωρίζουν οι δρόμοι μας για πάντα.
Έτσι θέλω να πιστεύω.
ΑΤΛΑΝΤΑ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΑΜΠΕΡ & ΜΠΑΡΝΕΤ
Το πρωί του γάμου μου είναι σκέτη καταστροφή.
Ο αρραβωνιαστικός μου το σκέφτεται.
Μου έστειλε μήνυμα ο Μπαρνέτ.
Έχει φρικάρει.
Κι αυτό, προφανώς...
δεν με καθησυχάζει.
Τον ρώτησα τι σκέφτεται, τι τρέχει,
αν το ξανασκέφτεται. Και είπε ναι.
Τον πήρα τηλέφωνο.
Δεν απάντησε.
Τον ξαναπήρα, δεν απάντησε.
Δεν είναι ακριβώς...
καθησυχαστικό.
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Σήμερα παντρεύομαι και...
έχω φρικάρει λίγο.
Ξύπνησα το πρωί μ' ένα τεράστιο κενό στο στομάχι κι ήταν...
σαν όλη μου η ζωή να περνούσε από μπροστά μου.
Έκανα ντους και ξέσπασα εκεί μέσα επειδή δεν άντεχα.
Έχω συναισθηματική επικοινωνία με την Άμπερ.
Την ερωτεύτηκα στις κάψουλες,
αλλά αν είναι να περάσω τη ζωή μου με κάποια, πρέπει να ξέρω
ότι θα είμαι ευτυχισμένος μαζί της για πάντα.
-Χρωστάς στην κάρτα για μέικ απ; -Χρωστάω.
Κι έχω και το φοιτητικό δάνειο
από το κολέγιο που δεν τελείωσα.
Δεν θέλω να βιαστείς
να κάνεις κάτι επειδή γνωριστήκατε με αυτόν τον τρόπο.
Είσαι έτοιμος ν' αφήσεις τα πάντα γι' αυτήν;
Τα πάντα;
Κι αν υπάρξει θέμα
μ' εμένα και κάποιον από τους δικούς σου;
Το αντέχεις; Θα τους αντιμετωπίσεις;
Τίνος το μέρος θα πάρεις;
Δεν ξέρω.
Είναι η σημαντικότερη απόφαση της ζωής μου.
Δεν ξέρω ακόμα τι θα κάνω.
Αλλά είναι απίστευτα δύσκολο.
Θεέ μου, να με πάρει.
Θεέ μου.
Ενθουσιασμένη, αγχωμένη, τι;
Όλα τα παραπάνω.
Ο Μπαρνέτ φρικάρει για τον γάμο κι αντί να μιλήσει κλείνεται
κι είναι δύσκολο.
Κανονικά είναι κάτι που μπορώ... Ξέρω να το χειριστώ,
επειδή έτσι είναι ο χαρακτήρας του.
-Δεν είναι ανοιχτός. -Δεν μιλάει πολύ.
Δεν μιλάει για συναισθήματα.
Κι αυτό, ακόμα κι όταν βγαίναμε στις κάψουλες,
προσπαθούσα να το δουλέψω.
Τότε γιατί αυτόν, Άμπερ;
Ένιωσα από την πρώτη φορά που μιλήσαμε...
ότι μπορούσε να γίνει ο καλύτερός μου φίλος.
Στους γάμους συμβαίνουν μαγικά πράγματα.
Θέλω πολλή μαγεία σήμερα.
-Σ' αγαπώ. -Το ξέρω.
Αγαπώ απερίγραπτα πολύ τον Μπαρνέτ
και είμαι έτοιμη.
Θέλω να ζήσω μια απλή ζωή.
Είμαι έτοιμη να μοιραστώ τη ζωή μου με τον καλύτερό μου φίλο.
Το ήξερα από την πρώτη στιγμή, από την πρώτη μας συνάντηση.
Θέλεις παιδιά, Μπαρνέτ;
-Αν έχω παιδιά; -Έχεις παιδιά;
-Ερώτηση είναι. -Απ' όσο ξέρω, όχι.
Πλάκα κάνω.
Ο δικός μου ήταν ο Μπαρνέτ, μ' έκανε να γελάσω πολύ.
-Γεια. -Γεια σου.
-Γεια. -Θεέ μου.
Θεέ μου...
-Να με πάρει. Γεια. -Γεια.
Γεια.
Είμαστε λίγο διαφορετικοί. Τόσο ώστε να δουλεύει.
Με ολοκληρώνεις.
Με όλα όσα...
έχουμε ήδη περάσει,
θα έλεγα ότι
ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι
να μπω στην εκκλησία και...
ο Ματ ακόμα να μην είναι σίγουρος.
Εντάξει.
Θεέ μου.
-Έτοιμη; -Όχι.
Ακόμα; Ούτε κι εγώ.
Σ' αγαπώ.
-Μην κλαις, μαμά. -Είσαι το μωρό μου, Άμπερ.
Συγγνώμη. Σ' αγαπώ πολύ.
Μην κλαις.
Πάμε να σε παντρέψουμε, μικρή.
Έπρεπε να έχει έρθει.
Περιμένουμε μιάμιση ώρα.
Θεέ μου.
-Έτοιμη; -Ναι.
Θεέ μου.
Αυτό είναι δέσμευση.
Είναι η μεγάλη σου στιγμή.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ, μαμά.
Κυρίες και κύριοι, ο γαμπρός
και η όμορφη μητέρα του.
-Πιο αργά. -Πιο αργά.
Χριστέ μου.
Δεν κλαίω.
Ζέστη κάνει.
Θεέ μου.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΝΕΤ
Το κοριτσάκι μου μεγάλωσε.
Να θυμάσαι, ό,τι κι αν γίνει,
αν αξίζει να έχεις κάτι, αξίζει να παλέψεις γι' αυτό.
-Το ξέρω. -Δεν τα παρατάς.
Από την πρώτη μέρα το παλεύω.
Έφτασε η στιγμή.
Σηκωθείτε να υποδεχτείτε τη νύφη.
Να την.
Εντάξει;
Μάλλον.
Δεν πρέπει να παλεύεις διαρκώς, σου το είπα.
-Αποφάσισε. -Πρέπει να υπάρχει από μόνο του.
-Υπήρχε. -Εντάξει.
Αποφασίζεις τι θέλεις να κάνω;
Αν αξίζει, να το παλέψω.
Και να μην το παλέψω. Τα έκανα όλα.
Βρήκα και τα δυο. Υπήρχε από μόνο του και χρειάστηκε να το παλέψω.
Καλή σου τύχη.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ, καθίστε.
Ποιος παραδίδει τη νύφη στον γαμπρό;
-Εγώ. -Ευχαριστώ.
Άμπερ και Μάθιου, αποφασίσατε να αρραβωνιαστείτε
και να περάσετε τη ζωή σας μαζί
βασισμένοι σε μια απίστευτη συναισθηματική επικοινωνία.
Ερωτευτήκατε ο ένας τον άλλον γι' αυτό που είναι
και αποφασίσατε να παντρευτείτε
πριν δείτε ο ένας τον άλλον.
Άμπερ, μπορείς να μοιραστείς τις σκέψεις σου.
Ποτέ...
μα ποτέ στη ζωή μου
δεν γνώρισα άντρα
να μου σπάει τα νεύρα όπως εσύ.
Βρήκα τον έρωτα της ζωής μου.
Και τέλος, θα μου χαλάσεις το μέικ απ.
Ποτέ δεν είχα φανταστεί ότι θα γίνει αυτό.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα βρω κάποια σαν εσένα.
Είσαι απίστευτη,
είσαι όμορφη μέσα κι έξω.
Άρα...
Άμπερ και Μάθιου,
στέκεστε ενωμένοι ενώπιον του Θεού
για ν' αποφασίσετε αν θ' αντιμετωπίσετε τη ζωή μαζί
ως σύζυγοι,
ή θα φύγετε μακριά ο ένας από τον άλλον
για πάντα.
Ήρθε η ώρα ν' αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Άμπερ, δέχεσαι να γίνει ο Μάθιου νόμιμος σύζυγός σου, να ζήσετε μαζί
στον ιερό θεσμό του γάμου;
Θα τον αγαπάς, θα τον φροντίζεις, θα τον τιμάς και θα είσαι μαζί του
μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Το γεγονός ότι ακόμα κι όταν με τρελαίνεις, ακόμα...
μένω τόσο ερωτευμένη μαζί σου που δεν μπορώ...
Δέχομαι. Θα δεχτώ.
Οπωσδήποτε.
Εντάξει.
Ναι.
Έχεις γίνει πολύ περισσότερα απ' όσα περίμενα.
Και χαίρομαι πολύ
που θα γίνεις ακόμα περισσότερα μαζί μου.
Μάθιου,
δέχεσαι να γίνει η Άμπερ νόμιμη σύζυγός σου,
να ζήσετε μαζί στον ιερό θεσμό του γάμου;
Θα την αγαπάς,
θα τη φροντίζεις, θα την τιμάς και θα είσαι μαζί της
μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
-Δέχομαι. -Ορίστε.
Εκατό τοις εκατό.
Δεν μπορώ να φανταστώ ζωή χωρίς εσένα.
Ωραία, γιατί έμπλεξες.
Σας ονομάζω ανδρόγυνο!
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Κυρίες και κύριοι, η νύφη κι ο γαμπρός.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
-Ναι. -Και μάντεψε.
-Τι; -Είσαι ο άντρας μου.
-Έχεις το επώνυμό μου, άρα... -Θα το κάνουμε.
Άμπερ Μπαρνέτ.
Δεν ακούγεται και τόσο καλό. Πλάκα κάνω.
Φύγε από δω.
Φύγε από δω...
"Φύγε από δω".
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΚΕΛΙ & ΚΕΝΙ
Δεν θα φανταζόμουν ότι αυτό το πείραμα θα τελείωνε έτσι.
ΚΕΝΙ, 27 ΠΩΛΗΣΕΙΣ
Είναι απίστευτο που η Κέλι θα γίνει γυναίκα μου.
Είχα απελπιστεί και είχα πάψει να σκέφτομαι
την ιδέα να παντρευτώ.
Δεν έβρισκα τον σωστό άνθρωπο.
Θέλω να είμαι μαζί σου
κι είσαι ακριβώς αυτή που έψαχνα.
Και θα σε ρωτήσω, Κέλι Μαρί...
θα με παντρευτείς;
Ναι, θα σε παντρευτώ.
Σ' αγαπώ σήμερα κι αυτή η αγάπη θα παραμείνει,
αλλά δεν βλέπω την ώρα να μάθω να σ' αγαπώ κι άλλο.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Πώς πάει; -Γεια.
Θεέ μου!
Πιστεύω πολύ στην ευτυχή συγκυρία
κι αυτή είναι μια τέτοια στιγμή
κι όλα είναι ξεκάθαρα.
Αυτό νιώθω τώρα.
Σκέτη ευτυχία.
-Τι λέει, φίλε; -Γεια.
-Τι λέει; -Τι γίνεται;
-Αφεντικό; -Καλώς τον.
-Ωραίο μουστάκι. -Ευχαριστώ, το σημειώνω.
-Τι λέει; -Καλά.
Ερωτεύτηκα την Κέλι στα τυφλά
επειδή ήμασταν κι οι δυο ειλικρινείς.
Έμαθα ποια είναι πραγματικά.
Μεγάλη στιγμή η μέρα του γάμου.
Λίγο απίστευτη.
Δεν λες τίποτα.
-Ναι. -Ναι.
Είναι σοβαρή, φιλόδοξη, φλογερή,
είναι η γυναίκα με την οποία θέλω να περάσω τη ζωή μου.
Δείτε λίγο τα κοστούμια που θα φορέσετε.
-Πάμε. -Εγώ σας τα διάλεξα.
Τι όμορφο.
Ονειρευόμαστε τον γάμο του παραμυθιού
και τον πρίγκιπα του παραμυθιού.
-Γεια. -Γεια!
Ναι!
-Γλυκιά μου, σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Αγαπώ τον Κένι. Είναι τέλειος.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Αλλά αγχώνομαι επειδή δεν ξέρω αν είμαι 100% ερωτευμένη μαζί του.
-Έμαθες πολλά για σένα; -Ναι.
Τι έμαθες;
Ήξερα ότι...
μπορούσα ν' αγαπήσω κάποιον για την προσωπικότητά του.
Θα του μιλούσες αν τον είχες δει από πριν;
Όχι, μάλλον όχι.
Ο έρωτας που είχα για τον πρώην μου,
η μαμά μου το έλεγε χρόνια.
"Είχες ξεμυαλιστεί μαζί του".
Δεν έχω το ίδιο τρελό ξεμυάλισμα
για τον Κένι όπως μ' εκείνον.
Δεσμευτήκαμε ο ένας απέναντι στον άλλον,
αλλά ακόμα δεν κάναμε σεξ.
Εγώ ξέρω πώς νιώθω γι' αυτό.
Εσύ πώς νιώθεις;
Είμαστε τέλειοι σε κάθε επίπεδο.
-Σωστά. -Δεν θέλω να το βάλω ακόμα στην εξίσωση.
Αυτό λέω συνεχώς.
Δεν είμαι ερωτευμένη. Αν ήμουν,
θα είχα ξεμυαλιστεί. Τίποτα άλλο δεν θα είχε σημασία.
Αλλά αμφιταλαντεύομαι.
Ίσως ο ορισμός που δίνω στο πώς νιώθεις στον έρωτα
να μην είναι σωστός.
-Είσαι όμορφη. -Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
-Έχω τόσο μέικ απ στο πρόσωπο... -Δεν πειράζει, δεν θα φαίνεται.
Πώς νιώθεις με τον γάμο;
Ξέρεις...
Πρέπει να πάρω απόφαση. Αν θα πω "Δέχομαι" κι αν δεν πω...
πώς θα είναι η ζωή σε κάθε περίπτωση.
Αν πω "Δέχομαι",
ξέρω ότι όλα θα είναι τέλεια,
επειδή η σχέση μας είναι πολύ γερή.
Αν πω όχι, είναι απλώς επειδή δεν είναι η σωστή στιγμή.
Ζύγισα και τα δυο σενάρια.
Ποια είναι τα κατά σου;
Αν πω "Δέχομαι" και συμβεί κάτι,
αυτό που φοβάμαι μόνο είναι μήπως...
δεν πετύχει.
Ακόμα έχεις ενδοιασμούς, λοιπόν;
Ναι, και σκέφτομαι και κάτι άλλο.
Ο αρραβώνας ήταν τόσο σύντομος που...
Μήπως είμαστε ακόμα σε φάση μήνα του μέλιτος;
Πιστεύω ότι είμαστε κι οι δυο ειλικρινείς και πολύ σοβαροί.
Αλλά ακόμα και τότε, περνάς μια φάση μήνα του μέλιτος
και είναι απλώς
χαρά και...
ουράνια τόξα και πεταλούδες,
επειδή δεν γνωριζόμαστε πολύ,
είχαμε καιρό να κάνουμε σχέση...
Είναι ωραίο πράγμα
να επικοινωνούμε, αλλά σε τέσσερις μήνες
-θα είμαστε στην ίδια... -Άρα, φοβάσαι
τις πιθανότητες ν' αλλάξει.
Πρέπει να με εμπιστευτώ, να κάνω ό,τι λέει η καρδιά μου.
Χαίρομαι για κείνη και τον Κένι κι όλα αυτά
και νιώθω άγχος
για το πώς νιώθει.
Νομίζω, θέλει τον Κένι,
αλλά καμιά φορά στη ζωή σου τυχαίνει μια ευκαιρία
κι αν δεν την αδράξεις,
καμιά φορά χάνεις το τρένο.
Τον Κένι τον είδα λίγο.
Ήταν πολύ έξυπνος, με αυτοπεποίθηση,
αστείος, αξιαγάπητος,
και φαίνεται πολύ αξιόπιστος.
Ήταν από τους καλύτερους, αν όχι ο καλύτερος,
άντρας που μας έχεις γνωρίσει.
Γι' αυτό,
ίσως όταν θα μπαίνεις στην εκκλησία
και θα τον κοιτάζεις στα μάτια...
Ναι.
θα αναγνωρίσεις την ομορφιά της σχέσης σου μαζί του
και θα τα ξεπεράσεις όλα αυτά,
επειδή ξέρω ότι δεν ξέρεις,
ούτε εγώ ξέρω, τι απόφαση θα πάρεις
-εκεί. -Σωστά.
Τα πράγματα ίσως αλλάξουν.
Θέλω να τη βλέπω γελαστή κι ευτυχισμένη κάθε μέρα.
Κι αυτός ο Κένι
να γίνει ο άντρας της, το ταίρι της, αυτός που αγαπάει.
Ελπίζω όταν φτάσει εκεί
να πάρει την απόφαση που λέει η καρδιά της
αυτήν τη στιγμή και να ξέρει ότι μπαίνει σε μια πολύ καλή σχέση.
Στα μεγάλα ρίσκα της ζωής πρέπει να κάνεις το άλμα.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Μια αγκαλιά.
Σ' αγαπώ.
Πίνατε;
Ναι, ήπιαμε λίγο.
-Έλα δω. -Είμαι υπεύθυνος.
Πώς τα πας;
Έχω λίγο άγχος.
-Εσύ; -Λιγάκι.
Πώς τα πας; Ημερολόγιο είναι αυτό;
Το ημερολόγιό μου. Γράφω σημειώσεις, σκέψεις.
-Και τι σκέφτεσαι; -Στο παρελθόν...
Είμαι ενθουσιασμένος. Μόνο θετικά,
επειδή είναι το επόμενο βήμα για να συνεχίσουμε το ταξίδι μαζί.
Η καλύτερη συμβουλή που μπορώ να σου δώσω
είναι να ζητήσεις από τον Θεό να δεις τη γυναίκα σου
-μέσα από τα μάτια Του. -Ναι.
Φαίνεται απίστευτο να είμαι η μητέρα του γαμπρού
σε μια τέτοια κατάσταση.
Μ' αρέσει πολύ που παντρεύεται ο Κένι
και είμαι ενθουσιασμένη.
Η οικογένεια είναι για μένα πολύ σημαντική
και βλέπω την Κέλι να ενσωματώνεται σ' αυτήν.
Αυτό με χαροποιεί πολύ.
Χαίρομαι που είσαι γιος μας.
Ναι, μαμά.
Ο μοναχογιός μου.
Θέλω να βρεις κάποια να σ' αγαπάει όσο εγώ.
Μ' αγαπάει και είμαι ευγνώμων.
Αυτό κατάλαβα.
-Το ξέρεις. Σ' αγαπώ. -Και κλαίω στα υπόγεια.
-Το ξέρω. -Ναι.
Θέλω λίγο κρασί.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Ευχαριστώ.
-Είσαι όμορφη. -Κι εσύ. Πανέμορφη.
Ευχαριστώ.
Σήμερα είμαι η μητέρα της νύφης.
Είναι πολύ συναρπαστικό.
-Είναι πολύ όμορφο. -Ευχαριστώ.
-Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Μη χαλάς το μέικ απ.
-Είσαι πανέμορφη. -Εσύ. Μην κλάψω.
-Δεν πειράζει, κλάψε. -Είσαι πολύ όμορφη.
Μην κλαις, θα κλάψω κι εγώ.
-Είσαι ευτυχισμένη; Ενθουσιασμένη; -Ναι.
-Ωραία. -Καλά είμαι.
Όταν φόρεσα το νυφικό και λοιπά,
το νιώθω απίστευτο. Σαν το παραμύθι που κάθε κοριτσάκι...
φαντάστηκε.
Τι όμορφα.
Αγαπώ τον Κένι κι ο γάμος είναι πολύ σημαντική υπόθεση...
Θα πέσει συγκίνηση.
Ήδη προετοιμάζομαι γι' αυτό.
Ωραία. Αυτό είναι.
Αυτό είναι.
Αυτό το έκανα τελευταία φορά πριν από 32 χρόνια.
-Που πήγες νύφη; -Με τον μπαμπά μου.
Θέλει γερά νεύρα.
Το μπράτσο του έτρεμε όλη αυτήν την ώρα.
-Εμένα τρέμει; -Όχι, εντάξει.
Μια χαρά.
Ακόμα νιώθω για την Κέλι τον έρωτα που ένιωσα από την αρχή.
Είναι ακριβώς η γυναίκα που έψαχνα.
Νιώθω σίγουρος γι' αυτό που θα κάνω.
Πάνω απ' όλα, είμαι ενθουσιασμένος.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Έτοιμη να μπεις;
Ναι, είμαι έτοιμη.
-Πώς πάει; -Καλά.
Γεια. Πώς είστε; Δεν ξέρω αν πρέπει,
αλλά θα σας μιλάω.
Καλώς τον.
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
-Κι εγώ χαίρομαι. -Ναι.
ΤΖΕΦ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΚΕΛΙ
-Είσαι καλά; -Ναι.
Με τέσσερα ποτήρια σαμπάνια, μια χαρά.
Θεέ μου.
Εδώ είμαστε.
Ο τόπος χωρίς γυρισμό.
Ο Κένι με στηρίζει απίστευτα.
Είναι ο καλύτερος φίλος μου, ο έμπιστός μου, ο άνθρωπός μου.
Το να έχω έναν σύντροφο στην υπόλοιπη ζωή μου σημαίνει...
τα πάντα.
Είναι τεράστια δέσμευση
και δεν την παίρνω ελαφρά.
Έχω πολύ μεγάλο άγχος.
Να σου πω μόνο πόσο περήφανος είμαι.
-Ευχαριστώ. -Αλήθεια.
Το ξέρω.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Κυρίες και κύριοι, υποδεχτείτε τη νύφη.
Η Κέλι είναι πανέμορφη.
Είναι πιο όμορφη κι απ' όσο είχα φανταστεί
και νιώθω απέραντη ευτυχία.
Λέω "Φίλε, εγώ κι εκείνη".
Να ζήσετε.
Μπορείτε να καθίσετε.
Συγγενείς και φίλοι, συγκεντρωθήκαμε εδώ για κάτι θαυμαστό.
Έναν ιερό θεσμό.
Τον γάμο.
Ο έρωτας είναι απρόβλεπτος,
ιδίως υπό αυτές τις συνθήκες.
Ερωτευτήκατε και αρραβωνιαστήκατε χωρίς να έχετε ιδωθεί.
Με βάση τη βαθιά επικοινωνία σας,
τη συναισθηματική επικοινωνία σας.
Έγινε σαφές σε πολύ λίγο χρόνο
ότι ο Κένεθ και η Κέλι βρήκαν αυτό που έψαχναν.
Το γεγονός ότι γνωριστήκαμε
από απλή συγκυρία
κι ότι παίρνοντας μέρος στο πείραμα
θα βρισκόμασταν τώρα εδώ είναι απίστευτο.
Και ξέρω ότι όλοι όσοι είναι εδώ,
οι περισσότεροι τουλάχιστον, σε υποστηρίζουν τυφλά
και θέλω να το καταλάβεις.
Δεν είχαμε ευκαιρία να μιλήσουμε στους περισσότερους
εδώ μέσα, ούτε εκείνοι να σε γνωρίσουν,
να γνωρίσουν εμένα. Δεν έχει σημασία.
Επειδή εμείς ξέρουμε τι ζήσαμε.
Αγαπώ την οικογένειά σου που μας στηρίζει
και είναι μαζί μας στα δύσκολα και στα εύκολα.
Κι αυτό που έχει επίσης σημασία
είναι ότι θα είμαι πάντα εδώ για σένα.
Ό,τι κι αν γίνει.
Κι ανυπομονώ να γίνω συνεχές μέρος της ζωής σου.
Θα κλάψω.
Αυτό το πείραμα...
με οδήγησε σ' εσένα,
έναν άνθρωπο...
τόσο θαυμάσιο από κάθε άποψη.
Ξέρεις...
κι όλο αυτό ήταν πολύ έντονο
και είμαι ευγνώμων
που το έκανα μαζί σου, επειδή με στήριξες πολύ...
και εκτιμώ την κάθε στιγμή που πέρασα μαζί σου.
Και σ' αγαπώ.
Το ξέρω.
Ήρθε η ώρα ν' αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Μαζί, ενώπιον φίλων και συγγενών,
θα ανακαλύψουμε αν θα βαδίσετε μαζί στη ζωή
ως ανδρόγυνο,
ή θα φύγετε μακριά ο ένας από τον άλλον για πάντα.
Κέλι, δέχεσαι να γίνει ο Κένεθ
νόμιμος σύζυγός σου,
να ζήσετε μαζί στον ιερό θεσμό του γάμου;
Θα τον αγαπάς, θα τον φροντίζεις,
θα τον τιμάς και θα είσαι μαζί του
στην αρρώστια και στην υγεία,
θα αφοσιωθείς μόνο σ' αυτόν μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Σε λατρεύω απόλυτα
και σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
Αλλά δεν δέχομαι.
Δεν μπορώ να σε παντρευτώ.
Και ελπίζω να το εκτιμήσεις και να σεβαστείς την απόφασή μου.
Ευχαριστώ.
Προφανώς αυτό έπεσε σαν κεραυνός.
Αλλά δεν θέλω να σκάψω σε βάθος, να το ψάξω πολύ,
επειδή κάτι τόσο περίπλοκο
είναι γνήσιο και πραγματικό.
Σήμερα δεν είναι η μέρα μας.
Αλλά σας αγαπώ όλους.
Αυτό είναι πολύτιμο και θα είμαι ευγνώμων
-για πάντα. -Τον αγαπώ.
Ναι.
Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο για σένα, και πιο πολύ για τους γονείς.
-Δεν πειράζει. -Έπρεπε εγώ να πω το όχι.
Δεν είναι εύκολο. Είμαι 33. Έπρεπε να ξέρω τι σκατά θέλω.
Συγγνώμη για τη γλώσσα. Έπρεπε να ξέρω.
Και είναι τέλειος σε όλα.
Αλλά ο έρωτάς μου, τα συναισθήματά μου γι' αυτόν δεν ήταν
τόσο έντονα όσο τα δικά του για μένα.
Αλήθεια σ' αγαπώ.
-Κι εγώ. -Ευχαριστώ που ήρθες.
Εγώ ευχαριστώ.
-Ακόμα θέλεις να την παντρευτείς; -Δεν απαντώ.
Κι εσύ αλήθεια, πρέπει
να σεβαστείς αυτό που σου λέω.
Δεν ξέρω,
και σταμάτα να γράφεις, δεν...
Είναι λάθος.
-Ποιο; -Αυτό που με ρωτάς.
-Πώς νιώθεις για την Κέλι; -Δεν είναι εκεί το θέμα.
Δεν θέλω βίντεο. Σταμάτα να γράφεις, Τζίμι.
Δεν παντρευόμαστε.
Δεν ξέρω αν θα κρατήσουμε μια σχέση
και ειλικρινά δεν έχει καμιά σημασία.
Αλλά δεν θα το συζητήσω.
Είπες ότι δεν ξέρεις αν θα μείνεις μαζί της;
Δεν έχει σημασία. Δεν θ' απαντήσω.
Είναι πολύ ενοχλητικό.
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΖΕΣΙΚΑ & ΜΑΡΚ
Σήμερα παντρεύομαι και είμαι πανευτυχής.
Πριν από έξι εβδομάδες, έψαχνα
τον έρωτα τύπου δεν τρώω, δεν κοιμάμαι, σαλτάρω, τα δίνω όλα.
Και τον βρήκα.
Βρήκα τον τρελό έρωτα που δεν είχα ζήσει ποτέ.
Έχω πλάι μου τον Μαρκ, που είναι τόσο απίστευτος άνθρωπος.
Με άλλαξε προς το καλύτερο
και γι' αυτό παντρεύεται κανείς.
Σήμερα παντρεύομαι.
Είναι κάπως... να το λες αυτό.
Ήμουν σίγουρος από τότε που πρωτοάκουσα τη φωνή της
ότι ήταν η μια και μόνη.
Και το να έχεις τέτοια συναισθηματική επικοινωνία
πριν δεις τον άλλον
είναι το πιο απίστευτο πράγμα που μου έχει συμβεί.
Νιώθω ότι πήρα τη σωστή απόφαση.
Δεν θα φανταζόμουν να το κάνω με καμιά άλλη.
Τι λέει ο κότσος;
Μια χαρά. Μ' αρέσει.
Είναι τέλειος. Όχι υπερβολικός, όσο πρέπει.
-Κομψός. -Ναι, μ' αρέσει.
Σε λίγες ώρες,
θα μπούμε στην εκκλησία, θα ανταλλάξουμε όρκους
και είμαι έτοιμη.
Πιο έτοιμη από ποτέ.
Δεν θα ευχόμουν να είμαι εδώ με κανέναν άλλον.
Τζέσικα, έχεις την καρδιά μου και με καμιά άλλη
δεν θα ήθελα να περάσω τη ζωή μου.
Θα με παντρευτείς;
Ναι!
-Φυσικά ναι. -Θέλω να σε φιλήσω, να σ' αγκαλιάσω.
-Σ' αγαπώ. -Θεέ μου.
Σήμερα ήταν η σημαντικότερη μέρα
μέσα σε όλο αυτό, επειδή νιώθω εσένα.
-Eπιτέλους είμαστε αληθινοί. -Ναι.
Συμφωνώ απολύτως.
Νιώθω πολύ πιο κοντά σου τώρα απ' όσο πριν.
Δίνεις σάρκα και οστά σε ό,τι θέλησα ποτέ
και το συνειδητοποιώ απόψε.
-Σ' αγαπώ, μωρό μου. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Τι λέει; -Τι λέει;
-Πώς πάει; -Πώς πάει;
Τι λέει, φίλε;
Ήρθαν τα φιλαράκια μου να στηρίξουν τη σχέση μου με την Τζες...
-Τι λέει, φίλε; -Αδερφέ.
Αυτό σημαίνει πολλά.
Στην αρχή ανησυχούσαμε τι θα πουν,
αλλά με την υποστήριξή τους... Είμαι πανευτυχής.
Στην υγειά μας.
Χαίρομαι που είστε εδώ.
-Γεια! -Γεια.
-Δες ομορφιές. -Γεια, κούκλα.
-Είσαι πολύ όμορφη. -Μια κούκλα.
Είστε πολύ όμορφες.
Μια κούκλα. Τέλεια.
Σήμερα νιώθω σαν νύφη.
Προφανώς. Φοράω το νυφικό, νιώθω το στομάχι μου να σφίγγεται.
Ωραία.
Έχω ένα πολύ καλό σύστημα υποστήριξης
και νιώθω τέλεια.
Ξέρω ότι ελπίζεις να πάνε όλα καλά
κι αυτό το θαυμάζω σ' εσένα.
Εγώ, αν δεν ξέρω σίγουρα ότι θα γίνει κάτι,
το απορρίπτω και μένω απ' έξω για να μην πληγωθώ.
Τι ελπίζεις ότι θα γίνει σήμερα;
Αυτό που ελπίζω προσωπικά...
Θ' αρχίσω απ' αυτό. Αυτό που ελπίζω είναι
να πούμε "Δέχομαι".
Αν πει ναι, ξέρω ότι μπορώ να είμαι ο άντρας που πρέπει.
Αν πει όχι...
θα πονέσει. Θα είναι οδυνηρό,
αλλά ξέρω τι θέλω
κι ό,τι κι αν συνέβη, τα πάνω, τα κάτω, ζέστη, κρύο,
όταν τη βλέπω, είναι το ίδιο.
Ο άνθρωπός μου.
Πώς είσαι;
Ενθουσιασμένη;
Είμαι ενθουσιασμένη.
Με άγχος, αλλά ενθουσιασμένη.
Ο Μαρκ είναι ό,τι θέλησα ποτέ.
Σίγουρα με όλη μου την καρδιά
ερωτεύτηκα πιο πολύ από ποτέ,
αλλά ο άνθρωπος που ερωτεύτηκα στην κάψουλα,
εντελώς απομονωμένη,
μόνο με συζήτηση και με συναισθηματική επικοινωνία,
ήταν κάτι τελείως διαφορετικό στον αληθινό κόσμο.
Θέλω να κάνω παιδιά.
Αν είμαι 24, δεν θέλω να κάνω παιδιά σ' έναν χρόνο.
Θα είμαι πάρα πολύ νέα.
Δεν μ' ενοχλεί.
Δεν με τρομάζει.
Δεν έχει σημασία η ηλικία.
Το πρόβλημα για μένα είναι ότι στα 20 περνούσα φανταστικά.
Μαζί του, λέω...
"Σίγουρα θες να τ' αφήσεις αυτά;
Είναι η καλύτερη περίοδος της ζωής σου".
Στον έξω κόσμο, δεν θα είχα ρίξει δεύτερη ματιά στον Μαρκ.
Θα είχα μαντέψει την ηλικία του, το γεγονός
ότι ήταν γυμναστής, κι αυτό ίσως δεν θα μου άρεσε.
Συνήθως τρέχω να φύγω
για να μη δεσμευτώ, αλλά ο Μαρκ ξεπέρασε κάθε προσδοκία.
Αυτοί οι όρκοι
είναι τεράστια δέσμευση
κι αυτό το παίρνω πολύ στα σοβαρά.
ΡΑΜΙΡΟ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΜΑΡΚ
Γεια σου.
-Τι λέει; -Τι κάνεις, μωρό μου;
-Γεια. -Πώς είσαι, αγάπη μου;
-Καλά. -Ναι;
-Έτοιμος; -Ναι.
Θεέ μου.
Θα λιποθυμήσεις;
Αν είναι να λιποθυμήσεις, πες μου.
Είναι τρελό. Ετοιμάζομαι να μπω στην εκκλησία.
Αν πει ναι η Τζέσι...
θα σημαίνει τα πάντα.
Είναι η γυναίκα μου. Η μικρούλα για την οποία αγωνίστηκα.
Αλλά ποιος ξέρει; Ίσως ακόμα να παλεύει με την πραγματικότητα.
Αν πει όχι, θα πονέσει.
Θα είναι σωματικός ο πόνος.
Αρχίζουμε.
Τώρα δεν έχει γυρισμό.
Μωρό μου, σ' αγαπώ με όλη μου την καρδιά.
Να σ' έχει καλά ο Θεός.
Νοιάζεται πολύ για κείνη.
Ελπίζω κι αυτή να νιώθει το ίδιο.
Αυτό ελπίζω πιο πολύ.
Πάντα άφηνα τα πάντα στον Θεό.
Όλα έχουν λόγο που γίνονται.
-Πάμε να φύγουμε. -Δεν νομίζω.
-Εσύ κι εγώ. Πάμε. -Τώρα ήρθαμε.
Καλά είμαστε.
Υποδεχτείτε τον γαμπρό.
Έλα...
Σήμερα γιορτάζουμε τον έρωτα.
Υποδεχτείτε τη νύφη.
Γαμώτο.
Είναι τέλεια. Είναι όμορφη.
Αλλά όταν την κοιτάζω, δεν βλέπω
την εμφάνιση. Βλέπω την καρδιά της, την ψυχή της, βλέπω τα πάντα.
Ότι θα γίνει γυναίκα μου.
-Δεν έπρεπε ακόμα. -Συγγνώμη.
Συγκεντρωθήκαμε να γιορτάσουμε
κάτι πολύ ιδιαίτερο.
Την ένωση δυο ζωών σ' έναν ιερό θεσμό.
Γνωστό ως γάμο.
Τζέσικα και Μαρκ,
στο πείραμα του τυφλού έρωτα, αποφασίσατε να αρραβωνιαστείτε
και να περάσετε την υπόλοιπη ζωή σας
με κάποιον που δεν είχατε δει.
Ο έρωτας γεννήθηκε
όχι από την εξωτερική σας εμφάνιση,
αλλά απ' αυτό που είδατε στον άλλον.
Τζέσικα,
θέλω να ξέρεις ότι παρά...
τα πάνω, τα κάτω, τα ψηλά, τα χαμηλά...
σ' αγάπησα από το πρώτο σου "Γεια",
που είναι τρελό και που το λέω.
Μπήκα μέσα και ήξερα ότι δεν ήσουν σαν τις άλλες.
Ήταν καλά.
Μ' αρέσει αυτό.
Μαρκ μου.
Σ' ευχαριστώ
που μ' έφερες εδώ.
Ήσουν ο βράχος μου από την αρχή,
όχι μόνο επειδή ένιωσα άνετα,
αλλά επειδή μου άνοιξες την πόρτα σε νέες εμπειρίες,
μιλώντας για πράγματα για τα οποία ποτέ
δεν είχα ανοιχτεί,
και με ενθάρρυνες πολύ.
Με έκανες καλύτερη.
Ευχαριστώ που ήσουν ανοιχτός,
σταθερός μαζί μου
και πάντα ο μεγαλύτερος εμψυχωτής μου.
Σ' αγαπώ.
Τζέσικα,
Μαρκ,
ήρθε η ώρα ν' αποφασίσετε αν θα γίνετε ανδρόγυνο
ή θα χωρίσουν οι δρόμοι σας για πάντα.
Ήρθε η ώρα ν' αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Μαρκ Άντονι Κουέβας, δέχεσαι να γίνει η Τζέσικα Νικόλ Μπάτεν
νόμιμη σύζυγός σου,
να ζήσετε μαζί στον ιερό θεσμό του γάμου;
Θα την αγαπάς,
θα τη φροντίζεις,
θα την τιμάς και θα είσαι μαζί της στην αρρώστια και στην υγεία,
μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Δέχομαι.
Τζέσικα Νικόλ Μπάτεν, δέχεσαι να γίνει ο Μαρκ Άντονι Κουέβας
νόμιμος σύζυγός σου,
να ζήσετε μαζί στον ιερό θεσμό του γάμου;
Θα τον αγαπάς,
θα τον φροντίζεις και θα είσαι μαζί του στην αρρώστια και στην υγεία
μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Σ' αγαπώ.
Δεν μπορώ.
Είμαι περήφανη για μας,
που τα περάσαμε όλα αυτά,
αλλά δεν νομίζω ότι κανείς μας είναι έτοιμος να το κάνει αυτό.
Αλλά θέλω να ξέρεις ότι σ' αγαπώ
πάρα πολύ και πάντα ήμουν...
ειλικρινής μαζί σου, επειδή σε σέβομαι πολύ ως άντρα.
Και πάντα έχεις μια ιδιαίτερη θέση στην καρδιά μου.
Τι ντροπή που θα νιώθει.
Γαμώτο...
Θέλω μόνο να είσαι καλά.
Άκου.
Θα είμαι καλά.
-Μόνο αυτό. -Θα είμαι καλά.
Δεν είμαι.
Αλλά ό,τι κι αν γίνει, σου λέω, θα είμαι καλά.
Επειδή μόνο δύναμη έδειξα όλο αυτόν τον καιρό
κι έτσι θα συνεχίσω.
-Μόνο αυτό θέλω. -Και θα είμαι καλά.
Αυτό θέλω να ξέρω. Ότι θα είσαι καλά.
Θα είμαι μια χαρά, μαμά.
Επειδή, ξέρεις...
εγώ είμαι εδώ για σένα.
-Το ξέρω. -Μέρα και νύχτα,
και μπορούμε να μιλάμε και να κλαίμε μαζί...
επειδή είμαι μαμά σου
και νιώθω...
την καρδιά μου...
ξέρεις...
Μωρό μου.
Το να λες όχι σε κάποιον στην εκκλησία
δεν είναι κάτι που το θέλει κανείς,
αλλά δεν θα φύγω από δω με ενδοιασμούς
και με μια βέρα στο δάχτυλο.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Την ξέρω την εμπειρία.
Οι γονείς μου χώρισαν
και είμαι πολύ ρεαλίστρια για να το ρισκάρω τόσο.
Δεν θα το κάνω.
Και θα ζητήσω συγγνώμη από όποιον πρέπει να το κάνω,
αλλά δεν θα ζητήσω από μένα,
επειδή δεν λυπάμαι.
Θα είμαι καλά.
ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΛΟΡΕΝ & ΚΑΜΕΡΟΝ
Θεέ μου, τι όμορφο.
-Γεια, είμαι η Λόρεν. -Γεια σου, Λόρεν, είμαι ο Ματ.
-Είστε το συνεργείο μου; -Ναι!
Ωραία, συμμαζέψτε με!
Δεν το πιστεύω ότι πραγματικά
είμαι εδώ, σήμερα, τη μέρα του γάμου μου.
Το νυφικό...
Απίστευτο.
Είναι τρελό να σκέφτομαι
ότι πριν από λίγους μήνες ήμουν μόνη. Ζούσα τη ζωή μου
και το ταξίδι μ' έφερε εδώ.
Θεέ μου.
Κάμερον.
Πριν, δεν ήμουν και τόσο ευτυχισμένος, να πω την αλήθεια.
Μάλλον ένιωθα ότι μου έλειπες εσύ.
Δεν μοιάζει με τίποτα απ' όσα έχω ζήσει.
Ποτέ δεν υπήρξε άντρας...
τόσο πρόθυμος...
να μου δείξει πόσο μ' αγαπάει.
Δεν πίστευα ότι θα έρθει αυτή η μέρα.
Δεν πίστευα...
ότι μπαίνοντας στο πείραμα...
θα γνώριζα ποτέ κάποια, πόσο μάλλον
θα ήμουν εδώ, έτοιμος να παντρευτώ.
-Πώς πάει; -Καλά, φίλε.
-Καλώς σε βρίσκω. -Ευχαριστώ που ήρθες.
Σήμερα είναι από τις σημαντικότερες μέρες της ζωής μου
κι η απόφαση αν θα παντρευτώ ή όχι
θ' αλλάξει ολόκληρη την τροχιά
όχι μόνο της ζωής μου, αλλά και της Λόρεν.
Μαμά!
Γεια σου, γλυκιά μου.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Δεν είναι υπέροχο;
-Είναι. -Ξέροντας τη Λόρεν,
θα δοκιμάσει πράγματα για να δει πώς είναι,
αλλά δεν είμαι απολύτως σίγουρη...
επειδή τους είδα μαζί μόνο λίγες ώρες
κι αυτό εδώ είναι ένα πείραμα.
Θα δούμε πώς θα πάει.
Πώς νιώθεις;
Αγχωμένη. Δεν ξέρω.
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα έρθει τόσο σύντομα η μέρα.
Νιώθω πολλά και διάφορα τώρα.
Είμαι ευτυχισμένη, ενθουσιασμένη.
Αλλά ένα μέρος μου είναι ακόμα τρομοκρατημένο.
Κι ένα μικρό μέρος νιώθει λίγο αβέβαιο.
Αλήθεια;
Μην κλαις, Λόρεν.
Ο Κάμερον μ' έκανε να νιώσω όπως δεν ένιωσα ποτέ με άντρα.
Επικοινωνήσαμε βαθιά και ειλικρινά,
αλλά αυτήν τη στιγμή είμαι αναποφάσιστη.
Νομίζω ότι δεν θ' αποφασίσω
μέχρι να βγουν τα λόγια από το στόμα μου
κι ανεξάρτητα από την απόφασή μου,
ελπίζω να είναι η καλύτερη επιλογή για μένα
και τον Κάμερον.
Ένιωθα τόσο ήρεμα μέχρι σήμερα
και τώρα αρχίζω να νιώθω άγχος.
Γιατί νιώθεις άγχος;
Μάλλον αγχώνομαι για το αν...
θέλει ακόμα να παντρευτεί.
Ήδη ξέρεις ότι είσαι ο πρώτος λευκός που βγαίνω.
Θέλω να γίνει σπίτι σου.
Θέλεις να ζήσω εδώ μαζί σου;
Ναι.
Πολύ ευχαρίστως. Αγαπώ το σπίτι μου.
Τι θα έλεγες αν το κρατούσα;
Δεν ξέρω.
Κρίμα.
Οι προσκλήσεις
το κάνουν να φαίνεται σαν να μην υπάρχει γυρισμός.
Είναι πιεστικό.
Παντρευόμαστε σε λίγο
κι ακόμα δεν ξέρω...
στα σίγουρα τι θα πεις.
Δεν θέλω να δώσω οριστική απάντηση.
Νομίζω ότι τώρα είναι έτοιμη,
αλλά...
Δεν ξέρω σίγουρα.
-Γεια. -Γεια.
-Τίφανι και Ρέιτσελ! -Γεια.
Ήρθαν οι παράνυμφές μου. Η καλή μου φίλη Τίφανι...
Κοίτα μπουφάν.
...κι η ξαδέρφη μου Ρέιτσελ.
Μ' αρέσει που ήρθαν να στηρίξουν εμένα και την απόφασή μου,
όποια κι αν είναι. Σημαίνει πολλά.
-Μια χαρά είσαι, μαμά. -Εντάξει.
Σαν τον Τζέιμς Μποντ.
Από δω ο Κάμερον Μποντ.
Έτσι κάνω για να...
-Μάλλον... -Τι;
Είμαι έτοιμος για μια μπύρα.
Είναι τρελό.
Το ξέρω.
Ήμασταν στο Παρίσι, περνούσαμε τέλεια.
Το ξέρω.
Και μετά γύρισα και παντρεύτηκα.
Σωστά.
Σκας μύτη, λες "Πάμε να φάμε".
Και μετά,
"Αρραβωνιάστηκα, θα γίνεις παράνυμφος;"
Εκεί που έτρωγα...
-σαλάτα; -Έσκασε αυτό.
-Λέω, τι στο καλό; -Μπήκε στη σαλάτα.
Είναι τρελό.
Μαμά! Κοίτα εδώ!
Ωραία!
Ποια παντρεύεται, εγώ ή εσύ;
-Και κάνει την αδιάφορη. -Το ξέρω.
Γεια σας, παιδιά.
-Μαμά. -Γεια.
Στο κελάρι σάς έβαλαν;
-Πολύ ωραία. -Ναι.
-Πώς πας, μωρό μου; -Καλά, μαμά, εσύ;
Δεν ξέρω.
-Μπορώ να το πω; -Τα πάντα μπορείς να πεις.
Χαίρομαι πολύ που περνάω λίγο χρόνο με τη μαμά μου.
Είναι δύσκολο για κείνη.
Νιώθει ότι χάνει το αγοράκι της.
Πώς νιώθεις; Είσαι καλά μ' αυτό;
Δεν ανησυχείς;
Ας ελπίσουμε ότι ακόμα...
το βλέπει θετικά.
Λες να μην το κάνει;
Είναι τρελή κατάσταση από πολλές απόψεις.
Δεν θα είναι ντροπή
είτε πει όχι είτε δεν πει. Ό,τι κι αν κάνει.
-Δεν θα την κατηγορούσα. -Θα πληγωνόσουν πολύ.
Φυσικά θα πληγωνόμουν.
Με τη Λόρεν,
από την πρώτη στιγμή κατάλαβα ότι ήθελα να την παντρευτώ.
Γι' αυτό, αν πει όχι,
δεν ξέρω πότε θα είμαι και πάλι καλά.
Ή αν θα γίνω ποτέ καλά.
Το ρισκάρω.
Ακόμα και...
στις πιο σίγουρες καταστάσεις, και πάλι είναι ρίσκο.
Χριστέ μου.
-Είναι μεγάλο βήμα. -Πίστευες ποτέ ότι θα παντρευτώ;
Όχι.
-Στο μυαλό μου είσαι ακόμα 12. -Ναι.
Θα ήθελα να ήσουν πάλι 12.
Θα είμαι πάντα ο γιος σου.
-Σ' αγαπάμε. -Κι εγώ σας αγαπώ.
Θέλουμε το καλύτερο για σένα
και δεν θέλω να πονέσεις.
Το ξέρω.
Πώς το νιώθεις;
Σφιχτό.
-Σφιχτό. -Αλλά μάλλον είναι καλό αυτό.
Θεέ μου, είσαι πολύ όμορφη.
Ευχαριστώ. Εντάξει, μαμά.
-Το νυφικό σού ταιριάζει γάντι. -Ναι.
Αυτό ήταν.
Ωραία, ντύθηκα.
-Δεν έχει γυρισμό. -Τρέμουν τα πόδια σου;
Η καρδιά μου θα σπάσει.
Η σκέψη...
ότι θα είμαι παντρεμένη σε μια ώρα
με αγχώνει σαν τρελή.
Είναι μια υπέροχη, όμορφη μέρα.
Και είμαστε τόσο ευλογημένες
και προσευχόμαστε
η δική μας ζωή, η ζωή της Λόρεν κι η ζωή του Κάμερον
να γίνουν ένα.
Είναι δέσμευση ζωής.
Δεν είναι να παίζεις μ' αυτό.
Το παίρνω πολύ στα σοβαρά.
-Μπαμπά! -Γεια σου, μωρό μου.
Γεια σου, μπαμπά.
Μην κλαις.
Είσαι πανέμορφη.
Πανέμορφη. Να σε δω.
Το μωρό μου.
Είμαι ευγνώμων που μπορώ και σε βλέπω έτσι.
-Είσαι πανέμορφη. -Ευχαριστώ, μπαμπά.
Είναι ακόμα η πριγκίπισσά μου
και σε κάτι τέτοιες στιγμές
λες ότι μια μέρα θα μεγαλώσει,
θα παντρευτεί, θα έχει άντρα,
και φτάνει η μέρα που μπαίνεις στην εκκλησία
και την αφήνεις να βγει στον κόσμο.
Έχω λίγο άγχος, λίγη χαρά...
και λίγο...
σκέτο φόβο.
Ξέρεις ότι σ' αγαπώ από τότε που ήρθες στον κόσμο.
Από την ώρα που σε είδα, όταν γεννήθηκες,
από τότε που ήρθες στον κόσμο είμαστε έτσι.
Ο μπαμπάς μου είναι σημείο αναφοράς στη ζωή μου.
Είναι πολύ τρυφερός.
Κι είναι σίγουρα ανακούφιση
να είναι εδώ ο μπαμπάς μου να με στηρίζει.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει, μπαμπά.
-Προσπαθώ, αλήθεια. -Το ξέρω.
Δεν με χάνεις.
Ακόμα κόρη μου είσαι. Αλλά θα γίνεις και γυναίκα του.
Άνοιγέ μου όταν θα χτυπάω την πόρτα.
Σ' αγαπώ πολύ.
-Κι εγώ, μπαμπά. -Πάρα πολύ.
-Σ' αγαπώ, γλυκέ μου. -Κι εγώ, μαμά.
Σε λίγα λεπτά,
θα μπω στην εκκλησία, θα έρθει η Λόρεν
και είτε θα πει ναι
και θα περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας μαζί
ως ανδρόγυνο, είτε...
ίσως πει όχι κι αυτό θα είναι κακό.
Το άγχος μου χτυπάει ταβάνι.
Θα πάρω τη μεγαλύτερη απόφαση της ζωής μου.
Θα παντρευτώ αυτόν τον άντρα
που τον ερωτεύτηκα πριν από μόλις έξι εβδομάδες
ή θα φύγω μακριά και θα διαλέξω την άνεσή μου
και τα πράγματα που ξέρω;
Είναι η στιγμή που ονειρεύεται κάθε κοριτσάκι.
Είμαι εδώ, φοράω το νυφικό
και θα μπω στην εκκλησία.
Είναι η πραγματικότητα.
-Σ' αγαπώ, καρδιά μου. -Κι εγώ, μπαμπά.
Είναι τυχερός.
Σηκωθείτε.
Έρχεται η όμορφη νύφη.
-Σ' αγαπώ, καρδιά μου. -Κι εγώ.
Ποιος παραδίδει αυτήν τη γυναίκα;
Εγώ.
Είσαι υπέροχη.
Ευχαριστώ.
Η κάθε μέρα που περάσαμε μαζί
ήταν για μένα ευλογία.
Αγαπώ τόσα πολλά σ' εσένα.
Συγγνώμη που κλαίω, αλλά...
Δεν πειράζει. Κι εγώ έκλαιγα όλη μέρα.
Μ' έκανες να θέλω να γίνω καλύτερος
κι έχεις όλα όσα θέλω σε μια σύντροφο.
Νιώθω ευλογημένος
που σ' έχω στη ζωή μου.
Πολύ όμορφο.
Κάμερον, σ' αγαπώ που...
με κάνεις να νιώθω άνετα που είμαι ο εαυτός μου.
Όσο ατελής, χαζοβιόλα
και λειψή κι αν ήμουν.
Είμαι ευγνώμων για τον χρόνο αυτό
και για τις στιγμές ευτυχίας.
Ποτέ κανείς δεν με αγάπησε τόσο αγνά
και με τόση ανιδιοτέλεια όσο εσύ.
Είμαι ευγνώμων για όσα
μ' έβγαλαν από τη βολή μου και με ανάγκασαν να μεγαλώσω.
Όμορφο.
Είμαι ευγνώμων για σένα.
Το δικό μου είναι πιο μικρό,
αλλά το εννοούσα, να πάρει... Συγγνώμη.
Πάτερ, δεν ήθελα να βρίσω.
Δεν ήθελα, Χριστέ μου.
Ωραία.
Λόρεν και Κάμερον,
ήρθε η ώρα ν' αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Ο έρωτάς σας άνθισε με μη παραδοσιακό τρόπο,
βασισμένος σε μια ισχυρή συναισθηματική επικοινωνία.
Η εμφάνιση, τα χρήματα, η ηλικία και η φυλή,
σημαντικά για κάποιους,
δεν έπαιξαν ρόλο για σας.
Και σήμερα,
στέκεστε ενωμένοι
ενώπιον της οικογένειας, των φίλων σας
και του παντοδύναμου Θεού
για ν' αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός
κι αν θ' αντιμετωπίσετε τη ζωή μαζί
ως ανδρόγυνο
ή θα φύγετε μακριά ο ένας από τον άλλον για πάντα.
Κάμερον Ριντ Χάμιλτον,
δέχεσαι να γίνει η Λόρεν Μισέλ Σπιντ
νόμιμη σύζυγός σου,
να ζήσετε μαζί στον ιερό θεσμό του γάμου;
Θα την αγαπάς,
θα τη φροντίζεις,
θα την τιμάς και θα είσαι μαζί της μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Δέχομαι.
Ο έρωτας που νιώθω για σένα είναι τόσο δυνατός
που καμιά φορά με πνίγει.
Είμαι ευγνώμων που είμαι μαζί σου.
Λόρεν Μισέλ Σπιντ, δέχεσαι να γίνει ο Κάμερον Ριντ Χάμιλτον
νόμιμος σύζυγός σου,
να ζήσετε μαζί στον ιερό θεσμό του γάμου;
Θα τον αγαπάς,
θα τον φροντίζεις,
θα τον τιμάς και θα είσαι μαζί του μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Δέχομαι.
Λόρεν και Κάμερον, σήμερα αποδείξατε περίτρανα
ότι ο έρωτας είναι τυφλός.
Αμήν.
Τώρα μπορείτε ν' αποκαλείστε με το ακριβό όνομα "ανδρόγυνο".
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
Παντρευτήκαμε!
-Τα καταφέραμε. -Ναι.
Κυρίες, κύριοι, έχω τη χαρά να σας συστήσω
για πρώτη φορά ως ανδρόγυνο
τον κύριο και την κυρία Κάμερον και Λόρεν Χάμιλτον.
Ευχαριστώ, μαμά.
Σας αγαπώ. Ευχαριστώ.
Τα καταφέραμε, μωρό μου.
Τα καταφέραμε. Παντρευτήκαμε.
Παντρευτήκαμε.
-Απίστευτο. -Ναι.
-Αλλά αληθινό. -Πολύ αληθινό.
Πάρα πολύ αληθινό.
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ πάρα πολύ, μωρό μου.
Υπόσχομαι να σε φροντίζω, μωρό μου.
Το ξέρω, μωρό μου.
Ξέρεις,
δεν νομίζω ότι θα γνώριζα κάποιον σαν τον Κάμερον με άλλον τρόπο.
Τον έψαχνα 30 χρόνια!
Προφανώς μ' έψαχνε κι εκείνος. Χαίρομαι που βρεθήκαμε.
Γεια σας!
Είστε πανέμορφοι.
Ο άντρας μου ο Κάμερον.
Η κούκλα γυναίκα μου η Λόρεν.
Απίστευτη γυναίκα.
Έχει όλα όσα ονειρευόμουν σε μια σύντροφο.
Είναι χαρισματική, αλλά και προσγειωμένη.
Με αυτοπεποίθηση, αλλά και ταπεινή.
Είναι έξυπνη.
Είναι ευγενική.
Είμαι ευγνώμων που γνωριστήκαμε
με αυτήν την έστω κι ανορθόδοξη μέθοδο.
Ερωτεύτηκα τη Λόρεν χωρίς να την έχω δει.
Απίστευτο να λέω ότι είναι η γυναίκα μου.
Χαίρομαι που την παντρεύτηκα.
Πιστεύω ακράδαντα ότι ο έρωτας είναι τυφλός.
Πριν από έξι εβδομάδες, είχα μεγάλες ελπίδες.
Είχα ανοιχτό μυαλό,
αλλά ειλικρινά δεν περίμενα
να φτάσουν εδώ τα πράγματα.
Το ήλπιζα και το ονειρευόμουν,
αλλά είναι μεγαλύτερο απ' ό,τι είχα φανταστεί.
Είμαι ευγνώμων για όλα.
Αυτή η εμπειρία και το πείραμα μου άλλαξαν τη ζωή.
Μπήκα σ' αυτό με την ελπίδα ότι θα μ' αγαπήσει κάποια για μένα.
Παρ' όλο που δεν παντρευτήκαμε με την Τζες,
πιστεύω ότι ο έρωτας είναι τυφλός, επειδή δεσμεύτηκα
κι έκανα πρόταση μόνο με συναισθηματική επικοινωνία.
Αν το θυμόταν αυτό, θα ήμασταν εντάξει.
Όσο ήμουν στις κάψουλες,
ήμουν τόσο απορροφημένη από το συναίσθημα που ο έξω κόσμος δεν υπήρχε.
Μεγάλωσα. Μου έβαλα προκλήσεις. Βγήκα από τη βολή μου.
Και επικοινώνησα με κάποιον τόσο βαθιά, που δεν θα το φανταζόμουν.
Αλλά δεν μπόρεσα να το μεταφέρω από την κάψουλα στη ζωή.
Για κάποιους, ο έρωτας είναι τυφλός. Για μένα όχι.
Είναι ένα μίγμα...
μυαλού, σώματος και ψυχής,
κι εκεί δεν έφτασα ποτέ.
Είναι πολύ δύσκολο.
Πιστεύω ότι οι αδελφές ψυχές έρχονται και φεύγουν.
Δεν μένουν για πάντα στη ζωή μας.
Μαθαίνεις από ανθρώπους που σε αγγίζουν με διάφορους τρόπους,
αλλά στο τέλος, η σωστή απόφαση για σένα
είναι η σωστή για όλους.
Θέλεις να κάνεις μνημόσυνο.
Δεν υπάρχει μνημόσυνο. Εγώ έχω τον έλεγχο.
Υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι.
Ναι, θα έρθει η μέρα μου
και θα είμαι με τον άνθρωπο που πρέπει,
αλλά όχι σήμερα.
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα βρω αδελφή ψυχή σ' ένα σκοτεινό δωμάτιο.
Δεν μετανιώνω για τίποτα.
Θρηνώ,
αλλά από τις στάχτες βγαίνει...
ο φοίνικας.
Σήμερα δεν μπόρεσα ν' ανταλλάξω μια στιγμή μεγαλείου
για μια ζωή αβεβαιότητας.
Ήλπιζα να το βρω αυτό με την Τζι.
Πονάει να φεύγω,
αλλά πάντα θα σ' αγαπώ, Τζι.
Πάντα θα σ' αγαπώ.
Ο κύριος και η κυρία Μπαρνέτ!
Ήταν ανακούφιση
που είδα ότι με περίμενε στην εκκλησία.
Χάρηκα που δεν θα περνούσα την υπόλοιπη ζωή μου στη φυλακή.
Αν σκεφτείς...
πώς ήταν η ζωή μου
πριν μπω σ' αυτήν την εμπειρία,
ούτε σ' ένα εκατομμύριο χρόνια δεν θα φανταζόμουν
ότι αυτήν τη στιγμή θα φορούσα νυφικό
με μια βέρα στο δάχτυλο και ολοκαίνουριο επώνυμο.
Δεν θα το πίστευα.
-Εντάξει; -Πάρε.
Δεν μετανιώνω. Όχι σήμερα.
Θα δούμε στην πορεία.
Πλάκα κάνω.
Πριν από έξι εβδομάδες, είχα ελπίδες, αλλά κι αμφιβολίες.
Τώρα πιστεύω στο πείραμα 100%.
Είμαι εκστασιασμένος.
Κι αυτό ήταν. Δεν είμαι πια διαθέσιμος.
Ο Κάμερον κι εγώ βρήκαμε ο ένας τον άλλον
χωρίς να έχουμε ιδωθεί.
Είδαμε ο ένας την ψυχή του άλλου
κι αυτό είναι ό,τι πιο όμορφο έχω ζήσει στη ζωή μου.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη