SERIAL NETFLIX ORIGINAL
17 HARI MENUJU PERNIKAHAN
BILL AYAH LAUREN
Kau tak akan minta restuku untuk ini?
Tentu saja idealnya,
aku ingin untuk meminta restumu sebelum aku melamar dia.
Keadaan tak mengizinkanku melakukan itu.
Aku akan biarkan kalian bicara berdua.
Baiklah.
Yang baik, Ayah.
Jadi, sebelumnya aku tak pernah mengenalkan ayahku pada pacarku,
apalagi tunanganku, yang juga kulit putih.
Ayahku juga sangat vokal tentang komunitas kulit hitam
dan menjaga dengan kuat struktur keluarga kulit hitam,
jadi aku sedikit gugup.
Maksudku, bukan berarti ayahku rasis, tapi aku gugup, bagaimana reaksinya.
Dia tidak menuntut aneh-aneh.
Dia biasa jadi bos, dia biasa mengambil keputusan,
dia sangat protektif padaku,
tapi dia orang hebat.
Dengan Lauren, aku tahu sebelum ini dia tak pernah hidup dengan pria.
Tak pernah.
Juga tak pernah mengenalkan pria ke orang tuanya,
dan aku merasa terhormat aku pria yang dikenalkannya.
Ini hal yang besar.
Ini bukan hal yang mudah. Ini hal yang besar.
Aku tak mau jadi pria jahat.
Aku tak ingin menakutimu.
Bukan itu maksudku. Aku ingin mengenalmu.
Benar.
Tentu saja.
Tapi aku sangat jujur.
Siapa pun yang mengenalku akan memberitahumu.
Aku tak segan menyampaikan pikiranku. Itu cara hidupku.
Singkatnya adalah kau pria kulit putih, dia wanita kulit hitam.
Kita bahas itu.
Bagaimana rasanya ada di ruang penuh kulit hitam?
Apa kau pernah mengalami itu?
Tentu saja.
- Kau saja, pria kulit putih muda di sana? - Ya.
Itu pertanyaan yang sulit, tapi itu sungguhan.
Ya, tentu saja.
Tidak, aku punya hubungan serius sebelum bertemu Lauren.
- Kami pacaran selama lima tahun. - Baiklah.
Dia wanita kulit hitam.
Jadi, aku selalu ada alam situasi seperti itu.
Kau tahu, aku berpengalaman dalam hubungan antar ras
di mana orang punya masalah...
Itu bukan segalanya,
tapi itu akan menjadi faktor bagaimana kau hidup di dunia.
- Benar. - Kau tahu?
Putrimu wanita paling luar biasa yang pernah kutemui.
Aku jatuh cinta padanya tanpa pernah melihatnya.
Aku mencintainya apa adanya,
dan aku bersyukur setiap hari
karena bisa bersamanya.
Aku tak nilai apa pun selain caramu memperlakukannya.
- Aku hargai itu. - Oke?
Kau tahu, ini sangat luar biasa bagiku. Ini kejutan.
Semuanya mengejutkan.
Baik, kita lihat bagaimana nanti. Itu semua keputusannya.
Aku selalu mengajarinya menjalani hidup seperti yang dia mau.
Saat bicara dengan Cameron, dia agak terlalu lembut bagiku,
tapi aku suka karena Lauren menyukainya.
Saat ini, itu persetujuan terbaik dariku.
Aku tak sepenuhnya setuju.
Aku berasal dari generasi lain. Kami tak memilih istri seperti ini.
Benar.
Dia cinta kamu, aku juga begitu.
Itu permulaan.
Ya. Aku akan berusaha agar akhirnya kau mencintaiku.
14 HARI MENUJU PERNIKAHAN
Teman-teman!
- Apa kabar? - Hei, apa kabar?
- Kalian baik-baik? - Iya.
Hai.
Kalian terlihat berseri.
Kawan, dalam eksperimen cinta buta ini,
kau memilih untuk bertunangan dan menjalani sisa hidupmu
dengan wanita yang belum kau lihat,
hanya berdasarkan hubungan emosional.
Liburan romantis bersama,
tinggal bersama...
Lalu sekarang, pernikahan kalian tinggal dua minggu lagi.
Ya.
Hari ini, kalian akan memilih jas
yang akan kau pakai di hari pernikahanmu.
Luar biasa melihat kalian bawa keluarga atau teman.
Sedikit dukungan moral hari ini. Bagus. Itu penting.
- Damian, dengan siapa kau? - Ini temanku Aaron.
Apa pendapatmu?
Agak gila.
Tapi jika aku tahu ada yang akan melakukan ini, itu pasti Damian.
- Benarkah? - Benar.
- Dia pengambil risiko? - Ya.
Kau tak bisa menenangkannya. Dia suka hal baru,
- ke hal baru lain, jadi... - Tidak kali ini.
Belum.
Lauren, apa ini ibumu?
Ini ibuku.
Apa yang kau pikir sekarang, Ibu?
Aku tak pernah membayangkan dia menikah melalui eksperimen.
Minum saja sampanyemu, Ibu.
Mark, dengan siapa kau?
- Sahabatku, Bardia. - Brad.
Hei, bung. Apa pendapatmu saat Mark bilang ini terjadi?
- Bagaimana menurutmu? - Gila.
Aku lebih tua dari Mark, kurasa,
usia 24, 25 tahun itu terlalu muda untuk menikah.
Menurutmu dia terlalu muda?
Ya. Kurasa, usia 24, 25 tahun, kau baru mulai menemukan jati dirimu.
Jadi aku agak cemas karena tunangannya lebih tua darinya.
Kau teman yang baik. Kau ada di sini, tak peduli bagaimana perasaanmu.
Dan kau jelas...
Dia tahu dia punya kami.
Kau butuh orang dalam hidupmu yang jujur kepadamu.
Tentu saja. Kami sudah bersahabat sejak lama,
tapi dia selalu menghargaiku dalam arti
bahwa aku akan selalu membuat keputusanku sendiri.
Ya, perbedaan usia akan menjadi tantangan.
Kami akan hadapi, hari demi hari. Itu prinsip kami sejak awal.
Kami jalani tiap hari, dan aku siap dengan tantangan itu.
Ini jujur. Jadi, kita lihat apa yang akan terjadi.
Aku senang dia jadi pendukungku.
Ini teman kalian. Kalian mau menjaganya.
Ini hari yang besar.
Jadi,
Damian,
Barnett,
Cam,
Mark,
Kenny, saat kau memilih setelanmu hari ini,
kalian pikirkan apa yang dilambangkannya.
Ini gaun yang akan kau pakai
saat berdiri di depan keluarga dan teman-temanmu
dan pria yang kau pilih.
Dalam gaun itu, kau akan memutuskan,
apa kau berkata "Aku bersedia"
pada pria yang bertunangan denganmu tanpa kaulihat?
Atau kau akan memilih meninggalkannya...
selamanya?
Kuharap kalian akan merayakan pernikahan yang indah,
dan mengalami pernikahan yang bertahan dalam ujian waktu.
Tapi ini eksperimen.
Apa cinta itu buta?
Semoga kalian membuktikan itu.
Kawan, nikmati hari ini.
Nikmati proses ini. Tak sabar melihat kalian memakai jas.
- Terima kasih. - Bergembiralah.
Baiklah, ada penolakan, ada persetujuan.
Ya.
Setiap gadis kecil selalu punya fantasi ini
tentang hari saat dia memilih gaun pengantinnya.
Baik.
Lihat dirimu!
Wow, Lauren. Dengan ekor yang panjang.
Lauren!
Mana yang setuju?
Bagus sekali.
Astaga! Lauren.
- Astaga. Itu indah. - Cantik sekali.
Semua ini nyata. Ini semua terjadi.
Kami rencanakan pernikahan. Aku mencoba gaun pengantin.
Tak bisa lebih nyata lagi dari ini.
PAT & CAROLINA TEMAN GIANNINA
Astaga!
Aku suka ini.
Sayang, kau tampak seperti dewi.
Aku suka belanja,
tapi ini momen terbesar.
Aku suka bagian belakangnya.
Ya, Sayang.
Jadi, ada banyak...
- Amber, itu cantik sekali. - Itu indah.
Berputar.
Gaunnya indah sekali.
Kau tak bisa lihat, tapi aku menendang di sana.
- Tendangan kaki. - Sangat cantik.
LAUREN TEMAN JESSICA
Menurutku, tak bagus.
Tidak?
Aku tak pernah serius dengan pria sampai harus ke toko gaun pernikahan
untuk mencoba gaun, jadi itu pengalaman baru bagiku.
Aku mau pelan-pelan memilih.
Sungguh, aku belum siap untuk ini,
selanjutnya kita akan lakukan sesuatu yang sangat pengantin.
ASHLEY SAUDARI KELLY
Itu cantik.
- Cantik. - Aku suka itu.
Kau tampak cantik.
- Kau suka? - Tidak.
Seperti berkencan, aku pemilih.
Mungkin ini cerminan sejati dari itu.
Aku tak pernah suka merencanakan hari ini.
Jadi, kurasa lebih sulit bagiku untuk tahu apa yang kusuka.
- Tak apa-apa. - Karena aku tak tahu.
- Jadi... - Gaun berikutnya.
- Kau lebih suka jas atau tuksedo? - Kupilih jas.
Ya. Dadamu lebar.
Apa itu bagus?
Bagus saat kau mencari wanita, tapi tidak saat kau mencoba baju.
Untuk apa ini?
Taruh di belakang sepatu agar tumitmu bisa masuk.
- Aku tak suka. - Kalian tak suka berdandan, bukan?
BARNETT, 28 INSINYUR
- Bagaimana rasanya? - Agak sempit.
Jadi, Barnett, aku punya kekhawatiran.
Ya, sungguh...
Aku tak berharap kau mengerti.
Aku sungguh tak paham. Ini baru dua minggu.
Jujur saja...
aku pernah bahagia sebelumnya, tapi ini berbeda,
dan aku tak tahu cara menjelaskannya setiap saat.
Tapi itu seperti,
aku tak pernah bersama orang yang begitu mudah untuk dijalani, kau tahu itu.
- Ya. - Selalu ada komplikasi,
bahkan saat ada masalah kecil
yang muncul, itu terasa tak penting, kau tahu?
Kami selesaikan dengan cepat.
Amber itu orang yang kuinginkan.
Aku tak pernah bersama orang yang percaya diri,
juga sangat yakin tentang seseorang.
Ini sangat gila.
Kau lebih mengenal dia lalu dia mungkin lebih mengenalmu.
Dia mungkin lebih kenal aku dibandingmu.
Segila itulah pengalaman ini.
Aku tahu, kita sudah bertahun-tahun berteman,
putus hubungan dan hal-hal seperti itu.
Hanya saja...
aku bersemangat untuk hari pernikahan.
Seakan ini hariku, tapi sebenarnya ini harinya.
Karena itu mungkin yang selalu dia impikan.
Aku tak selalu memimpikan itu.
Baru terpikir dua minggu lalu.
Ini nyata,
tapi aku berusaha agar tidak stres.
Asal kau bahagia, aku juga.
Aku bahagia.
CTO BUTIK PENGANTIN
Wow.
Aku berusaha menyatukan hal-hal kecil
karena aku tak bisa membayangkan lagi.
Aku tak bisa berhenti memandangnya.
Lalu saat aku pakai gaunnya, aku berpikir, "Wow.
Aku melihatnya.
Kuanggap sebagai tanda. Aku sangat percaya pada tanda-tanda.
Hentikan.
Astaga!
Gigi!
Giannina, astaga.
Seperti yang kau lihat di film dan semuanya,
dan kau selalu membayangkannya, kau berjalan di lorong.
Lalu aku memakai gaun ini...
Mengharukan.
Kurasa dia akan pikir aku cantik.
Tentu saja.
Kurasa dia akan suka.
Kau terlihat sangat cantik.
Astaga. Saat aku melihatnya, aku meleleh.
Maksudku, aku harus bangun dan memeluknya, karena melihatnya dengan gaun itu,
seperti melihat seorang putri. Seperti dongeng.
- Itu menjadi kenyataan. - Ya.
Wow. Indah sekali.
Aku suka itu.
Kau suka ekornya?
Mencoba gaun pengantin adalah
sesuatu yang selalu dibicarakan ibuku dan aku.
Dia selalu ingin membantuku memilih gaunku untuk hari besar itu.
Jadi, kami akhirnya tiba pada waktu itu,
dan aku secara keseluruhan merasa takut
pada komitmen pernikahan dan fakta aku akan menikah.
Namun saat ini, di detik ini, momen ini,
aku merasa senang.
Ini momen yang kunantikan, Lauren.
Aku sudah menunggu ini.
Lauren tampak memukau.
Ini mengharukanku, jadi...
Aku selalu menunggu hari saat aku melihatnya memakai gaun pengantin.
Aku sangat bahagia untuknya,
dia menemukan seseorang untuk membuatnya bahagia.
Benar.
Aku suka itu.
- Itu cantik. - Itu terlihat bagus.
Berputarlah!
Kelly, ini sangat cantik di badanmu.
Itu indah.
Melihat adikku berjalan dengan gaun pengantin hari ini
adalah perasaan terindah
karena itu adikku.
Dia kesayanganku.
Jadi,
aku sangat menanti untuk melihat tahap berikutnya,
dalam hidupnya, mulai membuahkan hasil.
Dengan cara terindah.
Aku merasa seperti... Bukan berarti aku kehilangan adikku, tapi...
- Ya. - Dia sudah tidak lajang lagi.
Apa itu masuk akal?
Percayalah, aku tahu.
Lajang terlalu lama, Kawan.
Kau benar-benar akan menikah.
Itu seperti kehilangan tapi kau mendapatkan lebih banyak lagi.
Kau dapat yang lain. Itu hanya perubahan.
Tetap bahagia dan cantik.
Cantik.
Jadi, itu berbeda.
- Itu berbeda. - Ya.
Aku mencintaimu.
Ronde dua.
Astaga.
Amber!
Itu cantik.
Aku memikirkan pernikahanku sejak pertama kali melihat Cinderella.
Kau terlihat seperti angsa.
Kau menginginkan pangeran dan putri.
Dan semakin tua aku,
aku sadar aku tak ingin seseorang menyelamatkanku.
Aku ingin seseorang yang terkadang butuh aku untuk menyelamatkan dia.
Itulah yang kurasa sudah kutemukan.
Ini seperti mimpi.
Aku tak tahu, kurasa ide...
berjalan di lorong dan bisa sejauh ini dengan Barnett, lalu...
kemungkinan bahwa dia...
Dia mungkin menolak, kurasa aku tak bisa bertahan.
Semakin gembira aku tentang ini,
aku jadi semakin takut. Aku mulai...
memikirkan ini,
ada rasa takut yang sangat logis...
bahwa Barnett tak akan bisa menjalani pernikahan ini.
Yang tak kau pikirkan, seperti kata Nick,
kau tak benar-benar memikirkan untuk memilih setelanmu untuk hari itu.
Kau tahu, itu sebabnya aku tampak agak kacau,
karena aku tak benar-benar memikirkannya.
Kurasa kau kurang berpikir soal semuanya.
Ya, memang.
Apa ada kerahasiaan penjahit?
Tentu saja.
Baiklah. Aku suka itu.
Aku memang agak skeptis.
Dia pikir dia tahu yang dia inginkan.
- Apa kabar? - Ada apa?
Bisa kau percaya ini?
Tapi dia tak memahami situasi ini.
Kurasa dia tak berpikir sebelum mengambil keputusan besar.
Saat aku seusiamu,
aku tak berusaha menjalin hubungan emosional dengan orang.
Lebih dari itu, aku di sekolah, aku bekerja,
aku mencari waktu untuk bersenang-senang, saat yang indah, kau tahu?
Ini sangat besar.
Aku tahu saat akan menjalaninya
apa tanggung jawab pria yang sudah menikah,
apa kemungkinanku bisa menemukan seseorang,
menikah dan menjalani sisa hidup bersama.
Aku tahu ini perlu lompatan iman.
Aku tak mundur dari itu.
Kutemukan seseorang yang memiliki hubungan emosional
yang tak pernah kualami dengan mantan atau gadis yang kukencani di masa lalu,
dan sekali lagi,
aku sedang dalam proses ini bersama Jessica,
dan aku masih teguh pada apa yang kuyakini.
Jadi, yang Bardia lihat adalah perbedaan usia.
Wanita 34 tahun, sukses di kehidupannya,
dan pria 24 tahun yang masih berusaha dalam kehidupan.
Yang dia lihat adalah hal sosial yang bertentangan dengan yang aku alami.
Hubungan emosional yang kumiliki dengan Jess sangat nyata,
kurasa itu sulit dipahami sebagian orang,
bagaimana itu bisa terjadi?
Dalam sepuluh hari, kau melamar seseorang yang tak pernah kau lihat.
Sebaliknya, kurasa aku mengenal mereka lebih baik daripada
jika lihat fisik dulu.
Aku tahu kau bilang tak pernah punya
hubungan emosional seperti itu.
Bagaimana itu memengaruhi hubungan fisikmu?
Aku buat koneksi emosional dengan seseorang,
dan akhirnya, kami berusaha begitu lama
sampai itu terjadi,
dan koneksi fisik itu, sejujurnya aku bisa katakan,
itu adalah salah satu pengalaman paling luar biasa di hidupku.
Suatu malam, kurasa hubungan emosional kita mengambil alih
dan kami jadikan hubungan fisik.
Sangat indah melihat betapa keduanya, itu luar biasa...
Itulah kenapa apa pun kecemasan Bardia tentangku dan kecemasan siapa pun
bahwa sekarang kami berdua terikat bersama,
seolah-olah tak ada yang bisa menghentikan kami.
- Bagaimana menurutmu? - Ada yang aneh.
- Kenapa? - Entahlah.
Yang ini terasa aneh. Terasa sangat cantik.
Rasanya sangat cantik?
Entah apa aku suka. Entah apa ini benar.
Aku hanya merasa...
- Kedua kalinya. - Aku suka itu.
Itu lebih baik.
Kau tak suka?
Ya, jadi, gaun ini melakukan sesuatu padaku.
Iya.
Itu cantik. Modelnya abadi.
- Benarkah? - Ya.
Benar.
Kau mau memakai gaun itu?
Entahlah.
Apa aku jujur soal ini?
Atau aku sedang berpikir, atau...
Di mana aku?
- Butuh waktu. Aku sesak napas. - Tak apa-apa.
Bagiku pernikahan itu selamanya.
Ada begitu banyak detail untukku yang perlu diputuskan
sebelum aku berkomitmen
untuk bersama seseorang selama sisa hidupku.
12 HARI MENUJU PERNIKAHAN
Ada apa?
Hai. Bagaimana kabarmu, yang berulang tahun?
Yang ulang tahun?
Terakhir kali aku bertemu, kalian membuatku minum wiski.
Itu bukan salahku.
- Astaga. Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Aku sudah memutuskan ingin bicara dengan Barnett hari ini.
Setelah seluruh pengalaman ini, aku tak bisa keluar dari sini
dengan penyesalan, dengan apa pun yang tak terucapkan.
Aku tak bisa diam saja.
- Apa kabar? - Bagus. Sangat baik.
Tegang.
Jika kau bertanya padaku tiga minggu lalu, aku tak akan menebaknya.
- Ya? - Jangan tersinggung.
- Sungguh? - Benar.
- Kapan? Saat di... - Tidak pernah.
Jika aku mengira kau dan Amber akan menikah,
aku mungkin tak akan pernah...
Kenapa?
Aku tak tahu.
Bayanganku tentangmu sangat berbeda dari kenyataan.
- Tidak dalam arti jelek. - Tidak, aku paham.
Menurutku ini luar biasa.
Kalian pasangan serasi, dan aku menyadari itu di Meksiko.
- Aku benar-benar mengatakan itu kemarin. - Tidak.
- Sial. Itu luar biasa. - Benar.
Bagus. Kedengarannya ini situasi bagus.
- Omong-omong... - Kau pemalsu yang baik.
- Bercanda. - Hentikan.
- Itu perkataan jelek. - Jangan bilang begitu. Baik.
Pada satu titik, aku 100% tentangmu.
Namun aku bersama Amber.
Lalu tempo hari, kapan pun kau anggap ulang tahunku,
saat kita bicara, itu terasa seperti
mungkin kau menyesal soal kita.
Saat kita bicara.
- Sungguh? - Ya.
Seperti itu rasanya.
Tidak bagimu.
Aku tak yakin.
- Sungguh? Menyesal tentangmu? - Aku tak yakin.
Mungkin, kurasa itu membuat Amber sedikit jengkel.
- Sungguh? - Benar.
Apa?
Aku malu.
Bagaimana bisa dia kira aku suka dia? Kini Amber pikir aku suka dia.
Ini sangat canggung.
Tentu saja.
Dari sudut pandangnya, itu yang dia lihat.
Jadi, aku tak tahu cara menerimanya.
- Tidak. - Tidak apa-apa.
- Itu malam aneh. Baiklah. - Maaf...
Maaf jika tingkahku aneh.
Aku orang yang terlalu mencintai
saat aku terlalu banyak minum,
dan kurasa malam itu, khususnya, aku memberinya kesan salah.
Terutama melihatmu dengan Amber, seperti...
Seribu persen.
Dia dan aku bukan orang yang berlawanan.
- Jadi, seperti... - Aku tahu.
- Tidak mungkin aku bisa melihatnya. - Baiklah.
Jadi, maafkan aku. Oke.
- Aku harus mengobrol dengannya. - Ini salahku karena...
Aku harus bicara.
Karena itu aku bilang, "Bisa lihat kita bersama?"
Karena rasanya kau menyesalinya.
Aku tak yakin harus berkata apa,
tapi aku sangat senang untuk kalian.
Aku tak akan pernah...
Kau sudah bertunangan!
Aku tak pernah mengira itu.
Satu-satunya hal yang kupikirkan adalah,
"Mereka sangat cocok bersama. Mereka kelihatan senang bersama.
Aku bahagia untuknya." Itu saja.
Sungguh.
Baik. Maaf aku menduga begitu.
Apa kau sangat yakin, "Aku akan melakukan ini."
Ya. Aku yakin.
Jadi, aku senang. Aku di posisi baik.
- Aku suka keadaanku. - Bagus.
Baik.
Saat ini, aku sudah selesai dengan Barnett.
Aku tak mau melanjutkan interaksi dengannya.
Mark sudah jadi batu karangku, aku tahu itu hubungan yang tepat bagiku.
Hanya saja aku sulit menerima itu.
Aku tak pernah bisa berkomitmen untuk meningkatkan hubungan,
jadi, sejujurnya aku takut.
10 HARI MENUJU PERNIKAHAN
Merencanakan pernikahan menegangkan.
Kami sangat sibuk.
Jadi, aku ingin duduk di kamar bersama
dan bicarakan bersama.
Baiklah, jadi...
Kau tahu betapa kita...
Apa kau main ponsel?
Aku tak melakukan itu.
Kita di gimnasium, aku menghentikan musik karena masih diputar.
G melihatku main ponsel selama 3 detik, dia bilang, "Letakkan ponselmu.
Aku mencoba bicara denganmu."
Dia terus main ponsel, dan aku tak bilang apa pun.
Kau membesarkan masalah, menyimpulkan sendiri. Selalu begitu.
Masalahnya kau sangat konsisten, kau tak menyadarinya.
Aku mungkin lakukan itu karena aku bekerja pakai ponsel.
Kau buka Instagram.
Kau buka media sosial, dan kau mengomeliku seperti ini.
Orang mencariku, "Hei..."
Berapa kali aku unggah foto sejak kembali?
- Tak sekali pun. - Aku tak peduli.
Itu hidupmu.
Itu kehidupan media sosialmu.
Kau buat seakan aku sibuk dengan ponsel.
Persentase pegang ponselku kecil dibanding kamu.
Jadi, jangan bahas medsos saat aku melihat ponsel untuk menjedanya.
Bertelepon dan bermain media sosial, dua hal yang sangat berbeda.
Aku sering menelepon karena harus bekerja melalui ponselku.
Kita sedang bicara dan aku harus ulang hal yang sama 4 kali.
"Maaf. Hah? Maaf aku teralihkan."
Kau ingat itu.
Kau lakukan tiga atau empat kali.
- Jadi... - Ini omong kosong.
Kau pikir aku mau berdebat?
Kau ungkit, lalu mengelak karena kau begitu.
Jika kau ingin membahas...
Kau punya masalah dengan unggahanku di Instagram?
Ada yang ingin kau sampaikan?
Karena aku selalu memberitahumu yang kulakukan di sana.
Instagram itu tempat blog sosialku.
Aku tahu itu tempat blogmu,
tapi kukirim pesan, kau mengunggah, dan kau tak balas hingga 8 jam.
Kau bilang, "Maaf, ponselku dimatikan. Aku sibuk." Lalu...
Aku meneleponmu di antara pesan-pesanmu.
Aku lebih suka menelepon.
Ya, itu sembilan jam kemudian, dan kau sudah mengunggah di Instagram.
Apa kau serius sekarang?
Ini benar-benar membuang waktu.
Kau menjadikanku pilihan bukan prioritas.
Itu yang terjadi.
Aku ingin kau jalani hidupmu,
tapi kau juga harus menghormati orang lain.
Aku tak mau media sosial didahulukan daripada aku.
Karena aku tidak begitu.
Astaga!
- Komunikasi. - Jangan bicara kepadaku.
- Pintunya terkunci.
Aku tak peduli.
8 HARI MENUJU PERNIKAHAN
Ya Tuhan...
- Hai. - Hai.
Bagaimana harimu?
Entahlah.
Aku belum bekerja sejak eksperimen ini berakhir.
Hari-hariku terpusat untuk
bersiap-siap untuk pernikahan.
Barnett bekerja tanpa henti setiap hari.
Kau terlihat seperti harimu luar biasa.
Entah dia melakukan apa.
Aku sungguh tak tahu.
Karena dia tak bekerja,
dia sudah selesai melihat beberapa acara di Netflix.
Entah aku sudah pulang atau belum dan mulai menggarap daftar pernikahanku
dan menelepon banyak orang sambil minum sebotol anggur merah.
Hal yang wajar.
Semuanya seperti, "Astaga. Apa dia tahu yang dia lakukan? "
- Aku seperti... - Aku paham.
- Entahlah. - Aku gugup.
Kita akan mencari tahu.
Aku gugup.
Astaga.
Sepertinya harimu indah.
Aku pergi mengepas gaunku.
Itu terlihat sangat bagus,
lalu mereka memberitahu harganya.
- Itu tak terlihat bagus. - Tidak bagus.
Mahal sekali.
Jadi, biaya permaknya $850,
yang berarti melebihi anggaran $400.
Aku selalu membayangkan pernikahanku di masa depan sangat aman.
Aku mau jadi ibu di rumah.
Kuharap Barnett bisa menjagaku.
Banyak yang harus kulakukan. Aku harus memilih kue.
Aku harus memesan gaun pengiring, sudah kupilih modelnya.
Aku ingin bunga asli. Tak harus mahal.
Aku mau buketku bagus,
karena aku akan jadi pusat perhatian
di hari pernikahan kita.
Kuingin semua terlihat bagus.
Ibuku sudah berbuat banyak untukku,
aku merasa tidak adil jika memintanya untuk membayar pernikahanku.
Aku ingin memastikan kita bisa mengurus ini sendiri.
Kita lihat kelanjutannya.
Aku tak mau ada masalah keuangan.
Amber sedang dalam kondisi di mana dia sedang berjuang secara finansial.
Aku mencemaskan itu.
Aku harus biayai pernikahan,
keluarga, rumah, semuanya.
Itu tekanan besar.
Kau mau membantu soal daftar tamu?
Perlengkapan pernikahan.
- Tentu. Ayo lakukan. - Ya?
Sebagian besar tamu-tamuku sudah aku tulis.
- Benarkah? - Benar.
Baiklah. Untuk tamuku...
Baiklah.
Aku masih punya banyak keluarga dan teman untuk diberitahu.
Jujur, aku belum bilang ke siapa pun.
- Kenapa kau pikir... - Aku belum?
Ya. Kenapa belum?
Aku tak suka menjelaskan diriku kepada orang-orang,
lalu mereka menilainya, seperti,
"Oh! Kenapa?"
Aku bahkan tak merasa mau mengalaminya.
Benar.
Bukannya aku tak mau memberi tahu orang tentang dirimu yang indah
dan betapa hebatnya dirimu, tapi aku...
Kau tahu, "Ya, ini seharusnya menyenangkan dan menarik,"
dan memang begitu.
Memang begitu, tapi aku merasa stres.
- Ya. - Kau tahu? Jadi,
Maksudku, aku tak berpikir bahwa pernikahan apa pun
semuanya menyenangkan dan tawa.
Ya, benar.
Aku merasa lega karena Cameron sudah bertemu ayahku,
tapi saat aku punya kesempatan untuk menikahi pria yang luar biasa ini
dan memiliki rekan dalam hidup yang ingin kami menjadi satu,
"Aku di sini untuk membantu dan mendukungmu."
"Kenapa kau takut, Lauren? Apa yang kau takuti?" Aku tak tahu.
Mungkin aku takut pada kekecewaan di masa lalu,
tapi aku tak bisa menganggap Cameron akan begitu.
Itu tak adil.
Undangan itu berarti kita tak bisa mundur sekarang.
- Ya. - Bukan berarti aku...
Tapi itu seperti...
Sekarang orang-orang akan datang dan duduk di kursi,
dan apa yang akan kau lakukan?
Jadi kutebak apakah itu ketakutan
akan pernikahan yang gagal?
Tidak.
Tidak juga, karena...
tak ada orang yang mau menikah tapi berencana bercerai.
Tentu.
Orang tuaku bercerai, orang tuamu masih menikah.
Tapi orang tuaku menikah selama 17 tahun sebelum mereka bercerai.
- Benar. - Jadi, kau sudah lihat akhir bahagia.
Aku belum lihat.
Ini tekanan.
Aku tahu.
Aku hanya mencoba memahami semua ini.
Setiap rasa takut, fobia, dan pikiran
untuk mencoba menyabotase semua ini, memenuhi pikiranku.
Jadi, aku telah melawan itu selama ini.
Aku hanya mencoba mengikuti kata hatiku.
Bagaimana perasaanmu?
Masih tanpa keraguan? Siap melakukan ini?
Menikah? Berjalan menyusuri lorong? Kau tak takut atau apa pun?
Tidak, aku tak apa.
Itu membuatku agak gugup
melihat keberatan Lauren tentang...
pernikahan kami.
Itu membuatku berpikir mungkin...
dia kurang siap tentang itu dibanding aku.
Aku hanya ingin kami sepakat soal pernikahan ini.
Sejujurnya, aku senang kau menjadi istriku.
Aku tak mau menunggu.
Kita sungguh akan melakukan ini?
Ya, kita akan melakukannya.
Astaga. Kita gila.
Tidak segila itu.
Tapi kau hanya hidup sekali, 'kan?
Malam ini, aku punya sesuatu yang spesial untuk Jessica.
Kami mulai merasakan realita dari segalanya,
dan semua yang datang pada kami, dan semua suara berbeda,
kurasa kami harus kembali ke tempat kami mulai
dan melihat alasan kita terhubung.
Lucu. Ini piknik kecil.
Juga anggur kesukaanku.
Tunggu, kenapa ada satu makanan di sini dan satu di sana?
Aku hanya merasa,
di mana kita, seakan kembali ke kapsul di mana itu dimulai.
Ini luar biasa!
Ini sangat keren.
Terima kasih.
Aku telah berjuang dalam diriku tentang hubunganku dengan Mark.
Dia tahu aku alami kemunduran sejak di kapsul,
dan dia bisa menerima itu dan juga sangat manis dia membuat kencan ini.
Itu adalah segalanya.
- Bersulang. - Bersulang.
Untuk kencan yang sangat manis dan bijaksana.
Anggur merah, steak yang dimasak dengan sempurna,
dan pai, kesukaanku.
Melewati hari ke hari, kau cenderung menjaganya konsisten.
Sesuatu tentang berada di skenario seperti kapsul ini
meruntuhkan dinding pembatas,
dan kau jadi terbuka.
Saat aku lahir,
ibuku baru berusia 20 tahun
dan dia perawan sampai dia menikah.
Dia bertemu pria ini, umurnya 23 tahun.
Lalu mereka memutuskan untuk menikah.
Jadi, dia hamil,
dan pernikahan mereka jelas tidak baik.
Kau akan berpikir bahwa pasangan yang menikah akan senang
akan punya anak, tapi ternyata tidak.
Jadi, pria itu ingin aborsi dan ibu menolak melakukannya.
Jadi dia berkata dia tak mau tinggal.
Sial.
Aku di sini, Sayang.
Aku jelas punya masalah diabaikan dan terasingkan.
Hanya mengetahui bahwa ...
ada seseorang dari awal yang tak tertarik pada hidupku,
kurasa itu tinggal bersamaku.
Namun akhir bahagianya adalah ibuku bertemu ayahku.
Aku tak menyebutnya ayah tiri atau semacamnya karena kami sedekat itu.
Dia adopsi aku saat umurku empat tahun.
Dia tetap tinggal seumur hidupku.
Yang kau katakan padaku malam ini,
aku bersyukur dan beruntung mendapat kesempatan
untuk bisa duduk di sini
dan bahkan berbicara denganmu tentang kisahmu dan dari mana kau berasal.
Kau tak tahu rasa hormatku kepadamu,
di luar jumlah cinta yang kumiliki untukmu,
dan malam ini seperti mengulangi,
alasan kenapa aku jatuh cinta padamu.
Aku merasa hal yang sama denganmu.
Aku merasa lebih dekat denganmu sekarang.
Kau mewujudkan semua yang kuinginkan,
dan aku menyadarinya malam ini.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Menyadari dampak dari kencan ini,
aku percaya jika kita berpegang pada nilai inti dan fondasi inti ini,
kami bisa bertahan seumur hidup.
Mau minum apa?
- Ya, aku akan meminum sesuatu untuk... - Ya?
Aku mau martini Georgia. Terima kasih.
Giannina, sepertinya dia mengujiku.
Bisa kau tangani semua sisiku?
Secara emosional, dia gadis yang berbeda dengan saat aku mengencaninya di kapsul.
Aku tak cemas soal argumen atau datang kemari dan bertengkar,
dan saat kami keluar,
aku seperti melihat orang yang sangat beda.
Kau terus kesal atas setiap hal kecil yang kulakukan,
apakah itu baik atau buruk, bukan?
Tiap pertengkaran dan argumen, kau hanya berdiri dan pergi.
Dan aku paham bahwa...
kau berkata, "Itu aku, itu yang kulakukan."
Tapi...
terkadang aku merasa seperti terseret.
Seolah aku mainan, permainan, pion
dalam hal yang aku tak mengerti.
Aku merasa seperti ada yang hilang.
Ini bukan gadis yang kulihat di kapsul, yang padanya aku jatuh cinta.
Kita membangun sesuatu di sana,
dan sejak kita kembali...
Kau serius?
Media sosial, SMS, dan semacamnya, bisa jadi luar biasa.
Kurasa aku tak unggah apa pun di Snapchat sejak aku kembali.
Aku belum unggah apa pun di Instagram dan Facebook.
Itu karena hal-hal yang kau dan aku bicarakan di kapsul,
kau bilang, "Menyegarkan bisa menjauh dari semua itu."
Tapi sepertinya terkadang kau terlalu sibuk dengan itu,
kau melupakan semua yang kita alami.
Kuingin bagian diri kita yang ada di kapsul kembali.
Itu bagian darimu yang aku cintai di dalam kapsul.
Kau emosional, kau membuka diri, aku membuka diri.
Tapi sejak kita kembali,
dan saat ponsel kita kembali, kau seperti meledak.
Kau melupakan itu.
Aku sangat menginginkan G, tapi harus timbal balik di kedua sisi,
dan pernikahannya tak bisa berhasil jika pasanganku tak berusaha.
Kita teruskan seperti ini, dan kau akan kehilangan aku.
Kau akan kehilangan aku.
Aku tak mau itu.
Cinta tidak seharusnya mudah, tapi kau membuatnya sulit.
Dan jika kau peduli padaku bahkan sedikit, kau akan berusaha.
Karena aku berusaha, G.
Aku berusaha.
Aku sangat menyesal.
Sebanyak penyesalanmu,
aku juga minta maaf.
Karena aku tak jujur pada diriku.
Aku jadi patuh karena takut aku akan membuatmu kesal
hingga bisa kehilanganmu.
Aku akan mengubahnya.
Aku tak mau kau takut mengatakan,
"Aku tak setuju dengan ini."
Baik, ada lagi yang menggangguku,
adalah kau sering bilang sialan.
Aku benci itu.
Aku belum protes karena aku ingin kau jadi dirimu.
Asta...
Jika kubilang "astaga", apa itu mengganggu?
- Itu bukan masalah untukku. - Sungguh?
Aku tak mengatakannya padamu karena aku mencoba untuk
tak menambah masalah kita.
- Selagi kita bahas ini... - Katakan semuanya.
Politik bisa jadi masalah di keluarga, teman.
Menurutmu politik akan jadi masalah?
Kau berpendirian teguh.
- Aku bertanya tentang itu. - Ya, aku mengerti.
Aku punya pendapat politik sendiri.
Aku tak akan seperti, "Itu salah."
Selama aku tak dipaksakan soal keyakinan politik...
Karena itu tak akan berubah.
Kau pikir mereka tak akan berubah, di aspek apa pun?
Tidak, itu tak akan pernah berubah.
Aku dari Venezuela.
Negaraku berantakan.
Sungguhan. Keluargaku tak bisa makan.
Aku harus mengirim barang-barang setiap bulan
hanya agar mereka bisa mencuci tangan,
atau sarapan atau memberi makan anjingnya. Mereka tak punya apa pun.
Itu belum pernah kau katakan padaku.
Hal baru lagi adalah aku tak tahu kau mengirim
paket ke keluargamu tiap bulan.
Itu sesuatu yang menurutku sangat manis dan sangat tulus.
Aku akan membantumu.
Jika itu penting bagimu, aku membuatnya penting dan prioritas bagiku.
- Benar. - Benar?
Itu sesuatu yang penting bagimu, aku akan membantumu.
Karena inilah aku jatuh cinta kepadamu.
Aku ingin membuat tunanganku merasa dicintai dengan...
tidak mengikutkannya ke campur aduknya perasaanku.
Aku tak merasa pantas mendapatkannya, tapi akan kudapatkan dia. Sekali lagi.
Aku pernah lakukan itu.
AKU CINTA KAMU, KENNY. TERIMA KASIH JADI PENOPANGKU SELAMA INI!
AKU MENCINTAIMU! KENNY
- Apa kabar? - Baik.
- Benar? - Benar.
- Rasanya enak. - Ya?
- Kau mau gesekkan kaki? - Iya.
KENNY, 27 PENJUAL
Kurasa bagus bahwa kita saling mengenal.
Aku suka bergaul.
Kita bisa membuat komitmen ini,
lalu, kita belum berhubungan seks.
Jadi, aku tahu perasaanku tentang itu,
bagaimana perasaanmu soal itu?
- Kita sangat sempurna di setiap level. - Benar.
Aku belum mau memasukkan itu ke dalam hubungan.
Benar.
Berhubungan seks terlalu dini dalam hubungan sebelumnya,
dari sudut pandang seksual, aku tak bisa membuka diri.
Itu mempengaruhi hal lain secara negatif karena...
dia tak bisa memuaskanku sebagaimana yang aku inginkan,
karena secara emosional aku tidak terhubung dengannya.
Maksudku, agar transparan sepenuhnya,
aku punya masalah di masa lalu dengan orgasme,
jadi aku takut itu takkan terjadi,
dan itu bisa membuat kita berdua frustasi.
Aku tertarik pada Kenny secara fisik.
Aku tertarik padanya secara mental, emosional.
Tapi aku tak tahu apa yang tak tersambung.
Terasa ikatannya begitu kuat,
dan kenapa aku tak bisa merasakan berahi itu dengannya.
Dalam hubungan masa lalu, kurasa itu faktor penentu
kenapa aku tak bisa mencapai klimaks.
- Jika kita mulai berhubungan seks... - Sekarang?
Ya, sekarang.
- Jangan pikir itu. - Baik.
Maksudku, aku ingin mengalami
momen intim yang sangat kuat dan energik bersamamu.
Karena kita sudah punya hubungan yang kuat dan energik.
Ini tak nyaman karena aku tak pernah benar-benar bicara dengan perempuan
dengan sedetail itu.
Itu bukan berarti ada yang salah dengannya.
Mungkin dia tidak terhubung secara emosional dalam hubungan masa lalu.
Aku percaya diri. Beberapa orang akan bilang, "Ini tantangan," bukan?
Ini bisa kulakukan yang orang lain gagal.
Semoga kami bisa sampai ke titik itu.
Aku tahu dia menyayangiku, dan dia tahu aku menyayanginya.
Penting, sebagai pasangan, untuk membicarakan hal-hal itu.
Benar. Sekali lagi, itu bukan hal yang abadi.
- Itu hanya sesaat, bukan? - Ya.
- Aku mengerti. - Ya.
Aku tak akan memaksamu.
Tapi, saat waktu kita tepat, itu akan terjadi.
Mari bersenang-senang.
Terus bersenang-senang.
7 HARI MENUJU PERNIKAHAN
- Tiffany! - Hei!
- Aku merindukanmu! - Aku merindukanmu.
- Aku belum melihatmu sejak... - Aku tahu.
Bagaimana keadaannya?
- Banyak sekali yang harus kita bicarakan. - Aku tahu.
Aku tahu aku tampak gila. Aku baru meninggalkan dokter gigi,
aku baru perawatan gigi,
jadi mulutku agak bengkak.
Itu sebabnya aku terlihat kusam.
Semoga, mulutmu membaik.
Aku tahu.
Aku senang bicara dengan teman sejati tentang semuanya,
dan berkeluh kesah sesaat
tentang semua yang terjadi di pertunanganku.
Aku gugup akan reaksinya karena aku tahu Tiffany akan berterus terang.
Dia akan memberitahuku semua kebenaran dan jujur kepadaku.
Karena itulah dia jadi sahabatku.
Jadi, apa yang terjadi?
Jadi, aku tahu aku sudah beri tahu soal melakukan eksperimen kencan ini.
Baiklah. Seperti...
kau bertunangan?
Oh, ini di sini?
Ya. Sebenarnya, aku sedang menuju ke bagian itu.
Ini kehidupan nyata. Berhenti bermain-main.
Ya.
Jadi, aku terhubung dengan pria bernama Cameron.
Aku tahu ini gila.
- Kau serius? Apa kau mempermainkanku? - Serius.
Aku berkata jujur.
Dia sangat tampan. Dia sangat pintar.
Dia orang Kaukasia.
Baiklah. Perubahan selera.
Ya, sedikit adukan. Campuran warna.
Tunggu.
Ya, biar aku minum juga.
Banyak yang dicerna.
Astaga. Aku masih merasa seperti dikerjai atau semacamnya.
Berikan tanganmu, Kawan.
Jangan bilang apa-apa lagi.
Maukah kau hadir di pesta pernikahanku?
Tentu.
Ini susah dipahami.
Benar.
Aku tak tahu harus rasakan apa sekarang.
Apa ini cocok?
Apa ini sesuatu yang seperti nafsu dan bukan cinta?
Kekhawatiran terbesarku adalah itu bukan cinta sejati.
Jadi, apa yang akan kau katakan, perbedaan terbesar dengan berkencan...
Karena dia orang kulit putih, sedang kau biasanya berkencan dengan kulit hitam?
Jadi, apa perbedaan terbesar antara keduanya?
Selain itu.
Aku tak membicarakan itu karena sebenarnya, dia sangat...
Tak ada pertanyaan soal itu, Sayang.
Aku terkejut.
Baiklah.
Jadi, di luar itu?
Di luar itu, aku hanya katakan
bahwa dia Kaukasia, itu bukan masalah besar bagiku,
- tapi aku gadis kulit hitam ajaib. - Ya, dengan kondisi sekarang.
Dan aku seperti, "Perjuangan kulit hitam."
Apa yang akan dilakukan? Keluarga kulit hitam.
Kurasa menurutku, jika aku berkencan dengan pria kulit putih,
aku harus melemahkan sikap kulit hitamku untuk bisa nyaman.
- Tepat. - Benar. Dengannya, aku tak perlu begitu.
Aku lakukan apa adanya.
Tetapi yang kutakutkan adalah komitmen pernikahan sangatlah besar.
Jadi, kurasa di sanalah aku bingung.
Seperti perasaan bahagia
dan sisi lain yang seperti,
"Apa yang kau lakukan?
Kau gila. Orang lain akan memikirkan apa?"
Aku tahu aku yang meminta ini, tapi kini akan menjalaninya, aku takut.
Itulah kondisiku sekarang. Stres.
- Lauren. - Aku tahu.
Ibuku juga bilang begitu.
CINTA 400
Saat kita memasak, aku akan ambil guacamole dan salsa.
Aku merasa seperti sedang belajar memasak.
Betul. Aku tahu cara memasak hal tertentu,
tapi aku tak pernah memasak steik sendiri, jadi...
Ada yang membuatmu gugup sekarang?
Kau pikir aku menakuti keluargamu seperti yang kau kira?
Kurasa kau sama sekali tak menakuti keluargaku.
Kurasa aku hanya khawatir tanpa sebab.
Mudah mencemaskan sesuatu jika kau tak tahu apa yang akan terjadi.
Kita tak tahu bagaimana keluarga kita akan bereaksi
karena mereka tak pernah alami ini,
jadi kita tak tahu apa yang diharapkan.
Kurasa aku mengharapkan yang terburuk karena...
aku berasumsi yang terburuk.
Aku selalu takut mengecewakan keluargaku.
Aku selalu merasa mereka tak yakin kepadaku.
Entah kenapa.
Apa yang akan terjadi jika mereka tak menyukaiku?
Mereka bilang mereka pikir ini ide buruk,
dan mereka tak akan setuju.
Kau akan bagaimana?
Entahlah.
Sejujurnya, aku tak tahu.
Aku berusaha tak terlalu cemas tentang keluarganya yang tak menyukaiku,
tapi di benakku, itu sesuatu yang...
berpotensi menjadi masalah bagi kami.
Jika lain kali kau bertemu tanpaku dan mereka bilang, "Kau tahu?
Ini gila. Kami rasa kalian tak cocok.
Kami tak bisa dukung."
Bagaimana jika mereka tak mau hadir?
Jika mereka tak mau di sana?
Bagaimana menurutmu? Kau akan berbuat apa?
Aku tak akan merasa senang.
- Entah bagaimana. - Kau tetap menikahiku?
Aku khawatir tentang pikiran mereka
karena aku lihat mereka tak suka orang.
Aku takut tentang itu.
Itu bukan situasi yang mudah saat kau membawa seseorang ke rumah
yang mereka tak setuju atau suka.
Baik.
Ini kesepakatannya.
Aku tipe orang yang ingin kau mendukungku di depan keluargamu,
saat kita pulang, kau pikir aku salah, katakan padaku secara pribadi.
Kurasa jika ada masalah di antara kita,
aku tak mau orang lain berpikir ada masalah besar dalam diri kita.
Entah ada atau tidak, bukan urusan mereka.
Bagaimana jika ada masalah
antara aku dan seseorang di keluargamu?
Bisakah kau atur itu? Bisakah kau hadapi mereka untuk membelaku?
Dia selalu berkata keluarga tak selalu lebih dari yang lain.
Aku harus ada di pihaknya apa pun situasinya.
Tapi keluargaku selalu ada untukku,
dan aku yakin itu penting
memiliki istri yang mendukung hubunganku dengan keluarga.
Kau akan memihak siapa?
Entahlah.
Terjemahan subtitle oleh Budianto Gunawan