EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
19 DAGE TIL BRYLLUPPERNE
JESSICA & MARK
Jeg har været forlovet i ti dage,
og det at finde nogen,
der virkelig forelskede sig i den, jeg er indeni...
MARK, 24 FITNESSTRÆNER
... og så komme tilbage til virkeligheden for at kæmpe disse ydre slag,
det har vist mig, at vores samfund i dag er meget overfladisk,
når det kommer til alder, race, tro, farve, social status, penge...
Der er en forbindelse mellem to mennesker,
men den ene lader alle de ydre ting påvirke den kærlighed,
og det er temmelig trist.
Hvordan har du det?
Ikke særlig godt.
Jeg drak for meget.
-Ja, jeg... -Undskyld. Det var min fejl.
Her til morgen ved jeg, at jeg overskred mine grænser i går.
JESSICA, 34 REGIONALDIREKTØR
Jeg... fik for meget.
Jeg sagde afgjort ting, jeg ikke mente.
Jeg er skuffet over mig selv,
jeg handlede afgjort ikke i overensstemmelse med min karakter
eller på nogen måde, som jeg gerne vil fremstå for min forlovede.
Du sagde noget uventet,
og jeg tænkte, "Hvad taler du om?"
Ja. Jeg aner ikke, hvor det kom fra.
-Og det andet, der skete... -Der var ikke i orden.
Hvis du var ædru
og smed sådan noget i hovedet på mig,
var jeg nok skredet.
I aftes forstod jeg situationen, og hvad der skete,
og det var klart nok alkoholen.
Jeg må blive bedre til at vide,
hvornår jeg skal stoppe og ikke...
gå så vidt.
Jeg bebrejder dig ikke noget.
Jeg er her stadig, fordi jeg ser, hvordan hun ser på mig.
Hun kæmper bare med sig selv.
Vi er begge intelligente mennesker, og vi kan nok bare...
-Arbejde os igennem det. -Ja.
Forstår du mig? Jeg er ikke vred.
Okay, godt.
Tak, fordi du er så forstående og...
fordi du stadig er her i dag.
ATLANTA, GEORGIA
BYMIDTE
GIANNINA & DAMIAN
DAMIAN, 27 ADMINISTRERENDE DIREKTØR
Kom, hold mig med selskab.
Vil du ikke nok?
Lige et øjeblik.
Jeg vil ikke... gå hjemmefra
i en underlig stemning.
Så sig mig...
hvad gør vi nu?
Det er svært, G, for tingene kører ligesom op.
Jeg bryder mig ikke om det.
-At jeg råber? -Ja.
Jeg kommer fra en højrøstet familie.
Vi skændes meget. Når vi skændes, råber vi.
GIANNINA, 25 SELVSTÆNDIG
Normalt råber alle.
Det er ikke normalt for Damian.
Okay, jeg råber ikke ad dig.
Men når jeg ikke ved råd,
bliver det hele omgående til selvsabotage,
dels fordi jeg ikke kan kommunikere
om det, der virkelig går mig på.
Så er det nu.
I hele denne proces er alt speedet op,
inklusive hvedebrødsdagene.
Som når du siger, det er dit livs bedste sex?
Har du bemærket, at jeg ikke gengælder komplimenten?
Jeg siger ikke, "Det er også mit livs bedste sex."
Jeg sagde det en gang,
og du sagde også, "Wow! Det var fantastisk. Det var fedt."
Hver gang, "Det var virkelig godt."
Det er fint, men ikke skidehamrende vidunderligt.
Desuden har jeg aldrig taget initiativet.
Det er altid dig, der gør det.
Det er jo problemet! Tak for det.
Hvorfor? Hvorfor tager du aldrig initiativet? Forfører mig?
Selvom jeg springer på dig hele tiden,
Hvorfor ser du så ikke på mig og... handler?
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor forfører du mig ikke bare?
Det er fordi, du tænder og slukker på mig så vildt, at...
For dig er det sex. Ikke for mig.
Nej, det er ikke bare sex for mig.
Ellers kunne jeg gøre det med hvem som helst.
Det gør jeg ikke.
Jeg har valgt dig.
Ja, men forskellen er, at du siger, "Jeg elsker dig ikke mere.
Jeg føler ikke for dig. Skal vi dyrke sex?
Vi har lige skændtes vildt foran alle vores venner,
Fuck det! Fuck mig!"
Sådan er det altid.
Efter et skænderi, en aggressiv diskussion,
Det kan ikke...
For så forsones vi.
Du siger, at jeg kan lide vred sex.
Nej, jeg siger, at
du rutsjer rundt, derfor tager jeg ikke initiativet.
Når sådan noget sker konstant,
og du altid vender op og ned på det hele
med din temperament, ved jeg aldrig, om du er oppe eller nede.
Ved du, hvornår jeg oplever lidenskab, og kærlighed?
Fed sex opstår, når vi begge har en skidegod dag, G.
Du behøver ikke smadre et skønt øjeblik,
fordi du synes, det går for godt.
Giver jeg dig sommerfugle i maven, Damian?
Ikke lige nu.
Jeg har mistet sommerfuglene.
Jeg har prøvet at få dem tilbage.
Så du er ikke forelsket i mig længere?
Jeg ved det ikke.
Jeg har følt mig så meget oppe og nede,
så forelsket, og så ude af forelskelsen.
Forstår du?
Nej.
Så er det nok. Kortene på bordet.
Jeg sagde jo, det hele ville komme på en gang.
Det skal jeg love for.
Ikke desto mindre...
værdsætter jeg, at du åbner dig og er ærlig.
Det er lettere at kommunikere sådan,
som om vi var tilbage i kapslerne.
Synes du, det er lettere?
Vi har allerede fået meget mere frem,
end det længe har været tilfældet. Ja.
Det samme her.
Måske jeg kan være passioneret nu.
Hvad?
Dit held, der er en mur mellem os.
-Er det? -Ja.
Hvilken mur? Ingen mur.
Du er så irriterende.
Jeg kan være fandens passioneret.
AUGUSTA, GEORGIA
Al den anspændelse og energi, der bare farer gennem min krop nu.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør ved det.
Jeg bliver så ængstelig.
Jeg håber helt ærligt, de kan lide mig.
Jeg ønsker at gøre et godt indtryk...
bare lidt.
Jeg ønsker, de er glade på dine vegne.
Skat, du sætter en ny standard, vær vis på det.
Okay. Hvis du siger det.
Jeg er superspændt på at præsentere Barnett for min familie.
Jeg fortalte ham, at min mor bliver så begejstret,
når hun hører, jeg er blevet forlovet,
for hende betyder det, at jeg endelig falder til ro.
Teknisk, altså, ja,
men hun får sig en overraskelse, for han er lige så skør som mig.
-Er det din niece? -En af dem.
Pokkers! Jeg er helvedes nervøs.
PRIVAT EJENDOM ADGANG FORBUDT
Addison!
Kom her!
Hej, skat.
Det lader til, at Ambers barndomshjem ligger i et barskere område.
Det havde jeg ikke forestillet mig,
at hun er fra sådan et sted.
Da hun så mit hjem, bekymrede det mig,
om det nu var godt nok til hende.
Seriøst fik det mig til at tænke, at hun var ligeglad,
at jeg slet ikke skulle tænke på det,
og jeg ved ikke, hvorfor det overhovedet bekymrede mig.
-Hej. -Hej, skat.
VICKIE AMBERS MOR
Hej! Du ser godt ud.
Hvornår kan vi snakke om, hvad der sker?
Tja...
det her sker.
-Hvad sker? -Amber Lynn!
Jeg skal giftes.
-Tager du gas på mig, Amber-Lynn? -Nej, jeg sværger.
Mor, det er er Matt.
-Min mor, Vickie. -Rart at møde dig.
Hej.
Hedder han Matt?
-Matt. Matthew Barnett. -Okay.
Det er min søster, Samantha.
-Godt at møde dig. -Hej.
Og det er min stedfar, Pat.
Du godeste!
Mor! Kom her. Du må ikke græde.
Mor, hold op med at græde. Hvad gør du?
-Hent et lommetørklæde. -Jeg får fat i et.
Hun er mit barn.
Ja. Jeg forstår.
Min datter kom hjem,
overraskede mig, og sagde, hun skal giftes.
Min største frygt som forælder er nok...
Jeg ved, at Amber er blevet såret engang.
Hun er meget venlig og udadvendt,
jeg frygter altid, at nogen udnytter det,
så hun bliver såret.
Er du glad?
Ja, jeg er, det er bare...
Men du er jo stabil, ikke? Du arbejder?
Er du pålidelig?
Økonomisk er jeg stabil. Mentalt, måske ikke altid.
Jamen, så er det den rette familie.
Han er ingeniør. Han arbejder i bygningsbranchen.
Jeg må sikre mig, at der bliver taget hånd om dig.
-Jeg kan klare mig selv. -Jeg er ligeglad.
Det ved jeg, du kan, men det er irrelevant.
I børn er alt, hvad jeg har.
Det ved jeg.
Hun lærte aldrig sin far at kende, for han døde...
Han døde, da hun var fem, så...
Det var hårdt for hende, for der var kun mig og dem.
Ja.
Hvorfor vil du giftes med min datter?
Jeg har det godt sammen med hende.
Jeg kan være mig selv sammen med hende,
og det er netop det, jeg altid har ønsket af min kommende hustru.
-Du har bare at passe godt på hende. -Det vil jeg.
Du har opfostret en god pige, så...
Hun er en god pige, hun er klog, og hun accepterer ikke hvad som helst.
Det er en egenskab, jeg holder af...
Det kan jeg lide.
Det var svært at se, om hun var vred eller ked af det,
fordi hun begyndte at græde.
Men hun vil det bedste for sin datter. Det er helt sikkert.
Så hendes mor skal kunne lide mig,
og hendes mor skal synes, jeg bliver en god mand for hendes datter,
og det ville være svært, hvis hun ikke billigede mig.
I har kun været forlovet i to uger, ikke?
Hvordan skete det?
Jeg ved ikke rigtigt. Det.... skete ligesom bare.
Jeg tænkte, "Vi taler så godt sammen, og vi har det så sjovt.
Han bliver min bedste ven."
Da han havde friet,
anede jeg endnu ikke, hvordan han så ud.
Det er baseret på, at man kun hører hinanden og snakker
og lærer hinanden at kende, og så slog I til.
-Ja. -Godt gået.
Hej.
GIANNINA & DAMIAN
Ja.
Nej, jeg ville bare have, I skulle møde hende.
Ja, jeg forstår.
Vi skulle besøge Damians forældre,
og...
GIANNINA, 25 SELVSTÆNDIG
... de aflyste i sidste øjeblik.
Jeg ville virkelig gerne præsentere hende for jer,
og hun er glad ved tanken om at møde jer.
Jeg prøver at finde ud af, hvordan hun kan møde jer.
Så... Okay.
Okay. Jeg elsker også jer.
Er det mig, de ikke har lyst til at møde?
Hvad sagde du til dem?
Hvem har lyst til at være i den situation?
Det ligner slet ikke...
Mine forældre støtter mig,
men jeg ved ikke, om de støtter dette forløb.
Jeg vil ikke tvinge dem, hvis de ikke vil.
Helt ærligt...
Jeg er temmelig forvirret.
Du ved, hvordan dine forældre reagerer.
Ved de overhovedet, hvad vi har gang i?
De er bekendt med, hvad der sker,
derfor siger jeg, at det ikke er dig, de ikke vil møde.
Du kender dem og vidste, det var problematisk.
Du gjorde ikke noget for at forhindre det.
Du har ikke forberedt dem.
Vi kunne have håndteret det anderledes.
Der ligger helt klart et større problem bag.
Du kæmper ikke rigtigt for, at de skal møde mig.
Det er den eneste chance, jeg har for at møde dem.
Det eneste jeg ved, er, at før vi kørte hjemmefra,
sagde Damians mor,
"Du gifter dig ikke med en luder fra et realityshow."
Så de tror nok, jeg er en luder fra et realityshow.
Det bliver virkelig svært.
Vi vidste, hvad vi gik ind til.
Vi vidste, at vi skulle møde hinandens forældre i dette forløb.
-Du vidste det. -Ikke i begyndelsen.
-Halløj! -Alle reagerer forskelligt.
Du har vidst det i tre uger.
-Jeg er forbi det. -Lad være med at råbe ad mig.
-Råb ikke ad mig. -Fint.
-Det ødelægger hele dagen for os. -Okay.
Og hvis min familie ikke vil være med her, så...
Måske er jeg ikke glad for det, men det er stadig min familie.
Jeg respekterer dig og din familie,
det er lige oppe over, og det stresser.
Jeg føler, at du langer ud efter min familie,
og det accepterer jeg ikke.
-Jeg langer ikke... -Sådan føles det.
-Okay, sådan føles det.
Tak, fordi du siger, hvad du føler.
G møder måske ikke min familie.
Spørgsmålet er, om vi gennemfører brylluppet
uden min familie.
Eller kommer de
uden at kende hende?
Det var altså en virkelig stressende morgen,
jeg vil ikke stresse dig endnu mere,
for jeg ved, det er et stort pres for dig.
Men jeg synes også... at du skal se det bredere perspektiv,
for det fylder meget lige nu.
Altså...
Hvad så? Møder jeg bare dem til brylluppet?
Måske.
Måske?
Vil du vente til sidste øjeblik?
Nej, jeg tager mig af det.
Jeg blev forelsket i Damian i kapslerne, dødforelsket.
Om jeg stadig elsker ham? Ja.
Vil jeg have sommerfuglene tilbage? Absolut.
Vil jeg have en, som jeg skal oplære og vejlede:
"Skat, rør sådan her ved mig"? Nej.
Men det afhænger af så meget.
Hvor stærk er ens kærlighed? Hvor meget kæmper man for den?
Jeg aner ikke, hvad der sker ved bryllyppet.
Jeg klarer det.
-Gør mig en tjeneste... -Okay.
... skriv til mine forældre og sig, at vi er på vej.
Okay.
Kenny skal møde mine forældre i dag,
og senere på aftenen
kommer Kennys forældre, og familierne møder hinanden.
Jeg har fortalt mine forældre om forlovelsen.
De reagerede faktisk bedre, end jeg troede, de ville.
Skriver du på en roman?
Er det en roman, du skriver?
Giver hende detaljerne.
Hvis jeg bare skrev, "Ankomst om 40 minutter,"
skriver hun tilbage og siger, "Hvorfor ditten og datten?"
Kenny minder mig om min far.
Min fars kælenavn er Detalje,
og Kenny fortæller mig altid alle detaljer.
Hun bliver nok glad for den sms,
for den siger noget om min personlighed.
Ja, den gør.
Mine forældre og Kenny vil afgjort være på bølgelængde.
Vi er der næsten!
Dyb indånding.
KELLYS FORÆLDRES HJEM
I dag møder jeg mine kommende svigerforældre.
-Er du klar? -Lad os gøre det.
Hej.
-Hej. -Hola.
Jeg mærker tegn på angst og nervøsitet,
det er naturligt.
Så er det nu, det gælder. Det er nu eller aldrig.
Fortæl mig, hvad der gjorde, at du følte dig tiltrukket af Kenny?
Når man ikke ser, hvem man taler med, og bare snakker,
Var det noget, han sagde?
På vores tredje date, på en måde,
forbandt vi os bare mere.
Jeg spurgte ham vist, hvilken børnebog han holdt mest af,
og det var bogen Elsker dig for evigt.
Åh, ja.
-Du ved nok. -Du elsker den bog.
Var det også din foretrukne bog?
Ja, det var.
En børnebog. Det er virkelig interessant.
Det er det stadig. Nej, jeg joker.
-Jo! -Jeg bestod ikke kun derfor.
Det er hårdt at give alle de detaljer, der er vigtigst,
sådan at I kan fortolke det, så det giver mening.
Det var baseret på den forbindelse, som vi vidste, vi havde.
Vi gik på date. Det var i oktober.
Vi blev forlovet før december,
og vi blev gift i august, det er 38 år siden.
Wow!
Så jeg siger hele tiden til ham, "Vær åben."
Ja.
Det er sådan, jeg føler. Hvad med dig?
Tja, jeg...
Selvom der kun er gået nogle uger,
måtte jeg ligesom forholde mig til, hvor hurtigt det gik,
men jeg er omkring de 60, og når jeg tænker på min unge datter,
er det nærliggende at tænke, "Det lyder lidt skørt."
Men hvis jeg tænker tilbage på, hvordan jeg var, da jeg var yngre,
og blev forelsket, indså jeg,
at af og til falder tingene bare på plads.
Kelly har ikke haft travlt med at finde en kæreste.
Så det er virkelig et spring ud i det uvisse for hende,
men jeg stoler på hendes dømmekraft,
og hvis hun siger, at denne fyr er noget særligt,
og en, hun er forelsket i,
så er det okay med mig.
I morges tænkte jeg på dig, Kelly,
og jeg blev virkelig rørstrømsk, jeg tænkte, "Åh, du godeste!
Hun vil altid være mit barn.
I 33 år har vi været meget tæt knyttet til hinanden.
Nu bliver jeg rørt igen.
Men Kelly...
Det er okay.
Jeg ønsker jo, at hun bliver lykkelig, og at hun finder en mand.
Hun har længtes efter kærligheden meget længe.
Da hun fortalte mig, at hun havde fundet en fyr, tænkte jeg, "Ja!"
Og på den anden side tænker jeg, "Jeg ønsker bare, han er god ved hende."
Da jeg vågnede i morges, tænkte jeg, "Du godeste! Nu er det forbi."
Men så tænkte jeg, "Ved du hvad?
Jeg mister ikke min datter. Jeg får en søn."
Det er jeg meget glad for.
Jeg har lyst til at give dig et kram.
Jeg elsker Kellys forældre.
De er de sødeste mennesker, meget oprigtige.
De holder helt klart af deres datter.
De vil komme godt ud af det med min mor og far.
Så det er ligesom toppen af kransekagen.
-Et kram. -Goddag.
-Hej, Marcia. Jeg hedder Jeff.
-Rart at møde dig, Jeff. -Det er fantastisk.
Det er vigtigt for mig at møde Kennys forældre.
Jeg har fået et enestående forhold til deres søn
på meget kort tid,
og jeg ønsker, at de virkelig mærker det, men... det er nervepirrende.
Jeg må sige, at da Kenny kom, og vi begyndte at snakke i dag,
han er bare sådan et frisk pust. Han er vidunderlig.
-Han ligner dukken Ken. -Ja, han gør.
-Hvor gammel var du, da I blev gift? -Jeg var 25.
-Vi mødtes ved en swimmingpool. -Ja.
Det traf sig, at jeg kom forbi på den første varme forårsdag,
og hun havde pjækket fra skole
og sad faktisk med sin kæreste ved poolen,
jeg lagde ikke an på hende.
Vi faldt i snak, og vi snakkede og snakkede.
Vi snakkede i et par timer, som om vi havde kendt hinanden altid.
-Så... -Og det var det. Skæbnen.
-Okay. Hvornår blev I gift? -1986.
-Ja. -Okay.
Kort sagt datede vi kun...
der gik knap tre måneder, så blev vi gift.
Mine forældre og Kennys
datede kun i kort tid, før de blev forlovet,
og jeg tror, de forstår...
os og vores forbindelse med hinanden på den baggrund.
Skal der serveres vin til receptionen?
Ja, det er jo et bryllup.
Hvis ikke, tager jeg vin med.
Et ægteskab er en sag mellem to mennesker,
men det kan beriges
af hele familiens støtte.
Så Kenny og Kelly har lige vundet i lotteriet,
for begge forældrepar...
er helt med på den. Vi vil støtte dem.
Jeg er meget glad på jeres vegne, skål for en succesrig forlovelse.
Jeg synes, I er smukke sammen.
-Skål! -Skål!
MARKS FORÆLDRES HJEM
Hej.
-Hej! -Hvad så?
Mark, hvordan har du det?
Jeg tager med Mark hjem til familiens søndagssammenkomst.
Dette er Jess.
-Hej. -Hej.
-Hej. Jeg er Jessica. Godt at møde dig.
I lige måde.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Alle sammen, det er Jessica. Præsentér jer.
Hvis jeg var hans mor, og han tog en pige med hjem, som var ti år ældre end ham,
var jeg ikke glad.
Jeg tror, at jeg kommer i krydsild.
Jeg synes, det er sjovt, for Mark er så kæphøj,
"Årh, skat, der er ikke noget at bekymre sig om."
Jeg tror ikke, det kommer til at spænde sådan af.
Tak.
-Mor, du sagde, du ville have et. -Ja, skat.
Det er til mig, husets dronning.
-Værsgo, frue. -Tak.
-Jeg håber, du kan lide det. -Wow! Det er smukt.
Tak for alt besværet.
Jeg er den slankeste, så...
-Jeg laver maden. -Klar, John?
-Mig? -Ikke helt? Okay.
-Jamen, værsgo. -Lad os prøve Cuevas-maden.
JOHNNY MARKS NEVØ
Forhåbentlig...
Du har ikke overdrevet med lasagnen, vel?
-Nej. -Okay.
-Ved du, hvad jeg tænkte? -Hvad?
Jeg må virkelig vide...
hvordan I to fandt sammen?
-Jo... -Ja.
For... der går to uger, og så er han pludselig forlovet.
Du godeste!
Altså, det forholder sig sådan her.
Der findes dette sted. Det hedder "kapslerne".
Det er som en skriftestol.
Som når man er katolik, og pludselig siger nogen, "Hej."
Det er en fyr.
Og man svarer, "Hej."
Så jeg begynder at snakke,
jeg havde et par virkelig forfærdelige dates,
min tredje date var Mark, og det var så let at tale med ham.
"Hvor er du fra?" "Chicago." "Sejt."
"Hvad er dit sejeste træk?" "Jeg har en golden retriever." "Også mig."
Laver italienske panini. Sejt. Okay, Chicago.
Og jeg tager noter derinde...
Jeg laver faktisk italienske panini. Det er det eneste, jeg kan.
Hun laver italienske panini. Og stjerne ved.
"Italienske panini. Okay, fantastisk. Sejt."
Og jeg er meget kristen.
Jeg går i kirke, og jeg vil opdrage mine børn kristent.
Så vi tænker, "Det er som at høre om mig selv."
Jeg ved jo, hvordan han er. Han er en god dreng.
Han værdsætter dig virkelig, virkelig meget.
Tak.
Da han sagde, "Jeg har mødt denne pige. Hun hedder Jessica.
Hun er lidt ældre end mig."
tænkte jeg, "Det er godt."
For mange af pigerne på hans alder...
er lidt skøre.
Så jeg tænkte...
Og det har jeg været igennem meget af.
Jeg tænker, at for mig var det sådan, at mine tyvere var så fantastiske.
Så jeg siger til ham,
"Er du sikker på, at du vil ofre det?"
Det er jo dit livs bedste år.
Jeg tænker, hvis jeg havde været 34, var der ingen tvivl.
Med 24 og 34 tænker man, "Hvad vil samfundet tænke om os?"
Vi har skabt en stærk følelsesmæssig kontakt,
men da virkeligheden gik op for os, føltes noget skævt.
Måske er det usikkerhed eller et tidligere traumatisk forhold,
men skal det afholde en fra at finde kærligheden?
Jeg tror ikke, alderen er et problem.
Jeg tror, at når man ved det, ved man det. Det er ligegyldigt.
Jeg tror, at folk... Jeg blev gift, da jeg var 18.
Så, I ved nok...
Kærligheden overvinder alt.
Afgjort.
-Og så... -Ja.
Vi har været gift altid.
-Hvor længe? -Gode Gud!
-31 år. -Omkring 30 år.
Wow! Wow! Tillykke.
-Tak. -Det er fantastisk.
Du har ret. Det er den forbundethed, man bare har,
og jeg vidste...
Jeg prøvede at holde igen hver eneste gang.
Jeg tænkte, "Nu tager jeg det roligt." Og jo mere, vi snakkede,
jo mere tænkte jeg, "Jep."
Det er jo godt.
Når jeg gør noget, gør jeg det 100 %,
og jeg... jeg ser mig ikke tilbage.
Jeg kan allerede lide dig.
Jamen, jeg er glad for at være her.
Jeg har aldrig før været med til en familiemiddag i Atlanta.
Dette er dit hjem,
og vi er glade for at være din familie.
Min familie er her ikke, så det betyder alt.
Jeg lytter, og...
Det er præcis sådan, min far er.
I må nyde det. Jeg nyder at have jer her, så...
Jamen, skål for, at Jessica er her.
-Salud. -Salud.
Tak for invitationen.
Jeg forventede en større reaktion på aldersforskellen,
og den fik jeg slet ikke. Det var let.
Så jeg tænker, at meget af det foregår i mit hoved.
Hidtil har ingen sagt noget negativt,
men jeg tror ikke, at de ville sige det op i ansigtet på mig, så...
Marks synsvinkel er, "Vi er lykkelige. Det er lige meget. Hvorfor bekymre sig?"
Men det er noget, jeg udfordrer ham i,
for vi har ikke oplevet det endnu.
Ingen har sat fingeren på det endnu, men det vil ske.
18 DAGE TIL BRYLLUPPERNE
Perfekt.
Er du spændt på mine arepas?
De ser virkelig gode ud.
-Synes du? -Ja.
Du ved ikke, hvad der venter dig.
I dag skal Damian møde mine forældre.
Det føles virkelig, virkelig surreelt.
Ens forældre, der møder ens forlovede, som de aldrig har mødt før.
De er lukker ikke hvem som helst ind.
Jeg har brug for min families kærlighed og støtte,
ellers kan jeg slet ikke gifte mig.
-Er du spændt? -Jeg er spændt.
Jeg har skrevet et digt til dem.
Nej, jeg laver sjov.
Jeg leger kapsel-Damian.
De ville elske kapsel-Damian. Du er Kapsel Damian.
Gigis familie er kommet fra Florida. Dels har jeg nerver på,
dels er jeg spændt, fordi hun taler så meget om dem.
Hun siger, "De er spændt på at møde dig."
Hvis du tror, jeg er svær at tumle, så vent, til du ser min mor."
Og jeg tænker...
"Hvad?
Sig ikke sådan noget."
MILADY GIANNINAS MOR
Det bliver interessant.
Hun sagde, at de som regel taler spansk. Det er jeg ikke vant til.
-Milady, Damian. -Mig en fornøjelse.
Damian, dette er Oscar.
Oscar, godt at møde dig.
Jeg er ikke god til spansk. Vil gerne lære det.
Vi får se, hvordan det går.
-Er I sultne? -Ja, vi er.
Ja? Hjælper du mig? Han hjælper mig.
-Hvad laver du? -Mor, han hjælper mig.
-Arepa! -Arepa.
Jeg har lavet tre slags arepa.
-Hvorfor? -Hvorfor ikke?
Lad mig tale engelsk, så han forstår.
Kager fra USA, arepas.
Jeg prøvede at forklare ham det.
Det her spiste jeg hver dag som barn.
-Damian, jeg har et spørgsmål. -Ja.
Hvad får dig til at tro, du er klar til at blive gift?
Jeg har altid ønsket det, fordi jeg vil have en familie.
Familien betyder alt for mig. Det er det allervigtigste.
Jeg tror ikke, man ved, at man er klar, før man møder en.
Mod alle odds fandt jeg Giannina.
Giannina, hvad siger du?
Hvorfor tror du, at du er klar til at blive gift?
Det er netop det, jeg prøver at finde ud af, og...
det skræmmer mig.
For...
Jeg kan se, det ikke altid er lutter roser.
Jeg vil ikke skilles.
Det vil jeg ikke.
Jeg vil være klar til at blive gift.
Men først må jeg finde ud af det,
og jeg beklager alt det, du må stå model til...
-Det er okay. -... for at greje det.
Jeg er ked af det.
Du skal ikke undskylde.
Jamen, jeg har virkelig behov for det...
På grund af alt det, vi har været igennem.
ved jeg, at Damian bliver ved min side lige meget hvad.
Siger jeg ja til ægteskabet, siger jeg ja til hende,
hvordan hun så er.
Og jeg har vist ham alt.
Det hele.
Jeg har brug for en stærk mand, for jeg er en stor mundfuld.
Jeg er enten 100 % skør eller 100% sød,
og det er der mange, der ikke kan klare.
Ægteskabet handler ikke om de lykkelige stunder.
Ægteskabet er...
-for altid. -Evigt.
-I har brug for tid. -Til at kende hinanden.
...for at lære hinanden at kende. Mere tid.
Damian er en god mand.
Han er en gentleman.
Damian er klar til at blive gift, men...
Hun har brug for mere tid, men hun skal giftes med ham.
Afgjort.
-Mere tid. -Lidt mere tid.
Men det er jeres beslutning. Vi kan kun rådgive.
-Tak. -Og...
-Jeg kan lide ham. -Tak.
-Det er noget... -Vi skal være ærlige.
Mig og hende prøver at gennemskue disse processer.
Vi må være ærlige overfor hinanden.
Ikke kun overfor hende. Også overfor dig selv.
Du gifter dig med en skrap kvinde. Det er en hård beslutning. Tro mig.
Cameron er alletiders.
Jeg tror, han bliver en fantastisk mand og en god far.
Fortæl mig helt ærligt, hvad du synes.
-Jeg har ikke mødt ham endnu... -Tal lige ud af posen.
-Altså... -Det glæder mig for dig,
for... det er et stort skridt for dig,
du har truffet en beslutning, og...
Jeg føler, at du hele mit liv har tænkt,
"Du må se at få dig en mand, Lauren. Du er single. Du har brug for en mand.
Hvordan finder du en mand her i huset, Lauren?
Du er alene.
Lauren, dine æg tørrer ud.
Du skal have børn."
Endelig.
Cameron møder mine forældre hver for sig,
fordi de er skilt.
Hvad tror du, du vil spørge ham om?
-Noget, du først vil spørge mig om? -Jeg spørger,
"Hvem er du så i virkeligheden?"
Sådan gør jeg altid.
Min mor er en spændende kvinde.
Hun er en særling.
Det er nok hende, jeg har mine særheder fra.
Hun siger afgjort, hvad hun tænker.
Så, I ved nok,
jeg håber bare, at alt går glat for begges vedkommende.
Åh, du godeste!
Det er Cameron.
CAMERON, 28 FORSKER
-Hej, hvordan har du det? -Hej.
Fint, tak.
Cameron, dette er min mor...
-Rart at møde dig. -I lige måde.
... Pam Speed. Nå?
Hvad tænker du?
Jeg er glad for endelig at møde dig.
-Ja. -Og...
Så I tror, I vil gennemføre det her?
-100 %. -100 %?
Spring bare ud i det, mor.
Jeg elsker din datter meget højt.
Okay.
Og jeg føler 100 % for hende,
og der er ingen andre, jeg vil være sammen med.
Hold da op! Så du synes, at eksperimentet virkede,
-Ja. -Wow!
-Ja. -Ja.
Hun er en fantastisk kvinde.
-Okay. -Ja.
Det er godt at høre. Jeg er glad for, at du føler sådan for hende.
Jeg har været spændt på at møde Laurens mor.
Jeg er den første hvide mand, hun har datet.
Og den første hvide mand, hun har præsenteret for sine forældre.
Men jeg giver hende lidt af den gode gamle Cameron-charme,
og så ser vi, om det virker.
Mor, hvad vil du spørge Cameron om?
Ja, sig endelig frem.
Hvad følte du, da du mødte hende for første gang? Så du hende?
-Fysisk? -Ja, fysisk.
Det slog benene væk under mig.
-Jeg var bjergtaget. -Virkelig?
Ja, hun er den smukkeste kvinde, jeg nogensinde har set.
Tak!
Hun siger, "Hun ligner mig. Tak."
Nej, jeg mener det alvorligt.
Hun ligner mange billeder af mig, da jeg var på hendes alder.
Ja, hun viste mig nogle fotoalbums.
-Gjorde hun? -Ja.
-Afgjort smilet. -Ja.
-Og meget af... -Ja, her omkring.
-Ja. -Det er min mor.
Jeg har jo hørt forskelligt.
Hun siger, du var med i en rap-gruppe på et tidspunkt.
Ja, da jeg gik på college. Jeg havde gang i en masse...
Jeg var med i en hiphop-gruppe, og vi optrådte lidt.
Husker du noget af det?
-Skal jeg vise dig det? -Ja, hvorfor ikke?
Okay.
Jeg er som en lille dreng med dig
Du er mit hovedvalg De andre er sat til salg
Hop om bagi Når jeg kør' forbi
Så ta'r vi af sted
Jeg sænker taget Der er ingen, der kan slå os
Jeg lever i en drøm Og dem, der hader mig, undrer sig
Hvorfor jeg er heroppe Jeg føler, jeg kan flyve
Så vi løfter armene Uden tanker for de lamme, der går fra os
Utaknemmelige ros
Afgang nu Kursen sat på sammenstød
For hvert valg, vi ta'r si'r nogen hvabehar
Men sandheden siger stop
Vi styrer her, min skat De holder ikke trit, må gi' op
-Okay! -Jah!
Det var sejt.
Jeg tror afgjort, at Cameron har overbevist min mor.
Jeg så, hvordan hun slappede af.
Hun ler ad Camerons vitser.
Jeg tror, at min mor var imponeret over Camerons rap.
Jeg tror, det skaffede ham ekstra points.
Vi er ligesom modsætninger,
men vi har meget tilfælles.
Vi har meget tilfælles.
Lauren har sikkert fortalt dig, at mine forældre også hedder Pam og Bill.
Ja. Er det ikke...
-Det er så spøjst. -Det er skørt.
Så mærkeligt.
Har du sagt det til din far?
Ja, jeg sagde det til ham.
Han sagde, "Hvad?"
-Vent, til du møder ham. -Åh, ja.
-Ser frem til det. -Ja.
Han er virkelig skør med sin datter, hans eneste datter,
og han siger nok...
Tag det ikke personligt. "Jeg ville slå ihjel for hende."
Altså, bogstavelig talt.
Han slår dig ikke ihjel.
Jo, han gør.
Det ville han gøre ret i, hvis jeg gjorde noget, du ved...
Når Laurens far møder Cameron,
ville jeg gerne være en flue på væggen, for...
han har altid ønsket, at vores børn ville gifte sig med folk fra vores race.
Gad vidst, hvordan han tackler det.
I to er et sødt par.
Det betyder meget for mig, at du siger det.
Min familie havde denne party-fase, men ikke længere.
Så jeg er den eneste i familien, der drikker alkohol.
Du godeste!
Åh, nej!
Ambers personlighed sat overfor min familie giver mig nerver,
for de er temmelig konservative.
Det er nok et hovedtræk i mit liv,
at jeg altid har ønsket at gøre det, min familie finder bedst.
Og... jeg er bange for at skuffe dem.
Bange for at gøre noget, der er forkert i deres øjne.
Amber klarer det nok fint,
men jeg er alligevel bange for, at de spørger hende om en masse...
for at finde ud af, hvem hun er.
Dette er min hjem,
hvor jeg længe boede.
-Jeg er nervøs. Jeg vil ikke ud endnu. -Ikke?
-Jeg er nervøs. -Vi venter et øjeblik. Det er okay.
Jeg ved, jeg kan være en stor mundfuld.
Jeg er ret overvældende,
og jeg er lidt bange for at komme til at sige noget forkert.
-Hvad så, gutter? -Hej!
Dette er Amber.
Hej. Så rart at møde dig.
Undskyld. Jeg er lidt bange. Jeg ryster helt.
-Hej med jer. -Hej.
-Det er vi flere om. -Du godeste!
Hej.
-Jeg er Debra. -Amber.
-Det er min mor. -Skønt at møde dig.
Du godeste! Jeg... Pokkers!
SHEA BARNETTS SVIGERINDE
-Dette er min bror, Danny. -Hej, Danny. Jeg hedder Amber.
Goddag, Amber. Bare rolig.
Jeg flipper helt ud. Hvad sker der?
-Tag det cool. -Hej, far. Hvordan går det?
Åh, du godeste!
Hvordan er det gået?
Det har været overvældende.
Hvordan har du klaret presset?
-Øl? -Salud.
Jep.
Det er for sjov.
Hun har stresset mere end mig.
Hvad er det værste, du har fundet ud af om Matt?
Bortset fra, at han har det fint med at prutte på mig?
-Hvis det er det værste... -Det var ikke så slemt.
Det kom også bag på mig.
Du godeste!
Mine forældre følte sig ubehageligt til mode.
Måske er granatchok det bedste ord.
Ja, meget impulsivt.
Da vi først kom længere ind i processen,
indså jeg, at det er svært at få ham til at åbne sig.
Det er som at trække tænder ud.
Bemærk ringen. Den ring er der, fordi han vaklede mellem
mig og en anden pige.
-Og jeg tænkte... -Hvad?
Han ville holde døren åben.
Men så sagde jeg, "Vent. Giv mig din hånd. Tag den her på.
Nu ændrer du ikke mening mere. Du er på den. Du slipper ikke væk."
Amber er meget venlig, meget oprigtig, ved, hvad hun vil.
Jeg forstår, at Matt er tiltrukket af hende.
Min bekymring er, om det er begær og ikke sand kærlighed.
Hvorfor gifte sig?
I starter i begær-mode.
DANNY BARNETTS BROR
I har en gnist,
og i kraft af den gnist gør I alt for at gøre den anden glad,
men efter ti års ægteskab kommer virkeligheden.
Når jeg siger, at den måde, vi blev matchet på, er urealistisk.
-Det giver ingen mening. -Det er urealistisk.
Jeg er virkelig skør, og jeg er alle vegne,
og... jeg springer hele tiden fra en slags skørhed til en anden.
Det mærkelige er, at Matt hele tiden er med.
Jeg tror, at vi lærer af hinandens forskelligheder.
så vi vil ikke kede os.
Men vi er så lig hinanden i så mange henseender,
at det bare giver mening.
I kender mig.
Jeg ville ikke tage denne beslutning, medmindre jeg var 100 % sikker, for...
Men var du det? Du var ubeslutsom, efter hvad vi hører.
Så... Øjeblik.
Fordi hun var så passioneret og så vild med mig,
vidste jeg, hvordan vores forhold ville blive,
og vi faldt sådan i hak.
Men jeg vidste bare, at jeg ville blive elsket, som jeg ønskede,
og jeg tror, at det var det, der solgte mig.
Jeg kender min bror, og han synes, jeg er vanvittig.
Han siger det ikke. Han siger ikke...
Men han synes, jeg er sindssyg.
Tag den ene side af bordet, så tager jeg den anden.
-Skal jeg lægge mig nedenunder det? -Hvis det er, hvad du har lyst til.
Han forstår det nok ikke. Han har aldrig set mig sådan.
Han har aldrig før set mig være så sikker i min sag.
Jeg sammenligner altid mig selv med ham og det, han har.
Jeg er nervøs for, at han ikke vil acceptere, hvad jeg gør.
Det er svært at forklare på en måde, der giver mening.
Jeg kaster mig hovedkuls ud i forhold. Det er sket.
Det her er anderledes.
Det er... hun er... Hun er sejere end mig.
Hun forstår mig, min humor.
Jeg kan bogstavelig talt sige og gøre alt, være mig selv 100 % med hende,
og jeg har ikke et øjeblik følt...
Hun elsker det. Det er så vildt.
Jeg ser helst ikke, at du springer ud i noget,
bare fordi I mødtes, som I gjorde.
Der er så meget andet at tage hensyn til, når man beslutter, man vil giftes,
ægteskabet er fandeme det sværeste, jeg har gjort i mit liv.
Okay?
-Og jeg synes... -Og det tog mig...
to eller tre år overhovedet at blive gift, så forestil dig to-tre uger.
Du aner ikke, hvor svært det bliver.
Ægteskabet handler om at stoppe op, glemme alt om sig selv,
og sørge for, at du sætter den anden part før dine egne behov
i alle henseender.
Er du villig til at opgive alt for denne person?
Alt?
17 DAGE TIL BRYLLUPPERNE
Det er dette øjeblik, vi har talt om så længe.
Er du nervøs?
Naturligvis, jeg håber jo, at han kan lide mig.
og billiger os.
Ja.
Spændingen har afgjort været under opbygning længe,
og det er så i dag, Cameron skal møde min far.
Okay.
Min far taler også meget om det sorte samfund,
og han holder den sorte familiestruktur i hævd.
Så jeg... Jeg ved ikke, hvad jeg kan forvente.
Jeg håber, det går glat, men jeg ved...
at Papa Speed virkelig vil riste Cameron.
Meget højt angstniveau, meget store forventninger.
Det er helt ærligt den vildeste kombination af følelser,
jeg nogensinde har oplevet.
Det ville være godt, hvis jeg kunne være enig med din far om noget.
Vær ikke så nervøs.
Ser jeg nervøs ud?
Slap bare af.
Når man dater nogen, må man gøre indtryk på begge forældre,
og Laurens far er absolut hendes rollemodel.
Så jeg ved, hvor vigtigt det er at gøre indtryk på ham.
Lauren har mange gange sagt,
at hun føler, at mit møde med hendes far er en af de største forhindringer
der skal overvindes på vores vej mod at blive mand og hustru.
Hun ville være sikker på, at alt gik glat,
og at hendes far virkelig billiger mig.
-Lad os gå ind og møde Papa Speed. -Okay.
Jeg ved, at min far er bekymret,
og jeg værdsætter afgjort hans mening.
Så hvis han ikke kan lide Cameron,
ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Jeg ringer tilbage, Ben. Hej.
Hej, skat.
Hej,far.
BILL LAURENS FAR
Så det er Cameron.
Her er jeg.
-Ja, Cameron. -Okay.
Så mødes vi langt om længe.
Ja.
Jeg har en million spørgsmål.
Jeg vil forsøge at berolige dig, så meget jeg kan.
Vil du?
Hvilket liv har du til hensigt at give min datter?
Jeg ser os som værende på lige fod i vores ægteskab,
og jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for at gøre hende lykkelig.
Okay...
Jeg kender dig ikke.
-Jeg må lære dig at kende. -Ja.
-Forstår du? -Jeg ønsker, du lærer mig at kende.
-Okay. -Ja.
Den kendsgerning, at hun har valgt dig...
bliver ingen stridshandske.
Men før jeg føler mig totalt overbevist...
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard