ANTERIORMENTE
- Damian Powers, queres casar comigo? - Sim.
Queres casar comigo?
Eu caso contigo. Serei a tua esposa.
Estou noiva de uma pessoa que nunca vi.
És uma pessoa tão linda. Não preciso de te ver para aceitar.
CANCUN, MÉXICO
Nunca tive um homem tão disposto a mostrar-me o quanto me ama.
Sabes quando as pessoas dão nomes às estrelas? Eu quero isso.
Vamos encontrar uma estrela e vamos dar-lhe o teu nome.
Senhores, eis as senhoras que não pediram em casamento.
- Quem te atrai mais, o Barnett ou o Mark? - Diria que é o Barnett.
Sei que não quero conhecer a tua família com uma aliança no meu dedo.
Não há nada que não goste em ti, nada.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
21 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
BRUNCH DE DESPEDIDA
- Sim. - Gosto.
- Um catamarã. - Gosto.
Anda por aqui.
Muito bem.
Como se sentem em relação
ao fim das férias e a voltarmos
para vivermos juntos? - Tão pronta.
Estou pronto para voltar e adorei esta experiência, mas...
... ver o resto de tudo, a realidade.
Desculpem, a realidade de tudo...
Estou tão dividida. Quero ficar na bolha e gosto de sermos só nós,
mas também estou muito entusiasmada para o apresentar
a todos e partilhá-lo. - Sim.
Acho que alguns dos casais
pensam mais com a cabeça do que com o coração.
Não aceitam o que estão a sentir porque os assusta.
Por isso, não sei se toda a gente conseguirá...
... chegar...
... ao "sim", mas sei que eu e o Barnett vamos.
Ena, tive um grande déjà vu.
- Isso é profundo. - Certo.
Meu Deus, estávamos destinados a estar aqui. Tenho sonhado convosco.
É estranho como todos parecem familiares.
- Não é? - É de loucos.
É incrível como o Cameron continua tão calmo durante todo o processo.
O Cameron está do género: "Isto é incrível..."
Eu sou assim, malta.
- Esta brisa é incrível. - Pois é.
- A calma do Cameron ajudou-me. - Era o que esperávamos.
A calma antes da tempestade.
Sabem que mais? Vêm aí tempestades, malta. Vêm aí tempestades.
Sejam bem-vindos. Bom dia.
Espero que tenham gostado da escapadela.
Lauren e Cameron.
Gigi e Damian.
Kenny e Kelly.
Amber, Barnett.
Mark, Jessica.
Nesta experiência de amor às cegas, vocês escolheram-se.
Apaixonaram-se
e ficaram noivos da pessoa que agora é o vosso nubente,
antes de sequer se verem.
Tiveram uma oportunidade incrível de evoluir a vossa ligação emocional
para uma ligação física.
Yo.
Acho que alguns se divertiram mais com isso do que outros.
Não mencionarei nomes. Nada de nomes.
Não sei do que estão a falar.
Agora está na hora de saírem deste paraíso
e de construírem a vossa vida.
Cada casal vai mudar-se para uma nova casa.
Um espaço neutro para aprofundarem as vossas relações.
Mas é muito importante que continuem a apoiar-se quando regressarem.
Mais ninguém no planeta entende o que estão a passar.
E agora terão um sistema de apoio muito próximo.
Na porta ao lado.
- Quão perto? - Quão perto?
Todos namorámos.
Não vamos falar disso.
Cada casal vai mudar-se para o mesmo complexo.
Apresento-vos os vossos novos vizinhos.
Quão espessas são as paredes?
Meu Deus.
- Lauren, é um bom "Meu Deus"? - Ainda não sei.
- Um monte de desajustados. - Eu sei.
Neste mundo físico, o vosso amor será posto à prova.
Vão enfrentar tantos desafios.
Como vão integrar as vossas vidas?
Os vossos amigos, famílias, carreiras, casas.
Vão recuperar os telemóveis e dispositivos.
Os vossos casamentos são daqui a três semanas.
- Certo. - Boa.
Nas cápsulas, construíram alicerces incríveis.
E, se superarem estes testes,
prometo que o vosso casamento avançará num terreno extremamente sólido.
Um terreno que construíram.
Tão forte ou mais forte do que qualquer outro casamento.
Estamos a dar-vos a melhor hipótese de sucesso vitalício.
Mas permitirão que a opinião da família e amigos,
o fascínio de outras pessoas,
as distrações das redes sociais, sabotem o vosso casamento?
Sabotem a vossa felicidade?
Isto faz parte da experiência.
Vão julgar-se pela vossa aparência, raça,
idade, família ou circunstâncias?
Será que isso importa?
Ou será o amor suficiente?
Quem são por dentro é suficiente?
São suficientes?
Em última análise, diante da vossa família e amigos, vão decidir.
Dirão "sim" à pessoa que escolheram sem a verem?
Ou afastar-se-ão dela para sempre?
Será que o amor é cego?
Esperamos que provem que é.
Façam uma boa viagem para casa,
boa sorte com os planos.
Sim, vemo-nos em casa. Fiquem bem. Tomem o pequeno-almoço.
Boa sorte com os planeamentos. Adeus. Boa viagem.
- Sim! - Saúde!
Não, mas tem sido divertido.
Conhecer-te, ver-te todos os dias, abraçar-te e...
Não que não consiga fazer isso, mas...
É diferente quando não há outras distrações.
As redes sociais, os telemóveis e tudo, é diferente...
Ao voltar ao mundo real, teremos distrações.
Acho que um dos maiores desafios são as redes sociais.
Há fotografias de raparigas, fotografias de rapazes.
Já falámos sobre isto. Tens acesso total
para ver quem me manda mensagens. Não é...
- Não tenho nada a esconder. - Certo.
Acho que deixei algo lá em baixo.
Aposto que deixaste.
Se estou nervosa com o mundo exterior?
Não estou nervosa, estou curiosa. As coisas vão mudar.
Mas como? Veremos.
Achas que ficariam zangados se nos escondêssemos aqui?
Isto não é um barco. Não é assim que funciona.
Estamos tristes por partir,
mas entusiasmados por começar as nossas vidas juntos.
Vamos sair daqui.
- Passo a passo. - Sim. Dia após dia.
Vamos a isso.
ATLANTA, GEÓRGIA
- Acabámos de chegar a casa. - Sim.
E adivinhem quem vai numa viagem. Esta aqui.
Exato, tenho de ir a San Diego durante dois dias.
O que significa que não o vou ver depois de o ver agora.
Tem cuidado, amo-te.
Ligo-te mais tarde.
- Conheceste o homem dos teus sonhos? - Conheci.
Meu Deus.
- Diz olá! - Olá, sou o Mark.
Olá, Mark.
Há algo sobre chegar a casa e voltar à vida normal.
Recuperei o telemóvel e a primeira pessoa a quem ligo é a minha mãe.
Nunca estive tanto tempo sem falar com a minha mãe.
Por isso, foi um alívio dizer-lhe o que se passa.
Voltei com um noivo.
Ela disse-me que me fazia sandes à italiana.
Fiquei logo convencido.
Isso é fantástico.
Adoro.
Bem-vindos a casa.
Obrigada, pessoal.
- Pronta para ver a nossa nova casa? - Sim, vamos a isso.
Esta é a nossa primeira noite juntos, na nossa nova casa.
- É gira. Adoro. - Sim.
Caramba. O quarto.
Fixe. Que giro. Que giro.
O casamento é daqui a três semanas
e por dentro estou a passar-me, está bem?
Primeiro, acho que planear o nosso casamento será stressante.
Segundo, estou ansiosa por partilhar o espaço em geral.
Estou sozinha há muito tempo.
Soa mal, mas é a verdade, é a minha verdade. Assumo-a.
- Estou pronto para comer. - Eu também.
Tenho de continuar a lembrar-me
de que amo o Cameron, vai ser ótimo, vai ser lindo.
E acho
que as próximas semanas serão muito stressantes.
O que se passa?
Sinto que estou a mastigar tão alto...
É engraçado, uma das minhas irritações é ouvir as pessoas a mastigar.
Ai sim?
Que outras irritações tens?
Sou uma pessoa limpa, não gosto de confusão.
Se usares um prato, lava-o.
O que mais?
Baixa o tampo da sanita. Por favor. Se cair na sanita,
não falo contigo.
Mesmo que te ame...
... não uses a minha escova de dentes. Há quem faça isso.
Fazes isso?
Não teria problemas, mas não o vou fazer.
Meu Deus, querido. O quê?
Ficavas mesmo incomodada?
- Usaste a minha escova? - Usei.
- A sério? - Quer dizer...
Já partilhaste uma escova de dentes com alguém?
Se já o fiz antes? Sim, já o fiz antes.
Meu Deus.
Sendo casada, estou disposta a partilhar muitas coisas com o meu marido.
Podemos partilhar comida. Podemos partilhar uma cama.
Podemos partilhar uma almofada. Mas macacos me mordam
se partilharmos uma escova de dentes, Cameron. Isso é nojento!
Isso é nojento. Nojento!
Não.
Não consigo... Não consigo fazer isso.
Não acredito que ele disse aquilo.
Inacreditável. Nem pensar.
Mas amo-te.
Mas não assim tanto. Estou a brincar. Estou a gozar.
O que te irrita?
Não poder usar a escova de dentes.
Meu Deus.
- Isto é porco. - Mal posso esperar para dizer à minha mãe
que estamos noivos, vai passar-se.
Vai?
Podes crer. E depois tudo será um frenesim
porque o casamento é daqui a três semanas.
- Caramba! - Três semanas.
- Já estás assustado?
- Hei de ficar. - Então...
Caso tentes fugir, fica a saber que pus um localizador no teu anel.
- Prometo. - Estou nervoso.
Credo, estou pronta para comer.
Está entusiasmada para contar à tua mãe?
Estou nervoso por contar à família.
Porquê?
Vão pensar que sou louco.
A minha mãe vai ficar feliz
porque acha que vou acalmar-me.
Vai sair-lhe o tiro pela culatra. És igual a mim.
Acho que seria difícil para alguém que não viveu isto
compreender como é sério e o quão legítimos estes sentimentos são.
Se nunca viveram isto,
nunca o compreenderão.
Tu completas-me.
Não costumo desfazer as malas no próprio dia.
Hoje, desfazes.
Já que és uma confusão organizada, vou fazer-te organizar.
Sem a confusão.
Há muita coisa aí dentro.
Tenho a sensação de que há mais para vir.
Viver com o Damian será outra aventura.
Vamos ficar aqui para sempre. Trouxe muitas coisas desnecessárias.
Mas temos de estar sempre preparados. Visto-me de acordo com o meu humor.
- Sabes assim. - É por isso que tens tanta roupa.
Sim.
Credo, Giannina.
Olha só. Não demorou muito tempo.
Só faltam três malas.
O que se passa?
- Olá, querido! - Olá!
É estranho estar no apartamento sem a Kelly.
Conseguiste chegar a tempo?
Sim, vou começar a conferência.
Ainda bem que temos um instante para falar
e para te ver.
Claro que sim!
Estar sozinho esta noite, pela primeira vez em cinco dias,
será um pouco estranho. Terei saudades da Kelly.
Saber que ela estava ao meu lado
foi reconfortante.
Tenho a certeza que vai ser difícil para ela adormecer
em San Diego nesta viagem de trabalho.
Muito bem, querida. Bem, vou deixar-te ir
e vou voltar ao jantar.
Parece-me bem.
- Muito bem, querida. Amo-te. - Também te amo.
- Saúde. À nossa nova casa. - Saúde.
À nossa nova casa.
Agora que voltámos a Atlanta
estou ansiosa por ter alguém no fim do dia.
Quando voltar de uma viagem, poder voltar para ele e rir-me.
Como podem ver, divertimo-nos imenso.
É algo que me falta há muito tempo.
Espero que isso possa reavivar a minha paixão
e desencadeie a parte física da nossa relação
que tenho tentado preencher.
Temos uma cama muito pequena.
Muito mais pequena do que estou habituada.
E não me sinto desconfortável a subir para aqui com ele.
Acho que é um passo na direção certa.
- Reparei que voltaste a pôr o anel. - Sim.
Propus-me a esta experiência, quero participar na totalidade.
Por isso, voltei a pôr o anel, estou aqui e quero estar presente nisto.
Vou abrir o meu coração a toda esta experiência, por isso...
É incrível ver uma espécie de mudança para melhor
e estou entusiasmado por ver como corre o resto desta viagem.
Acho que o mais importante é voltar ao que nos trouxe até aqui,
ser capaz de comunicar.
E é uma daquelas coisas sérias que é...
Se for à casa de banho enviar um fax demorado...
- Ela não disse isto. - O que foi?
A sério. Demora muito tempo.
Sabes que mais? Força. Pedi alguém em casamento
que não vi, estamos neste nível.
- Nunca falámos de cocó. - Nunca falámos de cocó.
- Teria sido o fator decisivo. - Teria?
- Devias ter falado logo disso. - Não queres alguém com prisão de ventre.
Se tivesses dito... Não, se tivesses dito...
- Vão ficar chateados. - "Envio faxes demorados."
Teria dito: "Sabes que mais? Sem problema."
Mark, toda a gente faz cocó.
Está bem, tenho uma pergunta séria.
- Se te queres aproximar... - Sim?
... sentes-te confortável em estar lá enquanto o Monte Vesúvio está em erupção?
Sustenho a respiração. Desde que consiga lavar os dentes...
Isso é amor.
Desde que possa fazer isto e lave os dentes...
Parece que fizemos as mudanças. querido.
- Eu sei. - É como se a lua de mel tivesse acabado.
Mas a fase da lua de mel continua.
- Ainda me sinto muito bem. - Ainda sinto que estou a flutuar.
Agora que vamos voltar para o mundo real,
tenho a certeza de que teremos muitos obstáculos para ultrapassar.
Pais e amigos e as suas opiniões.
Até o facto de sermos um casal inter-racial.
Mas amo o Cameron por quem ele é por dentro.
Foi por isso que me apaixonei. E se nos casarmos,
acho que teremos uma vida maravilhosa juntos.
És tão romântico, adoro.
20 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
Não sei porque estou nervosa por veres a minha casa.
Tu és...
Sou quem sou.
Hoje vamos voltar às nossas casas.
- Este é o meu bairro. - Está bem.
Aqui vamos nós. A minha casa.
Para fazermos as malas para vivermos juntos até ao casamento.
Aqui vamos nós.
Esta é a casa de bonecas.
- Linda. Não faz mal. - É pequena, mas... sim.
As coisas boas vêm em pacotes pequenos.
Não é? Esta é mi casa.
- Deixa-me dar-te uma visita guiada. - Por favor.
Este é o meu estúdio.
A minha casa é o meu santuário.
Apesar de ser pequena, tornei-a minha. Sou um pouco solitária
por isso, acho que sou protetora em muitos aspetos
e esperava não ter deixado nada de fora que me tenha esquecido de arrumar.
Gosto de fazer quadros de sonhos.
- Isto é como o México. - Pois é.
- Ena. Fiz agora a ligação. - É mesmo parecido.
- Sim, é fantástico. - Tínhamos pétalas de rosa na piscina.
Ena, pois tínhamos.
- Isto também. Sim, no México. - Estou a ver a praia e o caiaque.
Onde? Pois é.
Estava um pouco nervosa por o Cameron ver o meu roupeiro
desorganizado e caótico.
Pega nisto.
Mas ele não me julgou, não faz mal.
Deixa-me arrumar as coisas da câmara.
Também queres isto?
- Não, não preciso disso. Mas obrigada. - Certo.
O Mark ama-me incondicionalmente,
mas não quero ser ingénua em relação ao facto
de algumas pessoas não ficarem felizes se nos casarmos.
Não quero que fiquemos desiludidos quando o mundo real nos der
uma chapada e não nos aceitar.
Meu Deus, castanho com castanho com castanho...
Nunca vi tantos tons de castanho, juro por Deus.
Nunca uso estes tons, é engraçado.
Ai não, vaquinha castanha?
É um pufe? Há algum tempo que não tenho um destes.
Não faças isso.
Porquê?
É confortável.
Olha para todos estes sistemas de jogo. O meu mano adoraria este conjunto.
Precisas do livro de História?
Não, é o meu livro de treino.
Certo.
Desculpa.
Vamos sentar-nos para nos contares o que se passa.
Ele vive com o seu melhor amigo e com a namorada dele.
Deus o abençoe, já não conseguia ter colegas de quarto.
Pensei imenso sobre o que os nossos amigos e família
dirão sobre a nossa diferença de idade
e lembro-o de que isso vai afetar a nossa relação.
Ele está plenamente convencido
de que conseguimos superar tudo e eu quero...
... acreditar nisso, mas também sou realista.
Como tem sido sem mim?
Temos comida na despensa. E no frigorífico.
- É bom. - Fizemos compras uma vez por semana.
Sim.
Disse-lhe que a nossa casa se baseia no sarcasmo.
No momento em que entras
e fazes asneira, até gaguejar,
caímos-te em cima. - Logo.
Tens de estar no teu melhor sempre que estás nesta casa.
Tens de vir preparada.
Está bem. Gosto.
O mais fixe do Mark, algo que sempre admirei nele,
é o facto de investir 110 % em tudo o que vê e se propõe.
Tudo o que faz, fá-lo muito bem.
Mas o problema é que aquilo que não quer fazer
nem Jesus o convence. Ele não o vai fazer.
Como o quê? Dá-me um exemplo.
- Ele não gosta de lavar a louça. - O quê?
- Isso não é verdade. - A sério?
Tratei da tua louça hoje.
- De ontem à noite. - O quê?
Qualquer prato que caiba numa máquina de lavar a louça
vai para lá.
Mas se for demasiado grande, ele não o lava à mão.
- Muito bem, estou a tirar notas. - Sim.
E estou a beber.
A mãe dobrou-te a roupa. Está no teu quarto.
Lavou-te a roupa enquanto estavas fora.
- Fantástico. - Querida.
Espero que também estejas a tirar notas disto. Roupa para lavar.
Trabalho 70 horas por semana, já tivemos esta conversa.
- Não lavo roupa. - Mark, vais lavar a roupa.
Nunca lavarei a roupa dele.
Nem lavo a minha roupa.
Posso levar a roupa dele à lavandaria.
Já falámos dos podres dele, fala-nos de ti.
Trabalho numa empresa de tecnologia e viajo bastante.
Já falámos sobre isso.
Os nossos empregos e vidas são totalmente diferentes.
Tenho uma Golden Retriever e uma casa em Peachtree Hills.
Por isso, sim.
Fantástico.
Estou curioso, tenho de saber. O que te disse o Mark para o escolheres?
Sempre tive medo de compromissos,
sempre senti que nunca era a pessoa certa.
Mas com ele, algo fez um clique.
Deveu-se ao facto de termos criado uma relação emocional.
E daqui a três semanas vamos casar.
- É rápido. - Sabem...
- Pois. - Pois.
Por agora, vejo...
Senti que eles não nos julgaram de todo.
Não perguntaram nada sobre a idade. Gostei muito disso.
E o Mark disse-me para confiar nele em relação a isso este tempo todo
e agora sinto-me muito à vontade com a situação.
Mas eu...
E tens uma grande concorrência
por aqui.
Ele saiu-se muito bem.
- Escolhi muito bem, por isso... - Boa.
Escolhi muito bem.
Mas sim, não, é... Não sei. Estou entusiasmado.
Meu, é fantástico.
Voltei a pôr o meu anel porque quero dedicar-me por completo.
Foi um prazer conhecer-te, Jessica.
Boa sorte para vocês.
Sinto-me muito bem a usá-lo
e a ver se isto vai resultar para nós.
Foi um dia muito importante para nós.
- Muito bem, pessoal. Até logo. - Adoro-vos.
- Adeus. - Muito bem.
É muito grande, senhor.
Mas é muito bonita. Muito sulista.
Quando comprei esta casa de três quartos,
tinha a esperança
de que teria uma mulher e poderia começar uma família com ela.
Portanto...
Agora, tendo a Lauren na minha vida,
posso tentar plantar algumas sementes na cabeça dela enquanto está lá.
- Ena. Isto é muito bonito, Cameron. - Sim.
Adoro o chão de madeira. E a lareira.
Certo.
- Ena. E é tudo novo. - Sim.
Mostra-me... Não quero andar por aí.
- Mostra-me. - Não, por favor.
É a tua casa.
Bem, pode ser a nossa casa em breve.
- Pode ser. - Sim.
- Isto é bom, quero explorar. - Está bem.
- O quarto principal. - Vamos lá.
É enorme só para ti, Cameron.
- Espero que não por muito tempo. - Deves ter antecipado...
... ter outra pessoa em breve.
- Demorou um bocado. - É linda.
Ena.
Isto faz-me lembrar as casas de fraternidade na faculdade.
Ai sim?
Sim, muitas delas tinham varandas assim.
Exato.
Esta casa é linda. Tens muito espaço para mim aqui.
É uma loucura...
... ver isto e pensar no futuro, do género:
"Este pode ser um quarto de criança."
Estou tão feliz por ouvir
a Lauren dizer que podia pensar
no quarto vazio da minha casa como um quarto de criança.
Originalmente, pensei
que podia ser um escritório para ela e ainda pode ser, mas...
Por mais louco que pareça...
... estou pronto para ter filhos com ela daqui a pouco tempo.
Queremos aproveitar ser marido e mulher,
mas quero que ela tenha os meus filhos. Os nossos filhos.
Sim.
Quero que seja a tua casa.
Sim? Queres que viva aqui contigo?
- Quero. - Sabem...
... encontrei a tal.
Já estive apaixonado.
E amava muito essa pessoa, mas...
... sabia que haveria sempre problemas.
Coisas que não consegui ultrapassar. Mas com a Lauren...
... não tenho essas preocupações.
Adoraria. Mas adoro a minha casa.
Acho que a localização da minha casa é excelente.
O que achavas se a mantivesse?
Bem...
Não sei.
- Bolas. - Pois.
Quero dizer, incomoda-te?
Porque te ris?
- Nada, pareces desconfortável. - A sério?
Não te quero apressar.
- Sim. - Mas, sabes...
Está bem.
Sinto muitas emoções diferentes.
A pensar que podia mesmo abdicar do meu espaço pessoal para sempre.
E gosto muito do meu espaço pessoal. Mas estar num casamento muda tudo.
Estou a tentar ouvir-me, ouvir o meu coração
e a minha mente ao mesmo tempo.
Isto parece tudo bastante real.
- Parece-me bastante real. - É muito real. É a minha casa.
Já não estamos nas cápsulas. Eu sei.
Esta é a tua vida real.
Sim. É avassalador.
Aqui fica a minha casa.
Querido, é tão pequena.
- Não. - Estou a brincar.
- Quero... - É gira.
É enorme.
A minha casa tem um...
... quarto. Parece que, se tiver filhos,
estaremos sempre em cima uns dos outros.
- Gosto. O que foi? - Não é má.
- Como assim? - Serve o propósito.
A casa está um caos.
Os tapetes estão sujos porque tenho uma cadela
e, por vezes, faz chichi dentro de casa.
Não quero que ela pense menos de mim pela minha casa.
Pelo seu aspeto e tamanho.
Olá. Olá, linda.
Olá, querida.
Meu Deus, ela é enorme. Olá, Coda.
- Vamos. Olá. - Tiveste saudades minhas?
- Tens mobília. - Tenho mobília.
Tu...
Não é tão má como pensei.
É bonita, querido. Gosto.
Tenho papelada aqui e ali.
São as minhas escadas. A Coda fez aquele buraco na parede.
- Ena. - Nunca foi arranjado.
Como é que ela fez um buraco na parede?
É muito desajeitada. Também escolho miúdas desajeitadas.
- É justo. - Ela corre muito depressa.
Esta é a cama. O quarto.
A sério? Nem fizeste a cama?
Vá lá. A cama é minha e da Coda.
Não sei quando voltarei.
- Caibo. - É uma banheira grande.
Se caibo, sento-me. Gosto disto.
Não sei se me sentaria ali.
O que fizeste à banheira? Meu Deus. O quê?
Espera. Roupeiro.
- Roupeiros? - Podes... Está bem.
Tens este espaço todo e nem consegues manter a roupa pendurada?
Coda, o que tens feito com este parvo? Ainda não o treinaste?
Desculpa, está bem?
Sou menos responsável do que o Barnett em termos dos meus bens.
Nunca trabalhei para o futuro, nunca pensei em ter uma casa.
Só trabalhava o suficiente para poder aproveitar a minha vida.
O teu rabo vai ficar cheio de pelo de cão.
Já que o lugar em que vivo agora nem sequer é meu
e não vou viver lá muito mais tempo,
estou muito entusiasmada para me mudar para a casa do B com ele
e fazer o nosso lar lá.
Adorava ser mãe a tempo inteiro.
Agora, no que me diz respeito, é a nossa casa
e a nossa família que pode ou não ser criada lá.
É a nossa relação
que vai crescer naquela casa. É só o que me interessa.
A minha casa é muito pequena.
Se sairmos daqui,
temos de pedir um empréstimo.
Tenho um crédito mediano.
Não é ótimo, mas não é mau. Mas como só tenho um cartão de crédito...
É o meu cartão da maquilhagem, mas só tem um limite de 700 dólares.
Ainda parece alto para maquilhagem.
Tu pensas isso. A maquilhagem é cara.
- Muito obrigado. - Espera, tens dívidas de maquilhagem?
Tenho.
É muito fácil esgotá-lo rapidamente, está bem?
Acho que, da última vez que o usei,
gastei mais de 200 dólares de uma vez.
- Com maquilhagem? - É cara!
Então...
E ainda tenho a minha dívida de estudante, sendo que nunca acabei o curso.
De quanto estamos a falar?
Cerca de 20 mil.
Que não tenho pagado.
- Que não tens pagado? - Sinceramente, não.
Tenho andado a adiar.
Por isso, fica cada vez pior.
- Pagas o mínimo, pelo menos? Ou não? - Não. Não paguei nada.
Estive desempregada ou fiquei sem casa um tempo
e dormia nos sofás dos meus amigos.
Quantos dias por semana trabalhas?
Os que quiser.
Trabalho para viver, não vivo para trabalhar.
Acho que ela sabe que estás stressado. De certeza que queres casar comigo?
Muito bem.
- Adoro o estilo. - Obrigada.
Quem é? Olá!
Olá, fofinha!
- Ena! - Esta é a minha casa.
Se alguma vez imaginei algo que fosse a tua cara, é isto.
É o meu quarto.
- Calma. - A sério,
tens mais coordenação cromática do que eu.
Sinto que percorri um longo caminho na minha carreira
e estou muito segura onde estou.
Mas andar em viagem pode ser muito solitário
e voltar para casa costuma ser a pior parte.
Percebemos que não há ninguém para quem voltar.
É fantástico tê-lo aqui e abrir a minha realidade para ele.
Sou alguém que quer ter filhos e percebo de ciência.
Por isso, sei que, se quero três filhos, tenho de começar em breve.
A certa altura. Meu, se tivesse 24 anos,
não queria ter filhos daqui a um ano.
Entendes? É muito cedo.
Os meus pais tinham uns 20 anos. O meu pai tinha a tua idade.
A minha mãe tinha 19 anos.
Eis o que eu acho.
Mais uma vez, não sou o típico homem de 24 anos que... Já fiz tudo.
Festejei, convivi, vivi a minha vida, tive experiências. Fixe.
Estou pronto para a próxima fase.
Isso não me preocupa, a ideia de ter filhos.
Homens da minha idade não estão prontos.
Entendem? É algo que vai afastar homens com mais de 35 anos.
E acho que é uma das minhas maiores
reservas, olhar para o Mark que diz: "Sim,
estou pronto para ter filhos, claro." Penso: "A sério?"
Não quero que ele assente comigo e depois se arrependa.
Muito bem, vamos imaginar.
- Temos um filho e tenho 36 anos. - Estás bonita.
Tens 26 anos.
Fixe.
O miúdo faz 14 anos, tenho 50.
Certo.
- Tens 40 anos. - Certo.
Como te sentes?
- Não me incomoda. De todo. - Não?
- De todo. E sei que parece... - Está bem. Imaginemos mais.
- Está bem. - O miúdo faz 24 anos. Tenho 60 anos.
- Ele tem 24, tenho 60. - E tenho 50 anos.
Nessa altura, estamos ambos...
- Sim. - Está bem. Estamos na casa dos 50 e 60.
Não me assusta.
Tipo, olha-me nos olhos. Consigo olhar-te nos olhos
e dizer que não me assusta.
Biologicamente, sim, compreendo...
Sendo mulher, tens... temos de fazer isto em breve.
Ela está sempre com cenários e a dizer que
quando eu tiver 50 e ela 60... E?
A idade não importa. Vamos ser nós.
Está bem. Então, daqui a dez anos,
o miúdo tem uns oito anos
e quero ir para a Califórnia ou quero voltar para Chicago.
Os teus pais teriam 75 anos
e disseste-me que queres cuidar deles.
- Como é que isso se resolve? - Sabes o que é fantástico?
Não carrego esse fardo sozinho. Eu e a minha irmã somos responsáveis.
E os meus pais não são pessoas
que serão o tipo de pessoas
que serão um fardo. Entendes? A idade deles, quero...
Não sabes o que vai acontecer aos teus pais.
- E é isso que... Estou a ter muito cuidado. - E não quero dizer nada.
Mais uma vez, tudo o que sei agora... O que sinto aqui é que,
sempre que tiver de tomar uma decisão,
por exemplo, ir para a Califórnia com os nossos filhos,
tomá-la-ei contigo.
Não com a influência do que a minha mãe pensa.
Ela apoiará sempre o que eu fizer.
O Mark está disponível emocionalmente. Para mim, é um sinal de alerta
porque nenhum tipo está assim tão disponível emocionalmente. Nunca o vi.
Nunca o vivi.
Parece que estamos a ver uma experiência no Discovery Channel, tanto quanto sei.
Quero dizer, ele está disponível para tudo o que eu disser.
Ao pensar em darmos o próximo passo daqui a três semanas
e imaginar tudo, penso que o principal...
... motivo para o divórcio são finanças.
Nunca pensei em ninguém, sem ser em mim, porque nunca estive
casada ou tive um filho ou algo assim.
Mas as coisas acontecem
e queremos garantir que conseguimos
providenciar essa segurança e conforto.
Durante muito tempo na minha vida profissional, não ganhava seis dígitos.
Entendes? E depois parece que, quando acontece,
continua a crescer a partir daí.
Neste momento,
não sou a origem do sustento. Eu sei disso.
Vou ser sincero contigo, não te vou mentir.
- Sim. Não faz mal. - E isso é ser sincero.
Não vou ganhar 100 mil dólares, entendes?
Mas agora sei, com o que sei sobre o fitness e onde quero ir com ele...
Só quero que saibas que posso não estar lá ainda,
mas espero que vejas onde imagino estar.
Isto não será sempre borboletas e arco-íris.
É por isso que me vêm esta noite a desafiá-lo.
Quero que isto seja bem-sucedido no final do dia
e não quero que, daqui a três semanas, subamos ao altar
e isto não servir para nada.
Mas o que pensas sobre os papéis de género
e da sua importância em gerir as finanças?
Mais uma vez, remeto-me à minha mãe e como ela está, entendes?
E vejo muitas qualidades semelhantes.
Por isso... A minha mãe sempre foi um apoio.
Sempre foi o meu apoio. É a minha mulher.
E é por isso que me sinto atraído por ti. És incrível, não só
pelas características físicas. És tu como pessoa.
Mas quero ser eu. Não quero ser tua mãe.
E percebo que queiras canalizar os teus pais,
mas tens de ser tu no fim do dia.
És um adulto, entendes?
Não quero que sejas... Confia em mim, estou bem.
Tal como mentalmente. Estou bem, entendes?
Não estou a dizer que quero que sejas minha mãe.
- Nem em comparação com a minha mãe. - Não quero ser tua mãe.
Sei que não queres e estou a esclarecer as coisas.
Acho que me comparas tanto com ela.
Só quero que mantenhas as coisas em perspetiva.
Não estou a tentar recriar o casamento dos teus pais
ou algo assim. Ou recriar a tua mãe. - Não quereria isso.
Nunca farei jus... Nunca serei a tua mãe.
Já ma explicaste um milhão de vezes.
- Nunca serei a tua mãe. - Tenho orgulho nela.
- E adoro isso. Era o que estava a pensar. - Digo isso e peço desculpa.
- Não quero... - As miúdas intimidam-se com isso.
Ninguém faz jus às mães. Ninguém pode fazer jus às mães. E não estou a tentar.
E nunca quereria que o fizesses. Não há competição.
O meu coração está aberto a ti.
Não quero que penses que tens de competir com ela.
Ele não para de falar da mãe. Estou do género: "Meu."
Não há comparação entre ti e a minha mãe.
A minha mãe está à parte e é... Ela vai amar quem me ama
e vai amar quem eu amo porque amo a pessoa.
Não procuro a aprovação da minha mãe.
Eu entendo. A tua mãe é uma mulher incrível.
Não imagino o quão incrível ela é.
Mas todos os assuntos vão parar à mãe.
Ao entrar num casamento, se estiver a ser realista,
quero mesmo fazer um acordo pré-nupcial.
Tipo, logo à partida.
Amo genuinamente esta pessoa.
É isso que me confunde.
Não é como se não tivéssemos falado disto.
Sabias a minha idade. Sabias. E ignoraste-a.
Disseste que não importava e que me querias.
Sabias o que fazia da vida.
Disseste que sim. Sabias tudo sobre mim nas cápsulas.
Disseste-me "sim" duas vezes. Atrás de uma parede e em pessoa.
Podias ter facilmente,
quando me viste pessoalmente, dito: "Sabes que mais? Não. Dispenso."
Mas disseste "sim."
19 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
Como fomos sequestrados por causa desta experiência,
ainda não contámos à família dele.
Nenhum dos amigos dele sabe. Por isso, para o aniversário do Barnett,
estou a tentar juntar todos os nossos
colegas cobaias
e dar-lhe uma festa de aniversário.
- Tudo bem? - Então, meu?
Parabéns!
- Sopra, querido. - Sopra.
Não eram velas mágicas.
Queria velas mágicas.
- Parabéns, querido. - Obrigado, pessoal.
- Tudo bem, amigo? Como estás? - Estou bem.
Surpreendido?
- Um pouco. - Um pouco? Só um pouco?
Não te entusiasmes, agora é sempre a descer.
Pumba.
Shots de aniversário.
- Vamos beber shots? - Vamos.
- Ao Barnett. - Ao Barnett.
- Parabéns, Barnett. - Parabéns, Barnett.
Boa.
Tinha expectativas de que seria uma vida feliz.
Quando a encontrei, pensei que era um tesouro.
Não. Foi o começo.
Foi o início. Encontrei o arco-íris,
agora é hora de entrar nessa viagem e descobrir o que é.
É chato para mim, ele gosta tanto de estar com as raparigas.
- Quem? O Cameron? O Mark. - O Mark.
Estar apaixonada é aterrador.
Concordo.
E quanto mais me apaixono pelo Barnett,
mais medo tenho que algum...
... parafuso seja posto nesta engrenagem
e que algo se vá estragar. E é...
- Mas não podes fazer isso. - Eu sei. É...
- Não podes, pá. - Tento não pensar nisso diariamente
porque estou muito entusiasmada com as coisas.
- Entusiasma-te. - Não posso perder um amor assim.
Por nenhum motivo. Acho que me destruiria.
Sei que é fácil falar porque, mesmo na minha situação,
não sei o que vai acontecer amanhã.
Não quero perder um amor como este.
Estás a gozar? Olho para ela de manhã e penso: "Porra...
O que fiz para merecer isso?"
Sou apenas alguém que gosta do tipo
modesto e descontraído que não gosta de falar de emoções com raparigas.
E o Mark é muito aberto.
Não te pressiones tanto para que funcione e desfruta,
vive e respira, porque mereces alguma coisa.
Tens sentimentos por outra pessoa?
- Não. - Não?
Não.
Portanto, não há outra pessoa em segundo plano.
- Não. - Está bem.
Está bem. Mas se vocês...
Desculpem.
Quando casar,
quero certificar-me de que é a pessoa certa.
Acho que olhei para trás e li uma entrada no diário.
Estava louca com o Barnett.
Relacionei-me com ele a um nível tão profundo
e fiquei muito fervorosa por essa ligação.
Pensei: "Deve ser isto."
- Parabéns. - Obrigado.
Estou muito feliz por ter trazido isto.
Só me importava com isto.
Meu, o que é? IPA? Não, é perfeito.
- É tão boa. - IPA. Adoro IPA.
Também estamos mesmo ao lado.
- Estamos mesmo ao lado? - É do outro lado da rua.
- Qual é o teu apartamento? - O quê?
- O teu apartamento? - Dois andares acima.
Sempre que estão na varanda, não sei se vão lá,
mas posso olhar para baixo e cuspir-te.
Estou sempre nua à frente da janela e penso:
"Esqueci-me que moro num apartamento."
- Também tenho esse problema. - Lamen...
Lamento.
Desculpem.
Sempre nu.
E que tal? Como estão...
... as coisas?
Estão bem.
Não estou...
Não estou lá. Entendes?
- Eu e o Mark somos tão diferentes que... - A sério?
Sim, temos dez anos de diferença.
Décadas diferentes?
Décadas diferentes. É só escolher. Somos diferentes. E...
... essas coisas. - Porque disseste "sim"?
Merda.
Acho que estava tão...
- Estava a recuperar de nós. - Ficaste apanhada na experiência.
Havia 48 horas por dia,
pensei em ti durante 46 horas. Foi uma loucura.
Sim?
Estava tão inebriada nisso e depois...
Depois disseste que não sentias o mesmo
e eu...
Estava a recuperar disso. Pensei: "Certo, é sempre isto que procuro
e não resultou.
E aqui estou eu e ele gosta de mim desde o primeiro dia."
Depois pensei: "Ele ama-me desde o início."
A minha vida toda desenrolou-se e talvez devesse seguir com isso.
Não sei.
Parece que estava destinado.
Eu sei.
Credo.
Está ali. Atirei-a um pouco mais perto.
O que sentes pela Amber? É tudo o que esperavas?
Na verdade, é mais do que eu esperava, o que é bom.
Ela tira-me da minha zona de conforto.
Nunca me pareceste uma pessoa que escolheria a Amber.
E é estranho ver tudo a combinar.
- Penso: "Caraças." - Disseste-me isso umas vezes.
- Ambos temos passados. - Achas que estão emocionalmente ligados?
Eu sei que estão fisicamente e...
Não quero que sintas
algo físico e sexual, depois casas-te
e duas semanas mais tarde, pensas: "Foda-se, não tenho coisas em comum
com esta pessoa a nível intelectual."
Quero garantir que estão lá.
Sei que pode parecer que estamos sempre
em cima um do outro, mas não estamos.
Só asneiras. Onde...
Estão ali a falar.
Só quero recordar durante um minuto,
o facto de estares tão confuso há duas semanas.
Quero certificar-me...
... de que estás a fazer o que é certo para ti, entendes?
Encontrei alguém que me vai amar, aconteça o que acontecer.
Também acho. Toda a vida dela és tu. É isso.
- Toda a vida dela és tu. - Eu sei.
Tu mereces. Mereces.
Escuta. Nada vai quebrar a ligação que fizemos.
Eu sei.
- Literalmente. - Somos amigos.
Pois somos. E, sinceramente...
... quero o melhor para ti. Por isso, se surgir alguma coisa,
fala comigo.
Sim.
A Jessica deve ter-se divertido em demasia.
Nunca senti que havia algo com que me preocupar com o meu noivo,
mas se sentisse que ela passou dos limites mais uma vez,
partia-lhe a cara.
Adoro-te.
Deus a abençoe.
Amo-te.
Também te amo.
O que se passa?
Nada, querido.
- Eu sei. Estou feliz. Estou bem. - Bebe um copo.
Toma.
O que aconteceu?
Nada.
Tão bom.
Não sei o que a Jessica está a pensar.
Nas calmas.
A situação é muito díspar.
Não sei o que terei no dia a dia.
Tão perto. Como estão esses aros?
Como estão esses aros?
Quero dizer...
E quando ela está em cima de mim, a abraçar-me e a beijar-me,
confunde-me para caralho.
O que foi?
Parece natural viverem juntos agora?
Acham que é confortável?
Porque olhas para mim? Força.
Quero dizer, sim, tivemos algumas dificuldades...
... de ajuste. Mais para mim. Estou habituada a estar sozinha.
- Estou a ver. - Pois.
- A Lauren parece uma barricada. Ela... - Vai-te foder, Damian.
"Imagino-te a seres uma bruxa solitária e amarga."
Não...
O que se passa contigo, Damian? O quê?
Tento fazer as pessoas sorrir
e, às vezes, dizer coisas estranhas e pouco convencionais...
- Sim. - ... traz ao de cima o melhor delas.
Pois traz.
E não tenho medo de fazer isso.
- Isso é ótimo. - Sim.
É sarcástico? Estás a falar a sério?
Não. Estou a falar a sério.
Para com o interrogatório.
Eu sei...
Muito constrangedor.
Percebi que a conversa era constrangedora.
Fez com que me sentisse desconfortável com o meu noivo.
Eu...
Não sei como me sentir. Estou confusa com a conversa toda.
A Gigi e o Damian são como "O Código Da Vinci", difíceis de decifrar.
Não estou a mentir quando digo que ainda te estou a tentar ler.
O problema é que estás a ler demasiado.
Estou, mas não...
Sinto que não tenho escolha e está a incomodar-me.
Quando senti que as coisas estavam a ser constrangedoras, não gostei.
Chama-me à parte e diz-me,
não faças uma cena ao sair.
A Giannina é o amor da minha vida.
Construímos uma ligação tão forte e tenho medo de perder isso.
Medo de a perder.
Não me fui embora porque tive um ataque de cabra.
Fui-me embora por não estar a processar bem as coisas, por isso, afastei-me.
Chamaste-me à atenção e eles ficaram do género:
"O que lhe deu?"
Queres saber porque me afastei?
Não me importo com o que torna as coisas constrangedoras.
E sente-las assim e não te importas.
Não me senti confortável, certo?
Disse que não era o que ela sentia.
Como sabes o que ela sentia? Não és a Lauren.
Ouve-me. Para de me interromper. Por favor. Por amor de Deus.
Para de falar pelos outros e fala pela G.
- Estou a tentar. - Não estás.
Falas pelos outros.
- Não me estás a ouvir. - Estás a falar pelos outros.
Não estás a ouvir. Nem me deixas falar.
Estás a mandar-me abaixo.
Tu é que estás!
Não me deixas falar e não me estás a ouvir.
- Tenho estado a ouvir. - Puta que pariu.
Ouve. Durante dois segundos.
Ouvi-te desde o dia em que entrámos nas cápsulas.
- Eu processo. Ouvi. - Não pessoalmente.
É o que nos falta. Querias saber o que faltava?
Situações sociais.
Não gosto de estar em situações constrangedoras
que crias de bom grado.
A diferença é que, quando as coisas são boas de mais e confortáveis,
tu tratas de te sabotar como dizes sempre.
E não te importas com o que destróis no processo,
de me mandar abaixo.
Se não me importasse de te mandar abaixo,
ter-te-ia chamado à atenção e dito: "Foi constrangedor"
- Falámos sobre isto. - Porque é que não o fiz?
Puta que pariu, ouve-me.
A merda do meu coração parece estar a partir-se agora.
Senta-te aqui.
- Amo-te. - Amo-te.
O que aconteceu?
Estive com a Gigi a noite toda e foi uma loucura.
Tive de falar com ela hoje, tive de o fazer.
- Eu sei. - Ela é a melhor.
É a melhor a seguir a ti.
Estou a dizer que és a maior.
Foi um elogio. Não estou a dizer...
Não se diz que alguém que é a segunda melhor.
Não, não foi o que quis dizer.
Esta é uma miúda que é literalmente a minha irmã mais nova.
Querida.
- Tu é que és o segundo melhor. - Querida.
- Que tal? És o segundo melhor. - Estás a interpretar mal.
Querida... A sério, a minha intenção não era essa.
Para. Eu estava... Escuta.
Só estava a falar de ti. Desculpa ter sido uma piada de mau gosto.
Peço desculpa.
- É do pioro. - Certo.
Sinceramente, ela é mais velha do que tu e é linda e incrível.
És linda e incrível.
E tu dizes: "É a segunda melhor."
- Não. - Desaparece.
Não era o que estava a dizer.
Acho que o Barnett é sensual e giro e...
Que merda foi essa? Estás a insultar-me. Não me insultes assim.
Estás a gozar comigo?
- Querido... - Não, para mim chega.
É confuso como o raio.
É confuso.
Não sei o que ela quer.
Põe o anel, mostra-o e depois guarda-o.
São avanços e retrocessos...
O que queres?
Se chegar ao dia do casamento
e a Jessica disser que não, ficarei mais sozinho do que alguma vez estive.
Nunca pensei que fosse assim.
Querido.
Vem cá.