NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Tak się cieszę...
PRZYJACIÓŁKA JESSIKI
...że wreszcie się widzimy.
PRZYJACIÓŁKA JESSIKI
Chwilę mnie nie było.
Mów wszystko.
Wzięłam udział w eksperymencie
i pierwszego dnia poznałam gościa.
MANAGERKA
Mark jest z Chicago, uwielbia Cubsów
i ma goldena.
- Odhaczone. - Chce wychować dzieci w Kościele.
- No nie. - Jest blisko z rodziną
i w każdym calu jesteśmy identyczni.
Uwielbia mnie.
Jest uroczy.
On mi to dał.
O Boziu!
Cud!
Zaręczyłaś się?
To mój przyjaciel.
Nie mogę bez niego żyć.
O rany.
Czas na ważną rzecz.
Jak na razie
wszyscy nas wspierają,
ale gdyby przyjaciółki mnie nie wsparły,
gdybym musiała się stale zastanawiać, co myślą,
to miałoby na mnie wpływ.
Ma 24 lata.
- Nieźle. - Jasne.
Gadałyśmy o Priyance i Nicku Jonasie.
- Kocham was. - I proszę.
- Nigdy bym... - Uwielbiasz ich.
Mówiłaś tak już wcześniej.
- Uwielbiasz ich. - To prawda.
Nigdy nie miałaś problemów z ich wiekiem.
Facet Heidi Klum ma jakieś 27 lat.
- Jakoś tak. - Co?
Wiesz, o co chodzi? To bez znaczenia.
Nawet się nie zająknęły.
Przytaknęły bez mrugnięcia okiem.
To bardzo popularny trend.
Bardzo mnie to cieszy. To znaczy, że one są za.
Nie byłabym na to gotowa, ale poznałam go
i ma przepiękną duszę...
Mam wrażenie, że jest tym, czego brakuje mi w życiu.
Seks jest dobry?
Tak.
- Zdrowie. - Wypijmy za to.
Za przyszłą panią Cuevas.
Ostro.
2 DNI DO ŚLUBÓW
Poważnie?
Ty tak na poważnie?
Coś ty zrobił, Damian?
Co wymyśliłeś?
„G, przeszliśmy wzloty i upadki, ale ciągle byłaś u mego boku,
a ja u twego.
Tak bardzo cię kocham, nie mogę się doczekać reszty tej przygody,
która zaczyna się dzisiaj.
Włóż sukienkę,
którą ci wybrałem, i bądź na dole za 30 minut.
Nie mogę się doczekać. Kocham cię”.
No dobrze.
Za dwa dni ślub.
Nie myślę tylko o mojej drodze...
PRZEDSIĘBIORCZYNI
...ale raczej o tym,
dokąd dojdziemy razem z Damianem.
Gdyby ktoś półtora miesiąca temu powiedział mi o tym wszystkim,
pewnie walnęłabym go w twarz.
Elegancko wyglądasz.
To niesamowite.
Na dzisiaj
zaplanowałem dla nas piękny dzień.
MANAGER
Chcę, żeby wiedziała, że mi zależy.
Fizycznie i emocjonalnie przeżyliśmy większą huśtawkę
niż większość ludzi w rok.
Ciągle mamy więź, wciąż mamy to coś.
Ciągle ją kocham.
Za parę dni ślub.
Ciężko się tym nie zamartwiać,
ale mam nadzieję,
że udowodnimy, jak silna jest nasza miłość.
Łeb nie od parady.
- Fakt. - Rozumiesz?
Tak, dziękuję.
Jestem w szoku.
- Robiłaś to kiedyś? - Nie.
Cieszę się, że tu jesteś.
Potrzebowałem tego.
My potrzebowaliśmy.
Walczę, gdy jest trudno.
Nie porzucam spraw.
Potrzebuje skały,
potrzebuje wsparcia.
To ja mogę być tym wsparciem i taki mam zamiar.
Będę miała tyle wspomnień.
Chcę przywrócić motyle w brzuchu.
Piękny dzień.
Damian jest taki przystojny.
Patrzył na mnie rozpromieniony
i od razu czułam się zakochana.
Nie mogłam uwierzyć,
że to właśnie nasza randka.
Obiecaj, że zawsze będziemy robili coś takiego.
Będę się bardzo starał...
INŻYNIER
-...żeby życie było przygodą. - Lubię nasze wspólne przygody.
Nigdy bym nie przypuszczała...
BYŁA MECHANICZKA WOJSKOWA
...że moje życie będzie tak wyglądać.
Że zakocham się po uszy
w idealnym facecie.
Nie wierzę w to.
Ciągle w to nie wierzę.
Ekscytujesz się weselem?
Jasne.
Ani razu się nim nie stresowałam.
Wszyscy ciągle pytają, czy chcę uciec,
ale mówię, że nie mam wątpliwości.
Moi znajomi tego nie rozumieją.
Nie wiedzą, co się dzieje.
- Jestem inny. - Zdziwili się?
Tak. Zmieniłaś mnie.
Jestem lepszym facetem.
Mówisz to sarkastycznie.
Mówię poważnie.
To sarkazm, ale mówię poważnie, naprawdę.
Chyba wszystko bagatelizuję, ale to duża sprawa.
Jestem szczęśliwy,
bo kochasz we mnie to,
co uznaję za wady.
- Na przykład? - Moje głupkowate zachowanie.
- Kocham to. - Wiem.
Nie wierzę,
że twoje życie wyglądało tak,
że musiałeś się z tym źle czuć.
Nie chcę być dorosły.
Chcę się bawić.
Jest moment, w którym przestajesz,
a ja nie chcę przestawać.
Cieszę się, że tak myślisz.
- Bądźmy zawsze dziecinni. - Po co żyć,
- jeśli się nie bawisz? - Prawda?
Gotowy na ślub ze mną?
Może.
Ułóż się wygodnie.
Tak jest.
Uroczo tu.
- Patrz na czaplę! - Rany.
Jej zdrowie.
Za ciebie, za mnie i za przyszłość.
Jestem dumny.
Dziękuję. To naprawdę wspaniałe.
Patrzę na wszystko od początku do końca i teraz widzę,
że zbliżamy się do końca narzeczeństwa,
bo wiemy, że mamy coś dobrego.
Wiem.
Nie kontroluję tego...
HANDLOWIEC
...jak Kelly się czuje i reaguje.
Chciałbym to potrafić,
bo jestem na sto procent przekonany, że weźmiemy ślub,
nie mamy wyjścia.
Jak się czujesz?
- Jestem szczęśliwa. - Szczęśliwa?
Spróbuj serów pimento.
Pyszne.
To była ciekawa podróż.
Odnoszę wrażenie, że jestem zupełnie innym człowiekiem.
Ja też.
Jestem wdzięczny,
bo zaryzykowaliśmy.
- Było strasznie. - Ogromne ryzyko.
- Racja. - Ogromne.
Ogromne ryzyko.
Twój ulubiony moment?
Gdy cię zobaczyłem.
Twoje oczy.
Nigdy tego nie zapomnę.
Miałem serce w przełyku.
Wiedziałem,
że w życiu nie spotkałem kogoś piękniejszego.
Ciągle pamiętam każdą sekundę.
Od początku czuję to samo.
INSTRUKTOR FITNESS
Będę z Jessicą do końca życia.
Ślub już za parę krótkich dni.
No i...
Muszę teraz wiedzieć,
co ona myśli, bo to jest bardzo ważna decyzja.
Boisz się zobowiązań?
Zawsze się ich bałam.
To ważna kwestia.
- Przepraszam. - Jestem tu.
Boję się zobowiązań.
To coś na całe życie.
Zawsze było mi ciężko.
Myślę, że to dlatego
w przeszłości skupiałam się na rzeczach,
które do tego nie prowadziły.
Uciekałam od sytuacji, które tam prowadziły.
To była dla mnie okazja
do spojrzenia na zobowiązanie, do zobaczenia go.
To jednak nic strasznego.
Bóg ma jakiś plan w tym wszystkim.
Kocham cię.
LEŚNY DOM PARKING
Patrz tylko.
Już za chwilę...
NAUKOWIEC
...weźmiemy z Lauren ślub.
Pomyślałem, że ostatni romantyczny wypad to teraz dobry pomysł.
Cieszę się.
Lauren wie, że lubię przyrodę.
Ona jest miastowa.
Chciałem wymyślić kompromis.
Dlatego zaplanowałem dla nas
romantyczną kolację
w tym pięknym domku na drzewie.
Będziemy tu spać.
To jest przeurocze.
- To domek na drzewie. - Tak.
To bardzo w twoim stylu.
- Tak myślisz? - Tak.
Chciałem, żeby było też w twoim.
- Mała oaza w środku lasu. - Tak.
Ależ uroczo.
I nasze zdjęcia.
To szaleństwo.
Pięć tygodni temu
nawet się nie znaliśmy.
To naprawdę cholernie urocze.
A teraz
jestem w nim zakochana i jesteśmy zaręczeni.
Wypijmy za tę wspólną noc
i za wszystkie noce, które spędzimy w przyszłości.
- Nie mogę się doczekać. - Ja też.
Zdrowie.
Ta decyzja
jest najważniejszą decyzją w moim życiu.
Pamiętasz, jak mówiłam, że może w poprzednich wcieleniach
ja byłam Kleopatrą, a ty Cezarem?
Tak.
- Na pewno mieli takie kieliszki. - Fakt.
Z najlepszego złota.
Zasługuję na złoto.
O Boże.
Cleo...
Cezarze.
Kocham go, ale przywykłam do niezależności.
Małżeństwo wszystko zmienia.
Czy stracę część siebie,
którą kiedyś miałam?
Co z relacjami rodzinnymi?
Co jeszcze się zmieni
w tym nowym etapie mojego życia?
Boję się.
I jak?
Nie boisz się?
Ślubu?
Żadnych obaw, żadnego stresu?
- Zbliżamy się. - Ja jestem pewny. Chcę za ciebie wyjść.
Jak się czujesz?
Teraz czuję...
No wiesz...
Kocham cię.
- W to nie wątpię. - Wiem.
Ja też.
Na pewno skłaniam się w kierunku „tak”.
Czemu się śmiejesz?
- O co chodzi? - „Skłaniam się w kierunku »tak«”.
Sam nie wiem.
Rozumiem, że...
Ślub już tak blisko.
Miałem nadzieję,
że do tego momentu
będzie już pewna
i podejmie decyzję.
Zwariuję.
Naprawdę.
- W najlepszym znaczeniu słowa. - Tak.
Stary.
To frustrujące.
Wiem, że ciągle ma wątpliwości,
bo boi się o swoją niezależność.
Potrzebuje przestrzeni.
Mówi, że to nie ma nic wspólnego z uczuciem do mnie,
ale coraz trudniej jest mi w to uwierzyć.
Po prostu...
bardzo chciałbym dostać
jasną odpowiedź.
Zrobię, co mogę, żeby ją uszczęśliwić,
żeby poczuła,
że jest gotowa na ślub.
Ćwiczyłeś?
- Wymiatasz. - Trochę ćwiczyłem.
No popatrz.
Z jaką łatwością.
Depczesz...
Nie umiesz przestać.
Tak dobrze się dzisiaj bawiłam.
A potem...
idziemy na górę,
wchodzimy...
Cześć.
Pachniało jak w niebie.
W mojej kuchni stał jakiś facet.
Nazywam się Isaac, będę wam dzisiaj gotował.
Miło mi, Giannina.
Jak się pan czuje?
- Proszę usiąść. - Dobrze.
Serio?
To było...
idealne.
Jesteś taki wspaniały.
Wspaniały.
- Fajnie? - Świetnie.
Uwielbiam to.
Kocham go.
Siedzi u nas w mieszkaniu
i gotuje nam wspaniały posiłek.
Ciebie też kocham.
Dobra robota.
To nasza ostatnia wspólna noc.
Robi się emocjonalnie,
bo ostatni raz przed ślubem ją obejmę,
przytulę i pocałuję.
Nie wierzę, że to ostatnia wspólna noc.
To nie jest ostatnia noc.
To pierwsza noc z wielu.
Po prostu ostatnia przed ślubem.
Wiem jedno:
postaramy się, żeby ta noc była wyjątkowa.
Nacieszymy się każdą sekundą spędzoną razem.
Nie pójdziemy spać, żeby nic nam nie umknęło.
To jest...
To dla nas coś dużego.
Wiem, ile ona dla mnie znaczy, wiem, jak bardzo ją kocham.
Wiem, że jej zależy, choć nie zawsze to okazuje.
Muszę być pewny na sto procent,
że ona czuje to samo, co ja.
Mówiliśmy o wielu rzeczach,
ale ciągle została jedna sprawa.
Nie mogę zapomnieć tej kłótni w kuchni, bo powiedziałaś,
że nie czujesz już motylków.
Czułaś, a potem przestałaś.
Zbliżamy się do ślubu.
Chcę się upewnić, że będziesz szczęśliwa. Ze mną albo beze mnie.
Przez tych kilka dni byłaś szczęśliwa, ale ciągle zadaję sobie pytanie:
czy jestem dla niej dość dobry?
Bądź szczera.
Jak się teraz czujesz?
Czuję wiele rzeczy.
Będę szczera: nie podoba mi się to, że je straciłam,
ale...
nie powinnam była zakładać, że umiesz czytać mi w myślach.
Powiedziałam ci, co czuję,
ale to było bardzo nieczułe.
Źle to zrobiłam,
a ty...
przyjąłeś to jak gąbka.
Nie uciekałeś od tematu.
A to na pewno było dla ciebie trudne.
Bardzo trudne.
I to, że...
zacząłeś od razu myśleć:
„Co jej się spodoba?”.
To mnie przekonało.
Znów je czujesz?
Owszem.
Myślałam, że to koniec.
Boisz się, że to wróci?
Tak.
Szczerze mówiąc? Tak.
- Co może do tego doprowadzić? - Nie wiem.
Nie wiem, jak to się stało.
Poradzę sobie ze wszystkim.
Motylki są tego częścią.
- Jasne. - No wiesz.
Sama nie wiem.
Tego nie da się wyjaśnić.
Jestem tak szczera, jak potrafię.
Doceniam to.
Za piękny dzień,
wspaniały wieczór
i najpiękniejszą kobietę, którą znam.
Wypijmy...
za...
najlepsze doświadczenie życia.
To ładne.
A teraz...
- to nie koniec. - Co?
Poszczęści ci się.
O Boże.
1 DZIEŃ DO ŚLUBÓW
DZIEŃ WIECZORÓW KAWALERSKICH I PANIEŃSKICH
Cześć, skarbie.
- Cześć. - Co robisz?
Piszę przysięgę.
Nie mogę patrzeć, prawda?
Nie wiem, jaka jest tradycja.
- Chyba powinnam być zaskoczona. - Niespodzianka.
Wiem, że niektóre pary
piszą dopasowane przysięgi.
Co to znaczy dopasowane?
No wiesz...
„Będę twoim kapitanem”.
A druga osoba: „A ja twoim pierwszym oficerem”.
Nie róbmy tego.
Nie róbmy tego, skarbie.
Chciałbym wiedzieć, o czym teraz myśli.
Chciałbym wiedzieć, czy naprawdę chce wziąć ślub.
NAUKOWIEC
- Cieszy mnie wieczór panieński. - Tak?
Ty się nie cieszysz na kawalerski?
Strasznie jesteś spięty, co się stało?
Co się stało?
Za niedługo bierzemy ślub.
A ja ciągle...
nie wiem,
co masz zamiar powiedzieć.
No tak.
Więc...
Nie dam ci ostatecznej odpowiedzi.
Na myśl o tym, że stanę przed ołtarzem
i podejmę zobowiązanie na całe życie, tak się denerwuję,
że chce mi się wymiotować
Wiem, że prawda może go zranić,
ale muszę zawsze być otwarta i szczera.
Zwłaszcza z mężczyzną, za którego mogę wyjść.
Nie mamy czasu na dbanie o uczucia i kłamstwa.
Potrzebujemy szczerości, choćby miała boleć.
Po prostu nie chcę rozpocząć dnia ślubu i ciągle nie wiedzieć, czy...
- No wiesz. - Myślę,
że gdyby to się działo poza eksperymentem,
gdybyśmy po prostu mieli wziąć ślub,
też bym się denerwowała.
Na pewno byłabym przerażona, doszłabym do ołtarza z myślą:
„Co teraz?”.
Po prostu nie wiem...
co ona teraz czuje.
Myślałem,
że będzie już pewna, ale...
Wiesz, że ja jestem gotowy.
Chcę spędzić z tobą resztę mojego życia.
Posłuchaj,
ja...
nie wiem, co powiedzieć.
To przytłaczające,
gdy twoje uczucia do kogoś są tak silne.
Nie chcę jej stracić.
Po prostu...
chcę być twoim mężem.
Chcę, żebyś była moją żoną.
Wiem.
Wiem to.
WIECZÓR PANIEŃSKI
- To nasz. - Tak jest.
Jest i rurka.
Każda z nich jest w moim zasięgu.
To nasz wieczór panieński.
To niesamowite. Przeszłam cały ten proces.
Mój ślub już jutro.
Staram się nie myśleć o tym,
że to moja ostatnia noc,
bo zacznę się tym wtedy przejmować.
Toast ręką z pierścionkiem.
W końcu dał pierścionek!
Zdrowie, dziewczyny!
Nie mogę się doczekać zabawy, jak zawsze,
a tu nagle...
Przepraszam...
Policja.
- Musicie przeparkować. - Tak!
Minutka.
Striptizer, tak jest.
To striptizer.
Mamy striptizera.
O cholera!
Nie miałam pojęcia, co się dzieje.
Pchnął mnie na krzesło
i zaczął robić swoje, jak młot pneumatyczny.
- O Boże! - Drogie panie, zaczynamy.
Nic nie wiedziałam.
Tak jest, Kelly.
Postaw tutaj.
Jestem dobrze wychowana,
ale skoro my mamy striptizera,
to zakładam, że chłopaki mają striptizerkę.
Mój narzeczony
jest królem salsy,
więc cały czas w głowie
wyobrażam sobie, co się dzieje u nich.
WIECZÓR KAWALERSKI
Brawo.
Do dzieła.
- Jest w tym mięso? - Tak.
Miało nie być striptizerek.
- Chcecie się czegoś napić? - Cam!
On jest odpowiedzialny, pół kieliszka dla niego!
To nasza ostatnia impreza przed ślubami.
Pojawiło się dużo naszych znajomych,
wszyscy razem,
wszyscy się świetnie bawią.
No dobra!
Wypijmy za tych, którzy przeszli przez ten proces.
Za przyjaciół, którzy to widzieli.
Wiem, myślicie, że zwariowaliśmy,
ale wiemy rzeczy,
których się nie spodziewaliśmy.
Dzięki temu jesteśmy tu teraz razem.
Wypijmy za to.
Miło było wszystkich zebrać,
wznieść ostatni toast za to doświadczenie
i po prostu być razem.
Jest tu nie tylko nasza oryginalna piątka,
ale też nasi przyjaciele.
Spotkaliśmy się tu wszyscy i to nie był przypadek!
KOLACJA Z DRAG QUEEN
Wychodzimy za mąż.
Nie mogę się doczekać.
Wychodzę za mąż!
O Boże.
Muszę to odłożyć.
Biorę ślub z najlepszym przyjacielem.
Zaszalejmy!
Biorę ślub z najlepszym przyjacielem. Kocham go, ależ mam szczęście.
To coś wielkiego.
Jestem tak bardzo wdzięczna.
Jestem też pijana.
Cześć!
O Boże.
O cholera.
Cześć.
- Miło cię widzieć. - Tęskniłam.
Pięknie wyglądasz.
A ja to co?
PRZYJACIÓŁKA GIANNINY
Zobaczyłam Carolinę i Meghan
i szalenie się ucieszyłam.
Po prostu...
Te dziewczyny to moja rodzina.
- Jak się czujesz? - No właśnie?
Od początku czułam, że jest coś między mną i Damianem.
Zobaczyłam go i twarz nie pasowała do głosu.
Musiałam połączyć wygląd i te wszystkie emocje.
Traktuje mnie, jakby był księciem.
To przeurocze.
Pokaż pierścionek.
Jaki uroczy.
Moje przyjaciółki
ciągle mają masę pytań o zaręczyny i o Camerona.
Już teraz wiem, że to doświadczenie będzie się wiązało z mnóstwem pytań,
więc cieszę się, że mogę na nie odpowiedzieć.
- Chwila. - Jedziecie na miesiąc miodowy?
Mieliśmy go wcześniej.
- W Meksyku. - Super.
Nie wiem, czy to powtórzymy.
Pewnie kiedyś tak, jeśli oczywiście wyjdę za mąż.
Jak już wyjdziesz za mąż.
Wiecie, co jest szalone?
Modliłam się: „Boże, jestem gotowa na partnera.
Ześlij go”.
Teraz, gdy go mam,
- jestem przerażona. - No tak.
Jesteś szczęśliwa?
On jest super, polubisz go.
To świetny facet, ale wiesz...
Co?
Od zawsze mówię: wybieracz Kelly nie działa.
PRZYJACIÓŁKI KELLY
Kiepsko wybiera facetów.
- Taka prawda. - Fakt.
- Kocham ją, ale... - Program pomógł.
Taka prawda, bo zakochuje się w wyglądzie.
Osobowość idzie potem.
Od zawsze to samo. Tyle razy...
Wiem.
Zwykle mówisz o sześciopakach i tak dalej.
- No wiem. - Zrobiliście już swoje?
Jeszcze nie.
Dobrze.
Kenny jest atrakcyjny,
ale to nie jest mój zwyczajowy typ faceta.
Zawsze patrzyłam na brunetów.
Nie pociąga mnie aż tak bardzo.
Kocham go,
ale trochę jak przyjaciela.
- Cokolwiek zrobiliście? - Tak.
- No dobrze. - Jasne.
WIECZÓR KAWALERSKI
Wiesz co?
Nie czekaliśmy aż tak długo.
- Z seksem? - Tak.
- Myślisz, że zrobiliście to przez stres? - Nie.
To szaleństwo, ale pierwszy raz był...
Było super.
- Cholera. - Nie potrafię tego wyjaśnić.
Wiesz, że była bardzo stanowcza.
I od tego momentu
mamy też tę więź.
Czujesz się pewniej?
Owszem, bo połączyliśmy kropki.
To się po prostu stało. Sam już nie wiem.
Szaleństwo.
- Świetnie. - Prawda?
Z Kelly trochę się zabawialiśmy, ale nie uprawialiśmy seksu.
- Serio? - Tak.
Wszystko, tylko nie seks.
Naprawdę wierzę, że to nas umocniło.
To więź na kolejnym poziomie.
Znaleźliśmy wspólny język.
Myślę, że zwłaszcza dla niej było to coś wspaniałego,
bo teraz czuje, że jest mi bliższa.
To była chemia.
Nagle się stało
i natychmiast to poczuliśmy.
Wtedy zauważyliśmy, że więź fizyczna też tam była.
Zaczęliśmy ten eksperyment
i nie spodziewałem się,
że tak się skończy.
- Jasne. - Rozumiecie?
Czasami nawet nie myślę o ślubie.
To dobrze.
To znaczy, że to coś naturalnego, co chcesz zrobić.
Nie wymuszacie tego.
To będzie szalony dzień.
Nie wiem, czego się spodziewać.
Raczej wiesz, żenisz się.
- Oby. - Też mam taką nadzieję.
- No tak. - Oby.
Cam jest romantykiem.
Nie jestem bardzo zdziwiony...
PRZYJACIEL CAMERONA
...że znalazł kogoś, z kim tak szybko stworzył silną więź.
Zwykle umawia się z obytymi dziewczynami,
które lubią sztukę
i są eleganckie.
Z tego, co o niej mówił, wynika,
że Lauren pasuje do opisu.
Nie jest jej łatwo, bo nigdy nie mieszkała z facetem.
- Rany. - No.
To ciekawe.
Była w dwóch poważnych związkach,
- które trwały po dwa lata. - Dobra.
- Oba na odległość. - Ciekawe.
Nigdy nie przedstawiła chłopaka rodzicom.
To rzeczywiście ciekawe.
Nawet tamtych?
Tamte związki trwały po dwa lata,
a i tak nie poznali taty.
To naprawdę ciekawe.
Kocham Gianninę, serio.
Wszystko to jest na serio?
Myślicie o tym samym?
Ona się trochę wycofała,
dużo się kłóciliśmy.
O pierdoły.
Odepchnęła mnie, stwierdziłem, że się wycofam.
Nie grałem w to.
Za to ostatnich kilka dni była bardzo zaangażowana.
Nagle pyta, co chcę rano zjeść.
Mówi, że kupi kolację.
Kurde, kocham ją, to w tej dziewczynie się zakochałem.
Wiem, że ciągle nie wszystko dograli,
ale nie wycofał się, wie, czego chce.
Nigdy nie był gościem,
który chciał poślubić jedną konkretną kobietę.
PRZYJACIEL DAMIANA
To inny Damian, nigdy nie używał słów „zaręczyny”, „żona” i tak dalej.
Ale zbliża się nasz ślub, a ja się boję.
Denerwuję się.
Kochała mnie, potem przestała,
teraz znowu mnie kocha.
Co będzie za miesiąc?
Może będzie chciała czegoś innego.
Nieważne, co się stanie na ślubie.
Te zaręczyny i nasze doświadczenia sprawiają,
że ją kocham.
Co chcesz wiedzieć?
- Uważasz, że miłość wystarczy? - Szczerze mówiąc,
każdy tak ma, chociaż kobiety chyba bardziej,
bo one widzą, za kogo chcą wyjść.
Widzą osiągnięcia,
wzrost, wszystko inne, mają ten obraz przed oczami.
Walczyłem z każdą przeszkodą,
z każdym sprzeciwem, ze wszystkim.
Jesteśmy w dobrym miejscu.
Jestem pewny,
że powie: „Czas wziąć, kurwa, ślub”.
Po wszystkim, co mi mówiłeś,
to wystarczy?
Niech kości zdecydują.
Nie powierzysz przyszłości kościom.
To by było odważne.
Dawaj wszystko.
No już.
Za wszystko.
Za wszystko, czemu nie?
- No dobra. - No tak.
Siedem!
Cholera.
Już nie musimy się tym przejmować.
Nie graj w kości.
Rany, stary.
Witamy w Lips.
Można być suką, byle dobrą.
Mamy tu dobre suki?
Potrzebujecie czegoś?
Podnieście rękę i nam powiedzcie.
Drink i przekąska.
- Drink i przekąska? - Tak, proszę.
Powtórzysz to, nie bełkocząc, suko?
Drag queen powiedziała, że Jessica bełkocze.
Pomogę ci,
ale powiedz, jakiego chcesz drinka, suko.
Potrzebuje wódki z sokiem.
Chce jej, na pewno jej nie potrzebuje.
Jessica jest dziś w jess-sypce. Totalna rozsypka.
- Mała. - Cześć.
Spójrz na mnie.
- Spójrz na mnie. - Wszystko gra?
Nie chcę twojego faceta.
Znam ciebie i znam twojego faceta.
Widziałam was, widziałam, że byliście...
Byliście idealni.
Kocham mojego narzeczonego.
Kocham go.
Wiem, że się z nim przyjaźnisz.
Powiem szczerze:
on jest...
najwspanialszą osobą, jaką znam.
Sprawa z Barnettem z kabiny jest już za mną.
Ta sytuacja była zawsze skomplikowana.
Jeszcze chwilę będziesz o niej myśleć.
Gdyby to ciągle coś znaczyło,
gdybyś ciągle o nim myślała,
to byłby całkowity brak szacunku do mnie
i musiałabym skopać ci tyłek.
- Jasne. - Wybacz, jestem agresywna.
Złamałabym ci nos.
Myślę o sytuacji między Jessicą i Barnettem.
Gdyby naprawdę starała się go uwieść...
Jeśli spróbujesz uwieść mojego męża,
zniszczę ci życie.
To byłby dla mnie ogromny problem.
- Spójrz. - Cycki w środku.
Nigdy się tym nie przejmowałam.
Obiecaj.
Nigdy. Przenigdy.
DZIEŃ ŚLUBU
DZIEŃ ŚLUBU GIANNINY I DAMIANA
To już dziś.
- Cieszę się. - No jasne.
To dzień mojego ślubu.
Nie wierzę, że to już.
Trochę mało słońca.
Wiesz, co to znaczy?
- Deszcz w dniu ślubu? - Co?
Dobry omen?
- Płodność. - Będziesz miała dużo dzieci.
- Płodność? - Zgadywałam.
Nie wiedziałam.
Giannina to najpiękniejsza kobietą, jaką poznałem w życiu.
Piękno nie do opisania.
Do tego jej serce i jej dusza. Zakochaliśmy się
bez patrzenia
i oto jesteśmy.
To dzień naszego ślubu, robię się emocjonalny.
To nie jest gra, to nie eksperyment. To moje serce.
Uroczo.
- Cieszycie się? - Tak.
Spełnienie marzeń. Nie do wiary.
Półtora miesiąca temu byłam singielką do bólu.
Panna młoda przodem.
A potem się zakochałam,
mimo że nie widziałam narzeczonego.
Mam pytanie.
Damianie Powers,
wyjdziesz za mnie?
Tak.
Ja za ciebie też.
Zgadzam się.
Potrzebowałam kogoś silnego.
Potrzebowałam być sobą.
Niczego nie przemilczeliśmy.
Nawet gdy bardzo bolało.
Czułem większą więź z nią niż z kimkolwiek w przeszłości.
Zaczęło się po powrocie do prawdziwego świata.
Kłótnie, wyzwania, problemy.
Raz mówiła, że mnie kocha,
potem, że nie wie, co robi, nie wie, czy tego chce.
Musi wiedzieć,
że to ona kontroluje sytuację.
To dlatego, że ze sobą walczy.
Cieszę się, że tu jesteśmy.
Cieszę się chwilą.
- Nadinterpretowujesz. - Co?
Nieprawda, tylko pytam.
Posłuchaj mnie i przestań przerywać.
Gdy jest ci za dobrze, sabotujesz sama siebie.
Kurwa, słuchaj.
Chcesz coś powiedzieć?
Jestem opcją, nie priorytetem.
O to chodzi.
Stracisz mnie, jeśli nic się nie zmieni.
Cały czas mówisz, że to najlepszy seks twojego życia.
Zauważyłeś, że nie mówię tego samego?
Przyszedłem tu, żeby znaleźć miłość życia.
Małżeństwo to dwie osoby stające się jednością.
To zobowiązanie, a my musimy podjąć decyzję.
To dzisiaj zdecydujemy,
czy zaczniemy dalej wspólne życie,
czy to będzie nasz ostatni dzień razem.
Co w niej kochasz?
Jest piękna,
ma wielkie serce.
Jest uczuciowa i bardzo emocjonalna, więc ciągle jestem w gotowości.
Jest wyzwaniem. Nigdy się nie nudzi.
Widzisz przyszłość?
Tak.
Owszem.
To dużo.
Zrobiliśmy dwa, może dwa i pół roku
w półtora miesiąca.
Ludzie pytają, jak to możliwe.
Nie potrafię tego wyjaśnić, to trzeba przeżyć.
Szaleństwo.
Byłem bardzo sceptyczny, bo nie wiedziałem, o co chodzi.
Chyba jesteś szczęśliwy i nie żartujesz.
Popieram to.
- Cześć, mamo. - Cześć, skarbie.
MAMA GIANNINY
Jak miło.
Można mówić, że jest się gotowym,
ale to nieprawda.
Nigdy nie jest się gotowym.
Jestem gotowa za niego wyjść?
Jeśli to się stanie, to tak.
Wygląda na to,
że chcesz być jak najlepsza.
- Więc... - Pokazałam mu swoją sukowatą stronę.
Na maksa.
Tego się nie da ukryć.
- I tak cię kocha. - No tak.
Wiem, że go sprawdziłam.
Doprowadziłam go do granicy,
Życie w pigułce.
Bardzo chciałam sprawdzić,
jak to będzie, gdy zacznie się robić ciężko.
O Boże.
Giannina. Wychodzisz za mąż?
- Chcesz tego? - Tak.
Tak?
Zastanawiam się.
No cóż...
proszę cię,
żeby to nie była zabawa,
- dobrze? - Tak.
Nie płacz, zepsujesz makijaż.
- Wiem, to trudne. - Nieprawda, jesteśmy z tobą.
Rób, co chcesz.
Stanie przed ołtarzem,
a ja nie wiem, co się stanie.
Decyzja będzie kwestią sekund,
a to od niej może zależeć
reszta mojego życia.
Nie wiem, na czym stoję.
Byłem tak pewny, ale...
Chciałbym się zaangażować na całego, sercem i umysłem,
ale dzisiaj kwestionuję wiele rzeczy.
Małżeństwo jest...
wiążące.
Chodzi o partnerkę, a to coś więcej.
To mnie uderzyło.
Dużo dla mnie znaczy, Chcę, by kochała mnie tak, jak ja ją.
Czemu byłaby dobrą żoną?
Kocha dzieci, chce mieć rodzinę.
Jest pracowita i oddana.
Zawsze chce więcej od życia.
Zajmij się nimi.
Już niedługo
podasz je nam przed ołtarzem.
Każdego dnia budzę się obok niej i czuję motylki w brzuchu.
Codziennie zakochuję się na nowo.
Jest porządnie.
Kocham Damiana.
Tak bardzo go kocham.
Codziennie czuję się kochana.
To, że naprawdę mnie rozumie,
sprawia...
że rozświetla moje życie.
Czy będzie świetnym mężem, ojcem i pokrewną duszą?
Tak.
Oczywiście.
Czy da sobie ze mną radę
na dobre i na złe?
To prezent od Gianniny
dla mnie.
Dobry znak.
- No. - Wiesz?
Miłość.
„Początek był trudny.
Środek słodki.
Reszta intensywna.
Wkrótce dotrzemy do szczytu. Raz spytałam:
dasz sobie radę?
Obyś wiedział.
Zapomnij o reszcie, bo gotów czy nie, to nie są ćwiczenia.
Czego chcesz?
Tylko ty to wiesz.
PS:
Masz też skarpetki. W nich mi nie uciekniesz.
Kocham cię”.
- Założysz je? - Jasne.
Gotowy?
OJCIEC GIANNINY
Tak.
Muszę być.
Jestem ojcem.
Trochę jestem przytłoczona,
bo boję się porażki.
Boję się zawieść ludzi, na których mi zależy.
Jest moja rodzina,
są moje przyjaciółki.
Czuję...
strach i ekscytację.
Co za zmienne emocje.
Kocham cię.
Jestem z ciebie dumny. Możesz iść.
Nie?
Tak.
Dziś
będziemy celebrować miłość.
Dowiemy się, czy miłość jest ślepa.
Wstańmy, oto panna młoda.
Spojrzałem jej w oczy i serce zaczęło mi szybciej bić.
Nie wytłumaczę tego, co czuję.
Zaraz podejmę najważniejszą decyzję życia.
Widzę Damiana.
Wyglądał bardzo przystojnie, bardzo elegancko.
Kto wydaje tę kobietę za mąż?
Ja.
Zebraliśmy się tutaj, żeby razem świętować małżeństwo
Gianniny i Damiana.
Stoicie razem przed swoją rodziną,
przed przyjaciółmi i przed Bogiem.
Zadecydujecie, czy będziecie szli dalej jako mąż i żona.
Giannino, możesz się podzielić swoimi przemyśleniami.
Zawsze śniłam o tym, co poczuję, gdy znajdę pokrewną duszą.
O tym, jak jego głos zmieni mój świat.
Dałeś mi ten dar.
Dałeś mi siebie.
Najpiękniejszy prezent mojego życia.
Giannino Milady Gibelli,
pamiętam moment,
gdy po raz pierwszy usłyszałem twój głos.
Na całym świecie nie słyszałem tak pięknego głosu.
W ostatnich latach chowałem serce.
Ty je otworzyłaś.
Nie dałem ci części siebie.
To cały ja.
Bo kocham też całą ciebie.
Giannino, Damianie,
czy chcecie wziąć ślub i zobowiązać się,
że razem stawicie życiu czoła jako mąż i żona,
czy na zawsze od siebie odejdziecie?
Zakochaliście się w tym, kim jesteście wewnątrz.
Podjęliście decyzję o ślubie, zanim się zobaczyliście.
Teraz dowiemy się,
czy miłość jest ślepa.
Giannino Milady Gibelli,
czy bierzesz Marka Damiana Powersa
za swojego męża
i przyrzekasz żyć razem w sakramencie małżeństwa?
Będziesz go kochała,
wspierała i szanowała
aż do śmierci?
Oczywiście, że tak.
I od dzisiaj
obiecuję,
że będę twoją skałą wtedy,
gdy będziesz mnie potrzebował.
Z moich pocałunków
wyrośnie zaufanie
i pewność.
Damianie, obiecuję ci jedno,
jestem twoja.
Damianie Powers,
czy bierzesz
Gianninę
Milady Gibelli
za swoją żonę
i przyrzekasz żyć razem w sakramencie małżeństwa?
Będziesz ją kochał,
wspierał
i szanował
aż do śmierci?
Napisy: Jędrzej Kogut