SERIAL NETFLIX ORIGINAL
- Senang bisa... - Oke.
- akhirnya bertemu kalian. - Ya.
Jelas, aku pergi selama ini.
Aku harus tahu semuanya.
Aku datang ke eksperimen ini,
ada seorang pria dari hari pertama,
Mark. Dia langsung katakan dia dari Chicago,
penggemar berat Cubs,
punya Golden Retriever.
- Baiklah. Bagus. - Ingin memiliki keluarga kristiani.
- Hentikan. - Sangat dekat dengan keluarganya
lalu dalam setiap hal, kami seperti orang yang sama.
Dia memujaku.
Manis sekali.
Dia memberiku itu.
Astaga!
- Sangat menawan. - Kau bertunangan?
Dia sahabatku.
Dia jodohku, aku tak bisa hidup tanpa orang ini.
Astaga.
Ini masalahnya, Kawan-kawan.
Sejauh ini
semua orang mendukungku dan Mark,
namun tanpa dukungan teman-temanku
atau memikirkan apa yang orang pikirkan tentang keputusan yang kubuat
sangat berdampak bagiku.
Dia sebenarnya berusia 24 tahun.
- Itu tidak buruk. - Benar.
Kita sudah bahas soal Priyanka dan Nick Jonas.
- Aku sayang kalian. - Ini dia.
- Aku bahkan belum... - Kau suka itu.
- Itu sebelum semua ini. - Benar.
- Kau suka itu. - Kukatakan itu, 'kan?
Kataku, "Apa pendapatmu soal usia mereka?"
Kau seperti, "Aku suka itu".
- Pacar Heidi Klum berusia sekitar 27. - Apa?
Seperti itu, kau tahu maksudku? Jadi, itu tak berarti apa-apa.
Mereka bahkan tak gentar, mereka bahkan tak berkedip.
Mereka seperti, "Baiklah, tak masalah."
Jadi itu tren dan sekarang sangat musim.
Baiklah, kalian semua mendukungku.
Aku tak akan pernah terbuka soal itu sampai kukenal orang ini,
jiwa yang terindah...
yang pernah ada, terasa seperti dia melengkapi hidupku...
Apa seks kalian hebat?
Ya.
- Bersulang. - Bersulang untuk itu.
Untuk calon Nyonya Cuevas.
Keren sekali.
2 HARI MENUJU PERNIKAHAN
Kau serius?
Kau serius? Dam!
Apa yang kau lakukan, Damian?
Apa rencanamu?
G, kita punya pasang surut, tapi melalui semua itu kau ada di sisiku
dan aku di sisimu.
Aku sangat mencintaimu, Sayang, dan tak sabar melihat arah petualangan kita,
namun itu dimulai hari ini.
Pakailah gaun yang kusiapkan untukmu dan turunlah dalam 30 menit.
Tak sabar menemuimu. Dengan cinta, Dam.
Baiklah.
Aku akan menikah dalam dua hari,
aku tak terlalu memikirkan ke arah mana tujuanku, tapi...
ini adalah arah ke mana Damian dan aku akan jalani bersama.
Jika kau katakan satu setengah bulan lalu bahwa ini akan terjadi padaku,
aku mungkin akan memukul wajahmu.
Kau terlihat tampan.
Ini luar biasa.
Jadi hari ini, aku merencanakan
hari yang indah untuk Giannina dan aku.
Aku ingin dia tahu betapa pedulinya aku.
Walau kami sudah melalui pasang surut emosi dan fisik lebih dari
kebanyakan orang dalam setahun,
masih ada suatu hubungan, masih ada sesuatu
yang kuat sekali di sini. Aku masih mencintainya.
Pernikahan kami sudah dekat,
terasa sulit untuk tak berpikir berlebihan,
namun semoga di penghujung hari,
kami akan bisa mengetahui seberapa kuat cinta kami.
Setidaknya kau keras kepala.
- Itu kita tahu. - Sudah?
Ya. Terima kasih.
Aku terkejut.
- Kau pernah lakukan ini? - Belum.
Aku senang kau di sini bersamaku.
Aku sangat membutuhkan ini.
Kita butuh ini.
Saat semua makin berat, saat itulah aku berjuang.
Serta tak menjauhi masalah.
Dia butuh sandaran,
dia butuh penopang,
aku bisa menjadi itu untuknya. Aku sandaran dan penopangnya.
Aku sedang membuat banyak kenangan.
Aku mencoba membantu mengembalikan perasaanmu.
Hari itu sangat indah.
Damian sangat tampan.
Melihatku dengan berseri-seri, itu membuatku merasa
limbung dan jatuh cinta, aku tak percaya
bahwa itu kencan kami, bahwa itu hari kami.
Maukah kau berjanji kita akan lakukan hal seperti ini selama sisa hidup kita?
Aku akan berusaha...
menjaga hidup kita sebagai petualangan.
Aku suka berpetualang denganmu. Kau membuatnya menyenangkan.
Tak pernah kupikirkan
bahwa hidupku akan seperti ini,
bahwa aku akan
jatuh cinta dengan pria sempurna dan
Aku tak bisa percaya itu.
Aku masih tak percaya ini hidupku.
Seberapa semangatmu untuk pernikahan kita?
Aku bersemangat.
Aku tak pernah gugup soal pernikahan itu.
Semua orang terus bertanya apakah aku ingin kabur,
apakah aku masih yakin, kujawab aku baik-baik saja.
Teman-temanku sangat mengenalku. Mereka tak mengerti.
Mereka tak paham apa yang terjadi.
- Aku jadi berbeda. - Mereka kaget?
Ya, kau mengubahku.
Menjadikanku pria yang lebih baik.
Lihat, kau mengatakannya dengan sarkastis
- Aku serius. - Aku tahu.
Itu sarkastik, tapi itu serius, itu...
aku tak mau berlebihan, tapi itu hal yang besar.
Yang membuatku bahagia adalah
kau mencintaiku karena hal-hal yang kuanggap sebagai kekuranganku.
- Seperti apa? - Entahlah, mungkin kebodohanku.
- Aku suka itu. - Aku tahu, tapi...
Aku tak percaya kau akan pernah... Aku benci bahwa hidupmu...
seperti yang kau rasakan, soal kebodohanmu.
Aku tak mau jadi seperti orang dewasa.
Aku masih ingin bersenang-senang.
Sekali kau dewasa, kau tak lagi bersenang-senang,
aku tak mau tak bersenang-senang.
Aku senang kau merasa demikian.
- Kita tak akan dewasa selama hidup kita. - Apa gunanya hidup
- jika tak dinikmati? - Ya, 'kan?
Kau siap untuk menikah? Siapkah kau menikahiku?
Mungkin.
Letakkan saja sesukamu.
- Ya. - Ya, 'kan?
Ini sangat manis.
- Lihat, burung Blue Heron. - Wow.
Bersulang untuk burung itu.
Ini untukmu, ini untukku, dan apa yang akan terjadi di masa depan.
Aku sangat bangga pada kita.
Terima kasih untuk semua ini. Ini luar biasa.
Kau tahu, semua yang terjadi,
dari awal sampai akhir, aku menganggap ini semacam
kita mendekati garis akhir pertunangan kita
karena kita tahu kita punya hal yang indah.
Aku tahu.
Aku tak bisa mengendalikan perasaan Kelly,
atau bagaimana dia menghadapi situasi.
Kuharap itu kulakukan karena keyakinanku adalah
kami akan menikah dan itu 100 persen hal yang perlu terjadi.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku bahagia. - Kau bahagia?
Kenapa kau tak coba keju pimento itu?
Enak sekali.
Ini perjalanan yang berat.
Aku merasa sangat berbeda sejak memulai semua ini.
Aku juga.
Aku bersyukur, karena telah mengambil lompatan keyakinan.
Awalnya menakutkan, tapi
itu lompatan besar.
- Ya, itu... - Kau tahu? Besar sekali.
Lompatan yang amat besar.
Apa hal kesukaanmu?
Takkan bohong, saat pertama kali melihatmu.
Aku lihat matamu.
Satu hal yang takkan pernah kulupa.
Jantungku seperti mau lepas.
Aku melihatmu dan
kurasa kau hal terindah yang pernah kulihat dalam hidupku.
Aku masih ingat setiap detik momen itu.
Aku merasakan hal yang sama dari awal sampai akhir.
Jessica adalah orang yang akan bersamaku seumur hidupku.
Pernikahannya hanya beberapa hari lagi.
Jadi...
aku hanya perlu tahu saat ini
bagaimana perasaannya karena ini keputusan besar.
Apa kau takut pada komitmen?
Komitmen selalu menakutkanku.
Ya, kurasa itu sangat besar untukku.
- Maaf. - Aku di sini.
Komitmen menurutku menakutkan. Itu seperti
seumur hidup, dan...
kurasa itu selalu sulit untukku, kurasa itu alasan mengapa
di masa lalu, aku selalu mengincar hal-hal yang
mungkin tak mengarah ke sana. Kau paham?
Atau bahwa aku mencoba kabur dari situasi yang kita tuju.
Jadi, ini kesempatan untuk melihat
komitmen dan apa artinya, dan bagaimana melakukannya,
itu tak seseram kelihatannya.
Tuhan punya rencana untuk sesuatu dengan semua ini, dan
aku mencintaimu, Sayang.
RUMAH POHON PARKIR DI SINI
Lihat ini.
Lauren dan aku, kami akan menikah dalam
waktu yang sangat dekat.
Kurasa ide yang bagus untuk pergi liburan romantis terakhir kalinya.
Aku antusias sekali.
Lauren tahu aku suka alam bebas.
Dia seorang gadis kota.
Ingin menemukan tempat di antaranya,
Lauren dan aku akan menikmati makan malam romantis
di rumah pohon yang indah ini, dan kami akan bermalam di sana.
Ini sangat manis, Sayang,
- ini seperti rumah pohon. - Ya.
Ini sangat Cameron.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Aku mencoba membuatnya ada sedikit Lauren juga.
- Seperti oase kecil di hutan. - Ya.
Ini manis.
Ada foto-foto kita.
Sangat gila memikirkan
bahwa lima minggu lalu
aku bahkan tak kenal Cameron.
Ini sangat manis.
Kini aku jatuh cinta kepadanya.
Kami bertunangan.
Bersulang untuk menghabiskan malam ini bersama dan
untuk semua malam yang telah kita lewati dan akan kita jalani di masa depan.
Aku tak sabar.
Aku juga.
Bersulang.
Ini keputusan terbesar yang pernah kuambil dalam hidupku.
Ingat aku berkata bagaimana jika di kehidupan lampau,
kau adalah Caesar dan aku Cleopatra?
Benar.
Aku yakin mereka punya cangkir seperti ini.
Benar. Ditempa dari emas terbaik.
Aku tahu aku pantas mendapatkan emas terbaik.
Astaga.
Cleo.
Caesar.
Aku tahu bahwa aku mencintai pria ini, tapi aku sangat terbiasa menjadi mandiri.
Berada dalam pernikahan terasa mengubah segalanya.
Akankah aku kehilangan bagian diriku yang pernah ada?
Mungkinkah hubungan dengan keluargaku berubah?
Apa yang akan ditinggalkan di fase baru hidupku ini?
Itu membuatku takut.
Jadi, kau masih merasa
bebas ketakutan?
- Soal pernikahannya? - Ya.
Tak ada keraguan, kegugupan, apa pun?
- Semakin dekat saatnya. - Aku tak punya keraguan soal
ingin menikahimu.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Saat ini, aku merasa...
Aku masih...
Kau tahu aku mencintaimu.
Itu tak diragukan lagi.
Aku tahu itu.
Aku tahu.
Pasti condong ke arah ya sekarang, tentu saja.
Kenapa kau tertawa?
- Ada apa? - Kau berkata pasti condong ke arah ya.
Entahlah.
Aku paham bahwa...
pernikahannya begitu cepat.
Benar.
Kurasa, di pikiranku,
aku berpikir bahwa saat ini
dia akan sudah...
memiliki keputusan yang bulat.
Kau membuatku gila.
Sangat gila.
- Dengan cara terbaik. - Ya.
Astaga.
Itu membuat frustrasi, maksudku...
Aku tahu bahwa salah satu faktor terbesar dalam keraguan Lauren
adalah bahwa kemerdekaannya mungkin terhambat dalam beberapa cara
meski dia berkata bahwa kebutuhannya akan ruang tak ada hubungannya dengan
cintanya padaku, saat ini hal itu sulit untuk dipercaya.
Hanya saja, aku hanya ingin mendapatkan...
jawaban yang tegas.
Tapi apa pun akan kulakukan untuk membuatnya bahagia dan merasa bahwa
dia siap untuk menikah.
Kau sudah berlatih?
- Kau yang terbaik. - Aku sedang berlatih.
Lihat dirimu.
kau mudah melakukannya.
Berhenti menginjak...
Kau tak tahu kapan harus berhenti.
Hari ini sangat menyenangkan.
Dan...
kami naik ke atas...
membuka pintunya.
Hei, Kalian.
Aromanya seperti surga,
orang ini berdiri di dapurku.
Aku Koki Isaac. Aku akan menjadi koki pribadimu malam ini.
- Senang jumpa kau. Giannina. - Senang jumpa kau juga.
- Senang jumpa kau. - Apa kabar, Pak?
- Silakan duduk. - Baiklah.
Sungguh?
Itu sungguh...
sempurna.
Kau sangat luar biasa. Teramat sangat...
luar biasa.
- Kau suka? - Aku suka sekali.
Aku suka sekali.
Aku suka pria ini,
yang ada di rumahku saat ini membuatkan kita hidangan 4 macam ini.
Aku juga mencintaimu.
Kerja bagus.
Ini malam terakhir kami bersama.
Itu emosional,
karena ini akan jadi saat terakhir aku memeluknya dan
berpelukan dan menciumnya sebelum pernikahan.
Aku tak percaya ini akan menjadi malam terakhir kita bersama.
Aku tak percaya ini malam terakhir kita.
Aku yakin ini malam pertama dari malam-malam berikutnya,
ini hanya malam terakhir sebelum pernikahan.
Aku tahu apa pun yang terjadi, kami berusaha sebaik mungkin malam ini.
Kami akan menikmati setiap detik waktu kami bersama.
Kami tak akan tidur semalaman sebab tak ingin kehilangan sedetik pun.
Jadi, ini...
ini hal yang besar bagi kami berdua, tapi
Aku tahu betapa berarti G bagiku dan betapa aku mencintainya,
aku tahu dia peduli tapi terkadang dia tak menunjukkannya.
Aku harus yakin seratus persen
tentang perasaannya dan bagaimana timbal balik antara kami berdua.
Kami membicarakan banyak hal
namun masih ada satu hal yang...
susah kulupakan saat aku marah di dapur,
dan kau kehilangan perasaanmu.
Kau memilikinya, lalu itu hilang darimu.
Aku akan hadir di pernikahan, dan...
aku masih ingin memastikan bahwa kau bahagia di penghujung hari
entah itu dengan atau tanpaku,
kita bahagia beberapa hari terakhir ini, tapi aku juga masih bertanya-tanya...
apa aku cukup baik untuknya, karena apa yang telah hilang?
Aku ingin jawaban jujurmu,
soal bagaimana perasaanmu sekarang.
Aku merasakan banyak hal.
Aku tak suka kehilangan perasaan itu, aku tak akan berbohong,
namun...
bagiku tak adil karena aku merasa kau bisa membaca pikiranku.
Setelah kuberi tahu kau perasaanku, meski aku sungguh tak peka,
caraku memberitahumu,
kau hanya menyerapnya seperti spons.
Kau tak menghindarinya sama sekali.
Itu hal yang sangat berat untuk kaudengar.
Sangat berat, karena aku bisa mati juga.
Jadi...
kenyataan bahwa kau hanya bereaksi seperti ini,
" Apa yang disukai G?"
Itu yang membuatku kembali.
Jadi perasaanmu kembali?
Ya, sudah kembali.
Kukira perasaanku pergi.
- Jadi, kau takut mereka akan pergi lagi? - Benar.
Ya, sejujurnya.
Apa yang bisa membuatnya pergi lagi?
Aku tak tahu.
Aku tak tahu apa yang membuatnya pergi.
Aku orang yang bisa berhasil melalui apa pun.
Aku selalu bisa kuasai perasaanku.
- Benar. - Kau tahu.
Entahlah.
Itu hal yang tak bisa dijelaskan.
Aku berusaha sejujur yang aku bisa.
Aku menghargainya.
Jadi, untuk hari yang indah,
malam yang luar biasa, dan
untuk wanita tercantik yang pernah kulihat.
Ini untuk...
memiliki...
pengalaman seumur hidup denganmu.
Aku suka itu.
Kini...
- malam ini belum berakhir. - Apa?
Kau berhasil, Damian.
Astaga.
1 HARI MENUJU PERNIKAHAN
PAGI PESTA LAJANG
Hei, Sayang.
- Hei, Sayang. - Apa yang kaukerjakan?
Mengerjakan sumpah kita.
Aku tak boleh mengintip, kan?
Aku tak tahu apa tradisinya tentang itu.
Aku tak berpikir... Kurasa aku seharusnya terkejut.
Terkejut.
Ya, tapi kurasa beberapa pasangan, mereka suka,
sumpah mereka selaras.
Apa maksudmu dengan selaras?
Misalnya,
"Aku berjanji akan menjadi
pilotmu", lalu pasangannya berkata, "Aku berjanji akan menjadi kopilotmu."
Ya, jangan lakukan itu.
Mari kita tak lakukan itu, Sayang.
Aku ingin tahu di mana pendirian Lauren dan
mencoba mendapatkan kepastian apakah dia sungguh ingin menikah.
Aku antusias untuk pesta lajangnya.
Benarkah?
Ya, kau tak antusias dengan pesta lajangnya?
Kau sangat tegang hari ini, Cameron. Ada masalah apa?
Ada apa, Sayang?
Kita akan menikah dalam waktu singkat,
dan aku masih
tak tahu
sepenuhnya apa yang akan kau katakan.
Benar.
Jadi...
Ya, aku tak ingin katakan jawaban pasti.
Hanya membayangkan berjalan di lorong
serta berkomitmen pada seseorang seumur hidup membuatku
sangat gugup hingga aku seperti ingin muntah.
Aku tahu kebenaran bisa menyakiti perasaan Cameron, tapi
penting bagiku untuk selalu terbuka dan jujur,
terutama dengan pria yang mungkin akan kunikahi,
Kami tak punya waktu saling berbohong untuk saling melindungi perasaan.
Kita butuh kejujura tak peduli semenyakitkan apa pun.
Maksudku, aku tak mau masuk ke hari pernikahan kita tanpa tahu...
- tanpa tahu... - Kurasa
bahwa di luar proses ini,
bahkan jika kita masing-masing menikahi orang lain,
aku masih akan gugup
dan panik mengetahui bahwa aku menuju ke altar dan berpikir, apa...
yang akan kukatakan atau kulakukan?
Rasanya berat untuk...
tak tahu bagaimana perasaannya saat ini.
Kurasa
dia akan tahu, tapi...
Kau tahu aku siap menikahimu.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku denganmu. Aku tahu itu.
Cameron, maksudku...
Aku...
Aku tak tahu harus bilang apa.
Rasanya luar biasa saat...
perasaanmu begitu kuat tentang seseorang, kurasa.
Aku tak mau kehilangan dia.
Aku hanya
sangat ingin menjadi suamimu.
Aku ingin kau menjadi istriku.
Aku tahu.
Aku tahu itu.
PESTA LAJANG GADIS
Ini dia.
- Oh, ya. - Ada sebuah tiang.
Tak ada tiang yang tak bisa kutaklukkan.
Ini pesta lajang kita.
Rasanya luar biasa bahwa dari seluruh proses ini,
aku akhirnya sampai pada hari sebelum pernikahanku.
Aku mencoba untuk tak terlalu memikirkan soal
ini akan menjadi malam terakhirku karena aku akan
larut dalam pikiranku dan aku tak mau seperti itu.
Mari kita semua bersulang dengan jari bercincin.
Ya. Dia memasang cincin di jariku.
Bersulang, Sayang.
Aku tak sabar untuk bersenang-senang seperti yang biasa kami lakukan.
Selanjutnya, kau tahu...
Permisi.
Kepolisian Atlanta,
- kalian harus minggirkan mobil ini. - Ya!
Tunggu sebentar.
Penari striptis. Ya.
Penari striptis. Itulah dia.
Dia penari striptis.
Astaga!
Aku bahkan tak sempat menyadari apa yang terjadi,
dia melemparku kembali ke kursi dan mulai
melakukan keahliannya, menari maju mundur.
- Astaga! - Ini dia, Nona-nona, ayo kita semua...
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Ya! Lakukan, Kelly.
Taruh ini di situ.
Sesopan apa pun aku saat bersama si penari telanjang, kurasa
para pria punya penari telanjang juga, dan tunanganku menjadi
raja penari salsa karena dia memang jago,
Aku hanya menduga
serta membayangkan apa yang terjadi di pesta lajang mereka.
- Kau sangat ahli. - Waktunya bermain.
- Tunggu, apa ini daging? Baiklah. - Ya.
Kita diberi tahu tak akan ada penari telanjang di sini.
- Kalian mau minum? - Cam!
Dia yang paling bertanggung jawab di sini, beri dia setengah gelas saja.
Hari ini hari terakhir kita hura-hura sebelum kita menikah.
Semua sahabat para pria ini dan banyak sahabatku
hadir di sini, jadi
semua orang bersenang-senang.
Hei. Baiklah.
Mohon serius sebentar.
Bagi para pria yang telah melalui pengalaman ini,
bagi sahabat yang telah melihat kami melalui pengalaman ini,
Aku tahu kalian pikir kami benar-benar gila, tapi
kami telah belajar hal-hal yang tak pernah kami pikirkan dalam hidup
namun itu membawa kita semua kepada saat ini.
Jadi, aku bersulang untuk itu.
Senang bisa bersama mereka di situ,
terakhir kali bersulang untuk seluruh pengalaman ini dan
sekadar bisa berkumpul bersama mereka.
Aku bersyukur ini selesai dengan
tak hanya 5 pesertanya saja, tapi juga para sahabat kita.
Ini semua mempertemukan kita karena suatu alasan, apa pun itu
di sinilah kita
JAMUAN WARIA TERBAIK
Gadis-gadis, kita akan menikah.
Aku sangat senang.
Aku akan menikah.
Astaga.
Astaga,
seperti... Taruh ini dulu...
Aku menikahi sahabatku.
Mari kita menggila.
Aku akan menikahi sahabatku, aku mencintainya dan aku sangat beruntung.
Ini luar biasa.
Ini luar biasa, aku sangat beruntung dan bersyukur.
Aku juga sangat mabuk.
Hei, semuanya.
Astaga.
Sial.
Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Aku merindukanmu.
- Aku tahu. - Kau cantik.
Halo? Bagaimana denganku, Gadis?
Aku...
melihat Carolina dan Meghan dan aku sangat senang mereka ada di sini.
Aku hanya...
Para gadis ini adalah keluargaku.
Bagaimana perasaanmu? Di mana posisimu saat ini?
Saat awal pengalaman ini dimulai, aku sebenarnya cocok dengan Damian,
lalu aku melihatnya dan aku merasa suara itu tak cocok dengan wajahnya.
Kini aku harus menggabungkan segi fisik dan emosionalnya. Itu sangat aneh.
Cara dia memperlakukanku, dia seperti seorang pangeran.
Manis sekali.
Aku belum lihat cincinmu. Coba kulihat.
Itu manis sekali.
Temanku masih punya banyak pertanyaan tentang pertunangan dengan Cameron, dan
aku sudah tahu bahwa masuk ke dalam pengalaman ini akan ada
banyak pertanyaan yang harus kujawab,
aku senang bisa menceritakan semuanya.
- Tunggu. - Ke mana kau berbulan madu?
Kami telah berbulan madu sebelum menikah.
- Kami pergi ke Meksiko. - Baiklah.
Tak tahu apa kami akan melakukannya, kami mungkin
akhirnya akan berbulan madu lagi, jika aku menikah.
Saat kau menikah.
Hal gila tentang ini adalah,
aku benar-benar berdoa, seperti, "Aku siap untuk pasanganku,
Tuhan, kirim dia."
Sekarang dia di sini dan aku seperti,
- Astaga. Aku takut, seperti... - Benar.
Apa kau masih bahagia?
Ya, dia sangat menyenangkan, kau akan menyukainya.
Dia pria yang hebat. Tapi, kau tahu.
Apa?
- Selalu kukatakan... - Dalam perkencanan kami...
Aku selalu berkata pada Kelly bahwa pilihannya pada pria sungguh buruk.
- Itu benar. Aku sayang dia, tapi... - Ya.
Kau butuh pertunjukan untuk membantu kami.
Dia memang punya pemilihan yang buruk, karena kau jatuh cinta pada penampilan
lalu baru kepribadian mereka, itu caramu melakukannya
selamanya dan kami harus mengeluarkanmu dari banyak...
- Ya. - Aku tahu.
Biasanya kau membicarakan otot perut
- atau semacamnya. - Ya, aku tahu.
Sudahkah kalian lakukan perbuatan itu?
Belum.
Baiklah.
Kenny pria yang menarik, namun
penampilannya bukan tipeku.
Aku selalu memilih pria berambut cokelat.
Aku secara pribadi tak tertarik secara fisik kepadanya.
Aku suka Kenny, tapi dia memberiku getaran persahabatan saja.
- Kalian sudah lakukan semacamnya? - Ya.
- Baiklah. - Ya.
PESTA LAJANG PRIA
Kau tahu apa yang gila?
Kami ternyata tak menunggu selama itu.
Itu tak terdengar menyenangkan.
Apa kau pikir kalian melakukannya karena stres?
Tidak.
Itu gila. Kau tahu, pertama kalinya, entahlah, Bung.
Tak bisa kujelaskan, itu menyenangkan.
- Sial. - Aku tak bisa menjelaskannya,
karena dia sangat keras kepala,
lalu sejak itu, rasanya...
ada hubungan yang memang ada di situ, kau tahu?
Kau merasa lebih baik sekarang?
Aku merasa lebih baik soal dia sebab hubungan kami jadi lebih lancar.
Bung, itu terjadi begitu saja. Aku tak tahu.
Ini gila, sangat berat.
- Itu hebat. Itu gila. - Benar, bukan?
Kelly dan aku, kami bermain-main, tapi kami tak bercinta.
- Benarkah? - Ya, kami melakukan semuanya kecuali itu.
Sejujurnya aku yakin bahwa itu sangat memperkuat kami
karena kupikir kami akan terhubung pada tingkat yang lebih dalam,
menemukan lebih banyak kesamaan dan kurasa itu
luar biasa terutama untuk dia, karena kini dia merasa lebih dekat denganku.
Bagi kami, itu adalah kecocokan yang tiba-tiba terjadi,
momennya tepat sehingga
kami merasa, ya, hubungan fisik itu memang ada.
Maksudku, saat aku memasuki eksperimen ini,
aku sungguh tak berpikir hal seperti ini
akan terjadi.
- Benar. - Kau tahu.
Terkadang aku bahkan tak memikirkan kenyataan bahwa aku akan menikah.
Itu bagus.
Artinya itu hal alami yang ingin kau lakukan,
bahwa ini bukan hal yang aneh.
Kau tahu, itu akan jadi hari yang gila.
Aku tak tahu harus berharap apa.
Kau tahu, bukan? Kau akan menikah.
- Mari berharap begitu. - Aku juga berharap begitu.
- Ya. - Kuharap begitu juga.
Cameron adalah pria yang romantis, jadi itu tak
mengherankan bagiku dia menemukan seseorang
bahwa dia bisa terhubung begitu kuat dalam waktu singkat.
Kebanyakan gadis yang dia kencani cukup hebat.
Mereka biasanya suka seni.
Mereka biasanya sangat elegan.
Dari apa yang dia katakan soal Lauren sejauh ini,
sepertinya dia termasuk tipe itu.
Sulit baginya karena dia tak pernah tinggal dengan pria lain sebelumnya.
- Oh, wow. - Ya.
Itu sangat menarik.
Dia pernah punya dua hubungan serius,
- masing-masing terjadi sekitar 2 tahun. - Baiklah.
- Keduanya adalah hubungan jarak jauh. - Menarik.
Dia tak pernah mengenalkan pria ke orang tuanya.
Menarik. Baiklah.
Bung, bahkan para pria itu...
dengan hubungan sekitar dua tahun,
mereka tak cukup baik untuk bertemu sang ayah.
Wow, itu...
sangat menarik.
Aku mencintai Giannina. Sungguh.
Jadi, apakah kalian sudah 100 persen satu sama lain?
Dia mundur, diam selama berminggu-minggu, kami bertengkar, berdebat,
hal-hal bodoh seperti itu.
Itu menjauhkanku, aku merasa persetan dengan ini. Aku mundur,
aku tak mau lakukan ini.
Namun, 4 atau 5 hari belakangan ini, dia sangat melibatkan diri.
Misal, dia berkata, "Bangun, kau mau sarapan?"
"Perlu kubantu?" "Sayang, aku beli makan malam."
Aku merasa, aku cinta gadis ini. Aku jatuh cinta karena kepribadiannya.
Aku tahu mereka punya perbedaan pendapat, tapi
dia masih mau menjalaninya, dia tahu yang dia inginkan.
Dia bukan tipe yang pasti pada 1 wanita,
dia yang ingin kunikahi. Tak pernah kudengar darinya kata-kata seperti
bertunangan, istri, dan lainnya. Tidak pernah.
Jujur, ini seperti Damian yang berubah.
Di saat yang sama, pernikahan kami akan tiba dan aku takut.
Aku gugup. Pikiran buruk membayangiku, dia mencintaiku lalu menjauhiku
lalu kini dia mencintaiku lagi. Aku berpikir,
bagaimana setelah sebulan?
Kau tetap mencintaiku atau akan ingin yang lain?
Kau tahu? Apa pun yang terjadi antara aku dan G di pernikahan kami,
pertunangan kami, pengalaman kami menyesuaikan diri,
aku mencintainya.
- Apa? - Apa yang ingin kau ketahui?
- Apa kau masih berpikir cinta itu cukup. - Sejujurnya, kurasa
semua orang memiliki
wanita pilihan,
kurasa mereka punya bayangan siapa yang akan mereka nikahi.
Kelebihan tertentunya, tinggi badan, berat badan, apa pun itu,
gambaran visualnya.
Aku sudah mengatasi semua rintangan. Aku sudah atasi setiap penolakan.
Aku sudah atasi semuanya.
Jess dan aku, bahkan saat ini, dalam kondisi yang baik.
Aku yakin
dia akan berkata, "Hei, mari kita menikah."
Jadi, setelah semua yang kau katakan,
kau pikir itu masih cukup?
Lemparan dadu ini akan menentukan segalanya.
Kau tak bisa memercayakan masa depanmu pada lemparan dadu.
Itu sangat berani, Bung.
Pasang semuanya. Ayo, pasang semuanya.
Semuanya.
Aku masukkan semua, kenapa tidak? Persetan.
- Baiklah. - Ya.
Tujuh!
Sial.
Kurasa kita tak perlu khawatirkan ini lagi.
Jangan pernah bermain-main.
Wow, Bung.
Selamat datang di Lips.
Tak apa-apa jadi jalang selama kau jalang yang baik.
Adakah di sini jalang yang baik?
Jika kau butuh sesuatu dan tak bisa temukan pelayan,
angkat tangan saja dan beri tahu kami kau butuh sesuatu.
- Satu lagi... - Kami butuh minuman dan makanan pembuka.
- Kau butuh minuman dan makanan pembuka? - Ya, tolong.
Bisa kau katakan 'makanan pembuka' dengan jelas, Jalang?
Warianya memberi tahu Jessica bahwa kata-katanya kacau.
Aku bisa membantumu,
tapi aku perlu tahu minuman apa yang kau butuhkan, Jalang.
Dia butuh soda vodka.
Tidak, dia ingin soda vodka. Dia mungkin tak butuh itu.
Jessica malam ini berantakan. Oke? Berantakan.
- Sayang, - Hei, Sayang.
Hei, lihat aku dan kenali aku.
Lihat aku.
Kau baik-baik saja?
Aku tak akan mengejar tunanganmu.
Kau dan tunanganmu, aku mengenalmu. Aku mengenalmu, Sayang. Aku mengenalmu.
Aku melihatmu dan tunanganmu, aku melihat kalian,
kalian sangat sempurna.
Aku mencintai tunanganku.
Aku jatuh cinta padanya, aku tahu kau dan dia punya persahabatan yang sangat serius.
Jujur kepada Tuhan,
dia adalah orang paling...
luar biasa yang pernah kutemui dalam hidupku.
Hal tentang Barnett yang terjadi di kapsul, itu sudah berakhir.
Itu situasi yang rumit sejak awal,
mengatasinya mungkin butuh waktu.
Namun jika masih ada sesuatu,
jika itu masih ada
dalam pikiranmu,
itu tidak sopan dan itu akan membuatku
secara harfiah, menendang bokongmu.
- Sayang, pasti. - Maaf, aku orang yang terus terang.
Aku akan mematahkan hidungmu. Aku takkan berbohong.
Mengingat situasiku dengan Jessica dan Barnett,
dia pernah benar-benar mengejar tunanganku...
Jika kau berani mendekati suamiku,
aku akan menghancurkan hidupmu.
Itu akan jadi masalah besar bagiku.
- Lihatlah aku. - Aku siap. Baiklah.
Sayang, aku tak khawatir menentangmu. Tak pernah.
Berjanjilah.
Tak akan pernah.
HARI PERNIKAHAN
GIANNINA & DAMIAN
Inilah harinya.
Aku bersemangat.
Ya. Ini hari pernikahanku.
Aku tak percaya hari ini tiba.
Aku hanya ingin cuacanya lebih cerah.
Ini akan kering, tapi kau tahu apa artinya?
- Hujan di hari pernikahanmu. - Apa?
Apakah keberuntungan?
- Artinya kesuburan. - Kau akan punya banyak bayi.
- Kesuburan? - Aku hanya menebak, tak tahu jika benar.
Giannina, dia wanita tercantik yang pernah kulihat.
kecantikannya tak terlukiskan, secara hati, jiwa, roh.
Kami jatuh cinta tanpa pernah melihat satu sama lain,
di sinilah kami hari ini.
Hari pernikahan kami, dan itu emosional karena ini bukan
permainan bagiku. Ini tak hanya eksperimen. Ini soal hatiku.
Manis sekali.
Hore!
- Kalian bersemangat? - Ya.
Impian menjadi kenyataan. Aku tak percaya ini.
Satu setengah bulan yang lalu, aku sangat lajang.
- Pengantin dahulu. - Terima kasih.
Lalu aku jatuh cinta
pada tunanganku tanpa pernah melihatnya.
Aku ingin bertanya padamu
Damian Powers,
maukah kau menikah denganku?
Aku akan menikahimu.
Aku terima.
Aku butuh seseorang yang kuat, karena
aku harus bisa menjadi diriku sendiri.
Kami sudah lakukan semuanya. Kami tak menahan apa pun,
bahkan saat itu sangat menyakitkan.
Aku merasa lebih dekat,
hubunganku lebih kuat dengannya daripada yang pernah kualami sebelumnya.
Namun, saat kami kembali ke dunia nyata, yang terjadi adalah
argumen, tantangan, kesulitan.
Satu malam "Aku mencintaimu. Aku ingin bersamamu,"
esoknya, "Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Entah apa aku ingin ini.
Dia perlu tahu bahwa dia mengendalikan situasi, dan
itu karena dia melawan dirinya sendiri.
Aku menikmati berada di sini bersamamu
namun kau mulai terlalu memikirkan soal segalanya.
Aku tak terlalu berpikir, aku hanya bertanya.
Dengarkan aku. Berhenti menyelaku,
- tolong, demi Tuhan. - Saat semua terasa nyaman
kau menyabotase diri sendiri sesuai katamu.
Bajingan, dengarkan aku.
Ada yang ingin kau sampaikan?
Kau menjadikanku pilihan, bukan prioritas.
Itulah yang terlihat.
Jika kita terus biarkan hal-hal terjadi seperti biasa, kau akan kehilangan aku.
Kau tahu caramu mengatakan ini seks terbaik dalam hidupmu?
Apa kau sadar aku tak mengatakan itu seks terbaik dalam hidupku juga?
Aku masuk ke proses ini untuk menemukan cinta sejatiku.
Perkawinan adalah dua orang yang bersatu.
Itu suatu komitmen, dan kita harus membuat keputusan hari ini.
Pada akhirnya, bisa jadi
aku dan Giannina menjalani sisa hidup bersama,
atau ini bisa jadi hari terakhir kami bersama.
Apa yang kau suka darinya?
Dia cantik dan berjiwa besar, dan...
Dia merasakan segalanya,
jadi dia sangat emosional, tapi itu membuatku tetap waspada.
Itu membuatku tertantang. Tak pernah membosankan.
Kau melihat masa depan bersamanya?
Ya.
Aku melihatnya.
Ini sangat berarti.
Sangat. Kami sudah melalui setahun setengah, dua tahun
hal-hal hanya dalam satu setengah bulan.
Orang seakan, bagaimana kau bisa sangat mengenalnya?
Itu tak bisa kujelaskan pada siapa pun
kecuali kau melaluinya sendiri.
Itu gila.
Awalnya aku sangat skeptis, tapi aku tak paham apa pun soal itu, tapi aku
kau terlihat senang dan kau tampak serius, jadi,
aku mendukungnya sekarang.
- Halo, Ibu. - Halo, Nyonya.
Bagus sekali.
Kau bisa tahu kau siap membuat keputusan besar dalam hidupmu,
namun kau tak sepenuhnya siap.
Kurasa, tak seorang pun benar-benar siap.
Jadi, apa aku siap menikahi Damian?
Jika itu terjadi hari ini, maka aku siap.
Tampaknya kau
ingin menjadi versi terbaik dirimu.
- Jadi, aku... - Aku menunjukkan sisi menyebalkanku,
yang kasar.
Kurasa kau tak bisa menyembunyikan itu. Dan dia ...
- sepertinya dia tetap mencintaimu. - Benar.
Aku tahu aku mendorong Damian
melewati batas, tapi ini adalah...
kenyataan kehidupan.
Aku sungguh ingin dia melihat
bagaimana keadaan saat menjadi nyata, saat keadaan menjadi sulit?
Astaga.
Astaga, Giannina. Kau akan menikah?
- Kau mau aku menikah? - Ya.
Ya?
Aku penasaran.
Baiklah...
Tolong,
jangan anggap ini main-main, Giannina. Oke?
Baiklah.
Jangan menangis, nanti riasanmu rusak.
- Aku tahu, ini sulit. - Tidak sulit, kami ada di sini.
Keputusannya ada di tanganmu.
Dia akan berjalan di lorong hari ini,
dan tak yakin apa yang akan terjadi.
Itu akan diputuskan dalam hitungan detik atau menit yang mungkin menentukan
sisa hidupku dan dia.
Aku tak tahu posisiku saat ini.
Aku sangat percaya diri atas semuanya, dan...
aku ingin pikiranku dan hatiku sepenuhnya tercurah pada hal ini,
namun hari ini aku mempertanyakan banyak hal.
Pernikahan itu...
mengikat. Ikatan dengan rekan timmu, dengan partnermu,
atau bahkan lebih dari itu. Hal kecil seperti itu
yang menyentuh hatiku, karena
dia sangat berarti bagiku. Aku ingin dia mencintaiku seperti aku mencintainya.
Kualitas yang akan menjadikan Giannina istri yang baik adalah
dia suka anak-anak. Dia ingin keluarga.
Dia pekerja keras. Dia berdedikasi.
Dia berkomitmen untuk selalu ingin lebih banyak dalam hidupnya.
Jadi sekarang kau pegang ini,
kini saatnya tiba
untuk membawakan cincinku dan G di altar.
Setiap pagi aku bangun di samping Giannina aku masih terus jatuh cinta.
Aku jatuh cinta lagi padanya setiap hari.
Sekarang sudah sah.
Oh, wow.
Aku mencintai Damian.
Aku sangat mencintainya.
Dia selalu melakukan hal-hal yang membuatku merasa dicintai.
Fakta bahwa dia sungguh memahamiku,
membuatku merasakan...
seperti sinar matahari.
Apa menurutku dia akan menjadi suami dan ayah terbaik dan belahan jiwaku?
Ya.
Tentu saja.
Namun, apa dia akan bisa mengatasiku,
baik dan buruknya?
Ini hadiah dari G...
untukku.
Itu tanda positif.
- Benar. - Kau tahu maksudku?
Cinta.
Awalnya sulit.
Di tengahnya manis.
Sisanya sangat berarti.
Kita akan segera mencapai puncaknya. Kutanya sekali lagi
bisakah kau menanganiku?
Kuharap kau tahu sekarang
dan melupakan sisanya,
karena siap atau tidak, Ini bukan sebuah ujian.
Jadi, apa keinginanmu,
hanya kau yang bisa menebak.
Catatan tambahan:
jika kau tiba-tiba ragu, ini kaus kaki untuk menyamankanmu.
Dengan cinta, G.
- Kau akan memakainya? - Ya.
Apa kau siap mengantarku ke lorong?
Ya.
Aku harus.
Siapa lagi? Aku ayahmu.
Aku merasa kewalahan karena
aku takut gagal
serta mengecewakan mereka yang aku sayangi.
Keluargaku di sini.
Teman-temanku di sini.
Aku merasa
takut dan bersemangat.
Ini benar-benar menguras emosi.
Aku mencintaimu.
Aku bangga padamu. Aku menyerahkanmu.
Bukan begitu?
Ya.
Hari ini
kita berharap merayakan cinta.
Hari ini kita akan mengetahui apakah cinta itu buta.
Mohon berdiri untuk pengantin wanita.
Menatap mata Giannina, jantungku berdetak kencang.
Perasaanku tak bisa dijelaskan.
Sebentar lagi aku akan membuat keputusan terbesar dalam hidupku.
Aku melihat Damian berdiri di sana.
Dia terlihat seksi dan tampan.
Siapa yang berikan wanita ini kepada pria ini?
Saya.
Kita berkumpul di sini untuk merayakan dan bersukacita dalam pernikahan antara
Giannina dan Damian.
Sekarang kalian berdiri bersama di hadapan keluarga,
teman-teman dan Tuhan untuk memutuskan setuju atau tidak
untuk menghadapi hidup bersama sebagai suami dan istri.
Giannina, sekarang kau bisa membagikan pemikiranmu.
Aku selalu memimpikan seperti apa rasanya
saat menemukan belahan jiwaku.
Mendengar suaranya dan membuat duniaku luluh.
Kau memberiku hadiah itu.
Kau
memberiku dirimu,
itu hadiah terindah yang pernah kuterima.
Giannina Milady Gibelli,
Aku ingat pertama kali
aku berjalan memasuki kapsul itu,
kudengar suaramu.
Aku sudah pergi ke seluruh dunia, tak pernah kudengar hal seindah itu.
Aku mengubur hatiku beberapa tahun terakhir,
kau membukanya lagi.
Aku tak hanya memberimu sebagian diriku,
aku memberimu semuanya.
Aku tak cinta sebagian dirimu saja, tapi kau seutuhnya.
Giannina dan Damian, maukah kau menikah dan berkomitmen
untuk hidup bersama sebagai suami istri
atau berpisah selamanya?
Kalian saling jatuh cinta pada kepribadian masing-masing
dan kalian memutuskan untuk menikah sebelum bertemu.
Sekaranglah saatnya memutuskan apakah cinta itu buta.
Giannina Milady Gibelli,
Apa kau menerima Mark Damian Powers
menjadi suamimu yang sah,
untuk hidup bersama dalam pernikahan yang kudus?
Maukah kau mencintainya, menghiburnya dan menjaganya
sepanjang hidup kalian?
Tentu saja aku bersedia.
Mulai hari ini,
aku berjanji untuk memberimu
hadiah untuk menjadi batu karangmu
saat kau tak inginkan, sebab itu saat kau paling butuh itu.
Aku akan berikan ciuman
yang akan menumbuhkan kepercayaan dan keyakinan di dalam dirimu.
Karena ini yang kujanjikan, Damian,
aku milikmu.
Damian Powers,
apakah kau menerima
Giannina Milady Gibelli
menjadi istrimu yang sah,
untuk hidup bersama dalam pernikahan yang kudus?
Maukah kau mencintainya,
menghiburnya,
menghormati dan menjaganya,
hingga sepanjang hidup kalian?
Terjemahan subtitle oleh Budianto Gunawan