ANTERIORMENTE
Damian Powers, ¿te casarías conmigo?
Me casaré contigo.
¿Te casarías conmigo?
Me casaré contigo. Seré tu esposa.
¡Me comprometí con alguien que nunca he visto!
Eres una gran persona. No necesito verte para decirlo.
¿Cómo estás?
Nunca estuve con un hombre tan dispuesto a demostrarme lo mucho que me ama.
¿Has visto que hay gente que nombra estrellas?
Quiero hacerlo.
Bueno, buscaremos una estrella y le daremos tu nombre.
Caballeros, conozcan a las chicas con las que no se comprometieron.
Ahora que ves a Barnett y a Mark,
¿cuál dirías que te atrae más?
Elegiría a Barnett.
Sé que no quiero ir a ver a tu familia con un anillo en el dedo.
No hay nada que no me guste de ti. Nada.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
21 DÍAS PARA LAS BODAS
DESAYUNO DE DESPEDIDA
- Sí. - Me gusta.
- Un catamarán. - Me gusta.
Regresa.
Muy bien.
¿Cómo se sienten respecto el final de las vaciones, nuestro regreso
- y el día de mudanza? - Estoy lista.
Listo para volver, me encantó toda esta experiencia, es...
...el poder ver el resto de todo, la realidad...
Digo, ver todo cumplirse y...
No sé, porque quiero quedarme en la burbuja, me gusta que estemos solos,
pero también estoy superemocionada de presentarlo
- a todos en casa. - Sí.
Creo que algunas de las parejas
están más en sus cabezas que en sus corazones.
No están aceptando lo que sienten porque les da miedo.
Así que, honestamente, no sé si todos lograrán
llegar hasta el "acepto".
Pero sé que Barnett y yo lo haremos.
Acabo de tener un loquísimo déjà vu.
- Qué profundo. - Bien.
Dios mío, nuestro destino era estar aquí. He estado soñando con ustedes.
Es raro ver lo cercanos que todos parecen ser.
- ¿No? - Es una locura.
Es increíble cómo Cameron sigue tan tranquilo durante todo el proceso.
Cameron está como: "Esto es increíble".
Así soy yo.
- La brisa es increíble. - Lo es.
- La calma de Cameron me ayudó. - Es lo que esperábamos.
La calma antes de la tormenta.
¿Saben qué? Se avecina una tormenta, chicos.
Bienvenidos. Buenos días.
Espero que disfrutaran su escapada romántica.
Lauren y Cameron,
Gigi y Damian,
Kenny y Kelly,
Amber, Barnett,
Mark, Jessica,
en este experimento de amor ciego, ustedes se eligieron el uno al otro.
Se enamoraron,
luego se comprometieron con la persona que ahora es su prometida,
antes de haberse visto.
Tuvieron una increíble oportunidad para transformar su conexión emocional
en una física.
Hola.
Supongo que algunos se divirtieron más que otros.
No diré nombres. Nada de nombres.
No sé de qué están hablando.
Es hora de que dejen este paraíso y comiencen a construir su vida juntos.
Cada uno de ustedes se mudará a un nuevo hogar.
Un espacio neutral para que profundicen sus relaciones.
Pero es muy importante que sigan apoyándose cuando vuelvan a casa.
Nadie más en el planeta entiende lo que ustedes están pasando.
Y ahora tendrán un sistema de apoyo muy cercano.
Justo a un lado.
- ¿Qué tan cerca? - ¿Qué tanto?
Todos aquí tuvimos citas, chicos.
Mejor no hablemos de eso.
Cada pareja se mudará al mismo complejo.
Les presento a sus nuevos vecinos.
¿Cuán gruesas son las paredes?
Dios mío.
- Lauren, ¿eso fue un buen "Dios mío"? - Aún no lo sé.
- Un montón de inadaptados. - Lo sé.
En este mundo físico, su amor será puesto a prueba.
Van a enfrentar muchos desafíos.
¿Cómo van a integrar sus vidas?
Sus amigos, sus familias, sus carreras, sus hogares.
Recuperarán sus teléfonos y dispositivos.
Estamos a tres semanas de sus bodas.
- Bien. - Sí.
En las cabinas construyeron unos cimientos increíbles.
Y si superan estas pruebas,
les prometo que su matrimonio se fincará en un terreno muy sólido,
un terreno que han construido.
Será tan fuerte o más fuerte que cualquier matrimonio en la historia.
Les daremos la mejor oportunidad de éxito duradero.
Pero ¿permitirán que la opinión de familiares y amigos,
el atractivo de otras personas,
las distracciones de las redes sociales, saboteen su boda?
¿Sabotear su felicidad?
Todo esto es parte del experimento.
¿Se juzgarán por su apariencia, su raza,
su edad, su familia o sus circunstancias?
¿Eso importará?
¿O será suficiente el amor?
¿Es quien eres en el interior suficiente?
¿Eres suficiente?
En última instancia, frente a su familia y sus amigos, van a decidir.
¿Dirán "acepto" a la persona que eligieron sin ver?
¿O se alejarán de su pareja para siempre?
¿El amor es ciego?
Esperamos que ustedes lo demuestren.
Todos tengan un buen viaje a casa, mucha suerte con sus planes de boda.
Sí, los veremos en casa. Cuídense. Coman su desayuno.
Suerte con la planeación. Nos vemos. Buen viaje.
- ¡Sí! - ¡Salud!
No, pero ha sido divertido, digo,
conocerte, verte todos los días y abrazarte, y...
No es que ya no podré hacer eso, pero es diferente sin distracciones.
Las redes sociales, celulares y todo eso, es diferente, así que...
Volviendo al mundo real tendremos distractores.
Creo que uno de los mayores desafíos son las redes sociales.
Hay imágenes de chicas, imágenes de chicos.
Sí, ya hablamos de esto, podrás ver
quién me textea o me envía mensajes. Digo, no es...
- No tengo nada que ocultar. - Sí.
Creo que dejé algo abajo.
Apuesto a que sí.
¿Estoy nerviosa por el mundo exterior?
No estoy nerviosa, tengo curiosidad. Porque las cosas van a cambiar.
Pero ¿cómo? Ya veremos.
¿Crees que se enojarían si nos escondiéramos aquí?
No es un bote. No creo que funcione así.
Estamos tristes por irnos,
pero estamos emocionados de empezar nuestras vidas juntos.
Salgamos de aquí.
- Paso a paso. - Sí. Día con día.
Hagámoslo.
- Acabamos de llegar. - Ajá.
Y adivinen quién se va de viaje. Ella.
Cierto, tengo que ir a San Diego por dos días.
Lo que significa que no lo veré después de este momento.
Buen viaje, te amo.
Te llamo después.
- ¿Conociste al hombre de tus sueños? - Sí.
Dios mío.
- ¡Saluda! - Hola, habla Mark.
Hola, Mark.
Hay algo sobre aterrizar en casa y volver a la vida normal.
Recuperé mi teléfono y primero llamé a mi mamá.
Nunca había pasado tanto sin llamar a mi mamá.
Así que fue un alivio para ella que le dijera lo que estaba pasando,
que regresé con un prometido.
Me dijo que puede prepararme carne italiana
así que me dije: genial.
Fantástico.
Me encanta.
Bienvenidos a casa, chicos.
Gracias, chicos.
- ¿Lista para ver nuestra nueva casa? - Sí, hagámoslo.
Esta es nuestra primera noche juntos, en nuestro nuevo lugar juntos.
- Esto es lindo. Me encanta. - Sí.
Cielos. El cuarto.
Genial. Qué lindo.
La boda es en tres semanas,
y estoy aterrada por dentro, ¿sí?
A, porque creo que planear nuestra boda será estresante.
B, siento ansiedad por compartir espacio, en general,
porque he estado sola por mucho tiempo.
Suena mal, pero es la verdad, es mi verdad. Lo acepto.
- Estoy listo para comer. - Yo también.
Tengo que recordarme a mí misma:
"Amas a Cameron, esto va a ser genial, será hermoso".
Y creo que las próximas semanas serán muy estresantes.
¿Qué pasa?
Siento como si estuviera crujiendo tan fuerte, como...
Es gracioso porque algo que no aguanto es oír a la gente masticar.
¿Sí?
¿Qué otras cosas no aguantas?
Soy una persona limpia, no me gusta el desorden.
Y siento que si usas un plato debes lavarlo.
¿Qué más?
Baja el asiento del inodoro. Por favor. Porque si me caigo en el inodoro,
no te volveré a hablar.
Aunque te ame,
no uses mi cepillo de dientes. Algunos lo hacen.
¿Haces eso?
No tendría ningún problema, pero no lo haré.
Dios mío, cariño. ¿Qué?
¿Eso te molestaría?
- ¿El que uses mi cepillo? - Sí.
- ¿En serio? - Digo, solo...
¿Compartiste uno con alguien antes?
¿Lo he hecho antes? Sí, lo he hecho.
Dios mío.
Estando casada, estoy dispuesta a compartir muchas cosas con mi esposo.
Podemos compartir comida, compartir cama, compartir almohada.
Pero juro que no compartiré un cepillo de dientes, Cameron.
Eso es asqueroso.
¡Asqueroso!
No.
No puedo... No puedo hacer eso.
No puedo creer que haya dicho eso.
Increíble. No puede ser.
Pero te amo.
Pero no tanto. No, estoy bromeando. Estoy bromeando.
¿Qué es lo que no aguantas?
No poder usar tu cepillo de dientes.
Dios mío.
- Esto es cerdo. - Me muero de ganas de decirle a mamá
que estamos comprometidos, va a enloquecer.
¿Sí?
Sí. Y todo pasará tan rápido
porque la boda es en tres semanas.
- ¡Diablos! - En tres semanas.
- Tres semanas. - ¿Ya te dio miedo?
- Eventualmente. - Entonces...
Por si intentas huir, debes saber que puse un rastreador en tu anillo.
- Casi lo aseguro. - Estoy nervioso.
Dios, estoy lista para comer.
¿Te emociona decírselo a tu mamá?
Estoy nervioso de contarle a mi familia.
¿Por qué?
Pensarán que estoy loco.
Creo que mi mamá se emocionará porque pensará que sentaré cabeza.
Se engaña a sí misma, estás igual de loco que yo.
Creo que sería difícil para alguien que no ha vivido esto
entender lo serio que es
y lo legítimos que son estos sentimientos.
Si nunca lo has vivido, nunca lo entenderás.
Tú me complementas.
Normalmente no desempaco al llegar.
Hoy lo harás.
Ya que eres un desastre organizado, te volveré organizada.
Sin el desastre.
Hay mucho ahí.
Tengo la sensación de que habrá más.
Bueno, mudarse con Damian va a ser otra aventura.
Estaremos aquí mucho tiempo. Quizá traje muchas cosas innecesarias.
Pero siempre debes estar preparado. Me visto acorde a mi humor,
- te darás cuenta. - Por eso tienes tantos atuendos.
Sí.
Dios, Giannina.
¿Ves? Eso fue rápido.
Ya solo faltan tres maletas más.
¿Qué tal?
- ¡Hola, cariño! - ¡Hola!
Se siente un poco raro estar aquí sin Kelly en el apartamento.
¿Llegaste a tiempo?
Sí, estoy por comenzar la conferencia.
Me alegra tener la oportunidad de hablar un segundo y ver tu rostro.
Claro que sí.
Estar solo esta noche por primera vez en cinco días,
será un poco extraño. Extrañaré a Kelly.
Saber que ella estaba ahí conmigo
trajo una sensación de confort.
Seguro que va a ser difícil para ella dormir
en San Diego durante su viaje de trabajo.
Está bien, cariño. Bueno, te dejo descansar,
y yo continuaré cenando.
- Bien. - Suena bien.
- Bueno, cariño. Te amo. - Yo también te amo.
- Salud. Por nuestro nuevo hogar. - Salud.
Por nuestro nuevo hogar.
Ahora que estamos en Atlanta,
me encantará tener compañía al final del día.
Cuando regrese de un viaje, encontrarlo en casa y reírme.
Como puedes ver, nos divertimos mucho.
Eso es algo que no he tenido en mucho tiempo.
Espero que eso pueda reavivar mi pasión y, con suerte,
poner en marcha la parte física de nuestra relación
que he intentado alcanzar.
Tenemos una cama muy pequeña.
Mucho más de lo que estoy acostumbrada,
y no me siento incómoda compartiéndola con él,
creo que es un paso en la dirección correcta.
- Noté que te pusiste el anillo. - Lo hice.
Me inscribí en el experimento, quiero participar plenamente.
Así que me puse el anillo y estoy aquí y quiero estar presente en esto.
Estoy abriendo mi corazón a toda esta experiencia, así que...
Se siente increíble ver un cambio para bien,
y me emociona poder ver a dónde nos lleva esto.
Creo que lo importante es volver a lo que nos ha traído hasta aquí,
nuestra capacidad de comunicarnos.
Y es una de esas cosas serias que es...
Si voy al baño tiro la cadena dos veces...
- Díganme que no dijo eso. - ¿Qué?
En serio. Eso toma mucho tiempo.
Bueno, ¿sabes qué? Claro. Le propuse matrimonio sin verla,
estamos en este nivel.
- Nunca hablamos de popó - Nunca lo hicimos.
- Habría cerrado el trato. - ¿En serio?
Debíste desde el primer día.
No creo que quieras a una estreñida.
Si hubieras dicho... No, hablo de que si hubieras...
- Se enojarían. - "Jalo la cadena dos veces".
Entonces habría dicho: "¿Sabes qué? Te entiendo".
Mark, todos cagan.
Bueno, esta es la pregunta seria que tengo.
- Porque si quieres acercarte... - ¿Sí?
¿Te sientes cómodo estando ahí mientras el Monte Vesubio está en erupción?
Aguantaré la respiración. Mientras pueda cepillarme y...
Eso es amor.
Mientras pueda ir así y cepillarme los dientes...
Parece que oficialmente nos hemos mudado, cariño.
- Lo sé. - Es como si se acabara la luna de miel,
pero la fase de luna de miel continuara.
- Aún se siente muy bien. - Aún siento que floto.
Ahora que volvemos al mundo real,
estoy segura de que tendremos muchos obstáculos que superar.
Padres y amigos y sus opiniones.
Y hasta el hecho de ser una pareja interracial.
Pero amo a Cameron por quien es en el interior.
De eso me enamoré. Y si nos casamos,
tendremos una vida maravillosa juntos.
Eres muy romántico, me encanta.
20 DÍAS PARA LAS BODAS
No sé por qué estoy nerviosa de que veas mi casa.
Eres...
Soy quien soy.
Hoy volveremos a nuestros respectivos hogares.
- Esta es mi cuadra. - De acuerdo.
Aquí vamos. Es mi casa.
Para empacar lo que necesitamos para vivir juntos hasta la boda.
Aquí vamos.
Esta es la casa de muñecas.
- Hermoso. Está bien. - Es pequeño, pero ya sabes, sí.
De lo bueno hay poco, dicen.
Sí, ¿verdad? Esta es mi casa.
- Déjame darte el tour. - Por favor.
Este es mi estudio.
Mi casa es mi santuario.
Aunque es pequeño, le di personalidad. Soy un poco solitaria,
así que lo protejo en muchos sentidos,
y esperaba no haber dejado a la vista algo que no debiera.
Me gusta hacer mapas de sueños.
- Esto es como México. - Sí.
- Acabo de darme cuenta. - Es muy similar.
- Sí, es genial. - Teníamos pétalos de rosa en la piscina.
Guau, sí.
- Esto también. Sí, México. - Pero veo la playa y el kayak.
¿Dónde? Sí.
Estaba un poco nerviosa de que Cameron viera mi desorden en el armario.
Toma estos.
Pero no me juzgó, así que está bien.
Déjame tomar mi equipo fotográfico.
¿Quieres esto también?
- No necesito eso, pero gracias. - Bien.
Mark me ama incondicionalmente,
pero no ignoraré el hecho
de que algunas personas no estarán felices si nos casamos.
No quiero que estemos muy decepcionados cuando el mundo real nos golpee
en la cara y no nos acepte.
¡Dios mío! Marrón sobre marrón sobre marrón.
Nunca vi tantos tonos de marrón, de hecho, lo juro por Dios.
Lo gracioso es que no uso esos tonos de marrón.
¡Una vaca marrón gigante!
¿Este es un puf? No he tenido uno en mucho tiempo.
No lo hagas.
¿Por qué?
Es acogedor.
Mira todos tus videojuegos. A mi hermanito le encantaría.
¿Necesitas tu libro de historia?
No, es mi libro de entrenamiento.
Bien.
Lo siento.
Sentémonos para que nos cuenten qué pasa.
Vive con su mejor amigo y con la novia de su mejor amigo,
yo nunca podría tener compañeros de apartamento, otra vez.
He pensado mucho sobre lo que dirán nuestros amigos y familia
sobre nuestra diferencia de edad,
y le sigo recordando que eso afectará nuestra relación.
Está realmente convencido de que podemos
superar cualquier cosa, y quiero creerlo, pero también soy realista.
¿Cómo les fue sin mí?
Bueno, tenemos comida en la despensa y en el refrigerador.
- Eso siempre es bueno. Sí. - Cada semana compramos comida.
Le dije que literalmente nuestra casa se basaba en el sarcasmo.
Si al entrar te equivocas un poco, aunque sea tartamudear...
- No perdonamos. - No perdonamos.
Debes estar despierto cada vez que estás en esta casa.
Debes llegar preparada.
Bien. Me gusta.
Lo bueno de Mark, algo que siempre he admirado de él,
es que, cuando se propone algo, te da el 110 %.
Cualquier cosa que hace la hace muy bien.
El problema es que si no quiere hacer algo,
ni Jesús podrá convencerlo. No lo hará.
- ¿Como qué? Dame un ejemplo. - Lavar platos.
- No le gusta lavar los platos. - ¿Qué?
- Eso no es cierto. - ¿En serio?
Recogí tus platos esta mañana.
- Primera noche en el apartamento. - ¿Qué?
Cualquier plato que entre en un lavaplatos,
lo dejará allí.
Pero si no cabe, no lo lavará a mano.
- Bien, estoy tomando notas aquí. - Sí.
Mejor seguiré bebiendo.
Bueno, tu mamá te dobló la ropa. Está en tu cuarto.
Te lavó la ropa mientras no estabas.
- Es increíble. - Mi corazón.
Espero que también estés tomando notas. Lavandería. Ya sabes.
Trabajo 70 horas a la semana, hemos hablado de esto.
- No lavo la ropa. - Mark, vas a lavar la ropa.
No, nunca lavaré su ropa.
Nunca lo haré. Ni siquiera lavo mi ropa.
Pero encantada se la mando lavar y doblar.
Así que evidenciamos sus defectos, cuéntanos de ti.
Trabajo para una empresa tecnológica y viajo bastante,
así que hablamos de eso,
nuestros trabajos y vidas son totalmente diferentes.
Tengo un golden retriever y una casa en Peachtree Hills.
Así que... Sí.
Eso es genial.
Tengo curiosidad, necesito saberlo. ¿Qué te dijo Mark para que lo eligieras?
Siempre le he tenido miedo al compromiso
porque sentía que nunca era la persona indicada.
Pero con él, algo hizo clic.
Y fue porque creamos una relación emocional.
En tres semanas nos vamos a casar.
- Eso es rápido. - Sabes...
- Sí. - Sí.
Y por ahora, puedo ver...
No sentí que esos chicos nos juzgaran.
No preguntaron nada sobre la edad. Eso me gustó mucho,
y Mark me dijo que confiara en él todo este tiempo,
y ahora me siento muy cómoda con la situación.
Pero yo...
Me pones en un predicamento, amigo.
Y tienes competencia por aquí.
Se lució.
- Elegí uno muy bueno. - Lindo.
Elegí uno muy bueno.
Pero sí, no, es... No sé. Estoy emocionado.
Amigo, es genial.
Me volví a poner el anillo porque quiero ser parte de esto.
Fue un placer conocerte, Jessica.
Buena suerte, chicos.
Me siento genial llevándolo,
y viendo si esto funcionará para nosotros.
Fue un gran día para nosotros.
- Nos vemos luego, chicos. - Los quiero.
- Adiós. - Muy bien.
Es bastante grande, señor.
Pero es muy lindo. Muy sureño.
Cuando compré esta casa de tres habitaciones,
tenía la idea y la esperanza
de tener una esposa con quien empezar una familia con ella.
Así que, ahora que tengo a Lauren en mi vida,
podría darle algunas ideas mientras ella esté ahí.
- Vaya. Esto es muy bonito, Cameron. - Sí.
Me encantan los pisos de madera. Y la chimenea.
Claro.
- ¡Vaya! Todo es nuevo. - Sí.
Bueno, muéstrame, no solo quiero caminar.
- Muéstrame. - No, por favor. Digo...
Es tu casa.
Bueno, podría ser nuestra muy pronto.
- Podría ser. - Sí.
- Esto es lindo, quiero explorar. - De acuerdo.
- El cuarto principal. - Aquí vamos.
Esto solo para ti es muy grande, Cameron.
- Con suerte, no por mucho tiempo. - Debiste anticipar...
- Ajá. - ...que tendrías a alguien muy pronto.
- Me tomó un tiempo. - Es hermosa.
¡Vaya!
Esto me recuerda a las fraternidades de la universidad.
¿Sí?
Sí, muchas tenían balcones como este.
Claro.
Esta casa es hermosa. Tienes mucho espacio aquí para mí.
Es una locura
ver esto y pensar en el futuro
y decir: "Esta podría ser la habitación del bebé".
Me alegra tanto oír
a Lauren decir que puede ver
el cuarto vacío de mi casa como un cuarto de niño.
Estaba pensando que podría ser una oficina para ella, y aún puede serlo,
pero, aunque suene loco, yo...
Yo estoy listo para tener hijos con ella en poco tiempo.
Queremos disfrutar el ser marido y mujer,
pero quiero que ella tenga mis bebés. Nuestros bebés.
Sí.
Quiero que sea tu hogar.
¿Sí? ¿Quieres que viva aquí contigo?
Sí quiero.
¿Sabes? Encontré a la mujer de mi vida.
Estuve enamorado antes.
Y yo amaba mucho a esa persona,
pero sabía que siempre habría problemas.
Cosas que no pude superar.
Pero con Lauren,
no tengo esas preocupaciones.
Me encantaría. Me encanta mi casa.
Creo que la ubicación de mi casa es excelente.
¿Te parecería bien si me la quedo?
Bueno,
no lo sé.
- Bien. - Sí.
Digo, ¿eso te molesta? Que...
¿Por qué te ríes?
- Nada, pareces incómodo. - ¿En serio?
No intento apresurarte.
- Sí. - Pero, ya sabes...
Bien.
Siento muchas emociones diferentes.
Pensando en que podría estar renunciando a mi espacio personal para siempre.
Y realmente disfruto mi espacio personal. Pero estar en un matrimonio cambia todo.
Así que intento escucharme a mí misma, a mi corazón y a mi mente, a la vez.
Todo esto se siente muy real.
- Se siente muy real ahora. - Es muy real. Es mi verdadero hogar.
Ya no estamos en las cabinas. Lo sé.
Esta es tu vida real.
Sí. Es abrumador.
Aquí está mi casa.
Cariño, es tan pequeña.
- No. - Solo bromeo.
- Como que quiero... - Es linda.
Es enorme.
Mi casa tiene una habitación. Siento que si tengo hijos,
siempre vamos a estar uno sobre el otro.
- Me gusta. ¿Qué? - No está mal.
¿Cómo que "No está mal"? ¿Qué tiene?
Mi casa es un desastre.
Mis alfombras están sucias porque tengo un perro
y se orina, a veces, adentro.
No quiero dejar de gustarle por mi casa.
Por como se ve, su tamaño.
Hola, guapa.
Hola, cariño.
Dios, es enorme. Hola, Coda.
- Vamos. Hola. - ¿Me extrañaste?
- Veo que tienes muebles. Como... - Tengo muebles.
Tú...
No es tan malo como esperaba que fuera.
- Es lindo, cariño. Me gusta. - No está tan mal.
Tengo papeles aquí y allá.
Estas son mis escaleras. Ese agujero en la pared lo hizo Coda.
- ¡Vaya! - Nunca lo arreglé.
¿Cómo hizo un agujero en la pared?
Es muy torpe. Elijo chicas torpes.
- Eso es justo. - Corre muy rápido.
Esta es la cama. El cuarto.
¿En serio? ¿No pudiste tenderla?
Vamos. Esta es la cama de Coda y mía.
No sabía cuándo volvería.
- Si entro. - Es una tina grande.
Me gusta poder sentarme. Me agrada.
No sé si es buena idea hacer eso.
¿Qué le hiciste a la bañera? Dios mío. ¿Qué?
Espera. El armario.
- ¿Armarios? - ¿Podrías...? Bien, muy bien.
¿Tienes todo este espacio y ni siquiera puedes colgar la ropa?
Coda, ¿qué haces con este tonto? ¿Aún no lo entrenas?
Lo siento, ¿sí?
Soy menos responsable que Barnett en cuanto a mis bienes.
Nunca trabajé pensando en el futuro, nunca pensé en tener un hogar.
Solo trabajé lo suficiente para disfrutar mi vida.
Tu trasero se llenará de pelo de perro.
Ya que el lugar en el que vivo ahora ni siquiera es mío,
y no voy a vivir allí por mucho más tiempo,
me emociona mudarme a la casa de B con él
y empezar a hacer nuestro hogar allí.
Me encantaría ser una ama de casa y, desde ahora,
en lo que a mi concierne, es nuestra casa,
y de nuestra familia que pueda o no empezar allí.
Es nuestra relación la que crecerá en esa casa. Es lo único que me importa.
Mi casa es muy pequeña.
Si nos mudamos, pedimos otro préstamo para otra casa, da igual.
Tengo calificación crediticia promedio.
No es genial, pero no está mal porque solo tengo una tarjeta de crédito,
es para maquillaje, pero tiene un límite de $ 700...
- Parece muy alto para maquillaje. - ...estoy en el límite.
¡Eso crees! El maquillaje es caro, muchas gracias.
¿Estás endeudada por maquillaje?
Sí.
Se acaba muy rápido, ¿sabes?
Y creo que la última vez que la usé,
gasté más de 200 dólares de una sola vez.
- ¿En maquillaje? - ¡Es caro!
Así que, sabes...
Y está la deuda estudiantil de la universidad de la que no me gradué.
¿De cuánto hablamos?
Alrededor de 20 mil.
Que no he estado pagando.
- ¿No has estado pagando? - Honestamente, no.
Lo he estado posponiendo.
Así que empeora cada vez más.
- ¿Al menos pagas el mínimo? ¿O no? - No. No he pagado nada.
Estuve sin trabajo, o estuve sin hogar por un tiempo,
me estuve quedando en casas de amigos.
¿Cuántos días a la semana trabajas normalmente?
Los que quiera.
Trabajo para vivir, no vivo para trabajar.
Creo que sabe que estás estresado. ¿Seguro de que quieres casarte conmigo?
Bien.
- Me encanta el estilo. - Gracias.
¿Quién es? ¡Hola!
¡Hola, calabaza!
- ¡Vaya! - Esta es mi casa.
Si hay algo que imaginé de ti, es esto.
Este es mi cuarto.
- ¡Vaya! - Relájate.
En serio, combinas más los colores que yo.
Siento que llegué muy lejos en mi carrera
y tengo una posición segura.
Pero trabajar tanto puede ser muy solitario
y volver a casa suele ser lo peor
porque no hay quien te espere.
Es increíble tenerlo aquí y mostrarle mi vida.
Soy alguien que quiere tener hijos y no soy ajena a la ciencia.
Así que me doy cuenta de que, si quiero tres hijos, debo empezar pronto.
En algún momento. Amigo, si tuviera 24,
no querría tener hijos en un año.
¿Sabes? Es muy joven.
Mis padres tenían 20 años. Mi papá tenía tu edad.
Mi mamá tenía como 19 años.
Esta es mi situación.
Una vez más, no soy el típico chico de 24 años...
Ya he hecho... Lo que sea.
Ya fui a fiestas, salí, viví mi vida, tuve experiencias. Genial.
Estoy listo para la siguiente fase de mi vida.
La idea de tener hijos no me estresa.
Los chicos de mi edad no están listos para hijos.
Esto es la clase de cosa que ahuyenta a los de 35 y más.
Y creo que esa es una de las más mayores dudas que tengo.
Cuando veo a Mark él está como: "Oh, sí, estoy listo para hijos, sí".
Y es como: "¿En serio?".
No quiero que eche raíces conmigo y luego se arrepienta.
Bien, imaginemos esto.
- Tenemos un hijo y yo tengo 36 años. - Te ves bien.
Tú 26.
Genial.
El chico cumple 14, yo tengo 50.
Bien.
- Tú tienes 40 años. - Bien.
¿Cómo te sientes?
- No me molesta. Para nada. - No.
- Y sé que eso te suena... - Bien, vamos más adelante.
- De acuerdo. - El chico cumple 24 años. Tengo 60.
- Tiene 24 años y yo 60. - Y yo tengo 50.
En ese momento, los dos estamos...
- Sí. - Ambos tenemos 50 y 60 años.
No me asusta.
Mírame a los ojos. Puedo mirarte a los ojos...
- Sí. - ...y decir que no me asusta.
Desde el punto de vista biológico, sí,
entiendo que, como mujer, tenemos que hacerlo pronto.
Continuamente me lanza escenarios en los que me dice:
"Cuando tenga 50 y yo 60". ¿Y qué?
La edad no importa. Seremos nosotros.
De acuerdo, entonces, en 10 años
si el niño tiene ocho años,
y quiero mudarme a California o quiero volver a Chicago,
y para entonces tus padres tendrían 75 años,
y me dijiste que querías ocuparte de ellos.
- ¿Cómo funcionará eso? - Lo que es genial de eso
es que no soy el único que se hace cargo. Mi hermana y yo somos responsables.
Y mis padres no son el tipo de personas
que se vuelven una carga, lo que digo es que, quiero poner...
No sabes qué les pasará a tus padres.
- Y no quiero decir nada. - Y es lo que... Estoy siendo cuidadoso.
De nuevo, lo único que sé, por ahora, lo que siento aquí, es que,
cuando tenga que tomar una decisión,
como mudarnos a California con nuestros hijos,
la tomaré contigo.
No con la influencia de lo que piense mi mamá.
Porque mi mamá siempre apoya mis decisiones.
Mark está muy dispuesto emocionalmente. Para mí, es una señal de alerta
porque los chicos nunca lo están. Nunca lo vi antes.
Nunca lo experimenté.
Es como si estuviéramos viendo un experimento en Discovery Channel.
Digo, él está, ya sabes, de acuerdo con todo lo que digo.
Pensando en si vamos a dar el próximo paso en tres semanas
y considerándolo todo, creo que el principal
motivo de divorcio son las finanzas.
Nunca había pensado en alguien que no fuera yo porque nunca he estado
casada, tenido un hijo o algo así, pero las cosas van tan rápido
que quiero asegurarme de que serás capaz
de proporcionar esa seguridad y apoyo, ¿sabes?
Durante mucho tiempo en mi vida profesional no llegaba a seis cifras.
¿Sabes? Y luego, cuando finalmente sucede,
se siente que continua creciendo.
En este momento,
no soy el proveedor financiero. Lo sé.
Voy a ser sincero contigo, no te voy a mentir.
- Sí. Está bien. - Y eso es verdad.
No estoy ganando $ 100 000, ¿sabes?
Pero con lo que sé de mi carrera y a dónde quiero ir,
solo quiero que sepas que, aunque aún no llego alto,
espero que, viendo mi mentalidad, sepas con seguridad que lo haré.
Esto no será miel sobre hojuelas todo el tiempo,
y por eso es que me viste esta noche desafiándolo una y otra vez.
Porque quiero que esto sea un éxito al final del día,
y no quiero que en tres semanas caminemos al altar
y todo esto sea en vano.
Pero ¿qué piensas sobre los roles de género
y como estos participan en las finanzas?
De nuevo, me remito a mi mamá, y cómo es ella, ¿sabes lo que digo?
Y veo muchas cualidades similares.
Y mi mamá siempre ha sido ese apoyo, es mi tipo de mujer.
Y por eso me atraes. Eres increíble, y no solo por tus rasgos físicos.
Eres tú como persona.
Quiero ser yo. No quiero ser tu mamá.
Y entiendo que tus padres sean una influencia,
pero debes ser tú al final del día.
Eres un adulto, ¿sabes?
No querría... No quiero que tú... Confía en mí, estoy bien.
Mentalmente estoy bien, ¿entiendes lo que digo?
No quiero decir que quiero que seas mi madre, ¿entiendes?
- No te pido que lo seas... - No quiero serlo.
...ni te comparo con ella.
Sé que no, y solo estoy clarificando desde ahora.
Sí, comparas mucho con tu mamá,
solo quiero que mantengas las cosas en perspectiva.
Porque no quiero recrear el matrimonio de tus padres
- o algo así. - Oye... Ni yo.
O recrear a tu mamá. No estaré a su altura. Nunca seré tu mamá.
Me la has descrito un millón de veces,
- nunca seré tu mamá. - Estoy orgulloso de ella, básicamente.
- Créeme, eso me encanta. - Lo dije y lo lamento.
Porque las chicas se intimidan con eso.
Nadie supera a una madre. Y yo no trato de hacerlo.
Y yo nunca quisiera que lo fueras. No hay competencia.
Mi corazón está abierto para ti.
No quiero que pienses que compites con mi mamá.
No para de hablar de su mamá. Y yo estoy como: "Basta".
No hay comparación entre mi mamá y tú.
Mi mamá está en otro plano, y ella amará a quien me ame,
y amaré a quien quiera por sí misma,
no busco la aprobación de mi mamá.
Entiendo. Tu mamá es una mujer increíble.
No me imagino lo increíble que es.
Pero todos los temas nos llevan a su mamá.
Si voy a casarme, siendo realista,
quiero un contrato prenupcial.
Sin lugar a dudas.
Realmente amo a esta persona.
Y eso es lo que me confunde.
No es que no habláramos de esto en las cabinas.
Sabías mi edad y la ignoraste.
Dijiste: "No me importa, te quiero".
Sabías a qué me dedicaba.
Dijiste que sí. Supiste todo sobre mí en esas cabinas.
Me diste el "sí" dos veces. Una detrás del muro y otra en persona.
Podrías haberme dicho fácilmente en persona: "¿Sabes qué? No, gracias".
Pero dijiste: "Sí".
19 DÍAS PARA LAS BODAS
Ya que hemos estado aislados durante todo este experimento,
aún no le hemos dicho a su familia.
Ninguno de sus amigos lo sabe. Así que, para el cumpleaños de Barnett
pretendo traer a todos nuestros
compañeros de experimento
y tener una pequeña celebración de cumpleaños para él.
- ¡Hola! - ¿Qué tal, amigo?
¡Feliz cumpleaños!
- Sopla, cariño. - ¡Sopla!
No eran velas de broma.
Esperaba velas de broma.
- Feliz cumpleaños, cariño. - Gracias, chicos.
- ¿Qué tal, amigo? ¿Cómo estás? - Estoy bien.
¿Te sorprendiste?
- Un poco. - ¿Un poco? ¿Solo un poco?
No te emociones, ya solo puede empeorar desde aquí.
Tragos de cumpleaños.
¿Lo haremos de golpe?
- Por Barnett. - Por Barnett.
- Feliz cumpleaños, Barnett. - Feliz cumpleaños, Barnett.
¡Sí!
Tenía la expectativa de que sería una vida despreocupada.
Cuando la conocí, pensé que era mi caldero con oro.
No. Ese fue el comienzo.
Ese fue el comienzo. Encontré el arcoíris, ahora es el momento
de hacer ese viaje y averiguar lo que es.
Es horrible para mí porque es un chico popular con las chicas.
- ¿Quién? ¿Cameron? - Mark.
Mark.
Estar enamorado es aterrador.
Así es.
Y mientras más enamorada estoy de Barnett,
más miedo tengo de que algún tornillo
caerá sobre estos engranajes en movimiento,
y algo lo arruinará. Y es...
- Pero no puedes hacer eso. - Lo sé. Es...
- No puedes, amiga. Si lo haces... - Diariamente trato de no hacerlo.
Porque estoy muy emocionada de cómo va todo.
- Entonces disfrútalo. - No puedo perder un amor así
por ningún motivo. Creo que eso me destrozaría.
Sé que es muy fácil de decir porque, incluso en mi situación,
no sé qué va a pasar mañana.
Porque no quiero perder un amor así.
¿Bromeas? La veo cada mañana y me digo:
"¡Mierda! ¿Qué hice para merecerla?".
Soy alguien a quien usualmente le gustan
chicos modestos y despreocupados que no hablan de emociones con chicas.
Y Mark es muy intenso.
No presiones tanto para que funcione y solo disfruta,
vive, respira, porque finalmente mereces algo.
¿Tienes sentimientos por alguien más?
- No. - No.
No.
Así que no es como que haya alguien más.
- No. - Bien.
Bien, pero si tú...
Lo siento.
Cuando me case,
solo quiero estar segura de que es el indicado.
Viendo atrás, leí una página del diario en la que estaba entusiasmada por Barnett.
Me conecté con él a un nivel tan profundo,
y me apasionaba muchísimo esa conexión.
Y pensé: "Debe ser él".
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Gracias. Me alegra esto.
Es lo único que me importaba.
- Amigo, ¿qué es? ¿IPA? No, es perfecto. - Ippa.
- Eso es muy bueno. - Ippa, las adoro.
Estamos al lado.
- ¿Estamos al lado? - ¿Qué apartamento?
Está enfrente.
- ¿Qué apartamento? - ¿Qué?
- ¿Cuál es tu apartamento? - Dos pisos más arriba.
Así que si salen al balcón, no sé si lo usas,
pero puedo ver hacia abajo y escupirles.
Siempre me desnudo frente a la ventana y estoy como:
"Olvidé que vivo en un apartamento ahora".
- Sí, me pasa igual. - Mi...
Mi culpa.
Lo siento, chicos.
Siempre desnudo.
¿Y qué tal? ¿Cómo van las cosas?
Las cosas van bien.
No...
No estoy segura. ¿Sabes a qué me refiero?
- Mark y yo somos tan distintos. Como... - ¿En serio?
Sí, tenemos 10 años de diferencia, somos como...
¿De décadas distintas?
Diferentes décadas, lo que quieras, somos diferentes
- y todo eso. - Entonces, ¿por qué dijiste "sí"?
Mierda.
Creo que estaba tan...
- Fue tan sobrecogedor todo esto. - Te atrapó la experiencia, sí.
Había 48 horas en el día,
pensaba en ti durante 46 de esas horas. Fue una locura.
¿Sí?
Estaba tan emocionada por todo eso
que cuando dijiste no, ya no me sentía igual,
y yo...
Traté de superarlo diciendo: "Esto es lo que siempre he buscado
y no funcionó".
Y ahí estoy, con alguien a quien le gusté desde el primer día.
Y luego, estaba como: "Esta persona me amó desde el principio".
Es como se estaban dando las cosas con mi vida,
pensé: "Quizá deba intentarlo".
No sé.
Suena a que es el destino.
Lo sé.
Dios.
Está por allá. La tiré un poco más cerca.
¿Cómo te sientes con Amber? ¿Es todo lo que esperabas?
De hecho, es más de lo que esperaba, lo que es bueno.
Definitivamente me saca de mi zona de confort.
Nunca hubiera creído que irías por Amber.
Y es raro ver cómo se va dando.
- Me sorprende. - Me lo dijiste un par de veces.
Ambos tenemos pasados.
¿Se sienten conectados emocionalmente?
Sé que lo están físicamente.
Lo que no quisiera es que sintieras algún tipo
de cosa física, sexual y luego estar casado
y después de dos semanas estar como: "Mierda, no tengo cosas en común
con esta persona a nivel intelectual".
Quiero asegurarme de que estén ahí.
Sé que parece que siempre estamos uno sobre otro, pero no es así.
Diablos. ¿Dónde está...?
Están ahí platicando.
Solo quiero repasar por un minuto
el hecho de que estabas confundido hace dos semanas.
Quiero asegurarme
de que hagas lo correcto para ti, ¿sabes?
Encontré a alguien que me querrá al 100 %, pase lo que pase.
Yo también lo creo. Toda su vida eres tú, y ya.
- Toda su vida eres tú. - Lo sé.
Te lo mereces. Sí.
Oye, nada romperá el vínculo que hicimos.
Lo sé.
- Literalmente. - Tenemos una amistad.
Sí. Y honestamente,
yo quiero lo mejor para ti. Así que, si algo llega a pasar, búscame.
Sí.
Jessica quizá se la pasó demasiado bien.
Nunca sentí que tuviera algo de que preocuparme con mi prometido,
pero si sintiera que se pasa de la raya una vez más, le rompería la cara.
Te adoro.
Que Dios la bendiga.
Te amo mucho.
Yo también te amo.
¿Qué sucede?
Nada, cariño.
- Lo sé. Estoy feliz. Estoy bien. - Bebe algo.
Oye, sabes...
¿Qué pasó?
Nada.
Muy bueno.
No sé qué está pensando Jessica.
Con calma, chicos.
La situación es muy inconsistente.
No sé que esperar en el día a día.
Eso estuvo cerca. Oye, ¿qué tal un poco de amor?
¿Qué tal un poco de amor?
Digo...
Y cuando ella está sobre mí, abrazándome y besándome,
me confunde muchísimo.
¿Qué?
¿Se ha sentido natural vivir juntos?
¿Se han sentido cómodos?
¿Por qué me ves? Adelante.
Digo, sí, tuvimos algunas dificultades acostumbrándonos.
Especialmente yo porque estoy acostumbrada a estar sola.
- Puedo verlo. - Sí.
- Lauren parece un poco difícil. Ella... - Jódete, Damian.
"Veo que eres una bruja solitaria y amargada".
No, solo que...
¿Qué pasa contigo, Damian? ¿Qué?
Solo me gusta hacer reír,
y, a veces, decir cosas raras y poco convencionales...
- Sí. - ...saca lo mejor de la gente.
Así es.
Y no me da miedo hacerlo.
- Genial. - Sí.
¿Estás siendo sarcástica? ¿Lo dices en serio?
No. Lo digo en serio.
Deja de ponerla en apuros.
Sí, como...
Muy incómodo.
Me di cuenta de que la conversación fue incómoda.
Eso me hizo sentir incómoda con mi prometido.
Estoy como...
No sé cómo sentirme. Estoy confundida por la conversación.
Gigi y Damian son como El Código Da Vinci. Son difíciles de descifrar.
No miento cuando digo que sigo intentando leerte.
El problema es que lees demasiado las cosas.
Sí, pero no tengo...
Siento que no tengo opción y me molesta mucho.
Sentí que las cosas se tornaron incómodas y no me gustó eso.
Entonces, sácame y habla conmigo, no hagas una escena yéndote.
Giannina es el amor de mi vida.
Construimos una conexión tan fuerte y me da miedo perder eso.
Me da miedo perderla.
No me fui por querer hacer una escena,
me fui porque no estaba procesando bien las cosas.
Dices que hice las cosas incómodas, pero nadie entendía qué pasó contigo.
¿Quieres saber por qué me fui?
No me importa lo que pasó ahí,
y solo porque a ti no te incomode,
no tenía por qué sentirme bien.
Lo que digo es que no es lo que ella sintió.
¿Cómo sabes lo que sintió? No eres Lauren.
Escúchame. Deja de interrumpirme, por favor, por el amor de Dios.
Deja de hablar por los demás y habla por G.
- Haz eso. - Lo intento.
Hablas por los demás.
- No estás escuchándome. - Porque hablas por los demás.
No estás escuchando. Ni siquiera me dejas hablar.
Me lastimas.
¡Tú me lastimas!
No me dejas hablar y no escuchas.
- He estado escuchando. - Hijo de puta.
Escucha. Solo dos segundos.
Te he escuchado desde el día en que entramos a las cabinas.
- No en persona. - Lo proceso. Lo he hecho.
Esto nos falta. ¿Te preguntabas qué nos faltaba?
Situaciones sociales.
Porque no me gusta estar en situaciones incómodas
que a ti te gusta provocar.
La diferencia es, G, que cuando las cosas van demasiado bien,
te autosaboteas como siempre dices.
Y no te importa lo que destruyes en el proceso,
no te importa lastimarme.
Si no me importara lastimarte,
te hubiera puesto en evidencia, te hubiera dicho algo.
- Ya hablamos de esto. - ¿Por qué no hice eso?
Hijo de puta, escúchame.
Siento como si el jodido corazón se me estuviera rompiendo.
Siéntate aquí.
- Oye, te amo. - Te amo.
¿Qué pasó?
Estuve con Gigi toda la noche y fue una locura,
tuve que hablar con ella.
- Lo sé. - Ella es la mejor.
Es la segunda mejor.
Hablo de que eres la mejor.
Eso fue un cumplido. No digo que...
No digas que alguien es la segunda mejor.
No, no quise decir eso.
Es una chica que yo veo, literalmente, como mi hermanita.
Cariño.
- Tú eres el segundo mejor. - Amor.
- ¿Qué te parece? - Estás malinterpretando las cosas.
Cariño, en serio, no me refería a eso.
Detente. Estaba... Escucha.
Solo hablaba de ti. Lamento que fuera un mal chiste.
Me disculpo por eso.
- Fue el peor. - De acuerdo.
Honestamente, ella es mayor que tú y es hermosa e increíble.
Tú eres hermosa e increíble.
Y tú dices: "Es la segunda mejor".
- No. - Jódete.
No es lo que intentaba decir.
Creo que Barnett es jodidamente sensual y guapo y...
¿Qué diablos fue eso? No me insultes así.
¿Me estás jodiendo?
- Cariño. - No, estoy bien.
Es muy confuso.
No sé qué es lo que quiere.
Se pone el anillo, lo muestra y luego lo guarda.
Son estos cambios radicales, como...
¿Qué quieres?
Si llego al día de la boda
y Jessica dice que no, estaré más solo que nunca.
Nunca pensé que sería así.
Cariño,
ven aquí.
Traducido por José Luis Saturno