EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
19 DAGER TIL BRYLLUPENE
Jeg har vært forlovet i 10 dager, og å finne en
som forelsket seg i meg grunnet personligheten,
og så komme ut i den virkelige verden og kjempe så mange kamper,
det har vist meg at dagens samfunn er veldig overfladisk
når det gjelder alder, rase, tro, farge, sosial status, penger...
Det er en kjemi mellom to personer,
men en person lar det eksterne påvirke kjærligheten,
og det er trist.
Hvordan har du det?
Ikke så bra.
Jeg drakk for mye.
-Ja... -Unnskyld. Det var min feil.
Da jeg våknet, visste jeg at jeg gikk for langt i går.
Jeg drakk for mye.
Jeg sa ting jeg ikke mente.
Jeg er skuffet over meg selv,
og jeg oppførte meg ikke som jeg pleier å gjøre
eller som jeg ønsker å gjøre overfor min forlovede.
Du sa et par ting, og jeg tenkte: "Hva snakker du om?"
Ja. Jeg vet ikke hvor det kom fra.
-Og det er... -Unnskyld. Det er ikke greit.
Var du edru
og sa noe sånt til meg, ville jeg gått ut.
I går forsto jeg situasjonen og hva som skjedde,
og det var alkohol involvert.
Jeg må bli flinkere til å stoppe og ikke...
-...synke til det nivået. -Jeg er ikke sint på deg.
Jeg er her fordi jeg ser hvordan hun ser på meg.
Hun kjemper mot seg selv.
Vi er begge smarte personer som kan...
-Vi kan jobbe med det. -Ja.
Ikke sant? Jeg er ikke sint.
Ok, bra.
Takk for at du er så forståelsesfull og...
...at du er her ennå.
ADMINISTRERENDE DIREKTØR
Kom og heng litt.
Vær så snill.
Bare vent litt.
Jeg vil ikke dra mens ting er rart.
Så si meg...
...hva gjør vi nå?
Det er vanskelig, for ting tar av.
Jeg liker det ikke.
-At jeg roper? -Ja.
Familien min er høylytt.
Vi krangler ofte, og da roper vi.
Alle roper, så det er normalt. Ikke for Damien. Han roper ikke.
Greit, jeg skal ikke rope.
Når jeg presses til randen, blir alt selvsabotasje,
delvis fordi jeg ikke kan kommunisere
ting som plager meg.
Akkurat nå.
I denne prosessen går alt raskere,
også hvetebrødsdagene.
Du vet at du sier at vi har den beste sexen noensinne?
Har du lagt merke til at jeg ikke sier det samme?
Jeg sier ikke: "Det er den beste for meg også."
Jeg sa det en gang,
og du sa også: "Jøss, det var fantastisk."
Hver gang: "Det var bra."
Den er bra, men ikke banebrytende.
Det som er annerledes er at jeg aldri har innledet det med deg.
Du har alltid innledet.
Det er problemet! Tusen takk.
Hvorfor innleder du aldri? Hvorfor forfører du meg ikke?
Jeg hopper på deg hvert sekund,
kan du ikke bare se på meg og... ta det?
Jeg forstår det ikke.
Kan du ikke forføre meg?
Det skyldes at du er så av og på at...
For deg er det sex, men ikke for meg.
Nei, det er ikke bare sex.
Var det bare sex, ville jeg hatt det med alle. Jeg har ikke det.
Jeg valgte deg.
Ja, men du sier: "Jeg elsker deg ikke lenger.
Jeg føler det ikke. La oss ha sex.
Vi kranglet nettopp foran alle vennene våre.
Drit i det. Knull meg."
Sånn er det alltid etter vi har hatt en stor krangel.
-Det kan ikke... -Da blir vi venner.
Du sier at jeg liker å ha sint sex.
Nei, du er en emosjonell berg-og-dalbane, så jeg innleder det ikke.
Når sånne ting skjer i strekk
og du hele tiden endrer
holdning og personlighet, vet jeg ikke hvor jeg har deg.
Det lidenskap og kjærlighet betyr for meg
er at vi kan ha bra sex når vi har en god dag.
Du trenger ikke å knuse alle gode øyeblikk fordi det føles som det går for bra.
Gir jeg deg sommerfugler, Damian?
Ikke akkurat nå.
Sommerfuglene er borte.
Jeg har prøvd å få dem tilbake.
Så du er ikke forelsket lenger.
Jeg vet ikke.
Det har gått så opp og ned, og jeg har vært forelsket og så ikke.
Skjønner du?
Nei.
Alle kortene er på bordet.
Jeg sa at alt ville komme ut.
Det kom ut.
Men uansett...
Takk for at du er ærlig.
Det er lettere å kommunisere som i podene, enn ansikt til ansikt.
Synes du det er lettere?
Det føles som vi har sagt mer enn vi har gjort på lenge. Ja.
Jeg er enig.
Kanskje jeg kan være lidenskapelig nå.
Hva?
Flaks at det er en vegg her.
-Jaså? -Ja.
Hvilken vegg? Ingen vegg.
-Du er irriterende. -Jeg kan være lidenskapelig.
All denne spenningen og energien går gjennom kroppen.
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Jeg er så nervøs.
Jeg håper de liker meg.
Jeg vil imponere dem... litt.
Jeg vil at de skal være glade på dine vegne.
Du setter en ny standard. Jeg lover.
Ok, hvis du sier det.
Jeg gleder meg til å introdusere Barnett for familien min.
Jeg sa til ham at mamma blir så glad
når hun hører at jeg er forlovet,
fordi hun tror jeg skal slå meg til ro.
Teknisk sett, ja,
men jeg sa at hun blir lurt, for han er like spør som meg.
-Er det niesen din? -En av dem.
Søren. Jeg er så nervøs.
INGEN ADGANG
Addison!
Kom hit!
Hei, kjære.
Ambers barndomshjem ligger i et tøft nabolag.
Jeg hadde ikke sett for meg at hun var derfra.
Min største bekymring med huset mitt var at det ikke var bra nok for henne.
Det fikk meg til å tro at hun ikke bryr seg,
og at jeg ikke burde tenkt på det,
og jeg vet ikke hvorfor jeg var bekymret for det.
-Hei. -Hei, kjære.
AMBERS MAMMA
Hei! Så fin du er.
Når kan vi snakke om alt?
Vel...
...dette er alt.
-Hva? -Amber Lynn!
Jeg skal gifte meg.
-Tuller du, Amber Lynn? -Nei, jeg sverger.
Mamma, dette er Matt.
-Dette er mora mi, Vickie. -Hyggelig.
Hei.
Heter han Matt?
-Matthew Barnett. -Ok.
Dette er min søster Samantha.
-Hyggelig. -Hyggelig.
-Dette er stefaren min, Pat. -Herregud!
Mamma! Kom hit. Ikke gråt.
Ikke gråt, mamma. Hva gjør du?
-Hent litt papir. -Jeg henter papir.
Hun er babyen min.
Jeg vet det.
Datteren min kom hjem, overrasket meg og sa hun skulle gifte seg.
Min største frykt som forelder er...
Amber har blitt såret før.
Hun er vennlig og utadvendt,
og jeg er redd for at noen skal utnytte det
så hun blir såret.
-Er du glad? -Ja, men...
Du er vel stabil? Du jobber?
Du er pålitelig?
Økonomisk stabil. Kanskje ikke mentalt sett.
Du er i riktig familie.
Han er ingeniør og jobber med anleggsarbeid.
Jeg må sørge for at du er tatt hånd om.
-Det greier jeg selv. -Jeg vet det, men det spiller ingen rolle.
Jeg har bare barna mine.
Jeg vet det.
Hun ble ikke kjent med faren, for han døde...
Han døde da hun var fem, så...
Det var tøft, for det var bare meg og dem.
Ja.
Hvorfor gifter du deg med datteren min?
På grunn av det hun får meg til å føle. Jeg kan være meg selv med henne,
og det er alt jeg ønsker meg i ei kone.
-Ta vare på henne. -Det skal jeg.
Du har oppdratt ei bra jente, så...
Hun er bra, hun er smart, og hun lar seg ikke pelle på nesen.
-Det er en av tingene jeg elsker så... -Det liker jeg.
Jeg visste ikke om hun var sint eller glad, fordi hun gråt.
Hun vil det beste for datteren sin, det vet jeg.
Jeg vil at mora skal like meg
og tro at jeg blir en god ektemann for datteren.
Det ville vært vanskelig om hun ikke hadde godtatt det.
Så dere har vært forlovet i to uker?
Hva avgjorde det?
Jeg vet ikke. Det slo meg bare.
"Denne samtalen er så enkel, og vi har det gøy."
"Han blir bestevennen min."
Etter han fridde,
visste jeg ikke hvordan han så ut.
Det er basert på at man hører hverandre og snakker,
og blir kjent på den måten, og du kjørte på.
-Ja. -Bra.
Hei.
Ja.
Nei. Jeg ville bare at dere skulle treffe henne.
Ja, jeg skjønner.
Vi skulle møte Damians foreldre, og....
BEDRIFTSEIER
...de avlyste i siste liten.
Jeg ville at dere skulle treffe henne,
og hun gleder seg til å treffe dere.
Jeg skal finne ut hvordan dere kan treffes.
Så... Greit.
Ok. Glad i deg også.
Er det meg de ikke vil treffe?
Hva sa du til dem?
Hvem vil vel føle det?
Dette er ikke...
Foreldrene mine støtter meg,
men jeg vet ikke om de støtter dette eksperimentet.
Jeg vil ikke tvinge dem til noe.
Helt ærlig...
Jeg er så forvirret.
Du vet hvordan foreldrene dine reagerer. Vet de hva som har foregått?
De vet hva som har foregått,
så det er ikke deg de ikke vil treffe.
Du kjenner dem. Du visste at det ville bli et problem.
Du prøvde ikke å forhindre det.
Du fortalte dem ikke alt.
Vi kunne ha taklet det annerledes.
Det er et større problem her.
Du kjemper ikke for at vi skal treffes.
Det er bare nå vi kan treffe dem.
Jeg vet bare at før vi dro hit, sa Damians mamma:
"Ikke gift deg med ei hore fra et TV-show."
Så de tror jeg er ei hore fra et TV-show.
Dette blir vanskelig.
Vi visste hva vi meldte oss på.
Vi visste at vi skulle møte foreldrene i denne prosessen.
-Du visste det. -Ikke i starten.
-Hallo! -Alle reagerer forskjellig.
Du har visst det i tre uker.
-Jeg er over det. -Ikke rop til meg.
-Ikke rop. -Greit.
-Det ødelegger hele dagen. -Ok.
Hvis familien min ikke vil dette, så...
Jeg liker det ikke, men det er familien min.
Jeg ville ikke vært respektløs,
fordi det er på tampen og stressende.
Det føles som du rakker ned på familien, og det liker jeg ikke.
-Jeg... -Det føles sånn.
-Ok, det føles sånn.
Takk for at du sier hva du føler.
G vil kanskje ikke treffe familien.
Kan vi bli gift
uten familien min?
Og om de er der... uten at de kjenner henne?
Dette var stressende fra før av,
og jeg vil ikke gjøre det verre, for jeg vet at det stresser deg også.
Men du bør se den store helheten,
for dette er ganske stort.
Jeg mener...
Skal jeg treffe dem i bryllupet?
Kanskje.
Kanskje?
Må jeg vente til siste liten?
Jeg skal ordne det.
Jeg forelsket meg i Damian i podene.
Elsker jeg ham fortsatt? Ja.
Vil jeg ha tilbake sommerfuglene? Ja.
Vil jeg ha en jeg må lære opp og si:
"Berør meg sånn?" Nei.
Men det spørs. Hvor sterk er kjærligheten? Er du villig til å kjempe?
Jeg vet ikke hva som skjer i bryllupet.
Jeg ordner det.
-Kan du gjøre meg en tjeneste... -Ja.
...og tekste foreldrene mine at vi er på vei?
Ok.
Kenny skal treffe foreldrene mine, og senere på dagen
kommer Kennys familie på besøk, så alle kan treffes.
Jeg fortalte foreldrene mine om forlovelsen.
Reaksjonen var bedre enn forventet.
Skriver du en roman?
Gir henne detaljer.
Hadde jeg skrevet: "Er der om 40 minutter,"
vil hun svare: "Hvorfor gjør du sånn?"
Kenny minner meg om pappa.
Pappa har kallenavnet Detalj,
og Kenny forteller alltid alle detaljer.
Hun vil sette pris på meldingen,
for den viser personligheten min.
Ja, den gjør det.
Jeg tror foreldrene mine og Kenny går godt overens.
Snart fremme!
Trekk pusten.
HJEMME HOS KELLYS FORELDRE
I dag skal jeg møte svigerforeldrene mine.
-Er du klar? -Kom igjen.
Hallo.
-Hei. -Hola.
Jeg er litt smånervøs, og det er jo naturlig.
Nå gjelder det. Det er dette øyeblikket som teller.
Hva gjorde deg tiltrukket av Kenny?
Hvis du ikke ser personen og bare prater,
så var det noe han sa...
På vår tredje date fikk vi enda bedre kontakt.
Jeg spurte om hans favorittbok fra barndommen,
og det var Love of You Forever.
Ja.
Du elsker den boka.
Var det din favorittbok også?
Det var favorittboka.
Fra barndommen. Så interessant.
Det er fortsatt den. Neida.
-Jo! -Jeg gikk ikke videre.
Det er vanskelig å fortelle detaljene
så dere kan tolke det og få det til å rime.
Det var basert på kjemien mellom oss.
Vi datet. Og det var i oktober.
Vi ble forlovet i desember, giftet oss i august, og det har gått 38 år.
Jøss!
-Jeg sier hele tiden: "Vær åpen." -Ja.
Det er det jeg føler. Og du?
Ja, jeg bare...
Det har bare gått noen uker,
så det er vanskelig å forstå hvor raskt det har gått,
men jeg, som 60-åring, når jeg tenker på datteren min,
tenker jeg: "Det høres sprøtt ut."
Men om jeg tenker tilbake på da jeg var yngre
og ble forelsket, så kan jeg se for meg
at ting kan fungere.
Kelly har ikke vært kjapp på å date.
Dette er stort for henne,
men jeg stoler på henne.
Hvis hun sier at han er er spesiell,
og en å være forelsket i,
så er det greit.
Jeg tenkte på deg i morges, Kelly,
og jeg ble emosjonell for jeg tenkte: "Herregud!
Hun vil alltid være jenta mi. Vi har stått hverandre nær i 33 år."
Nå blir jeg også rørt.
Men Kelly...
Det går bra.
Jeg vil at hun skal være lykkelig og finne noen.
Hun har lengtet etter noen lenge.
Da hun sa at hun hadde funnet noen, tenkte jeg: "Ja!"
Så tenker den andre siden: "Han må være snill mot henne."
Da jeg våknet i dag, tenkte jeg: "Herregud. Nå skjer det."
Så tenkte jeg: "Vet du hva?
Jeg mister ikke en datter. Jeg får en sønn."
Det er jeg glad for.
Jeg vil gi deg en klem.
Jeg elsker Kellys foreldre.
De er veldig hyggelige og ekte.
De bryr seg om datteren sin.
Jeg vet at de vil gå overens med mine foreldre.
Det er toppen på kransekaka.
Hvordan går det?
-Står til? -Hei, Marcia. Jeff.
-Hyggelig, Jeff. -Dette er supert.
Det er stort å møte Kennys foreldre.
Jeg har fått et unikt bånd med sønnen deres
på så kort tid,
og jeg vil at de skal vite det, men... Det er skummelt.
Da Kenny kom inn og vi begynte å prate i dag,
og han er et friskt pust. Han er herlig.
-Han ser ut som en Ken-dukke. -Ja.
-Hvor gammel var du da dere ble gift? -Jeg var 25.
-Vi møttes ved et basseng. -Ja.
Det var den første varme vårdagen,
og hun skulket skolen
og satt med kjæresten ved bassenget.
Jeg la ikke an på henne.
Vi begynte bare å prate.
Vi pratet i flere timer som om vi var gamle kjente.
-Så... -Det var det. Skjebnen.
-Når ble dere gift? -I 86.
-Ja. -Ok.
Lang og kort, vi datet...
Vi giftet oss innen tre måneder.
Mine foreldre og Kennys foreldre
datet kort tid før de ble forlovet, og jeg tror de forstår...
...oss og vårt forhold på grunn av det.
Skal de ha vin på bryllupsfesten?
Ja. Det er jo et bryllup.
Hvis ikke så tar jeg med vin.
Et ekteskap er mellom de to,
men det kan berikes med støtte fra familien rundt.
Kenny og Kelly har vunnet i lotto,
for begge foreldrepar...
Vi er helt med. Vi støtter dem.
Jeg er så glade for forlovelsen deres.
Dere er flotte sammen.
-Skål! -Skål!
HJEMME HOS MARKS FORELDRE
Hallo.
-Hei! -Står til?
Mark, hvordan går det?
Jeg skal bli med Mark hjem på søndagsmiddag.
Dette er Jess.
-Hyggelig. -Hyggelig.
-Hei. -Jessica. Hyggelig å treffe deg.
Samme her.
-Takk for at jeg fikk komme. -Dette er Jess. Introduser dere.
Er jeg mora hans, og han tar med ei jente som er 10 år eldre hjem,
blir jeg ikke glad.
Jeg blir nok grillet.
Det er morsomt, for Mark sier:
"Ta det med ro. Ingen grunn til bekymring."
Jeg tror ikke det blir sånn.
Takk.
-Mamma, du ville også ha? -Ja.
Det er til meg, husets dronning.
-Unnskyld meg. -Takk.
-Jeg håper du liker det. -Jøss! Så nydelig.
Takk for alt dette.
Jeg er den tynneste, så...
-Jeg mater alle. -Klar, John?
-Jeg? -Ikke ennå? Ikke helt? Ok.
-Bare spis. -Vi prøver Cuevas' middag.
MARKS NEVØ
-Forhåpentligvis. -Du tok ikke av med lasagnen?
-Nei. -Ok.
-Vet du hva jeg tenkte på? -Hva?
Det jeg vil vite er...
Hvordan ble dere sammen?
-Vel... -Ja.
For han er forlovet etter to uker.
MARKS BROR
Herregud!
Dette er greia.
Det er et opplegg som kalles podene.
Nesten et skrifterom.
Du er katolikk, og så hører du: "Hallo."
Fra en mann.
Og du sier: "Hei."
Jeg begynte å prate, og var på noen fæle dater.
Min tredje date var med Mark, og alt var så enkelt med ham.
"Hvor er du fra?" "Chicago." "Kult."
"Hva er det beste med deg?" "Jeg har en golden retriever." "Jeg også."
Lager italiensk biff. Ok, Chicago.
Jeg skriver i notatene mine...
Italiensk biff er det eneste jeg lager.
Hun gjør det. Jeg stjernemerket det.
"Italiensk biff. Fantastisk."
Og jeg er superkristen.
Jeg går i kirken og vil oppdra barna der.
Vi tenkte: "Vi er helt like."
Jeg vet hvordan han er. Han er flott.
Han snakker veldig pent om deg.
Takk.
Da han sa: "Jeg har møtt ei jente. Hun heter Jessica.
Hun er litt eldre enn meg."
Da tenkte jeg: "Det er bra."
Mange jenter på hans alder...
De er litt sprø.
Så jeg tenkte...
Jeg har vært gjennom mye av det.
For meg var tjueårene så fantastiske.
Jeg sier til ham:
"Er du sikker på at du vil ofre det?"
Det er den beste tiden i livet.
Hvis jeg var 34, ville det ikke vært noen tvil.
Med 24 og 34, tenker vi: "Hva vil samfunnet si om oss?"
Vi hadde en god emosjonell kjemi,
men i den virkelige verden er det som om noe er galt.
Det kan være usikkerhet eller tidligere forhold,
men skal det hindre deg i å få kjærligheten du fortjener?
Alder spiller ingen rolle.
Når du vet det, vet du det. Det spiller ingen rolle.
Jeg giftet meg da jeg var 18.
Så, du vet...
Kjærligheten overvinner alt.
Absolutt.
-Så... -Ja.
Vi har vært gift i en evighet.
-Hvor lenge? -Herremin.
-31. -30 og noe-år.
Jøss! Gratulerer.
-Takk. -Det er utrolig.
Du har rett. Det er en kjemi du bare vet, og jeg visste...
Jeg prøvde å roe ned hver eneste gang.
"Jeg skal ta meg god tid." Jo mer vi pratet,
sa jeg: "Jepp."
Det er bra.
Jeg går helhjertet inn for det,
og ser meg ikke tilbake.
Jeg liker deg allerede.
Det er fint å være her.
Jeg har aldri vært på familiemiddag i Atlanta.
Dette er ditt hjem,
og vi er familien din.
Min familie er ikke her, så det betyr mye.
Jeg hører etter, og vet du...
Det er sånn faren min er.
Kos dere. Jeg har kost meg med å ha dere her, så...
Skål for å ha Jessica her.
-Salud. -Salud.
Takk for at jeg fikk komme.
Jeg forventet en reaksjon på aldersforskjellen,
men det fikk jeg ikke. Det var enkelt.
Mye av det sitter i hodet mitt.
Ingen har sagt noe negativt så langt,
men ingen ville gjort det direkte heller, så...
Mark sier: "Vi er lykkelige. Det er uviktig. Hvem bryr seg?"
Det jeg sier til ham er at vi ikke har opplevd det ennå.
Ingen har sagt noe til oss ennå, men det vil skje.
18 DAGER TIL BRYLLUPENE
Perfekt.
Gleder du deg til å spise arepas?
De ser gode ut.
-Ja? -Ja.
Dette er ingenting.
Damian skal treffe foreldrene mine.
Det er en surrealistisk opplevelse.
Foreldrene møter forloveden som de aldri har møtt før.
De slipper ikke hvem som helst innpå seg.
Jeg trenger støtte fra familien min,
og jeg kan ikke gifte meg uten det.
-Gleder du deg? -Ja.
Jeg har skrevet et dikt.
Jeg tuller.
Jeg skal være pod-Damian.
De ville elsket pod-Damian. Du er pod-Damian.
Gigis familie har kommet hit fra Florida. En del er nervøs.
Den andre er spent. Hun har snakket mye om dem.
Hun sier: "De gleder seg.
Hvis du tror jeg er mye, vent til du møter mamma."
Og jeg bare...
"Hva?
Ikke si det, G."
GIANNINAS MAMMA
Det blir interessant.
De snakker mest spansk, og det er jeg ikke vant til.
-Milady, Damian. -Hyggelig.
Damian, dette er Oscar.
Hyggelig å treffe deg.
Jeg kan ikke spansk, men lærer gjerne. Vi får se hvordan det går.
-Er dere sultne? -Ja, det er vi.
Vil du hjelpe meg? Han hjelper meg.
-Hva er det? -Han hjelper meg.
-Arepa! -Arepa.
Jeg har laget tre typer arepas.
-Hvorfor? -Hvorfor ikke?
Jeg snakker engelsk så han forstår.
Scones fra USA, arepas.
GIANNINAS PAPPA
Jeg spiste dette hver eneste dag.
-Jeg har et spørsmål. -Ja, sir.
Hvorfor tror du at du er klar til å gifte deg?
Jeg har alltid ønsket det. Jeg vil ha en familie.
Familien betyr alt for meg. Det er det viktigste.
Man vet ikke at man er klar før man treffer noen.
Jeg fant Giannina, mot alle odds.
Giannina, hva med deg?
Hvorfor tror du at du er klar?
Jeg har tenkt på det lenge, og...
...det skremmer meg.
Fordi...
...jeg ser at det kan bli stygt.
Jeg vil ikke skille meg.
Jeg vil ikke det.
Jeg vil være klar til å gifte meg.
Men jeg må finne ut av ting,
og jeg er lei for alt du har gått gjennom...
-Det er greit. -...grunnet det.
Unnskyld.
Ikke si unnskyld.
Jo, jeg må det, fordi...
På grunn av alt vi har vært gjennom
vet jeg at Damian vil stå ved min side gjennom alt.
I et ekteskap forplikter jeg meg på godt og vondt.
Jeg har vist ham alt.
Alt.
Jeg trenger en som er sterk, for jeg tar stor plass.
Jeg er 100 % gal eller 100 % grei,
og mange takler ikke det.
Ekteskap handler ikke om de lykkelige stundene.
-Ekteskapet er... -Evigheten.
-Dere må ha tid... -Til å bli kjent.
...til å bli kjent. Mer tid.
Damian er en bra mann.
Han er en gentleman.
Damian er klar for å gifte seg, men...
Hun trenger tid, men hun vil gifte seg.
Absolutt.
-Mer tid. -Litt mer tid.
Dere bestemmer. Vi kan bare gi feedback.
-Takk. -Og...
-Jeg liker ham. -Takk for det.
-Det er... -Vi må være ærlige.
Vi prøver å finne ut av prosessene.
Vi må være ærlige.
Ikke bare for henne, for deg også.
Du er gift med ei tøff kvinne. Det er en vanskelig avgjørelse.
Cameron er en super fyr.
Han blir en god ektemann og far.
Fortell meg hva du synes.
-Jeg har ikke møtt ham, men... -Bare om alt.
-Er du... -Jeg er glad på dine vegne.
Dette er et stort steg, og du har bestemt deg og...
Hele livet har du sagt:
"Du må finne en ektemann, Lauren. Du er singel.
Hvordan skal du finne en mann hjemme?
Du er alene.
Eggene dine tørker ut.
Du må få barn."
Endelig.
Cameron treffer foreldrene mine separat,
for de er skilt.
Hva vil du spørre ham om?
-Vil du spørre meg om noe? -Jeg skal si:
"Hvem er du egentlig?"
Jeg gjør det hele tiden.
Mamma er ei interessant dame.
Hun er veldig rar.
Jeg har arvet det av henne.
Hun sier det hun mener.
Så, du vet,
jeg håper at alt går bra for alle.
Herregud!
Det er Cameron.
FORSKER
-Hei. Står til? -Hei.
Bare bra. Takk.
Dette er mora mi...
-Hyggelig. -Hyggelig.
...Pam Speed. Vel?
-Hvordan føles det? -Så fint å endelig få treffe deg.
-Ja. -Og...
Skal dere virkelig gjøre dette?
-100 % -100 %?
Bare gå rett på sak, mamma.
-Jeg elsker datteren din veldig høyt. -Ok.
Jeg føler 100 %,
og jeg vil ikke være med en annen.
Jøss! Så eksperimentet fungerte?
-Ja. -Jøss!
-Ja. -Ja.
Hun er fantastisk.
-Ok. -Ja.
Så fint. Det gleder meg å høre det.
Jeg har vært spent før møtet med Laurens mamma.
Jeg er hennes første hvite kjæreste.
Jeg er også den første hun har introdusert for foreldrene.
Jeg skal skru opp Cameron-sjarmen,
så får vi se om det fungerer.
Hvilke spørsmål har du til Cameron?
Bare kom med dem.
Hva følte du da du så henne for første gang?
-Fysisk? -Fysisk.
Jeg ble helt paff.
-Jeg var forbløffet. -Jaså?
Hun er den vakreste kvinnen jeg har sett.
Takk!
Hun sier: "Hun ligner på meg. Takk."
Nei, jeg mener det.
Hun ligner på bildene av meg på hennes alder.
Ja, hun viste meg albumene.
-Jaså? -Ja.
-Smilet, uten tvil. -Ja.
-Og... -Ja, et det der inne.
-Ja. -Det er mora mi.
Jeg hørte noe.
Hun sa at du var med i en rapgruppe.
Ja, på college var jeg i en hiphop-gruppe, og vi hadde konserter.
Husker du noe?
-Skal jeg gjøre det? -Hvorfor ikke?
Ok.
Jeg er som et barn med deg
Du er dama mi De andre er forgjengere
Hopp inn bak
Så kan vi cruise
Jeg tar ned taket Vi kan ikke tape
Jeg lever drømmen Haterne lurer på hvorfor
Hvorfor jeg er så høy Jeg kan nesten fly
Vi løfter hendene Driter i de som forlater oss
De fortjener oss ikke
Vi stikker Vi er som på kollisjonskurs
Alle valg vi tar, er forhastede
Sannheten er tung å svelge
Vi er lederne De bare håper på å følge etter
Det var bra.
Jeg tror Cameron sjarmerte mamma.
Jeg så henne smelte.
Hun ler av Camerons vitser.
Mamma ble imponert av Camerons rapping.
Han fikk noen ekstrapoeng der.
Vi er motsetninger, men vi har mye felles.
Vi har mye felles.
Lauren har vel sagt at mine foreldre også heter Pam og Bill.
Ja. Er ikke det...
-Det er rart. -Det er sprøtt.
Så rart.
-Har du sagt det til pappa? -Ja.
Han sa: "Hva?"
-Vent til du treffer ham. -Ja.
-Jeg gleder meg. -Ja.
Han er gal etter sin eneste datter,
og han vil sikkert si:
Ikke bli fornærmet. "Jeg dreper for henne."
-Bokstavelig talt. -Han dreper deg ikke.
Han dreper deg.
Men bare om jeg gjorde noe...
Når Laurens far treffer Cameron,
skulle jeg vært en flue på veggen.
Han vil at barna skal gifte seg med noen fra samme rase. Så...
Jeg vet ikke hvordan det går.
Dere er et pent par.
Det betyr mye for meg at du sier det.
Familien min hadde en festfase, men er ikke der lenger.
Jeg er den eneste i familien som drikker.
Gud!
Kjære vene!
Ambers personlighet med min familie gjør meg nervøs,
for de er konservative.
Hele livet har jeg villet gjort det familien synes er best.
Jeg er redd for å skuffe dem.
Jeg er redd for å gjøre noe de synes er galt.
Det går bra med Amber,
men jeg er redd for at de vil stille mange spørsmål og...
...prøve å finne ut hvem hun er.
Dette er hjemmet mitt.
Eller, her bodde jeg lenge.
-Jeg er nervøs. Jeg vil ikke gå ut. -Nei?
-Jeg er nervøs. -Vi kan vente litt.
Jeg vet at jeg tar stor plass.
Jeg har mye personlighet, og er redd for å si noe feil.
-Står til? -Hei!
BARNETTS MAMMA
Så hyggelig å treffe dere. Beklager, jeg er litt nervøs.
-Hei, dere. -Hei.
-Vi er her sammen. -Hjelpe meg!
Hei.
-Debra. -Amber.
-Dette er mamma. -Hyggelig.
Herregud. Jeg... Hjelpe meg!
BARNETTS SVIGERINNE
-Dette er Danny, broren min. -Amber. Hyggelig.
Hyggelig å treffe deg.
Jeg er nervøs. Hva er dette?
-Slapp av. -Står til, pappa?
Guri malla!
Hvordan har det vært?
Det har vært mye.
Hvordan takler du stresset?
-Øl? -Salud.
Jepp.
Jeg tuller.
Hun har vært mest stresset.
Hva er det verste med Matt?
Bortsett fra at han fiser på meg?
-Om det er det verste... -Det var ikke ille.
BARNETTS BROR
Jeg ble tatt på senga.
Herregud!
Foreldrene mine virket ukomfortable.
Sjokkert er et bedre ord.
Veldig impulsivt.
Da vi kom lenger ut i prosessen,
så jeg at han har vanskelig for å åpne seg.
Som å trekke tenner. Han er sta.
Se ringen. Ringen er der fordi han vaklet mellom meg og en annen.
-Jeg bare... -Hva?
Han holder mulighetene åpne.
Jeg sa: "Vent. Gi meg hånden. Ta på denne."
Du får ikke ombestemme deg igjen. Sånn blir det."
Amber er vennlig, utadvendt og vet hva hun vil.
Jeg skjønner at Matt er tiltrukket av henne.
Det kan være lidenskap, og ikke kjærlighet.
Hvorfor ekteskap?
Man starter i lidenskapsmodus.
Dere har en gnist,
og da gjør man alt for å gjøre den andre glad.
Etter ti års ekteskap, blir det vanskelig.
Måten vi passer sammen på, er helt urealistisk.
-Det rimer ikke. -Det er urealistisk.
Jeg er en raring og jeg gjør mye ut av meg selv,
og jeg går fra én sprø ting til den neste.
Matt er der hele tiden med meg.
Det er nok ulikheter til at vi lærer av hverandre.
Det blir ikke kjedelig, men vi er like på andre måter
som bare passer perfekt.
Dere kjenner meg.
Jeg ville ikke gjort dette med mindre jeg var 100 % sikker, for...
Var du det? Hun sier at du vinglet litt.
Så... Vent litt.
Siden hun var så lidenskapelig og opptatt av meg,
visste jeg hvordan forholdet ville bli,
og vi gikk så godt overens.
Jeg visste at jeg ville bli elsket som jeg ville bli elsket,
og det gjorde susen for meg.
Jeg kjenner broren min, og han synes jeg er gal.
Han sier det ikke...
Men han synes jeg er gal.
Du tar en side av bordet, så tar jeg den andre.
-Kan jeg gå under? -Om du vil.
Han forstår ikke. Han har ikke sett meg sånn.
Han har aldri sett meg så sikker på noe før.
Jeg sammenligner meg alltid med ham og det han har.
Jeg er redd for at han ikke vil akseptere det jeg gjør.
Det er vanskelig å forklare det på en logisk måte.
Jeg forhaster meg inn i forhold.
Dette er annerledes.
Hun er kulere enn meg.
Hun forstår meg, humoren min.
Jeg kan si og gjøre hva som helst og være meg selv med henne,
og jeg har aldri følt...
Hun elsker det. Det er sprøtt.
Jeg vil ikke at du skal forhaste deg
på grunn av måten dere møttes på.
Det er så mye annet som er involvert når man skal gifte seg.
Ekteskapet er det vanskeligste jeg noensinne har gjort.
Ikke sant?
-Jeg tror... -Det tok meg...
...to, tre år å bli gift, ikke to,tre uker.
Du forstår ikke hvor vanskelig det er.
I ekteskapet må man stanse, glemme seg selv
og alltid prioritere den andre personen
i alt du gjør.
Er du villig til å oppgi alt for henne?
Alt?
17 DAGER TIL BRYLLUPENE
Det er dette jeg har snakket om.
Er du nervøs?
Jeg vil jo at han skal like meg
og godta oss.
Ja.
Det er mange forventninger til dagen i dag.
I dag skal Cameron treffe faren min.
Ok.
Pappa har veldig fokus på det svarte samfunnet
og å sørge for en sterk, svart familiestruktur.
Jeg vet ikke hva jeg skal forvente.
Jeg håper at alt går bra, men jeg vet...
at Papa Speed er klar for å grille Cameron.
Veldig nervøs og forventningsfull.
Jeg har aldri før følt så mange sprø følelser før.
Det hadde vært fin å ha noe til felles med faren din.
Ikke se nervøs ut.
Ser jeg nervøs ut?
Bare slapp av.
Når du er sammen med noen, må du imponere begge foreldre,
og faren er Laurens rollemodell.
Jeg vet hvor viktig det er å imponere ham.
Lauren har sagt mange ganger
at mitt møte med faren var noe av det største
på listen over potensielle hindringer på vår vei mot ekteskapet.
Hun ville at alt skulle gå bra,
og at faren godkjenner meg.
-Da treffer vi Papa Speed. -Ok.
Jeg vet at pappa er bekymret,
og hans mening er viktig for meg.
Hvis han ikke liker Cameron,
vet jeg ikke hva jeg gjør.
Jeg ringer deg tilbake. Ha det.
Hei, skatt.
Hei, pappa.
LAURENS PAPPA
-Dette er Cameron. -Det er meg.
-Dette er Cameron. -Ok.
Endelig treffes vi.
Ja.
Jeg har en million spørsmål.
Jeg vil berolige deg så godt jeg kan.
Jaså?
Hva slags liv vil du gi min datter?
Jeg vil at vi skal være likeverdige i ekteskapet,
og jeg vil gjøre alt jeg kan for å gjøre henne lykkelig.
Vel...
-Jeg kjenner deg ikke, så vi må bli kjent. -Ja.
-Ikke sant? -Det vil jeg.
-Ok. -Ja.
Det at hun har valgt deg...
Det blir ingen gapestokk, men til jeg er komfortabel...
Tekst: Mari Hegstad Rowland