ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
19 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
ΤΖΕΣΙΚΑ & ΜΑΡΚ
Είμαι δέκα μέρες αρραβωνιασμένος και βρίσκοντας κάποια
που μ' ερωτεύτηκε γι' αυτό που έχω μέσα μου...
ΜΑΡΚ, 24 ΓΥΜΝΑΣΤΗΣ
και μετά στον πραγματικό κόσμο δίνοντας τόσες εξωτερικές μάχες,
είδα ότι η κοινωνία σήμερα είναι πολύ ρηχή
σε θέματα ηλικίας, φυλής, πίστης, κοινωνικής θέσης, χρήματος.
Δυο άνθρωποι έχουν επικοινωνία,
αλλά ο ένας αφήνει τους εξωτερικούς παράγοντες να επηρεάσουν τον έρωτα
κι αυτό είναι θλιβερό.
Πώς νιώθεις;
Όχι πολύ καλά.
Ήπια πολύ.
-Ναι, δεν... -Συγγνώμη, λάθος μου.
Όταν ξύπνησα το πρωί, ήξερα ότι χτες βράδυ πέρασα τα όρια.
ΤΖΕΣΙΚΑ, 34 ΤΟΠΙΚΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ
Ήπια πολύ.
Είπα πράγματα που σίγουρα δεν εννοούσα.
Απογοητεύτηκα από τον εαυτό μου.
Δεν είναι έτσι ο χαρακτήρας μου,
ούτε θέλω να με βλέπει έτσι ο αρραβωνιαστικός μου.
Είπες περίεργα πράγματα και σκέφτηκα "Τι μου λες;"
Δεν ξέρω πώς μου ήρθαν.
-Και κάτι άλλο. -Λάθος μου. Καθόλου ωραίο.
Αν ήσουν νηφάλια
και μου έλεγες τέτοια κατάμουτρα,
θα έφευγα.
Χτες βράδυ κατάλαβα την κατάσταση, είδα τι έπαιζε,
και προφανώς έφταιγε το αλκοόλ.
Σ' αυτό πρέπει να βελτιωθώ,
να ξέρω πότε να σταματήσω κι όχι...
-να φτάνω σε τέτοιο επίπεδο. -Δεν σου κρατάω κακία.
Είμαι ακόμα εδώ επειδή βλέπω πώς με κοιτάζει.
Παλεύει με τον εαυτό της.
Είμαστε κι οι δυο έξυπνοι άνθρωποι και μπορούμε...
-Να το δουλέψουμε. -Ναι.
Δεν έχω θυμώσει.
Ωραία.
Ευχαριστώ που έχεις κατανόηση και...
που είσαι και σήμερα εδώ.
ΑΤΛΑΝΤΑ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ
ΜΙΝΤΑΟΥΝ
ΤΖΑΝΙΝΑ & ΝΤΕΪΜΙΑΝ
ΝΤΕΪΜΙΑΝ, 27 ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Έλα κοντά μου.
Σε παρακαλώ.
Μια στιγμή.
Δεν θέλω να φύγω
σε τέτοιο κλίμα.
Πες μου, λοιπόν...
τι κάνουμε τώρα;
Δύσκολο, Τζι. Όταν ανάβουν τα αίματα δεν μ' αρέσει όπως το χειρίζεσαι.
-Που φωνάζω; -Ναι.
Είμαι από φωνακλού οικογένεια.
Τσακωνόμαστε πολύ. Και τότε φωνάζουμε.
ΤΖΑΝΙΝΑ, 25 ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ
Όλοι. Είναι φυσιολογικό.
Όχι για τον Ντέιμιαν. Δεν φωνάζει.
Ωραία, δεν θα σου φωνάζω.
Αλλά όταν είμαι σε απόγνωση,
αρχίζω αμέσως να σαμποτάρω τον εαυτό μου,
εν μέρει επειδή δεν ξέρω πώς να πω
ότι κάποια πράγματα μ' ενοχλούν πολύ.
Τώρα.
Σε όλο αυτό, τα πάντα γίνονται στα γρήγορα.
Ακόμα κι ο μήνας του μέλιτος.
Θυμάσαι που μου λες ότι είναι το καλύτερο σεξ της ζωής σου;
Έχεις προσέξει ότι δεν ανταποδίδω το κομπλιμέντο;
Δεν λέω "Και για μένα είναι το καλύτερο".
Το είπα μια φορά
και είπες κι εσύ "Ήταν φοβερό, ήταν τέλειο".
Κάθε φορά. "Πολύ καλό".
Είναι τέλειο, αλλά όχι να τρελαίνεσαι.
Και η διαφορά είναι
ότι δεν πήρα ποτέ πρωτοβουλία. Πάντα εσύ έπαιρνες.
Αυτό είναι το πρόβλημα! Ευχαριστώ πολύ.
Γιατί δεν παίρνεις εσύ πρωτοβουλία; Γιατί δεν με ξελογιάζεις;
Αφού σου την πέφτω κάθε στιγμή,
γιατί δεν με κοιτάς και δεν το παίρνεις;
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί δεν με ξελογιάζεις;
Επειδή ανοίγεσαι και κλείνεσαι τόσο πολύ...
Το θέμα σου είναι το σεξ. Εμένα όχι.
Δεν είναι το σεξ το θέμα μου.
Αν ήταν το σεξ, θα έκανα με όλους.
Δεν κάνω.
Διάλεξα εσένα.
Η διαφορά είναι ότι λες "Δεν σ' αγαπώ πια.
Δεν νιώθω τίποτα. Ας κάνουμε σεξ".
Ή "Μόλις πλακωθήκαμε μπροστά στους φίλους μας.
Γάμα το. Γάμησέ με".
Έτσι κάνεις πάντα. Μετά τον καυγά, την έντονη συζήτηση.
Δεν γίνεται...
Μα τότε συμφιλιωνόμαστε.
Λες ότι μ' αρέσει το θυμωμένο σεξ.
Έχεις συναισθηματικές μεταπτώσεις, γι' αυτό δεν παίρνω πρωτοβουλία.
Όταν αυτά γίνονται συνεχώς
κι όλη την ώρα αλλάζεις συμπεριφορά και προσωπικότητα,
δεν ξέρω αν είσαι καλά.
Εγώ νιώθω πάθος και δυνατή αγάπη κι έχω το τέλειο σεξ
όταν η μέρα μας ήταν καλή, Τζι.
Μην καταστρέφεις μια τέλεια στιγμή
επειδή φοβάσαι ότι παραείναι καλή.
Βλέπεις πεταλούδες μαζί μου, Ντέιμιαν;
Όχι τώρα.
Έχασα τις πεταλούδες μου.
Και προσπαθώ να τις ξαναβρώ.
Άρα, δεν είσαι πια ερωτευμένη.
Δεν ξέρω.
Είχα πολλά πήγαιν' έλα, ένιωθα πότε ερωτευμένη, πότε όχι.
Καταλαβαίνεις;
Όχι.
Λοιπόν, ας το ξεκαθαρίσουμε.
Σου είπα ότι θα βγουν όλα μαζί.
Και βγήκαν.
Παρ' όλα αυτά...
ευχαριστώ που ήσουν ειλικρινής.
Πιο εύκολο να επικοινωνούμε όπως στις κάψουλες, παρά από κοντά.
Εσύ το βρίσκεις πιο εύκολο;
Μόλις τα ξεκαθαρίσαμε περισσότερο απ' όσο τις τελευταίες μέρες.
Έτσι λέω κι εγώ.
Ίσως τώρα να νιώσω πάθος.
Τι;
-Είσαι τυχερή που υπάρχει τοίχος. -Ναι;
Ποιος τοίχος; Δεν υπάρχει τοίχος.
Τι εκνευριστικός.
Όσο πάθος θέλεις.
ΟΓΚΑΣΤΑ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Νιώθω στο σώμα μου ένα σωρό ένταση και ενέργεια.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Με πιάνει άγχος.
Μακάρι να με συμπαθήσουν. Να μην...
Θέλω να τους εντυπωσιάσω...
λιγάκι.
Θέλω να τους κάνω να χαρούν για σένα.
Αγάπη μου, ορκίζομαι, ανεβάζεις τον πήχη.
Αφού το λες.
Είμαι υπερενθουσιασμένη που θα γνωρίσω τον Μπαρνέτ στους δικούς μου.
Του είπα ότι η μαμά μου θα πάθει πλάκα
όταν μάθει ότι αρραβωνιάστηκα,
επειδή νομίζει ότι θα νοικοκυρευτώ.
Θεωρητικά ναι,
αλλά του είπα ότι την πάτησε, επειδή είμαστε κι οι δυο τρελοί.
-Η ανιψιά σου; -Μια απ' αυτές.
Φτου. Θα πεθάνω από άγχος.
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ
Άντισον!
Έλα δω!
Γεια σου, μωρό μου.
Το πατρικό της Άμπερ είναι σε υποβαθμισμένη περιοχή.
Δεν θα το φανταζόμουν...
ότι είναι από δω.
Όταν είδε το σπίτι μου, ανησυχούσα μήπως δεν της φαινόταν αρκετά καλό.
Ειλικρινά, μ' έπεισε ότι δεν τη νοιάζει
και δεν υπήρχε λόγος να νοιάζει κι εμένα.
Δεν ξέρω γιατί ανησυχούσα.
-Γεια. -Αγάπη μου.
ΒΙΚΙ ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΑΜΠΕΡ
Γεια! Στις ομορφιές σου.
Πότε θα πούμε τι συμβαίνει;
Αυτό συμβαίνει.
-Τι πράγμα; -Άμπερ Λιν!
Παντρεύομαι.
-Με κοροϊδεύεις, Άμπερ Λιν; -Ορκίζομαι.
Μαμά, από δω ο Ματ.
-Η μαμά μου, Βίκι. -Χαίρω πολύ.
Γεια.
Ματ τον λένε;
-Μάθιου Μπαρνέτ. -Ωραία.
Η αδερφή μου η Σαμάνθα.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
Κι ο πατριός μου ο Πατ.
Θεέ μου!
Μαμά, έλα δω. Μην κλαις.
Μην κλαις, μαμά. Τι κάνεις;
-Ένα χαρτομάντιλο. -Σου φέρνω.
Το μωρό μου.
Το ξέρω.
Η κόρη μου ήρθε σπίτι ξαφνικά και είπε ότι παντρεύεται.
Ο μεγαλύτερος φόβος μου ως γονιός...
Ξέρω ότι η Άμπερ πληγώθηκε στο παρελθόν.
Είναι πολύ αγαθή κι εκδηλωτική
και πάντα φοβάμαι ότι θα το εκμεταλλευτούν και θα την πληγώσουν.
-Ενθουσιάστηκες; -Ναι, αλλά...
Είσαι κάπου σταθερά; Δουλεύεις;
Είσαι υπεύθυνος;
Οικονομικά σταθερός, ναι. Διανοητικά, ίσως όχι πάντα.
Ήρθες στη σωστή οικογένεια.
Είναι μηχανικός. Δουλεύει στις κατασκευές.
Θέλω να ξέρω ότι σε φροντίζει.
-Μπορώ κι εγώ... -Δεν με νοιάζει.
Ξέρω ότι μπορείς, δεν είναι εκεί το θέμα.
Μόνο εσάς τα παιδιά έχω.
Το ξέρω.
Δεν γνώρισε ποτέ τον πατέρα της επειδή πέθανε...
Πέθανε όταν ήταν πέντε χρονών.
Πέρασε δύσκολα, ήμασταν μόνο εγώ κι αυτές.
Ναι.
Γιατί παντρεύεσαι την κόρη μου;
Γι' αυτά που με κάνει να νιώθω.
Μαζί της μπορώ να είμαι εγώ
κι αυτό ήθελα πάντα από τη μελλοντική γυναίκα μου.
-Να τη φροντίζεις. -Αυτό θα κάνω.
Μεγαλώσατε ένα καλό κορίτσι.
Είναι πολύ καλό κορίτσι. Είναι έξυπνη και δεν σηκώνει πολλά.
Ένα απ' αυτά που αγαπώ πάνω της.
Μ' αρέσει.
Εκείνη τη στιγμή δεν ήξερα αν θύμωσε ή αν χαιρόταν,
επειδή έκλαιγε.
Αλλά ξέρω ότι θέλει το καλύτερο για την κόρη της.
Θέλω να με συμπαθήσει η μαμά της,
να πιστέψει ότι θα είμαι τέλειος σύζυγος για την κόρη της.
Θα είναι δύσκολο αν δεν το εγκρίνει.
Δυο εβδομάδες είστε αρραβωνιασμένοι;
Πώς το αποφάσισες;
Δεν ξέρω. Έτσι μου ήρθε.
Είπα "Συζητάμε άνετα και περνάμε καλά.
Θα γίνει ο κολλητός μου".
Όταν μου έκανε πρόταση,
ακόμα δεν είχα ιδέα πώς ήταν.
Δηλαδή, ακούσατε ο ένας τον άλλον, μιλήσατε,
γνωριστήκατε κι έτσι το αποφασίσατε.
Πολύ καλό.
Γεια.
Ναι.
Όχι γι' αυτό. Ήθελα να τη γνωρίσετε.
Κατάλαβα.
Έπρεπε να πάμε στους γονείς του Ντέιμιαν
και...
το ακύρωσαν τελευταία στιγμή.
Ήθελα πολύ να τη γνωρίσετε
και ανυπομονεί κι εκείνη.
Θα προσπαθήσω να βρω τρόπο να γνωριστείτε.
Εντάξει, λοιπόν.
Εντάξει. Κι εγώ σ' αγαπώ.
Εμένα δεν θέλουν να γνωρίσουν;
Τι τους είπες;
Ποιος θέλει να νιώθει έτσι;
Δεν μ' αρέσει.
Οι γονείς μου υποστηρίζουν εμένα.
Δεν ξέρω αν υποστηρίζουν την εμπειρία.
Δεν θα τους αναγκάσω να το κάνουν.
Ειλικρινά...
έχω μείνει άναυδη.
Ξέρεις πώς αντιδρούν οι γονείς σου. Έχουν ιδέα τι γινόταν τόσον καιρό;
Ξέρουν καλά τι γινόταν,
γι' αυτό έλεγα ότι δεν είσαι εσύ το πρόβλημα.
Τους ξέρεις. Ήξερες ότι θα υπήρχε πρόβλημα.
Δεν έκανες τίποτα να το εμποδίσεις.
Δεν τους τα είπες νωρίτερα.
Απλώς θα μπορούσαμε να το χειριστούμε αλλιώς.
Το θέμα είναι προφανώς πιο σοβαρό.
Δεν δίνεις μάχη για να με γνωρίσουν.
Είναι η μόνη φορά που είμαστε υποχρεωμένοι να τους δούμε.
Ξέρω μόνο ότι πριν φύγει για να έρθει εδώ,
του είπε η μαμά του
"Μην παντρευτείς κανένα τσουλί από ριάλιτι".
Θα νομίζουν ότι είμαι κανένα τσουλί από ριάλιτι.
Αυτό θα είναι πολύ δύσκολο.
Το ξέραμε όταν υπογράψαμε.
Ξέραμε ότι η γνωριμία με τους γονείς ήταν μέρος της διαδικασίας.
-Το ήξερες. -Δεν το ήξερα στην αρχή.
-Καλημέρα! -Ο καθένας αντιδρά διαφορετικά.
Το ήξερες τρεις εβδομάδες.
-Τέλειωσα. -Μη μου φωνάζεις.
-Εντάξει.
-Θα μας χαλάσει τη μέρα. -Ωραία.
Κι αν οι δικοί μου δεν θέλουν να το κάνουν...
δεν μ' αρέσει, αλλά στην τελική οικογένειά μου είναι.
Εγώ δεν θα έδειχνα αγένεια.
Είναι τελευταία στιγμή. Αγχώθηκαν.
Νιώθω ότι ρίχνεις μπηχτές για τους δικούς μου και δεν μ' αρέσει.
-Δεν... -Έτσι φαίνεται.
-Ωραία, έτσι φαίνεται.
Ευχαριστώ που μου λες τι νιώθεις.
Η Τζι ίσως δεν καταφέρει να τους γνωρίσει. Το θέμα είναι, προχωράμε με τον γάμο
χωρίς εκείνους;
Ή κι αν έρθουν...
χωρίς να την ξέρουν;
Είμαι... Λες και δεν ξεκίνησε ήδη αγχωτικά η μέρα.
Δεν θέλω να σε στρεσάρω κι άλλο. Ξέρω ότι αγχώνεσαι. Εγώ όχι.
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να δεις τη συνολική εικόνα,
επειδή αυτό είναι σημαντικό.
Θέλω να πω...
Και τελικά θα τους γνωρίσω στον γάμο;
Ίσως.
Ίσως;
Θα μ' αφήσεις για τελευταία στιγμή;
Όχι, θα το χειριστώ.
Ερωτεύτηκα τον Ντέιμιαν στις κάψουλες. Τον ερωτεύτηκα πολύ.
Τον αγαπώ ακόμα; Ναι.
Θέλω πίσω τις πεταλούδες; Οπωσδήποτε.
Θέλω κάποιον να του κάνω μάθημα,
"Μωρό μου, άγγιξέ με έτσι"; Όχι.
Αλλά εξαρτάται.
Πόσο δυνατός είναι ο έρωτάς σου; Πόσο θες να παλέψεις;
Δεν έχω ιδέα τι θα γίνει στον γάμο.
Θα το χειριστώ.
-Θα μου κάνεις μια χάρη; -Ναι.
Στείλε στους γονείς μου και πες ότι πηγαίνουμε.
Έγινε.
Ο Κένι θα γνωρίσει τους δικούς μου
και το βράδυ
θα έρθουν οι δικοί του και θα γνωριστούν οι οικογένειες.
Είπα στους γονείς μου για τον αρραβώνα.
Οι αντιδράσεις τους ήταν καλύτερες απ' ό,τι περίμενα.
Μυθιστόρημα γράφεις;
Της λέω λεπτομέρειες.
Αν πω "Φτάνουμε σε 40 λεπτά",
θα πει "Γιατί κάνετε αυτό κι εκείνο;"
Ο Κένι μού θυμίζει τον μπαμπά μου.
Έχει το παρατσούκλι Λεπτομέρεια
κι ο Κένι μού λέει κάθε λεπτομέρεια.
Θα εκτιμήσει κι αυτό το μήνυμα,
επειδή δείχνει την προσωπικότητά μου.
Ναι, σωστά.
Σίγουρα οι γονείς μου κι ο Κένι θα τα πάνε πολύ καλά.
Κοντεύουμε!
Βαθιές ανάσες.
ΠΑΤΡΙΚΟ ΤΗΣ ΚΕΛΙ
Σήμερα θα γνωρίσω τα μελλοντικά πεθερικά μου.
-Έτοιμος; -Φύγαμε.
Γεια σας.
-Γεια. -Γεια.
Πιάνω λίγο άγχος και νευρικότητα.
Φυσιολογικό.
Παίζονται πολλά. Ή όλα ή τίποτα.
Ποιος ήταν ο καθοριστικός παράγοντας που σε τράβηξε στον Κένι;
Αν δεν βλέπεις τον άλλον κι απλώς μιλάτε,
κάτι που είπε...
Στο τρίτο μας ραντεβού,
επικοινωνήσαμε περισσότερο.
Τον ρώτησα ποιο ήταν το αγαπημένο του βιβλίο ως παιδί
και είπε το Θα σ' Αγαπώ για Πάντα.
Ναι.
-Ξέρεις. -Το λατρεύεις.
Ήταν και δικό σου αγαπημένο;
Ήταν το αγαπημένο μου.
Για παιδικό μιλάω. Πολύ ενδιαφέρον.
Ακόμα είναι. Όχι, πλάκα κάνω.
-Είναι! -Δεν το διάβαζα και φοιτητής.
Είναι δύσκολο να σας πω τις σημαντικότερες λεπτομέρειες
που θα βοηθήσουν να το ερμηνεύσετε, να καταλάβετε.
Βασίστηκε στην επικοινωνία που ξέραμε ότι έχουμε.
Κι εμείς βγαίναμε από τον Οκτώβριο.
Αρραβωνιαστήκαμε Δεκέμβριο, παντρευτήκαμε Αύγουστο.
Και πάνε 38 χρόνια.
Του λέω "Να είσαι ανοιχτόμυαλος".
Ναι.
Έτσι νιώθω εγώ. Εσύ, γλυκέ μου;
Ναι, απλώς...
Ξέρω ότι ήταν θέμα εβδομάδων
και πήρε χρόνο να καταλάβω πόσο γρήγορα έγιναν όλα,
κι είμαι 60 χρονών και σκέφτομαι τη μικρή μου κόρη.
Λες "Είναι κάπως τρελό".
Αλλά αν θυμηθώ τι έκανα στα νιάτα μου
όταν ερωτεύτηκα, βλέπω
ότι καμιά φορά πετυχαίνει.
Η Κέλι δεν βιαζόταν να βγει ραντεβού.
Άρα, αυτό είναι μια πράξη πίστης.
Αλλά εμπιστεύομαι την κρίση της
κι αν μου πει ότι αυτός ο άντρας είναι ξεχωριστός,
που αξίζει να τον ερωτευτεί,
τότε δεν έχω πρόβλημα.
Σήμερα το πρωί σε σκεφτόμουν, Κέλι,
και μ' έπιασε συγκίνηση. Είπα "Θεέ μου!
Θα είναι πάντα το μωρό μου. 33 χρόνια επικοινωνούσαμε".
Τώρα θα συγκινηθώ πάλι.
Όμως, Κέλι...
Δεν πειράζει.
Θέλω να είναι ευτυχισμένη, να βρει κάποιον.
Λαχταρούσε πολύ καιρό κάποιον.
Όταν μου είπε ότι βρήκε κάποιον, είπα "Ναι!"
Κι από την άλλη λέω "Θέλω να είναι καλός μαζί της".
Το πρωί που ξύπνησα, είπα "Θεέ μου, αυτό ήταν".
Αλλά μετά σκέφτηκα "Ξέρεις κάτι;
Δεν χάνω την κόρη μου, κερδίζω έναν γιο".
Χαίρομαι πολύ γι' αυτό.
Θέλω να σας αγκαλιάσω τώρα.
Λατρεύω τους γονείς της.
Είναι γλυκύτατοι άνθρωποι, αληθινοί.
Νοιάζονται για την κόρη τους.
Θα τα πάνε καλά με τους δικούς μου.
Είναι το κερασάκι στην τούρτα.
Πώς είστε;
Γεια, Μάρσα. Είμαι ο Τζεφ.
-Χαίρω πολύ, Τζεφ. -Είναι υπέροχο.
Είναι σημαντικό που γνωρίζω τους γονείς του.
Έχω δεθεί πολύ με τον γιο τους σε ελάχιστο χρόνο
και θέλω να το καταλάβουν, αλλά είναι αγχωτικό.
Όταν ήρθε σήμερα ο Κένι κι αρχίσαμε να μιλάμε,
είναι μια φρέσκια πνοή. Είναι απολαυστικός.
-Μοιάζει με τον κούκλο Κεν. -Πράγματι.
-Πόσο ήσουν όταν παντρεύτηκες; -Ήμουν 25.
-Γνωριστήκαμε σε μια πισίνα. -Ναι.
Έτυχε να περάσω την πρώτη ζεστή μέρα της άνοιξης
κι εκείνη είχε κάνει κοπάνα
και καθόταν με το αγόρι της στην πισίνα
κι εγώ έκανα τον αδιάφορο. Αρχίσαμε να μιλάμε.
Μιλήσαμε καναδυό ώρες λες και γνωριζόμασταν πάντα.
-Και... -Κι αυτό ήταν όλο. Η μοίρα.
-Ναι. Εσύ πότε παντρεύτηκες; -Το '86.
-Ναι. -Ωραία.
Να μην πολυλογώ, βγαίναμε...
ούτε τρεις μήνες πριν παντρευτούμε.
Οι γονείς μου και οι γονείς του Κένι
έβγαιναν λίγο καιρό πριν αρραβωνιαστούν
και νομίζω ότι καταλαβαίνουν...
εμάς και την επικοινωνία μας χάρη σ' αυτό.
Θα έχουν κρασί στη δεξίωση;
Ναι. Γάμος είναι.
Αν όχι, θα φέρω εγώ κρασί.
Ο γάμος αφορά δυο ανθρώπους,
αλλά μπορεί να εμπλουτιστεί με τη στήριξη της ευρύτερης οικογένειας.
Ο Κένι και η Κέλι κέρδισαν το λαχείο
επειδή όλοι οι γονείς...
θα συμμετέχουμε. Θα τους στηρίξουμε.
Χαίρομαι πολύ που αρραβωνιαστήκατε.
Είστε ωραίοι μαζί.
-Εις υγείαν! -Εις υγείαν.
ΠΑΤΡΙΚΟ ΤΟΥ ΜΑΡΚ
Γεια σας.
-Γεια! -Τι λέει;
Πώς είσαι, Μαρκ;
Πάω με τον Μαρκ στο πατρικό του για το κυριακάτικο τραπέζι.
Η Τζες.
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
-Γεια σου. -Είμαι η Τζέσικα. Χαίρω πολύ.
Κι εγώ.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση.
Παιδιά, από δω η Τζες. Συστηθείτε.
Αν ήμουν η μαμά του κι έφερνε ένα κορίτσι δέκα χρόνια μεγαλύτερο,
δεν θα χαιρόμουν.
Θα με περάσουν από ανάκριση.
Είναι αστείο. Ο Μαρκ είναι τόσο ενθουσιασμένος.
"Έλα, μωρό μου, μη φοβάσαι. Καθόλου μην ανησυχείς".
Εγώ νομίζω ότι δεν θα πάει έτσι.
Ευχαριστώ.
-Μαμά, ήθελες κι εσύ; -Ναι, μωρό μου.
Για μένα, τη βασίλισσα του σπιτιού.
-Με συγχωρείς. -Ευχαριστώ.
-Ελπίζω να σ' αρέσει. -Είναι υπέροχο.
Ευχαριστώ για όλα αυτά.
Εγώ είμαι η πιο αδύνατη, γι' αυτό...
-καταλαβαίνω. -Έτοιμος, Τζον;
-Εγώ; -Όχι ακόμα; Εντάξει.
-Κι αρχίζουμε. -Ας δούμε το δείπνο των Κουέβας.
ΤΖΟΝΙ ΑΝΙΨΙΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΚ
Μακάρι...
Δεν το παράκανες με τα λαζάνια.
-Όχι. -Εντάξει.
-Ξέρεις τι σκεφτόμουν; -Τι;
Αυτό που θέλω να μάθω...
είναι πώς βρεθήκατε.
-Λοιπόν... -Ναι.
Επειδή αρραβωνιάστηκε σε δυο βδομάδες.
ΤΖΟΝ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΚ
Θεέ μου!
Λοιπόν, να τι έγινε.
Υπάρχει ένα σκηνικό. Οι κάψουλες.
Σαν εξομολογητήριο.
Σαν να είσαι καθολικός και ξαφνικά ν' ακούς "Γεια".
Από έναν άντρα.
Και λες κι εσύ "Γεια".
Αρχίζω, λοιπόν, να μιλάω,
κάνω δυο φριχτά ραντεβού
και το τρίτο ήταν ο Μαρκ και μαζί του ήταν αμέσως εύκολο.
"Από πού είσαι;" "Σικάγο". "Σούπερ".
"Τι καλό έχεις;" "Ένα γκόλντεν ριτρίβερ". "Κι εγώ".
Φτιάχνει σάντουιτς ροσμπίφ. Σικάγο.
Και κρατάω σημειώσεις...
Όντως φτιάχνω. Είναι το μόνο που φτιάχνω.
Σάντουιτς ροσμπίφ. Βάζω αστέρι.
"Σάντουιτς ροσμπίφ. Φοβερό".
Και είμαι πιστή χριστιανή.
Πάω στην εκκλησία, θέλω να μεγαλώσω έτσι τα παιδιά μου.
Και λέμε "Ο σωσίας μου".
Τον ξέρω, είναι σπουδαίο παιδί.
Σας αγαπάει πάρα πολύ.
Ευχαριστώ.
Όταν μου είπε "Γνώρισα ένα κορίτσι, τη λένε Τζέσικα.
Είναι λίγο μεγαλύτερή μου",
είπα "Αυτό είναι σπουδαίο".
Πολλά κορίτσια της ηλικίας του...
είναι τρελούτσικα.
Έτσι είπα.
Κι έχω περάσει πολλά τέτοια.
Το πρόβλημα για μένα είναι ότι στα 20 περνούσα φανταστικά.
Μαζί του, λέω...
"Σίγουρα θες να τ' αφήσεις αυτά;
Είναι η καλύτερη περίοδος της ζωής σου.
Αν ήμουν 34, δεν θα είχε καμιά αμφιβολία.
Αλλά 24 με 34, λέει "Τι θα πει ο κόσμος;"
Είχαμε ισχυρή συναισθηματική επικοινωνία,
αλλά μπροστά στην πραγματικότητα, κάτι έσβησε.
Ίσως φταίει η ανασφάλεια, ίσως ένα παλιό ερωτικό τραύμα,
αλλά θα το αφήσεις να σ' εμποδίσει να βρεις τον έρωτα;
Δεν έχει σημασία η ηλικία.
Όταν το ξέρεις, το ξέρεις. Δεν έχει σημασία.
Ο κόσμος... Εγώ παντρεύτηκα στα 18.
Άρα, ξέρεις...
Έρως ανίκατε μάχαν.
Οπωσδήποτε.
-Γι' αυτό... -Ναι.
Είμαστε χρόνια παντρεμένοι.
-Πόσον καιρό; -Θεέ μου.
-Τριάντα ένα. -Πάνω από 31 χρόνια.
Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ. -Είναι απίστευτο.
Έχεις δίκιο. Ξέρεις ότι υπάρχει επικοινωνία
κι εγώ ήξερα...
Κάθε φορά προσπαθούσα να πατήσω φρένο.
Έλεγα "Θέλω χρόνο". Κι όσο πιο πολύ μιλούσαμε,
-έλεγα "Ναι". -Καλό αυτό.
Όταν κάνω κάτι, τα δίνω όλα
και δεν κοιτάζω πίσω.
Σε συμπαθώ ήδη.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Δεν έχω πάει ποτέ σε οικογενειακό δείπνο στην Ατλάντα.
Εδώ είναι σπίτι σου.
Θα χαρούμε να γίνουμε οικογένειά σου.
Οι δικοί μου δεν είναι εδώ. Σημαίνει πολλά.
Ακούω και, ξέρεις...
Έτσι είναι κι ο μπαμπάς μου.
Να περνάτε καλά. Χάρηκα που ήρθατε και...
Γεια μας, στην επίσκεψη της Τζέσικα.
-Εις υγείαν. -Ευχαριστώ για την υποδοχή.
Περίμενα μεγαλύτερη αντίδραση στη διαφορά ηλικίας
και δεν αντέδρασαν καθόλου. Ήταν εύκολο.
Λέω μήπως όλα αυτά είναι στο μυαλό μου.
Για την ώρα, κανείς δεν είπε κάτι αρνητικό,
αλλά δεν σου το λένε και κατάμουτρα.
Ο Μαρκ το βλέπει έτσι: "Είμαστε ευτυχισμένοι. Ποιος νοιάζεται;"
Αλλά αυτό που επιμένω να του λέω είναι
ότι δεν το ζήσαμε ακόμα.
Δεν μας την είπε ακόμα κανείς, αλλά θα γίνει.
18 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Τέλεια.
Χαίρεσαι για τις αρέπας μου;
Φαίνονται πολύ καλές.
-Ναι; -Ναι.
Ακόμα δεν είδες τίποτα.
Σήμερα ο Ντέιμιαν θα γνωρίσει τους γονείς μου.
Φαίνεται σουρεαλιστική εμπειρία.
Γονείς γνωρίζουν τον αρραβωνιαστικό που δεν έχουν ξαναδεί.
Δεν θα δεχτούν τον οποιονδήποτε.
Θέλω την αγάπη και τη στήριξη των δικών μου.
Χωρίς αυτήν, δεν μπορώ να παντρευτώ.
-Ενθουσιασμένος; -Ναι.
Έγραψα ποίημα γι' αυτούς.
Πλάκα κάνω.
Θα κάνω όπως στην κάψουλα.
Θα σε λατρέψουν. Είσαι όπως στην κάψουλα.
Οι γονείς της Τζι Τζι ήρθαν από τη Φλόριντα. Έχω άγχος.
Αλλά και ανυπομονώ. Μιλούσε συνεχώς γι' αυτούς.
"Θέλουν πολύ να σε γνωρίσουν.
Λες εμένα δύσκολη. Περίμενε να δεις τη μαμά μου".
Κι εγώ λέω...
"Τι;
Μη μου λες τέτοια".
ΜΙΛΕΪΝΤΙ ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΤΖΑΝΙΝΑ
Θα είναι ενδιαφέρον.
Είπε ότι μιλούν κυρίως ισπανικά και δεν το έχω συνηθίσει.
-Η Μιλέιντι, ο Ντέιμιαν. -Χαίρω πολύ.
Από δω ο Όσκαρ.
Χαίρω πολύ, Όσκαρ.
Δεν ξέρω καλά ισπανικά. Θέλω να μάθω.
Αλλά θα δούμε πώς θα πάει.
-Πεινάτε; -Ναι.
Θα με βοηθήσεις; Με βοηθάει.
-Τι φτιάχνεις; -Μαμά, με βοηθάει.
-Αρέπα! -Αρέπα.
Έφτιαξα τρία είδη αρέπας.
-Γιατί; -Γιατί όχι;
Θα μιλάω αγγλικά για να καταλαβαίνει.
Μπισκότα από τις ΗΠΑ, αρέπας.
Προσπάθησα να του το εξηγήσω.
Μικρή, αυτά έτρωγα κάθε μέρα.
-Ντέιμιαν, να σε ρωτήσω. -Μάλιστα.
Γιατί πιστεύεις ότι είσαι έτοιμος για γάμο;
Το ήθελα πάντα. Θέλω να κάνω οικογένεια.
Η οικογένεια είναι το παν για μένα. Το πιο σημαντικό.
Δεν ξέρεις αν είσαι έτοιμος μέχρι να βρεις κάποια.
Κι εγώ παρ' ελπίδα βρήκα την Τζανίνα.
Τζανίνα, εσύ;
Γιατί πιστεύεις ότι είσαι έτοιμη για γάμο;
Αυτό σκεφτόμουν όλον αυτόν τον καιρό και...
με φρικάρει.
Επειδή...
βλέπω ότι μπορεί να γίνει άσχημο.
Δεν θέλω να πάρω διαζύγιο.
Δεν θέλω.
Θέλω να είμαι έτοιμη να παντρευτώ.
Αλλά πρώτα πρέπει να δω
και συγγνώμη που σε ταλαιπωρώ τόσο...
-Δεν πειράζει. -...μέχρι να το δω.
Χίλια συγγνώμη.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Ζητάω, έτσι πρέπει, επειδή...
Με όλα όσα έχουμε περάσει,
ξέρω ότι ο Ντέιμιαν θα είναι στο πλευρό μου στα πάντα.
Όταν δεσμευτώ, δεσμεύομαι στον άνθρωπο,
καλό ή κακό.
Και του τα έχω δείξει όλα.
Όλα.
Ήθελα κάποιον δυνατό. Είμαι πληθωρική.
Είμαι 100% τρελή ή 100% γλυκιά
και πολλοί δεν μπορούν να το χειριστούν.
Ο γάμος δεν είναι μόνο ευτυχισμένες στιγμές.
-Ο γάμος είναι... -Για πάντα.
-Θέλετε χρόνο... -Να γνωριστούμε.
Να γνωριστείτε. Κι άλλο χρόνο.
Ο Ντέιμιαν είναι καλό παιδί.
Είναι κύριος.
Ο Ντέιμιαν είναι έτοιμος για γάμο, αλλά...
εκείνη θέλει κι άλλο χρόνο, αλλά θα τον παντρευτεί.
Οπωσδήποτε.
-Κι άλλο χρόνο. -Λίγο ακόμα.
Δική σας απόφαση είναι. Εμείς συμβουλεύουμε.
-Ευχαριστώ. -Και...
-Μ' αρέσει. -Ευχαριστούμε.
-Είναι κάτι... -Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς.
Αυτά προσπαθούμε να ξεδιαλύνουμε.
Χρειαζόμαστε ειλικρίνεια.
Κι όχι μόνο εκείνη. Κι εσύ. Ένα θα σου πω.
Παντρεύεσαι δύσκολη γυναίκα. Είναι δύσκολη απόφαση, πίστεψέ με.
Ο Κάμερον είναι σπουδαίο παιδί.
Θα γίνει σπουδαίος σύζυγος και σπουδαίος πατέρας.
Ειλικρινά, πες μου πώς νιώθεις.
ΛΟΡΕΝ, 32 ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
-Δεν τον γνωρίσαμε ακόμα... -Με μια κουβέντα.
-Αλήθεια... -Χαίρομαι για σένα,
επειδή είναι μεγάλο βήμα και πήρες την απόφαση...
Νιώθω ότι σε όλη μου τη ζωή έλεγες
"Βρες άντρα, Λόρεν. Είσαι μόνη, χρειάζεσαι άντρα.
Πώς θα βρεις άντρα μες στο σπίτι, Λόρεν;
Είσαι μόνη σου.
Λόρεν, στεγνώνουν τα αυγά σου.
Πρέπει να κάνεις παιδιά".
Επιτέλους.
Ο Κάμερον θα δει έναν έναν τους γονείς μου επειδή είναι χωρισμένοι.
Τι ερωτήσεις λες να του κάνεις;
-Θες να με ρωτήσεις κάτι πριν; -Θα πω αυτό.
"Ποιος είσαι στ' αλήθεια;"
Αυτό κάνω συνεχώς.
Η μαμά μου είναι πολύ ενδιαφέρουσα γυναίκα.
Πολύ ιδιότροπη.
Από κει πήρα τις παραξενιές μου.
Πάντα λέει αυτό που σκέφτεται.
Γι' αυτό...
ελπίζω όλα να πάνε καλά κι από τις δυο πλευρές.
Θεέ μου!
Ο Κάμερον!
ΚΑΜΕΡΟΝ, 28 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ
-Γεια σας, πώς είστε; -Γεια σου.
Πολύ καλά, ευχαριστώ.
Κάμερον, η μαμά μου...
-Χαίρω πολύ. -Χαίρω πολύ.
...η Παμ Σπιντ. Λοιπόν;
Πώς νιώθεις;
Χαίρομαι που σας γνωρίζω επιτέλους.
-Ναι. -Και...
Πιστεύεις ότι θα το πας ως το τέλος;
-100%. -100%;
Κατευθείαν στο ψητό, μαμά.
Ναι, αγαπώ την κόρη σας πάρα πολύ.
Ωραία.
Και το νιώθω 100%
και δεν θέλω να είμαι με καμιά άλλη.
Θεέ μου! Άρα, για σένα το πείραμα πέτυχε.
Ναι.
-Ναι. -Ναι.
Είναι φοβερή γυναίκα.
-Ωραία. -Ναι.
Μ' αρέσει που το ακούω. Χαίρομαι που νιώθεις έτσι γι' αυτήν.
Δεν έβλεπα την ώρα να γνωρίσω τη μαμά τής Λόρεν.
Είμαι ο πρώτος λευκός που βγαίνει μαζί του.
Και ο πρώτος που γνωρίζει στους δικούς της.
Αλλά θα βάλω μπροστά τη γνωστή γοητεία μου
και θα δούμε αν θα την κερδίσω.
Μαμά, τι θες να ρωτήσεις τον Κάμερον;
Πείτε μου.
Πώς ένιωσες όταν την είδες για πρώτη φορά;
-Από κοντά; -Ναι.
Εντυπωσιάστηκα.
-Έμεινα άναυδος. -Αλήθεια;
Είναι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει.
Ευχαριστώ!
Λέει "Σ' εμένα μοιάζει. Ευχαριστώ".
Σοβαρά μιλάω.
Μοιάζει με πολλές φωτογραφίες μου όταν ήμουν νέα.
Το πρόσεξα. Μου έδειξε άλμπουμ.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Σίγουρα το χαμόγελο. -Ναι.
-Και πολύ... -Ναι, εκεί.
Η μαμά μου είναι αυτή.
Κάτι άκουσα.
Είπε ότι παλιά ήσουν σε μπάντα ραπ.
Ναι, στο κολέγιο έκανα πολύ...
Ήμουν σε μια μπάντα χιπ χοπ και παίζαμε λίγο.
Θυμάσαι τίποτα;
-Θέλετε να το κάνω; -Ναι, γιατί όχι;
Φυσικά.
Νιώθω μαζί σου σαν παιδί
Είσαι η δικιά μου Τις άλλες γράφω στα παλιά μου
Θ' ανεβείς; Μην αργείς
Ταξίδι στα όνειρά μου
Ρίχνω την κουκούλα Δεν θα χάσουμε, καρδιά μου
Ζω σ' ένα όνειρο Κι οι εχθροί λένε γιατί
Γιατί γελάω Πετάω σαν πουλί
Χέρια ψηλά Φαιδροί όσοι μας άφησαν
Δεν μας άξιζαν
Ξεκινάμε Γλιστράει ο δρόμος, το 'χασες
Διαλέξαμε Με αποφάσεις αστόχαστες
Την αλήθεια δύσκολο να καταπιούνε
Μπαίνουμε μπροστά Εκείνοι ακολουθούνε
-Καλό! -Ναι!
Πολύ καλό.
Είμαι σίγουρη ότι ο Κάμερον κέρδισε τη μαμά μου.
Την είδα να μαλακώνει μπροστά στα μάτια μου.
Γελάει με τα αστεία του Κάμερον.
Νομίζω ότι εντυπωσιάστηκε με τη ραπ του.
Του χάρισε έξτρα πόντους.
Είμαστε αντίθετοι,
αλλά έχουμε πολλά κοινά.
Πολλά κοινά.
Θα σας είπε η Λόρεν ότι κι οι δικοί μου λέγονται Παμ και Μπιλ.
Ναι, δεν είναι...
-Τρελό. -Πολύ περίεργο.
Πάρα πολύ.
Το είπες στον μπαμπά;
Ναι, το είπα.
Κι είπε "Τι;"
-Περίμενε να τον γνωρίσεις. -Ναι.
-Ανυπομονώ. -Ναι.
Είναι τρελός με την κόρη του, τη μονάκριβή του,
και μάλλον θα σου πει...
Μην το παρεξηγήσεις. "Θα σκοτώσω για κείνη".
Κυριολεκτικά.
Δεν θα σε σκοτώσει.
Θα σε σκοτώσει.
Καλά θα κάνει αν κάνω κάτι...
Όταν ο μπαμπάς της γνωρίσει τον Κάμερον,
θα ήθελα να είμαι σε μια γωνιά, επειδή...
ήθελε πάντα τα παιδιά μας να παντρευτούν κάποιον από μας.
Δεν ξέρω πώς θα το αντιμετωπίσει.
Είστε ωραίο ζευγάρι.
Σημαίνει πολλά να το λέτε αυτό.
Οι δικοί μου ήταν πολύ γλεντζέδες, αλλά τώρα όχι πια.
Κυριολεκτικά, μόνο εγώ πίνω από την οικογένεια.
Θεέ μου...
Η προοπτική της Άμπερ μαζί τους με αγχώνει.
Είναι κάπως πιο συντηρητικοί.
Από τα σημαντικότερα στη ζωή μου είναι
ότι ήθελα πάντα να κάνω ό,τι θεωρούσε καλό η οικογένεια.
Και φοβάμαι μην τους απογοητεύσω.
Μήπως κάνω κάτι που για κείνους είναι λάθος.
Η Άμπερ θα τα πάει καλά,
αλλά φοβάμαι ότι θα της κάνουν πολλές ερωτήσεις...
για να καταλάβουν αμέσως ποια είναι.
Αυτό είναι το σπίτι μου,
ή το μέρος όπου έζησα πολύ καιρό.
-Έχω άγχος. Δεν θέλω να βγω ακόμα. -Όχι;
-Έχω άγχος. -Ας περιμένουμε λίγο, δεν πειράζει.
Ξέρω ότι θα τους είναι δύσκολο.
Έντονη προσωπικότητα,
και φοβάμαι μήπως πω κάτι λάθος.
Τι λέει, παιδιά;
Από δω η Άμπερ.
Γεια σου, χάρηκα πολύ.
Συγγνώμη, έχω φρικάρει λίγο. Τρέμω.
Γεια, παιδιά.
-Κι εγώ το ίδιο. -Θεέ μου!
-Γεια. -Ντέμπρα.
Άμπερ.
-Η μαμά μου. -Χάρηκα πολύ.
Θεέ και Κύριε!
ΣΙΑ ΚΟΥΝΙΑΔΑ ΤΟΥ ΜΠΑΡΝΕΤ
-Ο αδερφός μου ο Ντάνι. -Γεια σου, Ντάνι, χάρηκα.
Κι εγώ, Άμπερ. Όλα καλά.
Φρικάρω. Τι είναι αυτό;
-Χαλάρωσε. -Γεια, μπαμπά. Τι κάνεις;
Θεέ μου!
Πώς ήταν;
Ήταν έντονο.
Πώς χειρίστηκες το άγχος;
-Μπύρα; -Εις υγείαν.
Ναι.
Πλάκα κάνω.
Είχε πιο πολύ άγχος από μένα.
Ποιο είναι το χειρότερο που έμαθες για τον Ματ;
Πέρα από το γεγονός ότι κλάνει στο μαξιλάρι μου;
-Αν είναι αυτό... -Δεν ήταν κι ό,τι χειρότερο.
ΑΝΤΙ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΜΠΑΡΝΕΤ
Κι εγώ ξαφνιάστηκα.
Θεέ μου!
Οι γονείς μου φάνηκαν κάπως αμήχανοι.
Ή μάλλον έπαθαν σοκ.
Ήταν απόφαση της στιγμής.
Ο Ματ, όταν προχώρησε λίγο η διαδικασία,
είδα ότι δύσκολα ανοίγεται.
Πολύ δύσκολα. Είναι πεισματάρης.
Προσέξτε το δαχτυλίδι. Το φοράει επειδή όλο άλλαζε γνώμη
ανάμεσα σ' εμένα και σε μια άλλη.
-Κι εγώ... -Τι;
Δεν κλείνει πόρτες.
Του είπα "Δώσ' μου το χέρι σου. Φόρεσε αυτό.
Δεν θ' αλλάξεις πάλι γνώμη. Δεν θα πας πουθενά".
Η Άμπερ είναι πολύ φιλική, πολύ κοινωνική, ξέρει τι θέλει.
Καταλαβαίνω γιατί άρεσε στον Ματ.
Φοβάμαι ότι είναι πόθος, όχι έρωτας.
Γιατί να παντρευτείτε;
Θέλω να πω, ξεκινάτε από τη βάση της επιθυμίας.
Έχετε μια σπίθα
και όσο διαρκεί, κάνετε τα πάντα για να ευχαριστήσετε τον άλλον.
Αλλά στα δέκα χρόνια γάμου, ζορίζει το πράγμα.
Σου λέω, ταιριάζουμε απίστευτα.
-Δεν είναι λογικό. -Είναι απίστευτο.
Είμαι πολύ ψυχάκιας, είμαι χύμα
και κάθε φορά κάνω τη μια τρέλα μετά την άλλη.
Είμαι περίεργη. Κι ο Ματ είναι μαζί μου.
Έχουμε αρκετές διαφορές, θα μάθουμε ο ένας από τον άλλον.
Δεν θα βαρεθούμε.
Αλλά είμαστε τόσο ίδιοι σε σημαντικά θέματα,
που είναι λογικό.
Εσείς με ξέρετε.
Δεν θα το αποφάσιζα αν δεν ήμουν 100% σίγουρος.
Ήσουν; Απ' ό,τι ακούμε, ήσουν αναποφάσιστος.
Μια στιγμή.
Είχε τέτοιο πάθος και νοιαζόταν τόσο για μένα,
που ήξερα πώς θα ήταν η σχέση μας
και τα πηγαίναμε πολύ καλά.
Ήξερα ότι θα μ' αγαπούσε όπως ήθελα ν' αγαπηθώ
κι αυτό μ' έπεισε.
Ξέρω τον αδερφό μου. Νομίζει ότι τρελάθηκα.
Δεν το λέει, όχι...
Αλλά νομίζει ότι τρελάθηκα.
Κάτσε στο τραπέζι, θα κάτσω απέναντί σου.
-Να κρυφτώ από κάτω; -Αν θες.
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνει. Δεν μ' έχει ξαναδεί έτσι.
Δεν μ' έχει δει ποτέ τόσο σίγουρο για κάτι.
Πάντα συγκρίνω τον εαυτό μου μαζί του και μ' αυτά που έχει.
Φοβάμαι ότι δεν θα δεχτεί αυτό που κάνω.
Είναι δύσκολο να σου τα εξηγήσω λογικά.
Συνήθως βιάζομαι να μπω σε σχέση.
Αυτό είναι αλλιώς.
Είναι πιο κουλ από μένα.
Καταλαβαίνει εμένα, το χιούμορ μου.
Κυριολεκτικά μπορώ να πω τα πάντα, να κάνω τα πάντα, να είμαι 100% εγώ
κι ούτε μια φορά δεν ένιωσα...
Το λατρεύει. Είναι τρελό.
Δεν θέλω να βιαστείς να κάνεις κάτι
επειδή γνωριστήκατε με αυτόν τον τρόπο.
Πολλοί άλλοι παράγοντες παίζουν ρόλο όταν λες ότι θέλεις να παντρευτείς.
Ο γάμος είναι το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει στη ζωή μου.
Εντάξει;
-Και νομίζω... -Και μου πήρε...
δυο-τρία χρόνια για να παντρευτώ, όχι 2-3 εβδομάδες.
Δεν καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο είναι.
Γάμος σημαίνει να σταματάς, να ξεχνάς τον εαυτό σου
και να βάζεις τον άλλον πριν από τις δικές σου ανάγκες
σε ό,τι κάνεις.
Είσαι έτοιμος ν' αφήσεις τα πάντα γι' αυτήν;
Τα πάντα;
17 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Είναι η στιγμή που συζητούσαμε καιρό.
Έχεις άγχος;
Φυσικά, θέλω να με συμπαθήσει
και να μας εγκρίνει.
Ναι.
Σίγουρα έγιναν πολλά για να φτάσουμε εδώ σήμερα.
Επειδή σήμερα ο Κάμερον θα γνωρίσει τον πατέρα μου.
Ωραία.
Ο μπαμπάς μου είναι πολύ μαχητικός σε σχέση με τη μαύρη κοινότητα
και τους ισχυρούς δεσμούς των μαύρων οικογενειών.
Γι' αυτό δεν ξέρω τι να περιμένω.
Ελπίζω να πάνε όλα καλά, αλλά ξέρω
ότι ο μπαρμπα-Σπιντ θα περάσει τον Κάμερον από ανάκριση.
Πολύ μεγάλη αγωνία, πολύ υψηλές προσδοκίες.
Με κάθε ειλικρίνεια, είναι τα πιο τρελά συναισθήματα
που έχω νιώσει ποτέ.
Θα είναι όμορφα να βρούμε κοινά στοιχεία με τον πατέρα σου.
-Μην είσαι αγχωμένος. -Σου φαίνομαι αγχωμένος;
Χαλάρωσε.
Όταν βγαίνεις με κάποιον, πρέπει να εντυπωσιάσεις και τους δυο γονείς.
Για τη Λόρεν, ο μπαμπάς της είναι το απόλυτο πρότυπο.
Ξέρω πόσο σημαντικό είναι να τον εντυπωσιάσω.
Η Λόρεν μού έλεγε συχνά
ότι η γνωριμία με τον πατέρα της ήταν το μεγαλύτερο
από τα πιθανά εμπόδια στον δρόμο για τον γάμο μας.
Ήθελε να ξέρει ότι όλα πήγαν καλά
κι ότι ο πατέρας της θα με εγκρίνει.
-Πάμε στον μπαρμπα-Σπιντ. -Φύγαμε.
Ξέρω ότι ο μπαμπάς μου ανησυχεί
και δίνω μεγάλη βάση στη γνώμη του.
Αλλά αν δεν συμπαθήσει τον Κάμερον,
δεν ξέρω τι θα κάνω.
Θα σε ξαναπάρω, Μπεν. Αντίο.
-Γεια σου, αγάπη μου. -Γεια, μπαμπά.
ΜΠΙΛ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΛΟΡΕΝ
-Αυτός είναι ο Κάμερον. -Εγώ είμαι.
Ωραία.
-Επιτέλους γνωριζόμαστε. -Ναι.
Έχω ένα εκατομμύριο ερωτήσεις.
Θέλω να σας καθησυχάσω όσο γίνεται.
Αλήθεια;
Τι ζωή θα προσφέρεις στην κόρη μου;
Θέλω να είμαστε ίσοι στον γάμο μας
και θα βάλω τα δυνατά μου να την κάνω ευτυχισμένη.
Λοιπόν...
-Δεν σε ξέρω. Πρέπει να σε γνωρίσω. -Φυσικά.
-Με καταλαβαίνεις; -Θέλω να με γνωρίσετε.
-Εντάξει. -Ναι.
Το γεγονός ότι διάλεξε εσένα...
Δεν σου ρίχνω το γάντι.
Αλλά ώσπου να νιώσω εντελώς άνετα...
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη