NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
DÜĞÜNLERE 17 GÜN KALA
BILL LAUREN'IN BABASI
Benim iznimi istemeyecek misin?
Elbette, aslında en iyisi Lauren'a evlenme teklifi etmeden
sizin izninizi istemek olurdu.
Koşullar bunu yapmama imkân vermedi.
Ben sizi baş başa bırakayım.
Peki.
Kibar ol baba.
Beyaz olan nişanlım bir kenara,
babamı hiçbir sevgilimle tanıştırmamıştım.
Babam da siyahi camiası ve siyahi aile bağlarını
kuvvetli tutma konusunda lafını hiç esirgemez,
yani biraz gerginim.
Yani babam ırkçı falan değil ama vereceği tepki beni geriyor.
Hiçbir saçmalığa gelemez.
Patron olmaya, kararları veren kişi olmaya alışıktır,
bana karşı çok korumacıdır
ama müthiş biridir.
Lauren'ın daha önce hiçbir erkekle yaşamadığını biliyorum.
Hiçbir zaman.
Hiçbir erkeği anne, babasıyla tanıştırmamış.
Tanıştırdığı ilk kişi olmaktan onur duyuyorum.
Bu çok önemli bir adım.
Bu basit bir adım değil. Bu önemli bir şey.
Kötü biri olmak istemiyorum.
Seni korkutmak istemiyorum, amacım bu değil.
-Seni tanımak istiyorum. -Evet.
Kesinlikle.
Ama dürüstlüğüm can yakar. Beni tanıyan herkes bunu der.
Aklımdakini çekinmeden söylerim. Hayatımı böyle yaşadım.
Yolu hiç uzatmadan basitçe şunu diyelim, sen beyazsın, Lauren siyahi.
Bundan bahsedelim.
Siyahi dolu bir odada olmak hakkında ne düşünüyorsun?
Siyahi dolu bir odada bulundun mu?
Elbette.
-Ortamdaki tek beyaz sen oldun mu? -Elbette.
Bu çok saçma bir soru ama gerçek.
Evet, kesinlikle.
Hayır, Lauren'la tanışmadan önce ciddi bir ilişkim vardı.
-Beş yıl çıktık. -Peki.
Siyahi bir kadındı.
Yani kendimi sürekli o tarz durumlarda buldum.
İnsanların sorunlar çıkardığı bir yerde farklı ırktan biriyle
-ilişki yaşama deneyimim oldu... -Her şey bu değil
ama dünyada yaşama şeklinde kesinlikle etkisi olacak.
-Evet. -Anlıyor musun?
Kızınız tanıştığım en muhteşem kadın.
Onu görmeden ona âşık oldum.
Onu iç güzelliği için seviyorum
ve onunla birlikte olduğum her gün minnet duyuyorum.
Seni sadece kızıma davranma şeklinle yargılarım.
-Sağ olun. -Tamam mı?
Bunlar kaldırabileceğim şeyler değil, benim için sürpriz oldu.
Hepsi bir sürpriz oldu.
Tamam, nasıl gideceğine bakalım. Sonuçta karar ona kalmış.
Ona her zaman hayatı kendi bildiği gibi yaşamasını öğrettim.
Cameron'la konuştuğumda onu biraz fazla yumuşak buldum
ama Lauren onu sevdiği için onu sevdim.
Şimdilik vereceğim en iyi onay bu.
Bunu yüzde yüz onaylamıyorum.
Ben farklı bir nesilden geliyorum. Biz eşimizi böyle seçmezdik.
Evet.
O seni sevince ben de beğendim.
Bu bir başlangıç.
Evet, beni sevebilmeniz için uğraşmak istiyorum.
DÜĞÜNLERE 14 GÜN KALA
Baylar!
-Nasılız? -N'aber dostum?
-İyi misiniz? -Harikayız.
Selam.
-Selam. -Merhaba.
Parıldıyorsunuz.
Aşkın gözünün kör olduğu bu deneyde
görmediğiniz, sadece kurduğunuz duygusal bağa göre
bir kadınla nişanlanıp
onunla bir ömür geçirmeyi seçtiniz.
Romantik bir tatile çıktınız, aynı eve taşındınız.
Ve şimdi düğünlerinize sadece iki hafta kaldı.
Evet.
Bugün düğün gününde, düğününüzde giyeceğiniz
damatlığınızı seçeceksiniz. Aile ve arkadaş getirmeniz süper olmuş.
Moral desteği verecekler. Güzel. Önemlidir.
-Damian, yanında kim var? -Arkadaşım Aaron.
-Bunlara ne diyorsun? -Biraz delice.
Ama bunu yapacak birini tanıyorsam o da Damian'dır.
-Öyle mi? -Evet.
-Hep risk mi alır? -Evet.
Onu sakinleştiremezsin. Sonraki şeye bakar,
-sonraki şeye gider, yani... -Bu sefer hariç.
DAMIAN, 27 GENEL MÜDÜR
Daha gitmedin.
-Lauren, o senin annen mi? -Bu benim annem.
Şu an ne düşünüyorsun anne?
Lauren'ın bir deney aracılığıyla evleneceğini düşünmezdim.
Şampanyanı iç anne.
Mark, yanında kim var?
-En yakın arkadaşım Bardia. -Brad.
Selam. Mark sana bunları anlatınca ne düşündün?
-Ne dedin? -Delirmiş sandım.
Ben Mark'tan büyüğüm. 24, 25 yaşlarını evlenmek için biraz küçük bulurum.
Sence Mark küçük mü?
Evet. İnsan 24, 25 yaşlarında kendini bulmaya başlar.
Ve nişanlısının ondan biraz büyük olması beni biraz endişelendiriyor.
Sen iyi bir arkadaşsın. Düşüncene rağmen gelmişsin.
-Ve belli ki... -Yanında olduğumuzu bilir.
İnsanın hayatında doğruyu söyleyecek biri olmalı.
Tabii. Uzun süredir en yakın arkadaşız ama kendi kararlarımı kendime göre
vereceğim için bana hep saygı duymuştur.
Evet, yaşın kendi içinde sorunları olacak.
Ve adım adım ilerleyeceğiz. Başından beri mottomuz bu.
Adım adım ilerledik ve o zorluklar için heyecanlıyım.
Açıkçası. Neler olacağına bakacağız.
Bana destek olduğu için heyecanlıyım.
Onlar senin dostun. Onları kollamalısın. Bugün çok önemli bir gün.
Evet. Damian, Barnett,
Cam, Mark, Kenny; bugün damatlığınızı seçtiğinizde
bunun neyi temsil ettiğini düşünmenizi istiyorum.
Bu gelinliği arkadaşlarınız, aile üyeleriniz,
seçtiğiniz adamın karşısında
dururken giyeceksiniz.
Görmeden nişanlandığınız adama
evet deyip demeyeceğinize en sonunda o gelinlik içinde karar vereceksiniz.
Ya da o kadından sonsuza dek ayrılmayı mı seçeceksiniz?
Umarım hepiniz çok güzel bir düğün yapar
ve zamana yenik düşmeyecek bir evlilik yaşarsınız.
Ama bu bir deney.
Aşkın gözü kör mü? Umarım kör olduğunu kanıtlarsınız.
Bugünün, sürecin tadını çıkarın, cidden. Sizi damatlıkla görmeyi iple çekiyorum.
-Sağ ol. -İyi eğlenceler.
Tamam, hayırlar, evetler var.
Evet.
Her küçük kız her zaman
gelinliğini seçeceği günün hayalini kurar.
Tamam.
Şu güzelliğe bak.
Vay canına Lauren. Kuyruğu falan var.
Lauren!
"Evet" nerede?
Çok hoş.
Aman Tanrım, Lauren.
-Tanrım, çok güzel. -Göz alıcı.
Her şey gayet gerçek. Her şey yaşanıyor.
Bir düğün planlıyoruz. Burada gelinlik deniyorum.
Bundan daha gerçek olamaz.
PAT VE CAROLINA GIANNINA'NIN ARKADAŞLARI
-Yok artık. -Aman Tanrım.
-Bayıldım. -Bebeğim, tanrıçaya benzedin.
Alışveriş yapmaya bayılırım ama bu hayatımın en büyük anı.
Arkasını sevdim.
İşte bu canım.
Evet, çok fazla...
-Amber, muhteşem olmuş. -Çok güzel.
Dön.
Gelinlik çok göz alıcı.
Göremiyorsunuz ama bacağımı dışarı attım.
-Tekme attım. -Göz alıcı.
LAUREN JESSİCA'NIN ARKADAŞI
Hayır, dedim.
Olmadı mı?
Gelinlik alışverişine çıkacak, gelinlik deneyecek kadar
kimseyle ciddi düşünmemiştim. Bu benim için yeni bir şey.
Alıştırarak gitmek istiyorum.
Gerçekten, bodoslama atlamaya hazır değildim,
yani sonrakinde geline yakışır bir şey yaparız.
ASHLEY KELLY'NİN ABLASI
Çok güzel.
-Gerçekten güzel. -Beğendim.
Göz alıcı oldun.
-Bayıldın mı? -Hayır.
Eş seçmede olduğu gibi seçiciyim.
Belki tam da bunu yansıtıyordur.
Bu günü hiç planlamamıştım.
Yani neyi sevdiğimi çözmek benim için daha zor geliyor.
-Sorun değil. -Çünkü bilmiyorum.
-Yani... -Sıradaki!
-Takım mı yoksa smokin mi düşünüyorsun? -Takım düşünüyorum.
Güvercin göğüslüsün.
Bu iyi mi bir şey mi?
Kadın ararken iyi olsa da kıyafetin oturması bakımından kötü.
Bu ne için?
Ayakkabının arkasına sok, ayağın kolayca girer.
-Gösterişli değilim. -Takım giymiyorsunuz, belli.
-Nasıl oldu? -Biraz dar.
Barnett, birkaç endişem var.
Evet, ciddiyim. Şey... Evet.
Her şekilde anlamanı beklemiyorum.
Gerçekten anlayamıyorum. Çünkü sadece iki hafta oldu.
Açıkçası...
Daha önce de mutlu oldum ama bu farklı bir mutluluk.
Sürekli nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
Ama sanki...
Birlikte olması böyle kolay olan biriyle daha önce hiç birlikte olmamıştım.
-Evet. -Hep zorluk çıkar.
En küçük meselelerde bile
bir sorun çıkar. Pek önemli değil, anlatabiliyor muyum?
-Yani şu an... -Küçük sorunları hızlıca aşıyoruz.
Aradığım her şey Amber'da var.
Böyle öz güvenli birlikte olmadım. Biriyle bu kadar öz güvenli olmadım.
Tam bir çılgınlık.
Onun seni tanıdığından çok sen onu tanıyorsun.
O beni senin tanıdığından daha iyi tanıyordur.
O deneyim işte bu kadar manyak bir şeydi. Biliyorum, birlikte yıllarca geçirdik.
-Birlikte ayrılıklar yaşadık falan. -Evet.
-Bilirsin işte... -Evet.
Düğün için heyecanlıyım. Benim günüm olsa da aslında onun günü.
Çünkü hayatı boyunca düğün gününün hayalini kurmuştur.
Ben hayatım boyunca hayal etmedim. İki hafta önce düşünmeye başladım.
Bu gerçek
ama aşırı stresli olmamaya çalışıyorum.
Sen mutluysan sorun yok.
Mutluyum.
CTO GELİNLİK BUTİĞİ
Vay canına.
Parçaları birleştirmeye çalışıyordum çünkü artık
hiçbir şeyi kafamda canlandıramıyorum.
Gözümü bir türlü alamıyorum.
Gelinliği giyince "Vay canına, canlandırabiliyorum." dedim.
Bunu bir işaret olarak gördüm. Ben işaretlere çok inanırım.
Yok artık.
Aman Tanrım.
Gigi!
Giannina, aman Tanrım.
Filmlerde falan görüyorsun, sonra kendini
kilise koridorunda yürürken hayal ediyorsun.
Sonra bu gelinliği giydim...
Bir tanem...
Bence beni güzel bulur.
Kesinlikle.
Evet, beğenir.
Çok güzel görünüyorsun.
Aman Tanrım, onu görünce sevgim kabardı.
Kalkıp sarılmam gerekti çünkü onu gelinlikle görmek
bir prensesi görmek gibiydi. Peri masalı gibi.
-Gerçek oldu sanki. -Evet.
Vay canına, çok güzel.
Üzerinde çok güzel durdu.
Kuyruğu sevdin mi?
Gelinlik denemeyi
annemle sürekli konuştuk.
Büyük günüm için gelinlik seçmeme yardım etmek istemiştir hep.
Yani o ana nihayet geldik
ve evliliğin getireceği genel adanmışlıktan,
evli olacağımdan kesinlikle korkuyorum.
Ama şu an, tam şu saniyede
iyi hissediyorum.
Bu anı bekliyordum işte Lauren.
Bunu bekliyordum.
Lauren göz alıcıydı.
Beni etkiledi, yani...
Bu günü, onu gelinlikle görmeyi hep beklemişimdir.
Onun adına çok mutluyum, onu mutlu edecek birini bulduğu için.
-Evet. -Evet.
Bayıldım.
-Çok güzel. -Güzel görünüyor.
Bir dön bakalım.
Kelly, sana çok yakışmış.
Çok güzel.
Kardeşimi bugün gelinlikle görmek
yaşadığım en güzel histi
çünkü o benim küçük kardeşim.
O benim kalbim.
Yani...
Hayatının sonraki adımını, bunun en güzel şekilde
sonuçlanmasını heyecanla
bekliyorum.
Şey gibi hissediyorum... Kardeşimi kaybediyormuş gibi değil de...
-Evet. -Artık bekar değil.
Bu mantıklı mı?
İnan bana, anlıyorum.
Çok uzun süre bekar kaldım kızlar.
Gerçekten gelin gidiyorsun.
Yani kayıp gibi görünse de çok fazla şey kazanıyorsun.
-Kazanıyorsun, evet. Sadece değişiklik. -Yine de mutlu ve güzel bir olay.
Çok güzel.
Farklı bir durum.
-Gerçekten farklı. -Evet.
Seni seviyorum.
İkinci gelinlik.
Aman Tanrım.
Amber.
Çok güzel.
Sindirella'yı izlediğimden beri düğünümü düşünüyorum.
Kuğu gibi oldun.
Prens ve prenses gibi olmak istiyorsun.
Ve yaşım ilerledikçe birinin beni kurtarmasını istemediğimi fark ettim.
Bazen de benim onu kurtarmamı isteyecek birini istedim.
Ve şu an bunu bulduğumu düşünüyorum.
Bu inanılmaz.
Bilmiyorum, sanırım dünya evine girmek,
Barnett'le işleri bu kadar ilerletip sonra da...
Onun hayır...
Hayır diyebilme ihtimalini kaldırabileceğimi düşünmüyorum.
Bu konular hakkında heyecanlandıkça
daha da korkuyorum. Şey oluyor...
Aklımın bir ucunda Barnett'in evet diyemeyeceğine dair
çok gerçek bir korku var.
Nick'in dediği gibi, düşünmediğin şeyler var,
o gün giyeceğin damatlığı pek düşünmüyorsun.
Bu yüzden kafam biraz karışık duruyor, bunu enine boyuna düşünmemişim, diyorum.
-Bence hiçbirini enine boyuna düşünmedin. -Evet, düşündüm.
Terzi, müşteri gizliliği diye bir şey var mı?
Elbette var.
Tamam, beğendim.
Biraz şüpheciyim.
Ne istediğini bildiğini sanıyor.
-N'aber dostum? -N'aber?
İnanabiliyor musun?
Ama durumun gidişatını tam olarak anlamıyor.
Bence gökdelenden atlamadan önce aşağı bakmıyor.
Senin yaşındayken
insanlarla duygusal bağ kurmaya çalışmıyordum.
Daha çok... Okuldaydım, çalışıyordum.
Eğlenmeye, iyi vakit geçirmeye çalışıyordum.
-Bu çok büyük bir şey. -Buraya gelmeden önce
evli birinin sorumluklarının ne olduğunu biliyordum.
Birini bulabileceğimi, biriyle evlenip onunla ömür geçirebileceğimi biliyordum.
Gelmeden gözümü karartınca bunu biliyordum ve bundan kaçmadım.
Geçmişte çıktığım kızlarla, eski sevgililerimle
kuramadığım bir duygusal bağ kurduğum birini buldum
ve tekrar ediyorum,
Jessica'yla şu an bu süreçteyim
ve düşüncem hâlâ aynı.
Bardia aramızdaki yaş farkını görüyor.
Hayatta başarılı olan 34 yaşında bir kadın
ve hayatını hâlâ çözmekte olan 24 yaşında bir erkek.
Bardia benim deneyimime göre değil de sosyal açıdan bakıyor.
Jess'le aramdaki duygusal bağ o kadar gerçekti ki
bazı insanlar kavramakta zorlanıyor. Bu nasıl gerçek olabilir?
On günde hiç görmediğin birine evlenme teklifi ettin.
Tam tersine, onu görmediğim için bence daha yakından tanıdım.
Başkasıyla böyle bir duygusal bağ kuramadığını söyledin, biliyorum.
-Bu, fiziksel bağı nasıl etkiliyor? -Biriyle böyle bir duygusal bağ kurdum
ve sonunda gerçekleşene kadar
zorladık.
Ve fiziksel bağ için açıkça
hayatımın en müthiş deneyimlerindendi, diyebilirim.
Bir gece bence duygusal bağımız baskın geldi
ve bunu fiziksel bağa dönüştürdük.
Şey çok güzeldi, ikimiz de...
İşte bu yüzden Bardia ve başkaları benim hakkımda
neden endişeleniyorsa
aramızdaki bağ kuvvetlendiği için
bizi durdurabilecek hiçbir şey yok sanki.
-Ne düşünüyorsun? -İçime sinmiyor.
-Neden? -Bilmiyorum.
Bu içime sinmiyor. Çok güzel gibi geliyor.
Çok güzel mi hissettiriyor?
Beğendim mi, içime sindi mi; bilmiyorum. Şey gibi hissediyorum...
-İkinci gelinlik. -Beğendim.
Bu çok daha güzel.
Beğenmedin mi?
Bu gelinlik bana bir şeyler yapıyor...
Evet. Çok güzel. Ömürlük bir gelinlik.
-Değil mi? -Evet.
Evet.
Gelinlik giymek istiyor musun?
Bilmiyorum.
Bu konuda samimi miyim?
Yoksa kendimi mi kandırıyorum yoksa...
Kafam nerede?
-Zamana ihtiyacım var. Boğuluyorum. -Sorun değil.
Evlilik bana göre bir ömür boyu sürer. Kendimi ömrüm boyunca birine adamadan önce
benim için çözülmesi gereken bir sürü detay var.
DÜĞÜNLERE 12 GÜN KALA
N'aber?
-Selam, nasılsın doğum günü çocuğu? -Doğum günü çocuğu mu?
Seni son gördüğümde bana viski içirdiniz.
Benim suçum değildi.
-Tanrım, nasılsın? -İyiyim.
Bugün Barnett'le konuşmak istediğime karar verdim.
Bu deneyden pişmanlıkla, söylemediğim için
içimde kalacak bir şeyle ayrılamam.
İçimde hiçbir şey kalamaz.
-Nasıl gidiyor? -İyi, çok iyi.
Stresli.
Bana üç hafta önce sorsaydın asla tahmin etmezdim.
-Gerçekten mi? -Alınma.
-Cidden mi? -Evet.
-Ne zaman? Yani... -Asla.
Amber'la evleneceğinizi düşünseydim
muhtemelen asla...
Neden?
Bilmiyorum.
Seni gerçek hâlinden çok farklı hayal etmişim.
-Kötü açıdan değil. -Anladım.
Bence bu müthiş bir şey.
Tam birbirinize göresiniz, bunu Meksika'da anladım.
-Daha dün böle dedim. -Hayır.
-Siktir. Muhteşem. -Evet.
Güzel, güzel bir durum gibi duruyor.
-Neyse. -Çok iyi bir numaracısın.
-Şaka. -Tamam, dur.
-Ayıp oldu. -Hayır, öyle deme. Tamam.
Bir noktada tamamen sende karar kılmıştım. Ama Amber'layım.
Geçen gün, sanırım doğum günümde
seninle konuşurken ikimiz hakkında
pişmanlıkların olabileceğini düşündüm.
Biz konuşurken.
-Gerçekten mi? -Evet.
Bana öyle geldi.
Senin hakkında değil.
Emin değildim.
-Cidden? Senin hakkında pişmanlık mı? -Bilmiyorum.
Olabilir. Bu, Amber'ı da biraz sinirlendirdi.
-Cidden mi? -Evet.
Ne?
Donup kaldım.
Ondan hoşlandığımı nasıl düşünür? Amber da böyle düşünüyor. Çok garip oldu.
Elbette.
Amber kendi açısından böyle gördü. Yani nasıl karşılayacağımı bilmiyordum.
-Hayır. -Sorun değil.
-Garip bir geceydi. Tamam. -Çok özür... Tuhaf geldiyse kusura bakma.
Ben sıcakkanlı, aşırı sıcakkanlı biriyim ve içkiyi biraz kaçırınca
özellikle o gece Barnett'e yanlış izlenimler vermişim.
Özellikle seni Amber'la görmek...
Asla şüphe yok.
Onunla tamamen zıt insanlarız.
-Yani... -Biliyorum.
-Hiçbir şekilde aklıma yatmıyor. -Tamam.
Özür dilerim, peki.
-Onunla kesinlikle konuşmalıyım. -Suç bende...
Onunla konuşmalıyım.
Bundan "İkimizi birlikte görüyor musun?" dedim çünkü pişmanlığın varmış gibi geldi.
Nereye varmaya çalıştığını bilmiyorum
ama sizin adınıza çok seviniyorum.
Ben asla ama asla...
Nişanlısın sen.
Ve gerçekten bir kere bile düşünmedim.
Sadece şunu düşündüm,
"Tam birbirlerine göreler.
Müthiş vakit geçiriyor gibiler.
Barnett adına mutluyum." Bu kadar.
Gerçekten.
Tamam, varsayımda bulunduğum için özür dilerim.
"Bunu yapacağım." derken hiç tereddüt ediyor musun?
Hayır, tamamen emin sayılırım.
Sevindim. İyi bir karar verdim.
-Kararımı seviyorum. -Güzel.
Güzel.
Şu noktada Barnett'le işim bitti.
Onunla iletişim kurmaya devam etmek istemiyorum.
Mark benim dayanağım oldu ve benim için
doğru ilişkinin o olduğunu biliyorum. Sadece bunu kabullenmem zor oldu.
Bir ilişkiyi ileri taşımak için kendimi adamam hiç gerekmemişti,
bu yüzden açıkçası korkuyorum.
DÜĞÜNLERE 10 GÜN KALA
Düğün planlamak stresli bir şey. Aşırı meşgulüz.
Bir odada bir araya gelip bunu birlikte konuşmak istiyordum.
Tamam, peki...
Şeyi fark ettin mi...
Telefona mı bakıyorsun?
-Bak, ben böyle yapmam. -Spor salonundayız.
Müziği durduruyordum, hâlâ çalıyordu.
G. elimde üç saniye telefon olduğunu görse "Telefonu bırak.
Bir şey anlatıyorum." diyor.
Telefon onun elinden düşmese de ben ses etmiyorum.
Büyütüyorsun, sonuca varıyorsun. Bunu hep yapıyorsun.
Sorun şu, buna o kadar alışmışsın ki fark etmiyorsun.
-Evet, telefonumla çalıştığım içindir. -Instagram'da geziyorsun.
Sosyal medyada gezerken benimle konuşuyorsun.
Bildirim geliyor, bir şey diyorlar.
Döndüğümden beri kaç paylaşım yaptım?
-Sıfır. -Umurumda değil.
O senin hayatın. O senin sosyal medya hayatın.
Hep telefondaymışım gibi anlatıyorsun. Sana göre bu kadar kullanıyorum.
Müziği durdurmak için telefonu alınca konuyu sosyal medyaya getirme.
Telefonda olmakla sosyal medyada olmak
bambaşka şeyler.
Telefonumla çalıştığım için çok sık telefondayım.
Konuşurken aynı şeyi dört kez söylemem gerekiyor.
"Pardon, ne? Pardon dikkatim dağılmış." Bunu hatırlıyorsun.
-Konuşurken üç, dört kez yaptın. Yani... -Tam bir saçmalık, amına koyayım.
Tartışmak mı istiyorum sanki?
Konuyu açıp suçlu olduğundan karşı geliyorsun.
Şey konusunu açmak...
Instagram'a fotoğraf koymamla bir derdin mi var?
Söylemek istediğin bir şey mi var? Instagram'da aktif olduğumu hep söylerim.
Instagram sosyal blog platformum.
Orasını biliyorum ama sana
mesaj atıyorum, bir şey koyup sekiz saat dönmüyorsun.
"Pardon, telefonum kapalıydı. Meşguldüm." diyorsun, sonra...
Mesajlaşırken seni aradım. Mesaj yazmaktansa ararım.
Evet ama dokuz saat sonra aradın.
Ve Instagram'a bir şey koydun.
Şu an ciddi misin? Gerçekten vaktimizi harcıyorsun.
Beni önceliğin değil, bir seçenek yapıyorsun.
Bu böyle görünüyor.
Hayatını en iyi şekilde yaşa ama diğer bireye de saygı duymalısın.
Hiçbir durumda sosyal medyayı benim önüme koymanı istemem.
Çünkü ben böyle yapmam.
-Tanrım. -İletişim kur.
Bana bir şey deme.
-Bana bir şey deme. -O kapı kilitli.
Umurumda değil.
DÜĞÜNLERE SEKİZ GÜN KALA
Tanrım.
-Selam. -Selam.
Senin günün nasıldı?
Bilmem.
Bu deney bittiğinden beri işe gitmedim.
Günlerim büyük oranda düğüne hazırlanma merkezli geçiyor.
Barnett her gün dur duraksız çalışıyor.
Günün muhteşem geçmiş gibi görünüyorsun.
Tüm gün ne yapıyor, bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum. Sonuçta çalıştığı söylenemez.
şimdiden Netflix'te birkaç dizi bitirdi bile.
Eve gidip davetli listesi üzerinde çalışmaya başlamış, bir şişe kırmızı şarap
içerken daha çok insan aramış olabilirim.
Normal şeyler.
Herkes "Adam neye bulaştığını biliyor mu?" diyor.
-Yani... -Bence biliyorum.
-Bilmiyorum. -Gerginim.
Öğreneceksin.
Gerginim.
Tanrım.
-Güzel bir gün geçirmiş gibisin. -Gelinlik provama gittim.
Çok güzel olacak,
sonra fiyatları söylediler.
-İyi görünmüyor. -İyi değil.
Harika değil.
Sadece tadilat 850 dolar,
yani bütçemi en az 400 dolar aşıyorum.
Gelecekteki evliliğimin parasal açıdan güvende olacağını düşünmüşümdür.
Evde kalıp çocuğuma bakmayı çok isterim. Umarım Barnett bana bakabilir.
Açıkçası yapacak çok işim var. Daha pasta seçeceğim.
Nedime elbiselerini sipariş etmem gerek. Elbiseleri seçtim.
Gerçek çiçek istiyorum. Pahalı olmak zorunda değiller.
Güzel bir buket istiyorum çünkü düğünümüzde tüm gözler
benim üzerimde olacak tabii. Her şey çok güzel olsun, istiyorum.
Annem bana çok yardımcı oldu.
Düğünün parasını karşılamasını istemek ona haksızlık olur.
Kendimiz altından kalkmak istiyorum.
Nasıl olacak, bakalım.
Parasal anlamda sorun yaşamayı hiç istemiyorum.
Amber şu an parasal anlamda sorun yaşadığı bir konumda.
Bu beni endişelendiriyor. Düğün için, aile için, ev için
para sağlamalıyım, hepsini yapmalıyım.
Bu çok büyük bir baskı.
-Davetli listesine birlikte bakalım mı? -Düğün planları.
-Tabii. Hadi bakalım. -Olur mu?
Çoğu davetliyi tamamladım.
-Öyle mi? -Evet.
Tamam. Benim davetlilerime gelirsek...
Tamam.
Daha söyleyeceğim bir sürü aile üyesi ve arkadaşım var.
Açıkçası herkese söylemedim.
-Neden... -Niye söylemedim mi?
Evet. Neden söylemedin?
Kendimi insanlara açıklamak, insanların beni yargılaması,
onların "Peki neden?" demesi
pek hoşuma gitmez.
-Bunu yaşamayı hiç istemem. -Evet.
Evet.
İnsanlara senin muhteşemliğini ve ne kadar harika olduğunu
anlatmak istemediğimden değil, sadece...
"Evet, bunun eğlenceli ve heyecan verici olması gerek." diyorsun.
Bilirsin, öyle.
Bir aşamaya kadar öyle ama stres altında hissediyorum.
-Evet. -Anlıyor musun? Yani...
Her düğünün eğlenceli,
kahkahalarla dolu olduğunu düşünmüyorum.
Evet, aynen.
Cameron, babamla tanıştıktan sonra omuzlarımdan büyük bir yük kalktı.
Ama artık bu muhteşem erkekle evlenme, onun eşi olma fırsatı yakaladığım
ve hayatımda birlikte olmamızı isteyen, "Sana destek olup sana yardım edeceğim."
diyen bir partner varken kendime şunu soruyorum,
"Neden korkuyorsun Lauren? Niye karşı koyuyorsun?" Bilmiyorum.
Belki geçmişte yaşadığım hayal kırıklıklarından korkuyorumdur.
Biliyorum ama bunu Cameron'a yansıtamam. Ona haksızlık etmiş olurum.
Davetlileri yazarken insan "Artık geri dönüş yok." diyor.
-Evet. -Şey istediğimden değil, biliyorsun.
Ama şey işte...
Artık bu insanlar gelip yerlerine oturacak.
Ne yapacaksın?
Galiba başarısız bir evlilik olacağından korkuyorsun.
Hayır.
Pek sayılmaz, çünkü kimse boşanmayı planlayarak evlenmez.
Tabii.
Anne, babam boşandı, seninkiler hâlâ evli.
Ama benimkiler 17 yıl evli kalıp boşandılar.
-Evet. -Yani sen mutlu sonu gördün.
Ben pek görmedim.
Bu da insanda baskı yapıyor.
Biliyorum.
Bu konuda duyduğun korkuların köküne inmeye çalışıyorum sadece.
Kafamda buna köstek olmaya çalışan
bir sürü korku, fobi ve düşünce dolanıyor.
Bu süreç boyunca bununla savaşıyordum.
Bilirsin, sadece kalbimin sesini dinlemeye çalışıyorum.
Sen nasıl hissediyorsun? Hâlâ şüphen yok mu? Buna hazır mısın?
Evlenmeye? Dünya evine girmeye? Hiç korkmuyor musun?
Hayır, iyiyim.
Lauren'ın düğünümüz hakkında
tereddütlerinin olması beni biraz geriyor.
Bana şöyle düşündürüyor,
belki benim kadar emin değildir.
Bu düğün hakkında aynı görüşte olmamızı istiyorum.
Açıkçası karım olacağın için heyecanlıyım. Pek beklemek istemiyorum.
Gerçekten bunu yapacak mıyız?
Evet, yapacağız.
Aman Tanrım, tam bir deliyiz.
O kadar deli değiliz.
Ama insan dünyaya bir kez geliyor.
Bu akşam Jessica için özel bir şey hazırladım.
Her şeyin gerçek olduğunu hissetmeye başlıyoruz
ve her şey üzerimize geliyor, kafamızda farklı farklı sesler dönüyor.
Bu yüzden başladığımız yere dönüp
en başında bağ kurma sebebimizi anlamalıyız.
Çok şeker. Küçük bir piknik.
Ve favori şarabım.
Dur, niye bu iki odada ayrı ayrı iki yemek var?
Şey düşündüm, şu anki durumumuzda her şeyin başladığı
-odalara dönelim, dedim. -Evet. Muhteşem olmuş.
Çok güzel olmuş.
Teşekkür ederim.
Mark'la ilişkim hakkında kendi içimde sorunlar yaşıyorum.
Odalardan ayrıldığımızdan beri geri adım attığımı biliyor.
Bunu kabul etmesi ve bu yemeği hazırlayacak kadar
düşünceli olması benim için çok önemli.
-Şerefe. -Şerefe.
Çok tatlı ve düşünceli bir randevuya.
Kırmızı şarap, müthiş pişmiş et
ve bana huzur veren turta.
Günler geçtikçe dengeye oturtabiliyorsunuz.
Bu oda benzeri senaryoda olmak
aradaki duvarları yıkıyor
ve insan açılıveriyor.
Doğduğumda
annem daha yeni 20'sine girmiş.
Ve evlenene dek bakireymiş.
Bir adamla tanışmış, adam 23 yaşındaymış.
Evlenmeye karar vermişler.
Sonra annem hamile kalmış.
Ve evlilikleri tabii iyi gitmemiş.
Evli bir çiftin bebek için heyecanlanacağını düşünürsün
ama adam belli ki heyecanlanmamış.
Bu yüzden annemin kürtaj yaptırmasını istemiş
ama annem reddetmiş.
Adam da bebeğin yanında olmak istemediğini söylemiş.
Kahretsin.
Ben yanındayım bebeğim.
Terk edilme ve ayrılma sorunum olduğu kesin.
En başından beri
hayatımla ilgilenmemiş birinin olduğunu bilmeyi
sanırım hiç aşamadım.
Ama mutlu son şu; annem, babamla tanıştı.
Ona üvey baba falan demiyorum
çünkü o kadar yakınız.
Ben dört yaşındayken beni evlat edindi.
Ve hayatım boyunca yanımda kaldı.
Vay canına, bu akşam anlattıkların için
sana minnettarım ve oturup uzaktan da olsa
hikâyenden, geçmişinden konuştuğumuz için kendimi çok şanslı sayıyorum.
Sana beslediğim âşkın yanında sana ne kadar saygı duyduğumu bilemezsin.
Ve bu akşam en başında sana niye âşık olduğumu
bir nevi pekiştiriyor.
Kesinlikle katılıyorum.
Şu an sana hiç olmadığım kadar yakın hissediyorum.
Hayatım boyunca istediğim her şeye sahipsin
-ve bunu bu akşam fark ediyorum. -Seni seviyorum bebeğim.
Ben de seni.
Bu randevunun etkisini fark ettikten sonra
bu temel değere tutunabilirsek, bu temel yapıya tutunabilirsek
ömür boyu ayrılmayacağımızı düşünüyorum.
Bir şey içmek ister misin?
-Evet, şey alayım... -Alır mısın?
Georgia şeftalili martini. Teşekkürler.
Giannina beni sınıyor gibiydi. Bu yönlerimi kabul edecek misin?
Duygusal olarak odalarda çıktığım kız değil.
Tartışacağımızdan, buraya gelip kavga edeceğimizden korkmuyordum
ama oradan çıktığımızda bambaşka bir şey gördüm sanki.
Yaptığım her küçük şeye sinirlenip duruyorsun.
İyi olsa da kötü olsa da, tamam mı?
Ve biri patlayınca, tartışma çıkınca çekip gidiyorsun.
"Ben böyle biriyim, huyum bu." demeni anlıyorum.
Ama bazen beni de sürüklediğini hissediyorum.
Anlamadığım bir şeyde bir oyuncakmışım,
oyunmuşum, piyonmuşum gibi.
Artık bir şey eksik gibi hissediyorum.
Bu odalarda gördüğüm, odalarda âşık olduğum kız değil.
Yani orada bir şey oluşturduk ve döndüğümüzden beri...
Ciddi misin?
Sosyal medya, mesajlaşma, böyle şeyler insanı biraz yorabiliyor.
Döndüğümden beri Snapchat'e bir şey koymadım.
Instagram'a hiçbir şey koymadım, Facebook'a koymadım.
Ve şu yüzden diyorum, odalarda konuşurken
"Hepsinden uzaklaşmak insana huzur veriyor." diyordun.
Ama bazen kendini o kadar kaptırıyorsun ki yaşadığımız her şeyi unutuyorsun sanki.
Odalardaki hâlimizi geri istiyorum.
Odalarda sana âşık olduğum hâlini.
Duygusal biriydin, bana içini açtın, ben sana açtım.
Ama döndüğümüzden beri,
telefonlarımızı aldığımızdan beri çat diye bunu unuttun.
G.'yle birlikte olmayı çok istiyorum ama bunu iki tarafın da istemesi gerek.
Partnerim kendini tamamen vermezse başarılı bir evlilik süremeyiz.
Bu şekilde devam edersen beni kaybedersin.
Beni kaybedersin.
Ben bunu istemiyorum.
Aşk kolay olmaz ama sen hiç kolaylaştırmıyorsun.
Bana zerre değer veriyorsan uğraşırsın.
Çünkü ben uğraşıyorum G.
Uğraşıyorum.
Ben çok üzgünüm.
Ne kadar üzgün olsan da
ben de üzgünüm.
Çünkü kendime karşı dürüst olmadım.
Seni üzeceğimden korktuğum için o kadar huyuna gittim ki
seni kaybedecek noktaya geldim. Bunu değiştireceğim.
Bana "Buna katılmıyorum." demekten
korkmanı istemiyorum.
Tamam, gıcık olduğum başka bir şeyi anlatayım mı?
Sürekli "lanet olası" demen. Buna sinir oluyorum.
Bunu dile getirmedim çünkü kendin olmana izin verdim.
Aman Tanrım...
"Aman Tanrım" demem de mi?
-Hayır, o canımı sıkmıyor. -Gerçekten mi?
Dertlerimize başka bir sorun daha eklemek istemediğimden bunu söylemiyorum.
-Her şeyi anlatıyoruz... -Evet, her şeyi anlat.
Siyaset, aile ve arkadaşlar arasında sorun olabilir.
Siyaset sence sorun olur mu?
Çok dik kafalısın.
-Bu konuda bir soru sordum. -Anlıyorum.
-Anlıyorum... -Ve kendi siyasi görüşlerim var.
"Bu yanlış." diyecek değilim.
Başka siyasi görüşler bana dikte edilmediği sürece...
Çünkü bu değişmez.
Hiçbir açıdan değişeceğini düşünmüyor musun?
Hayır, asla değişmeyecek.
Ben Venezuelalıyım.
Ülkem karmakarışık hâlde. Gerçekten. Ailem yemek bulamıyor.
Sırf ellerini yıkayabilmeleri, kahvaltı edebilmeleri,
veya köpeği besleyebilmeleri için onlara her ay
erzak göndermek zorundayım.
-Hiçbir şeyleri yok. -Bunu bana daha önce anlatmadın.
Her ay ailene yardım paketi gönderdiğini yeni öğrenmiş oldum.
Bence bu çok tatlı, çok düşünceli bir hareket.
Sana yardım ederim.
Senin için önemliyse ben de bunu önceliğim hâline getiririm.
-Tamam mı? -Tamam.
Bu konuda tutkun varsa sana yardım ederim.
Sana işte bu yüzden âşık oldum.
Duygusal iniş çıkışlarımla nişanlımı boğmadan...
...ona âşık olduğumu hissettirmek istiyorum.
Onu hak etmiyor gibi hissediyorum ama onu hak edeceğim. Tekrar.
Bir kez ettim.
SENİ SEVİYORUM KENNY. SÜREÇ BOYU DAYANAĞIM OLDUĞUN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
SENİ SEVİYORUM! KENNY
-Nasılsın? -İyiyim.
-Öyle mi? -Evet.
-Çok güzel bir his. -Öyle mi?
-Ayak masajı yapalım mı? -Olur.
Birbirimizi yakından tanımak bence çok güzel.
Seninle takılmayı seviyorum.
Böyle bir bağlılık kurmaya hazırız
ama henüz sevişmedik.
Ben ne düşündüğümü biliyorum
ama sen ne düşünüyorsun?
-Her seviyede kusursuzuz. -Evet.
Ve onu daha katmak istemiyorum.
Evet.
Eski ilişkimde direkt atlayıp çok erken seks yapma konusunda
kendimi cinsel açıdan açmaya hazır değildim.
Bu da işleri kötü etkiledi çünkü
ona karşı duygusal olarak bağlı hissetmediğim için
bana istediğim hazzı veremedi.
Yani tamamen açık olmak gerekirse
geçmişte orgazm olma konusunda sorunlar yaşadım.
Tekrar olmayacağımdan korkuyorum
ve bu ikimiz için de sinir bozucu olabilir.
Kenny'yi fiziksel olarak beğeniyorum.
Zihinsel ve duygusal olarak da beğeniyorum.
Ama aramızdaki kopukluğun sebebini bilmiyorum.
Aramızda çok kuvvetli bağlar var
ama ona niye delicesine tutulamıyorum?
Geçmişteki ilişkilerimde orgazm olamamamdaki
büyük bir sebep de bence bu eksiklikti.
-Sevişmeye başlasak... -Şu an mı?
Evet, şu an.
-Yanlış fikre kapılma. -Peki.
Hayır, yani seninle çok kuvvetli,
çok enerjik, samimi bir an yaşamak istiyorum.
Çünkü zaten çok kuvvetli, enerjik bir ilişkimiz var.
Daha önce bir kadınla bu tarz detayları konuşmadığım için
pek rahat hissetmedim.
Onda bir terslik olduğunu söylemiyorum.
Belki geçmişteki ilişkilerinde duygusal olarak bağ kurmamıştır.
Kendime çok güveniyorum. Kimileri "Bu bir zorluk. diyebilir.
Kimsenin yapamadığı bir şey yapabilirim. Yani umarım, o noktaya gelebiliriz.
Beni sevdiğini biliyorum,
o da onu sevdiğimi, ona değer verdiğimi biliyor.
Bir çift olarak bunları konuşmak önemli.
Doğru. Tekrar ediyorum, bu sonsuza dek sürmeyecek.
-Anlık bir şey, değil mi? -Evet.
-Anlıyorum. -Evet.
Seni bir şeye zorlamayacağım.
Ama vakit gelince anlarız işte.
Eğlenmeye bakalım.
Eğlenmeye devam edelim.
DÜĞÜNLERE YEDİ GÜN KALA
-Tiffany! -Selam kızım.
-Seni özledim. -Ben de seni özledim.
-Şeyden beri görüşmüyoruz... -Aynen.
Nasıl gidiyor?
-Anlatacağımız çok şey var. -Biliyorum.
Tuhaf göründüğümü biliyorum, dişçiden geliyorum.
Kanal tedavisi oldum,
ağzım biraz şişkin.
-Bu yüzden evsize benziyorum. -Neyse ki ağzın iyileşecek.
Biliyorum.
Gerçek bir arkadaşımla her konuyu konuşacağım,
nişanım hakkında olan biten her şeyi ona anlatacağım için heyecanlıyım.
Vereceği tepki için geriliyorum
çünkü Tiffany'nin ağzına geleni söylediğini biliyorum.
Her gerçeği söyleyip bana karşı çok dürüst olur.
Bu yüzden en yakın arkadaşlarımdan.
Ne var ne yok?
Bir ilişki deneyine katıldığımdan bahsetmiştim.
Peki. Şey...
Nişanlandın mı?
Bunu mu diyorsun?
Evet, aslında o kısma geliyordum.
Gerçek hayattayız. Numarayı bırak.
Evet.
Cameron adında bir adamla bağ kurdum.
Biliyorum, saçma geliyor.
-Ciddi misin? Kafa mı buluyorsun? -Evet.
Doğru söylüyorum.
Çok yakışıklı, çok zeki biri.
Beyaz.
Tamam. Gidişat tersine döndü.
Evet, siyahla beyaz biraz karıştı. Siyah, beyaz karışımı.
Bir dakika.
Evet, ben de bir yudum alayım.
Bunu idrak etmesi güç.
Tanrım, hâlâ kafa bulduğunu falan düşünüyorum.
Elini uzat kaltak.
Bana başka bir şey söyleme.
Gelin partime gelir misin?
-Elbette. -Yaşasın!
İdrak etmesi güç.
Evet.
Şu an ne hissetsem, bilmiyorum.
Tam uyuştunuz mu?
Bu şehvet ilişkisi mi, aşk değil mi?
En büyük korkum bunun gerçek aşk olmaması.
Sence ilişki yaşama bakımından aralarındaki en büyük fark ne?
O beyaz biri, sen çoğunlukla siyahilerle çıktın.
Sence ikisi arasındaki en büyük fark ne?
Onun dışında.
O konudan bahsetmiyordum bile, aslında gayet...
O konuda sorun yok canım.
Güzel bir şaşkınlık yaşadım.
Peki.
Onun dışında?
Onun dışında galiba
beyaz olması benim için büyük bir mesela değil,
-ben sonuna kadar siyahi savunucusuyum. -Evet, özellikle şu ara.
"Siyahilerin yaşadığı sorunlar. Ne yapacağız?
Siyahi aileler." falan dedim.
Beyaz biriyle çıksaydım rahat etmek için
siyahi yönümü kısmam gerektiğini düşünürdüm.
-Aynen. -Evet, onunla buna ihtiyacım yok.
Tamamen kendim gibiyim.
Ama beni korkutan şey evliliğin büyük bir bağlılık gerektirmesi.
Sanırım bu konuda kararsızım.
Bir yanım mutlu hissederken
bir yanım da sanki
"Ne yapıyorsun lan? Delirdin sen. İnsanlar ne diyecek?" diyor.
Bunu kendim istedim, biliyorum ama işler bu noktaya gelince korkuyorum.
Bu noktadayım. Fena stresliyim.
-Ah Lauren. -Aynen.
Annem de aynısını diyor.
Yemek yaparken guacamole ve salsa sosu yapacağım.
Yemek yapmayı öğreniyoruz sanki.
Öyle denebilir. Belli şeyleri yapmayı biliyorum
ama daha önce tek başıma et pişirmemiştim.
Şu an gerildiğin bir konu var mı?
Sence aileni düşündüğün kadar korkuttum mu?
Açıkçası bence ailemi hiç korkutmadın.
Bence sırf endişelendiğim için bazı konular için endişelendim.
Ne olacağını bilmediğinde endişelenmek daha kolay.
Ailemizin ne tepki vereceğini hiç bilmiyorduk
çünkü ailelerimiz böyle bir şey görmedi. Ne bekleyeceğimizi bilmiyorduk.
Ve bence ben en kötüsünü bekliyordum
çünkü hep en kötüsünü var sayarım.
Aileme hayal kırıklığı yaşatmaktan korkarım.
Benden emin olmadıklarını hissederim.
Nedendir, bilmem.
Beni sevmeselerdi ne olurdu?
Bunun berbat bir fikir olduğunu, asla kabul etmeyeceklerini söyleselerdi?
Ne yapardın?
Bilmiyorum.
Açıkçası bilmiyorum.
Ailesinin beni sevmemesi hakkında sakin olmaya çalışıyorum
ama aklımın bir ucunda bu konu ikimiz için
bir sorun olabilir.
Bir daha bensiz görüştüğünde ve "Biliyor musun? Bu saçmalık.
Siz birbirinize ait değilsiniz. Bunu asla destekleyemeyiz." derlerse,
düğüne gelmek istemezlerse?
Gelmek istemezlerse?
Buna ne derdin? Ne yapardın?
İyi hissetmezdim.
-Ne yapacağımı bilemezdim. -Yine de evlenir miydin?
Düşünceleri için hep endişeleniyorum çünkü insanları sevmediklerini gördüm.
Ve bundan korkuyorum.
Eve onaylamadıkları veya sevmedikleri birini getirmek
kolay bir şey değil.
Peki.
Şöyle söyleyeyim,
ben ailenin yanında bana arka çıkman gereken biriyim
ve eve döndüğümüzde hatalı olduğumu düşünürsen bunu baş başayken söyle.
Aramızda sorun olduğunu düşünmüyorum,
başkalarının aramızın açık olduğunu düşünmesini kesinlikle istemiyorum.
Olup olmaması onları ilgilendirmez.
Peki benimle ailen arasında biriyle bir sorun olsa?
Bunun altından kalkabilir misin? Onlara karşı çıkıp beni destekler misin?
Kan bağının her şeyden önce geldiğini düşünmüyor.
Hep onun tarafında olmalıymışım.
Ama ailem her zaman yanımda oldu
ve ailemle aramdaki ilişkiyi destekleyen
bir karımın olması bence önemli.
Kimin tarafını tutacaksın?
Bilmiyorum.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer