EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
19 TAGE BIS ZUR HOCHZEIT
Ich war zehn Tage verlobt,
und jemanden zu finden,
der sich wirklich in mich als Person verliebt hat...
FITNESSTRAINER
...und dann im wirklichen Leben all diese externen Probleme zu haben,
hat mir gezeigt, dass die heutige Gesellschaft sehr oberflächlich ist,
was Alter, Rasse, Glauben, sozialen Status, Geld angeht...
Es gibt eine Verbindung zwischen zwei Menschen,
aber eine Person lässt sich von diesen externen Dingen beeinflussen,
was traurig ist.
Wie geht es dir?
Nicht so gut.
Zu viel getrunken.
-Ja, ich... -Sorry, meine Schuld.
Ich wusste, dass ich mich daneben benommen hatte.
REGIONALMANGERIN
Ich war betrunken.
Ich sagte Dinge, die ich nicht so meinte.
Ich bin enttäuscht von mir
und benahm mich daneben,
was unangemessen gegenüber meinem Verlobten war.
Du sagtest Sachen,
und ich so: "Wovon sprichst du?"
Ja. Ich versteh's selbst nicht.
-Ja, und das... -Tut mir leid. Das ist nicht ok.
Wenn du mir so was
nüchtern gesagt hättest,
wäre Schluss.
Ich verstehe die Situation von gestern Abend,
auch weil Alkohol im Spiel war.
Ich muss lernen,
mich zu kontrollieren, damit es nicht...
...ausufert.
Ich werfe dir das nicht vor.
Ich bin noch hier, weil ich sehe, wie sie mich ansieht.
Sie kämpft mit sich selbst.
Ich denke, wir sind beide sehr intelligente Menschen, die...
-Damit fertigwerden. -Ja.
Ich bin nicht sauer.
Ok, gut.
Danke für dein Verständnis...
...und dass du noch hier bist.
ATLANTA, GEORGIA
STADTMITTE
GESCHÄFTSFÜHRER
Komm zu mir.
Bitte.
Gleich.
Ich will nicht, dass es...
...so komisch ist.
Also, sag...
...was wir tun sollen?
Schwer zu sagen, G, wir streiten.
Mir gefällt's nicht.
-Dass ich schreie? -Ja.
Meine Familie ist laut.
Wir streiten oft. Und wir schreien.
Schreien ist normal für uns.
Aber nicht für Damian.
Ok, ich schreie dich nicht an.
Aber wenn ich nicht weiterweiß,
wird alles zur Selbstsabotage,
weil ich nicht weiß, wie ich Dinge ansprechen soll,
die mich wirklich stören.
Sofort.
Der ganze Prozess läuft im Schnelldurchlauf ab,
auch die Flitterwochen.
Du sagst immer, dass es der beste Sex deines Lebens ist.
Ist dir aufgefallen, dass ich das Kompliment nicht erwidere?
Ich sage nicht: "Für mich auch."
Ich sagte das ein Mal,
und du hast auch gesagt: "Wow! Das war unglaublich. Das war toll."
Jedes Mal: "Das war toll."
Es ist toll, aber es ist nicht umwerfend.
Und außerdem ging es nie von mir aus.
Immer nur von dir.
Das ist das Problem! Vielen Dank.
Warum? Warum verführst du mich nicht?
Ich bespringe dich ständig,
aber warum guckst du mich nicht an und... nimmst mich?
Ich verstehe das nicht.
Warum verführst du mich nicht?
Weil du dich dich an- und ausschalten kannst.
Für dich ist es Sex. Für mich nicht.
Für mich ist es nicht nur Sex.
Sonst hätte ich mit jedem Sex. Habe ich aber nicht.
Ich wählte dich.
Aber du sagst: "Hey, ich liebe dich nicht mehr.
Es klappt nicht. Wie wär's mit Sex?
Hey, wir haben uns vor all unseren Freunden gestritten.
Scheiße! Fick mich."
Immer dasselbe.
Immer nach einem schlimmen Streit. Es geht nicht...
Weil wir uns dann versöhnen.
Du sagst also, ich mag wütenden Sex.
Nein. Ich sage,
dass ich deswegen keinen Bock habe.
Wenn das ständig passiert,
und du ständig diese Launen hast,
dann weiß ich nicht, woran ich bei dir bin.
Leidenschaft und tiefe Liebe
und toller Sex entstehen für mich, wenn wir einen guten Tag haben.
Du musst nicht einen tollen Moment zerstören,
nur weil es für dich zu gut läuft.
Hast du Schmetterlinge im Bauch?
Nicht im Moment.
Ich habe keine Schmetterlinge.
Ich will sie zurückhaben.
Du bist also nicht mehr verliebt?
Ich weiß nicht.
Weil ich diese Launen habe,
mal verliebt bin und dann nicht.
Verstehst du?
Nein.
Das war's. Die Wahrheit.
Irgendwann musste sie rauskommen.
Und wie.
Aber nichtsdestotrotz...
...mag ich deine Ehrlichkeit.
Das Reden fällt so leichter,
als wären wir in den Kabinen.
Findest du es leichter?
Wir waren lange nicht mehr
so offen miteinander, ja.
Finde ich auch.
Ich könnte jetzt leidenschaftlich sein.
Was?
Gut, dass da eine Wand ist.
-Ja? -Ja.
Was für eine Mauer? Da ist keine.
Du bist nervig.
Ich bin leidenschaftlich.
AUGUSTA, GEORGIA
All diese Spannung und Energie ist meinen Körper.
Was soll ich damit machen?
Ich bin so nervös.
Ich hoffe, dass sie mich mögen. Hoffentlich...
Ich will... dass sie beeindruckt von mir sind...
...ein bisschen.
Ich will, dass sie sich für dich freuen.
Liebling, du legst die Messlatte hoch.
Ok. Hey, wenn du das sagst.
Ich freue mich, Barnett meiner Familie vorzustellen.
Ich sagte ihm, dass meine Mom sich freuen wird,
wenn sie hört, dass ich verlobt bin,
weil das bedeutet, dass ich zur Ruhe komme.
Was schon stimmt,
aber sie weiß nicht, dass er genauso verrückt wie ich ist.
-Ist das deine Nichte? -Ja.
Mist! Ich bin total nervös.
PRIVAT KEIN ZUTRITT
Addison!
Komm her!
Hi, Schatz.
Ambers Elternhaus ist in einer raueren Gegend.
Ich hätte nicht gedacht, dass sie aus so einer Gegend stammt.
Als sie mein Haus sah, sorgte ich mich,
dass es nicht gut genug für sie wäre.
Aber jetzt denke ich, dass es ihr egal ist,
und dass die Sorge umsonst war,
und ich weiß nicht, warum ich mir Gedanken gemacht habe.
-Hi. -Hi, Schatz.
AMBERS MUTTER
Hi! Du siehst gut aus.
Erzählst du, was los ist?
Na ja...
...das ist los.
-Was? -Amber Lynn!
Ich werde heiraten.
-Machst du Witze? -Nein, im Ernst.
Mom, das ist Matt.
-Meine Mom. -Freut mich.
Hi.
Er heißt Matt?
-Matthew Barnett. -Ok.
Meine Schwester.
-Freut mich. -Freut mich.
Mein Stiefvater, Pat.
Oh, mein Gott!
Mom! Komm her. Nicht weinen.
Mom, hör auf zu weinen.
-Hol mir ein Taschentuch. -Ok.
Das ist mein Baby.
Ich weiß.
Meine Tochter kam nach Hause,
und sagte mir, dass sie heiratet.
Meine größte Sorge als Mutter ist...
Ich weiß, dass Amber in der Vergangenheit verletzt wurde.
Sie ist sehr freundlich und sehr offen,
und ich habe Angst, dass sie ausgenutzt
und verletzt wird.
-Freust du dich? -Ja, das tue ich, aber...
Du bist abgesichert, oder? Arbeitest du?
Du bist verlässlich...
Finanziell stabil. Mental, eher nicht so sehr.
Dann bist du hier richtig.
Er ist Ingenieur. Er arbeitet im Bauwesen.
Ich will, dass du gut versorgt bist.
-Ich kann für mich selbst sorgen. -Egal.
Ich weiß das, darum geht es nicht.
Ich habe nur euch.
Ich weiß.
Sie lernte ihren Vater nie kennen, weil er starb...
Er starb, als sie fünf war, von daher...
Es war schwer, weil sie nur mich hatten.
Ja.
Warum heiratest du meine Tochter?
Weil ich mich mit ihr wohlfühle.
Mit ihr kann ich so sein, wie ich bin,
das ist alles, was ich mir in Bezug auf meine Ehefrau gewünscht habe.
-Kümmere dich bloß um sie. -Das werde ich.
Sie haben sie gut erzogen...
Das stimmt, und sie ist klug, und sie lässt sich nicht verarschen.
Das liebe ich an ihr, von daher...
Das gefällt mir.
Ich wusste nicht, ob sie sauer oder glücklich war,
weil sie weinte.
Aber sie will das Beste für ihre Tochter.
Ich will, dass ihre Mom mich mag,
und dass ihre Mom mich für einen guten Ehemann hält,
denn ohne ihren Segen wäre es schwer.
Du bist seit zwei Wochen verlobt, oder?
Was hat dich überzeugt?
Ich weiß nicht. Es hat sich so ergeben.
Ich so: "Die Gespräche sind so angenehm."
Ich so: "Mein bester Freund."
Nach seinem Antrag
wusste ich immer noch nicht, wie er aussah.
Alles basiert nur darauf, sich zu hören, miteinander zu reden
und sich so kennenzulernen, und du hast es gewagt.
-Ja. -Sehr gut.
Hey.
Ja.
Nein. Ich wollte nur, dass ihr sie kennenlernt.
Ja, verstehe.
Wir sollten Damians Eltern treffen
und...
...sie haben kurzfristig abgesagt.
Ich wollte, dass ihr sie trefft,
und sie möchte euch auch treffen.
Also werde ich versuchen, dass ihr sie irgendwie trefft.
Also... Ok.
Ok. Ich hab dich auch lieb.
Wollen sie mich nicht treffen?
Was hast du erzählt?
Wer will sich so fühlen?
Das ist so...
Meine Eltern unterstützen mich,
aber ich weiß nicht, ob sie diese Erfahrung unterstützen.
Ich werde sie nicht zwingen.
Ehrlich gesagt...
Ich bin schockiert.
Du kennst deine Eltern.
Wissen sie, was hier abläuft?
Sie wissen, was abläuft,
deswegen hat es nichts mit dir zu tun.
Du wusstest, dass das ein Problem ist.
Und du hast es nicht verhindert.
Du hast ihnen nicht alles erzählt.
Wir hätten anders damit umgehen können.
Es geht hier um ein größeres Problem.
Du kämpfst nicht darum, dass sie mich treffen.
Denn das ist die einzige Gelegenheit für mich, sie zu sehen.
Ich weiß nur, dass, bevor wir hierherkamen,
Damians Mom gesagt hatte:
"Heirate keine Hure aus einer Reality-Show."
Sie halten mich also für eine Hure aus einer Reality-Show.
Das wird hart werden.
Wir wussten, was auf uns zukommt.
Dass das Treffen mit unseren Eltern Teil des Prozess' sein würde.
-Das wusstest du. -Nicht am Anfang.
-Hallo! -Jeder reagiert anders.
Du weißt das seit drei Wochen!
-Egal. -Erstens, schrei mich nicht an.
-Schrei mich nicht an. -Ok.
-Das ruiniert den ganzen Tag. -Ok.
Und wenn meine Familie das nicht will...
Auch wenn's mir nicht gefällt, ist es trotzdem meine Familie.
Ich würde deine Familie auch nicht dissen, weil es so kurzfristig ist.
Und du machst meine Familie schlecht,
was nicht cool ist.
-Nein... -Es wirkt so.
-So fühlt es sich an. -Ok, na schön.
Danke, dass du mir das sagst.
G trifft meine Familie nicht.
Und die Frage ist, ob wir die Heirat durchziehen,
ohne meine Familie?
Oder werden sie da sein,
ohne sie zu kennen?
Ich bin so... Es war so ein stressiger Morgen,
ich will's nicht stressiger machen, weil ich weiß, wie stressig es ist.
Aber ich finde auch, dass du das große Ganze sehen solltest,
weil das hier wichtig ist.
Ich meine...
Treffe ich sie erst auf der Hochzeit?
Vielleicht.
Vielleicht?
Bis zur letzten Minute?
Nein, ich regle das.
Ich habe mich in Damian in den Kabinen verliebt, und wie.
Liebe ich ihn noch? Ja.
Will ich die Schmetterlinge zurück? Absolut.
Will ich jemanden, dem ich alles zeigen muss:
"Hey, fass mich so an"? Nein.
Aber es kommt darauf an.
Wie stark ist deine Liebe? Bist du bereit, dafür zu kämpfen?
Keine Ahnung, wie die Hochzeit wird.
Ich regle das.
-Tust du mir einen Gefallen? -Ja.
Schreibst du, dass wir gleich da sind?
Klar.
Kenny trifft heute meine Eltern,
und dann später am Abend
kommen Kennys Eltern vorbei, und die Familien lernen sich kennen.
Ich erzählte meinen Eltern von der Verlobung.
Ihre Reaktion war besser, als ich dachte.
Wird das ein Roman?
Details.
Wenn ich schreibe: "Ankunft in 40 Minuten",
schreibt sie zurück: "Warum macht ihr das?"
Er erinnert mich an meinen Dad.
Mein Dad hat den Spitznamen "Detail",
und Kenny erzählt mir immer jedes kleinste Detail.
Sie wird die SMS zu schätzen wissen,
weil es meine Persönlichkeit zeigt.
Ja.
Meine Eltern und Kenny werden sich sicher verstehen.
Fast da!
Durchatmen.
Tief durchatmen.
KELLYS ELTERNHAUS
Heute treffe ich meine zukünftigen Schwiegereltern.
-Bist du bereit? -Los geht's.
Hallo.
-Hi. -Hola.
Ich bin etwas ängstlich und nervös,
das ist normal.
Ok, es steht viel auf dem Spiel. Es geht ums Ganze.
Was war es, was dich an Kenny angezogen hat?
Wenn du die Person nicht siehst, und ihr redet nur,
war es etwas, das er sagte...
Bei unserem dritten Date
fühlten wir uns mehr verbunden.
Ich fragte ihn, was sein Lieblingsbuch war oder so,
und es war Love of You Forever.
Oh, ja.
-Du weißt schon. -Du liebst das Buch.
Das war dein Lieblingsbuch?
Mein Lieblingsbuch.
Ich meine, Kinderbuch. Das ist interessant.
Das ist es immer noch. Nein, nur Spaß.
-Doch! -Weiter kam ich nicht.
Es ist schwer, alle wichtigen Details zu beschreiben,
damit ihr es verstehen und begreifen könnt.
Es war einfach diese Verbindung, die wir spürten.
Nun ja, wir waren im Oktober zusammen,
im Dezember verlobt,
im August verheiratet, und das ist 38 Jahre her.
Wow!
Also sagte ich: "Bleib offen."
Ja.
So denke ich. Und du, Schatz?
Ja, ich...
Es ist erst ein paar Wochen her,
also musste ich erst mal mit der Geschwindigkeit des Ganzen klarkommen,
aber ich bin über 60 und denke drüber nach und meine junge Tochter...
Da denkt man: "Das hört sich ein wenig verrückt an."
Aber wenn ich daran zurückdenke, wie ich war, als ich jünger war
und mich in jemanden verliebte, verstehe ich,
dass Dinge manchmal einfach klappen.
Kelly hat nie einfach irgendwen gedatet.
Also wagt sie hier wirklich etwas,
aber ich vertraue ihr,
und wenn sie mir sagt, dass dieser Typ jemand Besonderes ist
und jemand, in den sie verliebt ist,
dann finde ich das ok.
Heute Morgen dachte ich an dich, Kelly,
und ich wurde sehr emotional, denn ich dachte: "Oh, mein Gott!
Sie wird immer meine Kleine sein, aber 33 Jahren stehen wir uns so nahe..."
Jetzt fange ich an zu weinen.
Aber Kelly...
Es ist ok.
Ich will, dass sie glücklich ist, und dass sie jemanden findet.
Sie sehnt sich schon sehr lange nach jemandem.
Als sie erzählte, dass sie jemanden gefunden hat, dachte ich: "Ja!"
Und andererseits dachte ich: "Hauptsache, er gut zu ihr ist."
Heute Morgen, als ich aufwachte, dachte ich: "Oh, mein Gott! Das ist es."
Aber dann dachte ich: "Weißt du was?
Ich gewinne einen Sohn."
-Stimmt. -Das freut mich sehr.
Ich will dich jetzt umarmen.
Ich liebe Kellys Eltern.
Sie sind sehr lieb, sehr aufrichtig.
Sie lieben ihre Tochter.
Und sie werden sich mit meinen Eltern verstehen.
Das ist das Sahnehäubchen.
-Komm her. -Hey!
-Wie geht's? -Hi. Ich bin Jeff.
-Freut mich, Jeff. -Toll.
Kennys Eltern zu treffen ist eine große Sache.
Ich habe eine enge Verbindung zu ihrem Sohn
in so kurzer Zeit aufgebaut,
und ich will, dass sie das spüren, aber... es ist nervenaufreibend.
Also, als Kenny reinkam und wir uns unterhielten,
war er so erfrischend. Er ist einfach wunderbar.
-Er sieht aus wie eine Ken-Puppe. -Ja.
-Wie alt wart ihr, als ihr heiratetet? -25.
-Wir lernten uns am Swimmingpool kennen. -Ja.
Ich kam zufällig am ersten heißen Frühlingstag vorbei,
und sie schwänzte die Schule
und saß mit ihrem Freund beim Pool,
und ich flirtete nicht.
Wir haben nur geredet und geredet.
Wir redeten, als würden wir uns ewig schon kennen.
-Also... -Und das war's. Schicksal.
-Ja. In welchem Jahr habt ihr geheiratet? -86.
-Ja. -Ok.
Also dateten wir nicht mal
drei Monate, bevor wir heirateten.
Meine Eltern und Kennys Eltern
verlobten sich relativ schnell,
und ich glaube, daher verstehen sie...
...uns und unsere Verbindung zueinander.
Gibt es Wein beim Hochzeitsempfang?
Ja. Es ist eine Hochzeit.
Wenn nicht, bringe ich Wein mit.
Eine Ehe ist zwischen zwei Leuten,
aber sie kann durch die Unterstützung der Familie bereichert werden.
Kenny und Kelly haben also im Lotto gewonnen,
weil beide Elternpaare...
Wir machen mit. Wir unterstützen sie.
Ich freue mich für euch beide über eure erfolgreiche Verlobung.
Ihr passt toll zusammen.
-Prost! -Prost!
MARKS ELTERNHAUS
Hallo.
-Hi! -Was geht?
Mark, wie geht es dir?
Ich gehe mit Mark zum Sonntagsessen seiner Familie.
Das ist Jess.
-Freut mich. -Freut mich.
-Hi. -Hi. Ich bin Jessica. Freut mich.
Mich auch.
Danke für die Einladung.
Leute, das ist Jess. Sagt Hallo.
Wenn ich seine Mom wäre, und er bringt eine zehn Jahre ältere Frau mit,
wäre ich nicht glücklich.
Ich glaube, ich werde ausgefragt.
Ich finde es einfach witzig, weil Mark so aufmüpfig ist:
"Oh, ja, Schatz, keine Sorge. Kein Grund zur Sorge."
Und ich glaube, dass es nicht so abläuft.
Danke.
-Mom, du auch? -Ja, Schatz.
Das ist für mich, für die Königin des Hauses.
-Entschuldigung. -Danke.
-Hoffentlich schmeckt's dir. -Wow! Wie schön.
Vielen Dank für Ihre Mühe.
Ich bin die Dünnere, also...
-...passe ich rein. -John?
-Ich? -Noch nicht? Ok.
-Guten Appetit. -Probiert das Essen.
MARKS NEFFE
Hoffentlich...
Du hast es nicht übertrieben?
-Nein. -Ok.
-Weißt du, was ich dachte? -Was?
Ich würde gern wissen...
...wie ihr zusammen kamt.
-Na ja... -Ja.
Weil... innerhalb von zwei Wochen war er verlobt.
Oh mein Gott!
Also, es war so.
Da sind diese "Kabinen".
Wie ein Beichtstuhl.
Wie bei den Katholiken, und auf einmal hörst du: "Hallo."
Von einem Typen.
Und man sagt: "Hey."
Ich fing also an zu reden,
und ich hatte schreckliche Dates,
und mein drittes Date war mit Mark, und es war gleich so einfach mit ihm.
"Woher kommst du?" "Chicago." "Cool."
"Was ist das Coolste an dir?" "Ich habe einen Golden Retriever." "Ich auch."
Macht Italian Beef. Cool. Chicago.
Und ich schreibe es auf...
Ich mache Italian Beef. Mehr kann ich nicht.
Sie macht Italian Beef. Markiert.
"Italian Beef. Ok, super. Cool."
Und ich bin sehr christlich.
Ich gehe zur Kirche, ich will meine Kinder christlich erziehen.
Und wir so: "Wir sind gleich."
Ich meine, ich weiß, wie er ist. Er ist ein toller Junge.
Er hält sehr viel von Ihnen.
Danke.
Als er mir sagte: "Ich traf dieses Mädchen. Jessica.
Sie ist ein kleines bisschen älter als ich."
Da dachte ich: "Oh, toll."
Weil viele Mädchen in seinem Alter...
...verrückt sind.
Also...
Und ich habe das miterlebt.
Ich denke nur, dass meine Zwanziger so unglaublich toll waren.
Ich sage zu ihm:
"Bist du sicher, dass du das aufgeben willst?"
Ich meine, das ist die beste Zeit deines Lebens.
Wenn ich 34 wäre, gäbe es keinerlei Zweifel.
Aber mit 24 und 34 ist es so: "Was werden die Leute denken?"
Wir haben diese starke Verbindung,
aber in der realen Welt stimmt etwas nicht.
Vielleicht ist es nur Unsicherheit, Beziehungsballast,
aber lässt man sich davon abhalten, die wahre Liebe zu finden?
Ich finde, Alter ist unwichtig.
Ich glaube, wenn man sich sicher ist, ist es egal.
Leute... Ich habe mit 18 geheiratet.
Also...
Die Liebe überwindet alles.
Absolut.
-Von daher... -Ja.
Wir sind schon ewig zusammen.
-Wie lange? -Oh, Gott!
-31. -30 Jahre.
Wow! Glückwunsch.
-Danke. -Das ist toll.
Du hast recht. Man ist sich sicher,
und ich wusste...
Ich versuchte, es langsam anzugehen.
"Nicht so schnell." Und je mehr wir sprachen,
dachte ich: "Ja."
Das ist gut.
Wenn ich etwas tue, gebe ich alles,
und ich... Ich blicke nicht zurück.
Du gefällst mir.
Ich bin froh, hier zu sein.
Ich war noch nie bei einem Familienessen in Atlanta.
Das ist dein Zuhause,
und wir wollen deine Familie sein.
Meine Familie ist nicht hier, also danke.
Ich höre zu und...
Mein Dad ist genau so.
Ihr habt Spaß. Ich freue mich, dass ihr hier seid, also...
Prost darauf, dass Jessica hier ist.
-Salud. -Salud.
Danke für die Einladung.
Ich erwartete eine größere Reaktion auf den Altersunterschied,
und sie kam nicht. Es war einfach.
Ich glaube, vieles ist in meinem Kopf.
Bis jetzt hat noch niemand etwas Negatives gesagt,
aber ich glaube auch nicht, dass es jemand direkt sagen würde...
Mark denkt: "Wir sind glücklich. Es ist egal. Wen kümmert's?"
Aber mein Argument ist, dass wir es noch nicht erlebt haben.
Es hat uns noch keiner darauf angesprochen, was passieren wird.
18 TAGE BIS ZUR HOCHZEIT
Perfekt.
Freust du dich auf meine Arepas?
Die sehen gut aus.
-Ja? -Ja.
Das ist noch nicht alles.
Heute trifft Damian meine Eltern.
Es fühlt total surreal an.
Deine Eltern treffen deinen Verlobten zum ersten Mal.
Sie akzeptieren nicht irgendjemanden.
Ich brauche ihre Unterstützung,
ansonsten kann ich nicht heiraten.
-Freust du dich? -Ja.
Ich schrieb ein Gedicht.
Nur Spaß.
Ich bin "Kabinen-Damian".
Sie werden Kabinen-Damian lieben.
Gigis Familie ist aus Florida gekommen. Ich bin nervös
und freue mich, weil sie so viel erzählt hat.
Sie so: "Sie freuen sich total.
Ich bin anstrengend? Warte, bis du meine Mom triffst."
Und ich so...
"Was?
Sag das nicht, G."
GIANNINAS MUTTER
Das wird interessant.
Sie sprechen hauptsächlich Spanisch, was ungewohnt für mich ist.
-Mylady, Damian. -Freut mich.
Damian, das ist Oscar.
Freut mich.
Ich spreche kein Spanisch. Ich will es lernen.
Aber wir werden sehen.
-Habt ihr Hunger? -Ja.
Ja? Willst du helfen?
-Was machst du? -Er hilft mir.
-Arepa! -Arepa.
Ich habe drei verschiedene Arepas gemacht.
-Warum? -Warum nicht?
Englisch, damit er es versteht.
Biskuits aus den Vereinigten Staaten, Arepas.
Ich habe es ihm erklärt.
Damit bin ich aufgewachsen.
-Damian, ich habe eine Frage. -Ja, Sir.
Wieso glaubst du, du bist bereit zu heiraten?
Ich wollte das schon immer, ich will eine Familie.
Familie ist das Wichtigste für mich.
Man weiß nie, ob man bereit ist, bis man jemanden trifft.
Und entgegen aller Erwartungen fand ich Giannina.
Giannina, was ist mit dir?
Glaubst du, du bist bereit zu heiraten?
Darüber denke ich schon die ganze Zeit nach und...
...es macht mich verrückt.
Denn...
...ich sehe auch das Schlechte.
Ich will keine Scheidung.
Nein.
Ich will bereit sein, zu heiraten.
Aber ich muss erst was klären.
Sorry, dass du das mitmachen musst...
-Schon gut. -...währenddessen.
Tut mir leid.
Schon gut.
Nein, ich muss mich entschuldigen...
Wegen dem, was wir durchgemacht haben,
weiß ich, dass Damian an meiner Seite bleiben wird.
Wenn ich jemanden heirate, verpflichte ich mich,
egal was.
Er weiß alles über mich.
Alles.
Ich brauche einen starken Partner, weil ich anstrengend bin.
Ich bin zu 100 % verrückt oder zu 100 % lieb,
und viele Leute kommen damit nicht klar.
Bei der Ehe geht's nicht um diese tollen Momente.
-Eine Ehe ist... -Für immer.
-Ihr braucht Zeit... -Zum Kennenlernen.
...zum Kennenlernen. Mehr Zeit.
Damian ist nett.
Er ist ein Gentleman.
Damian ist bereit zu heiraten, aber...
Sie braucht mehr Zeit. Aber sie wird ihn heiraten.
Auf jeden Fall.
-Mehr Zeit. -Noch etwas Zeit.
Es ist im Endeffekt eure Entscheidung.
-Danke. -Und...
-Ich mag ihn. -Das wissen wir zu schätzen.
-Ich meine... -Wir müssen ehrlich sein.
Wir versuchen, mit dem Prozess klarzukommen.
Wir müssen ehrlich sein.
Und nicht nur für sie, sondern auch für dich.
Du willst eine taffe Frau heiraten. Das ist eine schwere Entscheidung.
Cameron ist ein toller Typ.
Ich denke, er wird ein toller Ehemann und ein toller Vater sein.
Sag mir, was du davon hältst.
-Ich kenne ihn noch nicht... -Ich meine, das alles.
-Bist du... -Ich freue mich,
denn das ist ein großer Schritt für dich, und du hast eine Entscheidung getroffen...
Ich habe das Gefühl, dass du immer gesagt hast:
"Du brauchst einen Mann, Lauren. Du bist Single. Du brauchst einen Mann.
Wie willst du einen Mann im Haus finden, Lauren?
Du bist allein.
Lauren, deine Eier trocknen aus.
Du musst Kinder haben."
Endlich.
Cameron trifft meine Eltern getrennt, da sie geschieden sind.
Welche Fragen hast du an ihn?
-Fragen an mich? -Ich mach's so:
"Wer bist du wirklich?"
Das mache ich ständig.
Meine Mom ist eine sehr interessante Frau.
Sie ist sehr skurril.
Meine Macken sind von ihr.
Sie sagt immer, was sie denkt.
Ich hoffe nur,
dass auf beiden Seiten alles glattläuft.
Oh, mein Gott!
Hier kommt Cameron!
WISSENSCHAFTLER
-Hallo. Wie geht's? -Hi.
Super. Danke.
Das ist meine Mom...
-Freut mich. -Freut mich.
...Pam Speed. Nun?
Wie fühlst du dich?
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
-Ja. -Und...
Also, ihr werdet es durchziehen?
-100 %. -100 %?
Fall gleich mit der Tür ins Haus.
Ja, ich liebe Ihre Tochter sehr.
Ok.
Und ich bin voll und ganz dabei,
und ich will nur mit ihr zusammen sein.
Wow! Das Experiment hat also funktioniert, was?
-Ja, -Wow!
-Ja. -Ja.
Sie ist unglaublich.
-Ok. -Ja.
Das freut mich zu hören. Ich bin froh, dass du so denkst.
Ich war nervös, Laurens Mom zu treffen.
Ich bin ihr erster weißer Partner.
Und ich bin der erste Mann, den sie je ihren Eltern vorgestellt hat.
Aber ich lasse meinen Charme spielen,
mal sehen, ob's klappt.
Also, was willst du Cameron fragen?
Ja, raus damit.
Was dachtest du, als du sie trafst und sahst?
-Körperlich? -Ja.
Ich war hin und weg.
-Ich war platt. -Wirklich?
Ja, sie ist die schönste Frau überhaupt.
Danke!
Sie so: "Sie sieht wie ich aus. Danke."
Nein, ich meine es ernst.
Ja, sie sieht aus wie ich, als ich so alt war.
Stimmt. Sie zeigte mir Fotos.
-Wirklich? -Ja.
-Dasselbe Lächeln. -Ja.
-Und der Teil... -Ja.
-Das ist meine Mama.
Ich habe etwas gehört.
Sie sagte, du warst mal in einer Rap-Gruppe.
Ja, auf dem College machte ich viel...
Ich war in einer Hip-Hop-Gruppe, und wir traten auf.
Kannst du's noch?
-Soll ich's vormachen? -Ja, warum nicht?
Klar.
Fühl mich wie ein Kind mit dir
Du bist meine Nummer Eins Die anderen sind mir gleich
Spring rein Tür zu
Dann geht's los
Ich mach das Dach runter Wir sind unschlagbar
Ich lebe den Traum Und die Hater wundern sich
Warum ich so hoch oben bin Als könnte ich fliegen
Also werfen wir die Hände hoch Ignorieren die, die uns dissen
Die werden wir nicht missen
Los geht's Wir sind auf dem Kollisionskurs
Denn unsere Entscheidungen Sind aus dem Bauch heraus
Aber die Wahrheit ist schwer zu schlucken
Wir sind die Anführer, Baby Und die können nur blöd gucken
-Alles klar! -Ja!
Das war toll.
Ich glaube, Cameron hat meine Mom überzeugt.
Ich sah sie vor meinen Augen dahinschmelzen.
Sie lacht über Camerons Witze.
Meine Mom war beeindruckt von Camerons Rap.
Ich glaube, das gab Extrapunkte.
Es ist, als wären wir Gegensätze,
aber wir haben viel gemeinsam.
Wir haben viel gemeinsam.
Sie wissen sicher schon, dass meine Eltern auch Pam und Bill heißen.
Ja. Ist das nicht...
-So verrückt. -Verrückt.
So seltsam.
Weiß dein Dad es schon?
Ja.
Er so: "Was?"
-Wart's ab. -Oh, ja.
-Ich freue mich drauf. -Ja.
Er ist verrückt nach seiner Tochter, seiner einzigen Tochter,
und er wird dir wahrscheinlich sagen...
Nimm's ihm nicht übel. "Ich würde für sie töten."
Wortwörtlich.
Er wird dich nicht töten.
Er wird dich töten.
Ich meine, es wäre gerechtfertigt, wenn ich etwas tun würde...
Wenn Laurens Dad Cameron trifft,
wäre ich gerne eine Fliege an der Wand, denn...
Er wollte immer, dass unsere Kinder innerhalb unserer Rasse heiraten. Also...
Keine Ahnung, wie er reagiert.
Ihr seid ein süßes Paar.
Es bedeutet mir viel, dass Sie das sagen.
Meine Familie hatte eine Party-Phase, und jetzt aber nicht mehr.
Ich bin also der Einzige, der noch trinkt.
Oh, Gott!
Oh je!
Ambers Persönlichkeit und meine Familie... Das macht mich nervös,
weil sie eher konservativ sind.
Das Wichtigste in meinem Leben war,
dass ich immer meine Familie zufriedenstellen wollte,
und ich will sie nicht enttäuschen.
Ich will nichts Falsches tun.
Amber wird ok sein,
aber ich habe Angst, dass sie ihr viele Fragen stellen werden
und gleich wissen wollen, wer sie ist.
Das ist mein Zuhause,
oder wo ich lange lebte.
Ich bin nervös. Ich will noch nicht raus.
-Ich bin nervös. -Wir können warten.
Ich weiß, dass ich anstrengend sein kann.
Ich habe viel Persönlichkeit,
und ich habe etwas Angst, dass ich was Falsches sage.
-Was geht, Leute? -Hey!
Das ist Amber.
Hi. Freut mich.
Sorry, ich bin nervös. Ich zittere.
-Hey, Leute. -Hey.
-Das wird schon. -Oh, Gott!
Hi.
-Debra. -Amber.
-Meine Mom. -Freut mich.
Oh, mein Gott! Ich. Heilige Scheiße!
BARNETTS SCHWÄGERIN
-Mein Bruder Danny. -Hi, Danny. Freut mich.
Freut mich. Schon gut.
Ich flippe aus. Was ist das?
-Ganz ruhig. -Hi, Dad. Wie geht's?
Meine Güte!
Wie war's?
Es war heftig.
Wie gehst du mit dem Stress um?
-Bier? -Salud.
Ja.
Nur Spaß.
Sie ist gestresster als ich.
Was ist Matts schlimmste Eigenschaft?
Abgesehen davon, dass er vor mir furzt?
-Wenn's weiter nichts ist... -Das ist ok.
BARNETTS BRUDER
Überraschend.
Oh, mein Gott!
Meine Eltern sahen unbehaglich aus.
"Schockiert" ist das richtige Wort.
Ja, alles sehr spontan.
Bei Matt fiel mir im Laufe des Prozesses auf,
dass er sich nur schwer öffnet.
Man muss ihm alles aus der Nase ziehen.
Der Ring ist da, weil er sich nicht entscheiden konnte,
zwischen mir und einer anderen.
-Und ich so... -Was?
Er hat Optionen.
Ich sagte ihm: "Gib mir deine Hand. Zieh den an.
Das war's jetzt. Du steckst fest. Du bleibst hier."
Amber ist sehr freundlich, sehr offen, sie weiß, was sie will.
Ich verstehe, warum Matt sie mag.
Aber ich fürchte, dass es nur Lust und keine Liebe ist.
Aber warum Ehe?
Ich meine, ihr fangt mit Lust an.
Da ist ein Funke,
und in der Phase tut ihr alles, um den anderen glücklich zu machen,
aber nach zehn Jahren Ehe wird's real.
Wir passen so gut zusammen, es ist schon unrealistisch.
-Es ergibt keinen Sinn. -Unrealistisch.
Ich bin total verrückt und total chaotisch,
und... jedes Mal ist es was anderes Verrücktes.
Total seltsam... Matt ist genauso.
Und ich denke, wir können auch von unseren Gegensätzen lernen.
Es wird nicht öde.
Aber wir sind uns auch so ähnlich,
dass es einfach Sinn macht.
Ihr kennt mich.
Ich hätte es nicht getan, wenn ich nicht 100 % sicher gewesen wäre...
Aber du konntest dich doch nicht entscheiden.
Also... Moment.
Weil sie so leidenschaftlich war und total auf mich stand,
dachte ich... Ich wusste, wie unsere Beziehung sein würde,
und wir verstanden uns gut.
Ich wusste, dass ich so geliebt werden würde, wie ich es wollte,
und das hat mich letztendlich überzeugt.
Ich kenne meinen Bruder, er hält mich für verrückt.
Er sagt es nicht. Er sagt es nicht...
Aber er hält mich für verrückt.
Wir setzen uns an den Tisch.
-Kann ich drunterkriechen? -Wenn du das möchtest.
Er versteht es nicht. So kennt er mich nicht.
Er hat mich noch nie so entschlossen gesehen.
Ich vergleiche mich immer mit ihm und dem, was er hat.
Ich habe Angst, dass er nicht akzeptiert, was ich tue.
Es ist schwer, es so zu erklären, dass es Sinn macht.
Ich bin vorschnell Beziehungen eingegangen.
Das ist anders.
Es ist... Sie ist... Sie ist cooler als ich.
Sie versteht mich, meinen Humor.
Ich kann alles sagen, alles tun, und ich kann bei ihr ich selbst sein,
und ich hatte nie das Gefühl...
Sie liebt es. Verrückt.
Ich will nicht, dass du dich in etwas stürzt,
nur weil ihr euch auf diese Art getroffen habt.
Es spielen noch so viele andere Dinge eine Rolle, wenn man jemanden heiratet,
weil die Ehe das verdammt Schwerste ist, was ich je getan habe.
Oder?
-Ich denke... -Ich brauchte...
...zwei bis drei Jahre, um zu heiraten, geschweige denn zwei bis drei Wochen.
Dir ist nicht mal klar, wie schwer es wirklich wird.
Bei einer Ehe muss man sich selbst vergessen,
den anderen über seine eigenen Bedürfnisse stellen,
in allem.
Bist du bereit, alles für diese Person aufzugeben?
Alles?
17 TAGE BIS ZUR HOCHZEIT
Hierüber haben wir schon lange geredet. Nervös?
Natürlich will ich, dass er mich mag
und uns seinen Segen gibt.
Ja.
Dieser Tag wurde mit viel Spannung erwartet.
Denn heute wird Cameron meinen Vater treffen.
Ok.
Meinem Dad ist die schwarze Community wichtig
und dass die schwarze Familienstruktur erhalten bleibt.
Also... Ich weiß nicht, was ich zu erwarten habe.
Ich hoffe, dass alles glattläuft, aber ich weiß,
dass Papa Speed Cameron ins Verhör nehmen wird.
Sehr große Angst, sehr hohe Erwartungen.
So eine verrückte Mischung der Gefühle
habe ich noch nie verspürt.
Es wäre schön, wenn ich mich gut mit deinem Vater verstehen würde.
Sei nicht so nervös.
Sehe ich nervös aus?
Entspann dich.
Wenn man jemanden datet, muss man beide Eltern beeindrucken,
und für Lauren ist ihr Dad ihr Vorbild.
Ich weiß, wie wichtig es ist, ihn zu beeindrucken.
Lauren hat mir oft gesagt,
dass mein Treffen mit ihrem Vater einer der größten Stolpersteine
auf unserem Weg zum Altar werden könnte.
Sie wollte sichergehen, dass alles glattläuft,
und dass ihr Vater mich akzeptiert.
-Lass uns Papa Speed treffen. -Ok.
Ich weiß, dass mein Dad besorgt ist,
und ich schätze seine Meinung.
Wenn er Cameron nicht mag,
weiß ich nicht, wie's weitergeht.
Ich rufe zurück. Tschüss.
Hi, Schatz.
Hi, Dad.
LAURENS VATER
Das ist Cameron.
Das bin ich.
-Das ist Cameron. -Ok.
Endlich treffen wir uns.
Ja.
Ich habe viele Fragen.
Ich will Sie, so gut es geht, beruhigen.
Wirklich?
Was für ein Leben hast du dir vorgestellt?
Ich will, dass wir gleichberechtigte Partner sind,
und ich will alles tun, um sie glücklich zu machen.
Nun...
-Ich muss dich kennenlernen. -Klar.
-Verstehst du? -Das will ich auch.
-Ok. -Ja.
Die Tatsache, dass sie dich gewählt hat...
Es ist keine Herausforderung.
Aber bis ich mir ganz sicher bin...
Untertitel von: Stefanie Kim