Damian Powers, maukah kau menikah denganku?
Aku akan menikahimu.
Maukah kau menikahiku?
Aku akan menikahimu. Aku akan jadi istrimu.
Aku bertunangan dengan seseorang yang belum pernah kulihat!
Kau sangat menawan. Tak perlu lihat kau untuk katakan itu.
Apa kabar?
Aku tak pernah memiliki pria yang sangat ingin menunjukkan betapa dia mencintaiku.
Apa kau tahu saat orang menamai bintang?
Aku ingin itu.
Kita akan temukan bintang,
kita beri nama sepertimu.
Tuan-tuan, lihatlah para gadis yang tidak kau lamar.
Melihat Barnett dan Mark, menurutmu siapa yang lebih menarik bagimu?
Aku pilih Barnett.
Aku tak ingin menemui keluargamu dengan cincin di jariku.
Tak ada yang tak kusukai tentangmu.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
21 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
SARAPAN SIANG PERPISAHAN
- Ya. - Aku suka.
- Kapal pesiar. - Aku suka.
Mari, Sayang.
Baiklah.
Jadi bagaimana perasaan kalian tentang
liburan berakhir, dan kita akan mulai
- tinggal bersama tunangan? - Sangat siap.
Aku siap, dan aku suka semua pengalaman ini, hanya saja...
melihat segalanya, kenyataan...
realita yang terjadi, dan...
Aku sangat sedih, sebab aku suka saat hanya kami berdua
tapi juga sangat bersemangat untuk mengenalkannya
- pada semua orang di rumah. - Ya.
Kurasa beberapa pasangan,
mereka lebih memakai logika daripada hati.
Mereka tak benar-benar menikmati yang mereka rasakan, sebab itu menakutkan.
Jadi, aku tak tahu apakah semua orang akan benar-benar
berhasil sampai saat pengucapan janji "Aku bersedia",
tapi aku tahu Barnett dan aku akan berhasil.
Aku merasa pernah mengalami ini.
- Itu sangat dalam. - Baik.
Astaga, kita ditakdirkan ada di sini. Aku sudah memimpikan kalian.
Aneh bahwa semua orang nampak tak asing.
- Benar, bukan? - Ini gila.
Luar biasa Cameron masih tenang melalui proses ini.
Cameron berkata dengan tenang bahwa ini semua hebat.
Memang aku seperti itu.
- Angin sepoi ini luar biasa. - Ya.
- Ketenangannya membantuku. - Ini yang ditunggu.
Tenang sebelum badai.
Kalian tahu? Badai akan terjadi, teman-teman.
Selamat datang. Selamat pagi.
Semoga kalian menikmati liburan romantisnya.
Lauren dan Cameron,
Gigi dan Damian,
Kenny dan Kelly,
Amber, Barnett,
Mark, Jessica,
dalam percobaan cinta buta ini, kalian saling memilih.
Kalian jatuh cinta,
lalu bertunangan dengan orang yang kini tunanganmu,
bahkan sebelum bertemu satu sama lain.
Kalian punya kesempatan luar biasa untuk mulai menumbuhkan ikatan emosional
menjadi koneksi fisik.
Kurasa sebagian lebih senang soal itu dibanding yang lain.
Tidak menyebut nama. Tidak.
Aku tak tahu maksud kalian.
Sekarang saatnya kalian tinggalkan surga ini
dan mulai membangun hidup bersama.
Kalian semua akan pindah ke rumah baru.
Ruang netral untuk kalian memperdalam hubungan kalian.
Tapi sangat penting kalian terus dukung satu sama lain saat pulang.
Tak ada orang lain di planet ini yang paham apa yang kalian hadapi.
Kalian akan punya sistem pendukung yang sangat dekat.
Sangat dekat.
- Seberapa dekat? - Sedekat apa?
Kita semua pernah saling berkencan.
Jangan membahas itu.
Setiap pasangan akan pindah ke kompleks yang sama.
Temui tetangga baru kalian.
Seberapa tebal dindingnya?
Astaga.
- Lauren, apa itu "Astaga" yang bagus? - Entah.
- Sekumpulan orang aneh. - Aku tahu.
Di dunia nyata ini, cintamu akan diuji.
Kalian akan hadapi banyak tantangan.
Bagaimana kalian akan menggabungkan hidup kalian?
Teman-teman, keluarga, karier, dan rumah kalian.
Ponsel dan perangkat dikembalikan.
Pernikahan kalian hanya tiga minggu lagi.
- Baiklah. - Ya.
Dalam kapsul, kalian sudah membangun fondasi yang luar biasa.
Jika kalian berhasil melalui tes ini,
aku janji pernikahan kalian akan bertumbuh dengan dasar yang sangat kuat,
dasar yang kalian bangun.
Itu sekuat atau lebih kuat dari pernikahan apa pun.
Kami memberimu kesempatan terbaik untuk sukses seumur hidup.
Tapi akankah kalian izinkan pendapat keluarga dan teman,
daya pikat orang lain,
gangguan media sosial, untuk menyabotase pernikahanmu?
Sabotase kebahagiaanmu?
Ini semua bagian dari eksperimen ini.
Akankah kalian menilai satu sama lain karena penampilan, ras,
usia, keluarga, atau keadaan kalian?
Apakah hal-hal itu akan berpengaruh?
Atau akankah cinta cukup?
Apakah pribadimu cukup?
Apa dirimu cukup?
Pada akhirnya, di depan keluarga dan teman kalian, kalian akan memutuskan.
Akankah kalian menikahi orang yang kalian pilih tanpa pernah bertemu?
Atau kalian akan meninggalkan mereka selamanya?
Apa cinta itu buta?
Kami harap kalian membuktikannya demikian.
Semuanya pulanglah dengan selamat, semoga persiapan pernikahan kalian lancar.
Ya, sampai jumpa lagi. Jaga diri kalian. Jangan lupa sarapan.
Selamat merencanakan pernikahan. Sampai jumpa. Hati-hati di jalan.
- Ya! - Bersulang!
Ini menyenangkan, maksudku,
mengenalmu lebih dalam, melihatmu setiap hari dan memelukmu, dan...
bukannya aku tak akan bisa melakukan itu, hanya saja
berbeda saat tak ada gangguan lain.
Media sosial, telepon, dan segalanya, itu berbeda, jadi...
Kembali ke dunia nyata, kami akan dapat gangguan.
Salah satu tantangan terbesar adalah media sosial.
Ada gambar gadis, gambar pria.
Ya, kami sudah membicarakan ini, kau punya akses penuh
melihat siapa yang berbincang atau mengirim pesan padaku. Itu bukan...
- Tak ada yang kusembunyikan. - Benar.
Kurasa barangku tertinggal di bawah.
Pasti begitu.
Apa aku gugup soal dunia luar?
Aku tak gugup, aku penasaran. Karena keadaan akan berubah.
Berubah bagaimana? Kita lihat saja.
Menurutmu mereka akan marah jika kita tetap tinggal di sini?
Ini bukan perahu. Kurasa bukan begitu cara kerjanya.
Kami sedih pergi dari sini,
tapi kami bersemangat memulai hidup bersama.
Ayo kita pergi.
- Langkah demi langkah. - Ya. Hari demi hari.
Ayo kita lakukan.
- Kita baru saja pulang. - Ya.
Coba tebak siapa yang akan pergi. Ini dia.
Jadi, aku harus pergi ke San Diego selama dua hari.
Artinya aku takkan melihatnya setelah melihatnya sekarang.
Hati-hati, aku mencintaimu.
Kutelepon kau nanti.
- Kau bertemu pria impianmu? - Ya.
Astaga.
- Sapa dia! - Hei. Hai, ini Mark.
Hai, Mark.
Ada sesuatu tentang pulang ke rumah dan kembali ke kehidupan normal,
Ponselku kembali, dan orang pertama yang kutelepon adalah ibuku.
Aku tak pergi selama itu tanpa menelepon ibuku.
Melegakan saat aku memberitahunya apa yang terjadi,
aku kembali dengan seorang tunangan.
Katanya dia bisa memasak sapi Italia untukku, jadi kurasa, ini dia.
Itu luar biasa.
Aku suka itu.
Selamat datang kembali.
Terima kasih.
- Siap lihat rumah baru kita? Ayo lakukan. - Ya, ayo lakukan.
Ini malam pertama kami bersama, di tempat baru kami bersama.
- Ini bagus. Aku suka. - Benar.
Astaga. Kamar tidur.
Keren. Manis.
Pernikahannya tiga minggu lagi,
aku sebenarnya panik, oke?
A, karena kurasa perencanaan pernikahan akan membuat stres.
B, Aku cemas tentang hal berbagi ruang,
karena aku sudah lama sendirian.
Terdengar buruk, tapi itu kebenarannya. Itu kejujuranku.
- Aku siap makan. - Aku juga.
Aku harus terus ingat,
kau mencintai Cameron, ini akan hebat, akan jadi indah.
Jadi, kurasa dua minggu ke depan akan sangat menegangkan.
Ada apa?
Kurasa aku mengunyah sangat berisik...
Itu lucu karena...
satu dari hal yang kubenci adalah mendengar orang mengunyah.
Ya?
Apa hal lain yang kau benci?
Aku suka kebersihan, jadi aku tak suka kekacauan.
Jika kau memakai alat makan, cucilah.
Apa lagi?
Tutup dudukan toiletnya. Kumohon. Karena jika aku jatuh di toilet,
aku takkan mau bicara denganmu.
Meski aku mencintaimu,
jangan gunakan sikat gigiku. Beberapa orang melakukannya.
Apa kau begitu?
Aku tak apa dengan itu, tapi takkan kulakukan.
Astaga, Sayang. Apa?
Itu sangat mengganggumu?
- Kau memakai sikat gigiku? - Ya.
- Apa kau sungguh-sungguh? - Maksudku,
Pernah berbagi sikat gigi dengan orang lain?
Apa aku pernah? Ya, tentu saja.
Astaga.
Sebagai wanita menikah, aku bersedia berbagi banyak hal dengan suamiku.
Kami bisa berbagi makanan, berbagi ranjang,
berbagi bantal. Tapi aku akan terkutuk
jika berbagi sikat gigi, Cameron. Itu menjijikkan.
Itu jorok. Kotor!
Tidak.
Aku tak bisa. Aku tak bisa lakukan itu.
Aku tak percaya dia mengatakannya.
Sulit dipercaya. Tak mungkin. Tidak.
Tapi aku mencintaimu.
Tapi tak sebanyak itu. Tidak, aku bercanda. Aku bercanda.
Apa yang kau benci?
Tak bisa pakai sikat giginya.
Astaga.
- Ini daging babi. - Aku tak sabar memberi tahu ibuku
bahwa kita bertunangan, dia akan panik.
Benarkah?
Ya. Lalu, semua akan berjalan sangat cepat
karena pernikahannya dalam tiga pekan.
- Astaga Louise. - Tiga minggu.
- Apa kau sudah merasa takut?
- Aku akan mengalaminya. - Jadi...
Jika kau mencoba lari, kau harus tahu aku taruh pelacak di cincinmu.
- Aku janji. - Aku gugup.
Astaga, aku sangat siap makan.
- Kau bersemangat memberi tahu ibumu? - Ya.
Aku gugup memberi tahu keluargaku.
Kenapa?
Aku akan dikira gila.
Kurasa ibuku akan senang karena dia pikir aku akan menetap.
Dia akan kena batunya, kau seaneh diriku.
Kurasa akan sulit bagi seseorang yang belum pernah mengalami ini
untuk memahami betapa seriusnya itu, dan betapa logis perasaan ini.
Jika kau tak pernah menjalaninya,
kau takkan paham.
Kau melengkapiku.
Aku biasanya tak membongkar koper di hari yang sama.
Hari ini kau akan lakukan.
Anggap kau kekacauan yang rapi, aku akan membuatmu rapi.
Tanpa kekacauan.
Banyak barang di sini.
Aku punya firasat, sepertinya, akan lebih banyak lagi.
Tinggal bersama Damian akan jadi petualangan lain.
Kita akan di sini selamanya. Aku mungkin membawa banyak hal yang tak perlu.
Kau harus selalu siap. Aku berdandan sesuai suasana hati,
- itu caranya. - Karena itu pakaianmu bervariasi.
- Ya. - Begitu.
Astaga, Giannina.
Lihat itu. Tak makan waktu terlalu lama.
Tiga koper lagi.
Ada apa?
- Hei, Sayang! - Hei!
Rasanya aneh berada di sini tanpa Kelly di apartemen.
Kau tiba tepat waktu?
Ya, aku akan memulai konferensinya.
Aku senang kita punya kesempatan bicara sebentar,
dan melihat wajahmu.
Ya. Benar.
Sendirian malam ini untuk pertama kalinya dalam lima hari,
akan sedikit aneh. Aku akan rindu Kelly.
Mengetahui bahwa dia ada di sampingku
sungguh membawa rasa nyaman.
Aku yakin dia akan sulit tidur
di San Diego dalam perjalanan kerja ini.
Baiklah, sayang. Aku akan membiarkanmu bekerja,
dan aku akan makan malam.
- Baiklah. - Bagus.
- Baiklah. Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
- Bersulang. Untuk rumah baru. - Bersulang.
Untuk rumah baru.
Kini setelah kembali ke Atlanta,
aku ingin memiliki seseorang di penghujung hari.
Saat aku kembali dari perjalanan, bisa pulang padanya dan tertawa.
Seperti yang kau lihat kami bersenang-senang.
Itu sesuatu yang sudah lama tak kualami.
Aku berharap itu bisa membangkitkan gairahku dan semoga
meningkatkan aspek fisik lainnya dalam hubungan kami
yang selama ini kuusahakan
untuk terisi. Ranjang kami sangat kecil di sini.
Jauh lebih kecil dari yang biasa kupakai,
dan aku tak merasa risih di sini bersamanya, jadi
kurasa itu langkah yang benar.
- Kulihat cincinmu kaupakai kembali. - Benar.
Aku mengikuti eksperimen ini, aku ingin terlibat seutuhnya.
Jadi kupakai cincinnya lagi dan di sinilah aku, aku ingin terlibat di sini.
Aku membuka hatiku untuk seluruh pengalaman ini, jadi...
Rasanya luar biasa mengalami peralihan menuju arah yang lebih baik,
dan aku bersemangat melihat ke mana sisa perjalanan ini.
Kurasa yang terpenting adalah kembali ke hal yang membuat kita ada pada titik ini,
yaitu mampu berkomunikasi.
Dan itu salah satu hal serius yang...
Jika aku buang air besar dan sangat bau...
- Tidak. - Apa?
Serius. Aku butuh banyak waktu untuk itu.
Kau tahu? Tentu saja.
Saat kulamar seseorang yang tak kulihat, tentu kita ada di level ini.
- Kita tak pernah bicarakan BAB. - Kita tak bicarakan BAB.
- Itu akan jadi pengunci kesepakatan. - Begitukah?
Mulailah dengan hari pertama.
Kurasa kau tak mau orang yang sembelit.
Jika kau bilang, tidak, maksudku jika kau bilang aku...
- Kotoranku sangat bau. - Aku gadis yang kotorannya bau.
Kalau begitu, aku akan mendukungmu.
Semua orang buang air besar.
Oke, jadi ini pertanyaan serius dariku.
- Karena jika kau sungguh ingin dekat... - Ya?
Apa kau nyaman berada di saat Gunung Vesuvius meletus?
Aku akan tahan napas.
Selama aku bisa menyikat gigi, dan...
- Itulah cinta. - Selama aku bisa begini dan gosok gigi...
Kurasa kita telah resmi serumah, Sayang.
- Aku tahu. - Seakan bulan madu sudah berakhir.
Tapi fase bulan madu masih berlangsung.
- Masih terasa indah bagiku. - Terasa masih mengambang, 'kan?
Kini setelah kami kembali ke dunia nyata,
aku yakin kita akan menghadapi banyak rintangan untuk diatasi.
Orang tua, teman, dan pendapat mereka.
Bahkan fakta bahwa kita pasangan beda ras.
Tapi aku mencintai Cameron karena kepribadiannya.
Itu yang membuatku jatuh cinta. Jika kami menikah, kurasa
hidup kami bersama akan indah.
Kau sangat romantis, aku suka.
20 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
Entah kenapa sekarang aku gugup kau akan melihat rumahku.
Kau...
Beginilah diriku.
Jadi hari ini kami kembali ke rumah masing-masing.
- Ini blok rumahku. - Baik.
Ini dia. Rumahku.
Mengemas apa yang kami butuhkan untuk hidup bersama sampai pernikahan.
Ini dia.
Ini rumah bonekanya.
Cantik.
- Ini kecil, tapi kau tahu, begitulah. -Tidak apa-apa.
Kata orang, hal baik ada dalam bentuk kecil.
Benar, bukan?
Jadi inilah rumahku.
- Mari kuberi sedikit tur rumah. - Silakan.
Ini studioku.
Rumahku jelas adalah tempat suciku.
Meski kecil, aku membuatnya benar-benar milikku sendiri. Aku penyendiri,
jadi kurasa aku protektif pada rumahku dalam banyak hal,
kuharap aku tak meninggalkan apa pun yang lupa kubereskan.
Aku suka membuat papan tujuan hidup.
- Ini seperti Meksiko. - Benar.
- Aku baru saja membuat koneksi itu. - Gila betapa miripnya itu.
- Ya, itu hebat. - Ada kelopak mawar di...
- Benar. - kolam kecil kita.
- Ini juga. Meksiko. - Tapi aku melihat pantai dan kayak.
Di mana? Kau benar.
Aku agak gugup karena Cameron melihat keberantakanku
yang suka menaruh semua ke dalam lemari.
Aku ambil itu.
Dia tak menghakimiku, jadi tak apa-apa.
Biar kuambil perlengkapan kameraku.
Kau mau ini juga?
- Tidak, itu tak perlu. Terima kasih. - Baik.
Mark mencintaiku tanpa syarat,
tapi aku tak mau naif pada kenyataan bahwa
beberapa orang tak akan senang jika kami menikah.
Aku tak mau kami sangat kecewa saat dunia nyata menghantam kami
dan tak menerima kami.
Ya Tuhan, cokelat di cokelat di cokelat.
Aku bersumpah tak pernah melihat banyak warna cokelat seperti ini.
Aku tak pernah pakai nuansa cokelat, jadi agak lucu.
Sekarang kau pakai.
Apa ini kursi beanbag? Aku belum pernah punya ini.
Jangan lakukan itu.
Kenapa?
Ini nyaman.
Lihat semua sistem permainanmu. Adikku akan sangat suka ini.
Kau butuh buku sejarah kuliahmu?
- Bukan, itu buku latihan pribadiku. - Baiklah.
Maaf.
Ayo duduk, agar kita bisa tahu apa yang terjadi.
Dia tinggal dengan sahabatnya dan pacar sahabatnya, jadi
Tuhan memberkatinya, aku tak mau punya teman sekamar lagi.
Aku memikirkan banyak hal tentang apa yang teman dan keluarga kami
akan katakan tentang perbedaan usia kami,
aku terus mengingatkannya bahwa itu akan memengaruhi hubungan kami.
Dia sangat berkemauan keras tentang fakta
bahwa kami bisa melalui apa pun, dan aku ingin...
memercayainya, tapi aku juga realistis.
Bagaimana selama tak ada aku?
Kami punya makanan di dapur. Dan di kulkas.
- Itu nilai tambah. - Kami belanja seminggu sekali.
Benar.
Kataku padanya, secara harfiah rumah kami didasarkan pada sarkasme.
Seakan detik saat kau masuk
dan kau mengacau, meskipun sedikit,
- kami akan menghabisimu. - Habislah kau.
Kau harus berusaha yang terbaik setiap kali berada di rumah ini.
Kau datang kemari, bersiaplah.
Baiklah. Aku suka.
Hal keren tentang Mark, sesuatu yang selalu kukagumi darinya
adalah dia melakukan 110% pada apa pun yang dilihat dan dipikirkannya.
Apa pun yang dia lakukan, dia berhasil.
Tapi masalahnya, hal-hal yang dia tak mau lakukan,
Yesus pun tak bisa meyakinkannya. Dia takkan melakukannya.
- Misalnya? Beri contoh. - Mencuci piring.
- Dia tak suka mencuci piring. - Apa?
- Itu tidak benar. - Benarkah?
Aku mencuci piringmu tadi pagi.
- Malam pertama di apartemen. - Apa?
Setiap cucian yang bisa masuk ke mesin pencuci piring,
akan ditaruhnya di sana.
Tapi jika terlalu besar, dia tak akan mencucinya.
- Baiklah, akan kucatat. - Ya.
Aku minum.
Ibu melipat baju untukmu. Ada di kamarmu.
Dia mencuci bajumu saat kau pergi.
- Luar biasa. - Aku terharu.
Kuharap kau juga mencatat ini. Mencuci baju.
Aku kerja 70 jam seminggu, kita sudah diskusikan itu.
- Aku tak mau. - Mark, kau cuci baju.
Aku tak akan mencuci pakaiannya.
Aku tak akan cuci pakaiannya. Bahkan milikku sendiri.
Mungkin akan kubawa ke jasa pencuci dan setrika.
Kita sudah bicara tentang dia, kini ceritakan tentang dirimu.
Aku bekerja di perusahaan teknologi dan aku sering bepergian,
itu satu hal yang kami bahas,
pekerjaan kami sangat berbeda, hidup kami juga.
Aku punya anjing Golden Retriever dan rumah di Peachtree Hills.
Jadi, begitulah.
Itu luar biasa.
Aku penasaran, aku harus tahu. Apa yang Mark katakan agar kau memilihnya?
Aku selalu takut pada komitmen
karena aku takut salah memilih pasangan.
Tapi dengannya terasa tepat.
Dan itu karena kami menciptakan hubungan emosional.
Dalam tiga minggu, kami akan menikah.
- Itu cepat. - Kau tahu...
- Benar. - Ya.
Untuk saat ini, aku bisa melihat...
Mereka tak menghakimi kami sama sekali. Mereka tak tanya apa pun soal usia.
Aku suka itu,
dan Mark memintaku untuk memercayainya tentang itu selama ini,
dan kini aku merasa tenang soal situasinya.
Tapi aku...
- Kau membuatku canggung, Teman. - Dia berusaha keras untuk ini.
Dia cukup hebat.
- Aku pilih yang bagus. - Bagus.
Aku memilih yang bagus.
Aku sangat bersemangat soal ini.
Kawan, itu mengagumkan!
Kupakai cincinku kembali karena ingin benar-benar serius.
Senang bertemu denganmu, Jessica.
Semoga berhasil.
Kini aku sangat senang memakainya
dan melihat apakah ini akan berhasil bagi kami.
Ini hari istimewa bagi kami.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Aku sayang kalian.
- Sampai jumpa. - Baik.
Ini cukup besar, Pak.
Ini sangat bagus. Sangat bernuansa Selatan.
Saat kubeli rumah tiga kamar ini,
aku menaruh harapan pada ide bahwa
Aku akan punya istri, dan aku bisa memulai keluarga dengannya.
Jadi...
Kini memiliki Lauren di hidupku,
mungkin kucoba tanamkan itu di benaknya saat dia di sana.
- Ini bagus sekali, Cameron. - Ya.
Aku suka lantai kayunya. Dan perapiannya.
Benar.
- Semuanya seperti baru juga. - Ya.
Kau tunjukkan, aku tak ingin hanya jalan-jalan.
- Tunjukkan padaku. - Tidak, maksudku...
Ini rumahmu.
Bisa jadi tempat kita sebentar lagi.
- Mungkin. - Ya.
- Ini bagus, aku ingin menjelajah. - Baiklah.
- Kamar utama. - Ini dia.
Ini sangat besar, Cameron, hanya untukmu.
- Semoga tidak terlalu lama. - Kau pasti sudah antisipasi...
segera memiliki orang lain.
- Butuh waktu cukup lama. - Ini indah.
- Ini mengingatkanku pada asrama kampus. - Benarkah?
Ya, banyak yang punya balkon seperti ini.
Benar.
Rumah ini indah. Kau punya banyak ruang untukku di sini.
Ini sangat gila...
melihat ini dan memikirkan masa depan, dan membayangkan...
ini mungkin kamar anak.
Kau tahu, aku sangat senang mendengar
Lauren berkata dia bisa membayangkan
ruang kosong di rumahku sebagai kamar anak.
Awalnya aku berpikir
itu bisa jadi kantor untuknya, itu masih bisa, tapi...
segila kedengarannya, aku...
aku siap punya anak-anak bersamanya tak lama lagi.
Kami ingin menikmati menjadi suami istri...
tapi aku ingin dia melahirkan bayiku. Bayi kami.
Benar.
Aku ingin ini jadi rumahmu.
Benarkah? Kau ingin aku tinggal di sini denganmu?
Ya.
Kau tahu...
Aku sudah menemukan jodohku.
Aku pernah jatuh cinta.
Aku sangat mencintainya,
tapi...
Aku tahu akan ada masalah.
Selalu.
Hal-hal yang tak bisa kulewati.
Tapi dengan Lauren,
aku tak punya kekhawatiran itu.
Aku ingin sekali. Namun aku juga suka rumahku.
Kurasa lokasi rumahku bagus.
Bagaimana jika aku tetap memilikinya?
Entahlah.
- Baiklah. - Ya.
Apa itu mengganggumu? Itu...
Kenapa kau tertawa?
- Tak apa, kau tampak tak nyaman. - Sungguh?
- Aku tak berusaha mendesakmu. Tapi... - Ya.
Baiklah.
Aku merasakan banyak emosi berbeda.
Memikirkan...
aku bisa benar-benar menyerahkan ruang pribadiku selamanya.
Aku sangat menikmati ruang pribadiku, tapi pernikahan
bisa mengubah segalanya.
Jadi, aku mencoba mendengarkan diriku dan hatiku,
dan pikiranku, di saat yang sama.
Ini semua terasa nyata.
- Terasa amat nyata. - Ini sangat nyata. Ini rumahku.
Kita tidak di kapsul lagi. Aku tahu.
Ini kehidupan nyatamu.
Ya. Ini luar biasa.
Ini rumahku.
Sayang, ini sangat kecil.
- Tidak. - Aku bercanda.
- Aku ingin... - Ini imut.
Ini besar.
Rumahku punya satu kamar tidur.
Rasanya seakan jika aku punya anak,
kami akan berdempet-dempetan.
- Aku suka ini. Apa? - Tak apa.
Apa maksudmu, tak apa? Ada apa?
Rumahku berantakan.
Karpetku kotor karena aku punya anjing,
dan dia kadang kencing sedikit di dalam rumah.
Aku tak mau dia kecewa karena rumahku,
karena penampilannya, karena ukurannya.
Hai. Hai, gadis cantik.
Hai, Sayang.
Astaga, dia besar sekali. Hai, Coda.
- Kemarilah. Hai. - Kau merindukanku?
- Kau punya perabot. - Aku punya perabot.
Kau...
Ini tak seburuk yang kubayangkan.
- Ini bagus, Sayang. Aku suka. - Tak buruk.
Ada kertas di sana-sini.
Ini tanggaku. Lubang di dinding itu karena Coda.
- Astaga. - Tak pernah diperbaiki.
Bagaimana dia membuat lubang di dinding?
Dia sangat ceroboh. Aku juga ceroboh memilih gadis.
- Itu adil. - Dia berlari terlalu cepat.
Ini tempat tidur. Kamar tidur.
Kau pun tak bisa rapikan tempat tidur?
Jangan begitu. Ini tempat tidurku bersama Coda.
Entah kapan aku kembali.
- Aku pas di sini. - Bak mandinya besar.
Jika pas, aku duduk. Aku suka ini.
Aku tak yakin aku akan duduk di sana.
Apa yang kau lakukan pada bak mandinya? Astaga. Apa?
Tunggu. Lemari.
- Lemari? - Bisa kau ambilkan... Baiklah.
Kau punya ruang ini tapi kau bahkan tak bisa menggantung bajumu?
Coda, apa yang kau lakukan dengan si bodoh ini? Kau belum melatihnya?
Maafkan aku.
Jadi, aku kurang bertanggung jawab
daripada Barnett dalam hal
asetku.
Aku tak pernah bekerja untuk masa depan, aku tak pernah berpikir untuk punya rumah.
Aku hanya kerja secukupnya, agar aku bisa menikmati hidupku.
Pantatmu akan penuh rambut anjing.
Karena tempat tinggalku sekarang bukan milikku,
dan aku tak akan tinggal di sana lebih lama lagi,
aku sangat bersemangat pindah ke rumah Barnett bersamanya
dan mulai menata keluarga kami di sana.
Aku ingin menjadi ibu rumah tangga, dan saat ini,
sejauh yang kupedulikan, ini rumah kami,
dan keluarga kami yang mungkin akan dimulai di sana.
Hubungan kami yang
akan tumbuh di rumah itu. Hanya itu yang kupedulikan.
Rumahku sangat kecil.
Jika kita pindah dari sini, kita bisa dapatkan pinjaman lagi untuk sewa rumah.
Aku punya nilai kredit sedang.
Tak bagus, tapi tak buruk. Karena aku hanya punya satu kartu kredit,
itu kartu kredit untuk alat riasku, tapi limitnya hanya 700 dolar.
- Masih cukup tinggi untuk alat rias. - Sudah sampai limitnya.
Pikirkan itu. Baiklah, alat rias memang mahal.
- Terima kasih banyak. - Kau punya utang kartu kredit alat rias?
Ya. Benar.
Sangat mudah memakainya dalam waktu singkat, oke?
Terakhir kali aku menggunakannya,
kuhabiskan lebih dari 200 dolar dalam satu kesempatan.
- Untuk alat rias? - Itu mahal!
Jadi, kau tahu,
Lalu ada utang biaya kuliah dari tempat di mana aku tak lulus kuliah.
Berapa jumlahnya?
Sekitar 20.000.
Yang belum pernah kubayar.
- Belum pernah kau bayar? - Jujur, belum pernah.
Aku menundanya terus menerus.
Jadi itu semakin memburuk dan memburuk.
- Kau bayar minimalnya atau tidak? - Aku tak bayar sama sekali.
Aku tak bekerja, aku sempat jadi tunawisma
dan aku menginap di rumah teman-temanku.
Berapa hari seminggu kau bekerja?
Sebanyak yang kumau.
Aku bekerja untuk hidup, bukan hidup untuk bekerja.
Kurasa dia tahu kau sedang stres. Kau yakin ingin menikahiku?
Baiklah.
- Aku suka gayanya. - Terima kasih.
Siapa itu? Hai!
Hai, Sayang!
- Dan, wow. - Ini rumahku.
Jika bisa kugambarkan tentangmu, itu adalah seperti ini.
Ini kamarku.
- Tenang. - Serius,
kau lebih terkoordinasi warna daripada aku.
Aku merasa sudah sangat lama berkarier, dan...
aku merasa sangat aman di posisiku.
Tapi bepergian bisa membuatku
sangat kesepian
dan pulang biasanya adalah bagian terburuknya.
Karena sadar tak ada seseorang untuk pulang.
Jadi, menyenangkan membawanya ke sini, dan membuka realitaku padanya.
Aku seseorang yang ingin anak-anak, dan aku tak asing dengan sains.
Jadi, aku sadar jika ingin tiga anak, aku mungkin harus segera mulai.
Pada titik tertentu. Kawan, jika usiaku 24,
aku tak mau punya anak setidaknya dalam setahun.
Kau tahu? Itu sangat muda.
Orang tuaku berusia 20 tahun saat itu. Ayahku seusiamu.
Ibuku berusia 19 tahun.
Jadi, begini menurutku.
Sekali lagi, aku bukan pria 24 tahun pada umumnya, aku sudah lakukan apa pun.
Aku sudah berpesta, bergaul, hidup sesuai keinginan, punya pengalaman.
Itu cukup.
Aku siap untuk fase hidupku berikutnya.
Itu tak membuatku stres, memikirkan tentang punya anak.
Pria seusiaku belum siap punya anak.
Itu hal yang akan membuat para pria berusia sekitar 35 menjauh.
Dan kurasa itu salah satu...
keraguan terbesarku saat kulihat Mark seperti sangat siap
untuk memiliki anak-anak. Bagiku seperti, apa kau sungguh-sungguh?
Aku tak ingin dia berumah tangga denganku, lalu menyesalinya.
Baik, kita bayangkan.
- Kita punya anak, dan aku umur 36. - Kau terlihat cantik.
Kau 26 tahun.
Ya.
Anak itu lalu berusia 14 tahun, aku 50 tahun.
Baiklah.
- Umurmu 40 tahun. - Baik.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku tak merasa terganggu. Sama sekali. - Tidak?
- Sama sekali. Aku tahu itu terdengar... - Bayangkan lebih jauh.
- Baik. - Anak itu berusia 24 tahun. Aku 60 tahun.
- Dia berusia 24, aku 60 tahun. - Aku 50.
Pada saat itu, kita berdua...
- Ya. - Ya. Kita berdua di usia 50-an dan 60-an.
Itu tak membuatku takut.
Tataplah mataku.
Aku bisa menatap matamu dan berkata, itu tak menakutiku.
Secara biologis, ya, aku mengerti...
Oke, sebagai wanita, kau harus segera lakukan ini.
Dia terus melemparkan skenario padaku mengatakan bahwa,
saat aku 50 tahun dan kau 60 tahun, lalu?
Usia tak menjadi masalah.
Kita akan tetap sama.
Jadi, dalam 10 tahun mendatang
jika anak itu berusia delapan tahun,
dan aku ingin pindah ke California atau kembali ke Chicago,
dan saat itu orang tuamu berusia 75 tahun,
lalu kau berkata kau ingin mengurus mereka.
- Bagaimana jika itu terjadi? - Yang hebat adalah
aku tak memikul beban itu sendirian. Aku dan saudariku...
sama-sama bertanggung jawab.
Orang tuaku bukan orang yang akan menjadi tipe orang yang
menjadi beban dengan usia mereka, aku ingin...
Kau tak tahu apa yang akan terjadi pada mereka.
- Dan aku tak mau mengatakan apa pun. - Dan itu... Aku sangat berhati-hati.
Yang kutahu saat ini adalah keputusanku, yang kurasakan di sini,
adalah kapan pun aku harus memutuskan,
andai kita pindah ke California bersama anak-anak kita,
aku akan melakukannya bersamamu.
Bukan dengan pengaruh dari, misalkan, pendapat ibuku.
Karena ibuku selalu mendukungku.
Mark sangat bisa mengendalikan emosi.
Bagiku, itu seperti bendera merah,
tak ada pria yang seperti itu. Aku belum pernah menemui yang seperti itu.
Tak pernah mengalaminya.
Ini seperti kita menonton eksperimen di Discovery Channel. Sejauh yang kutahu.
Maksudku, dengan semua yang kukatakan, dia siap.
Jika kita mengambil langkah berikutnya dalam 3 minggu
dan membayangkan semuanya, kurasa alasan...
utama perceraian adalah keuangan.
Aku tak pernah pikirkan siapa pun, selain diriku, karena aku belum pernah
menikah, punya anak, atau apa pun, tapi semua terjadi sangat cepat
dan kau ingin memastikan bahwa kau mampu
memberikan keamanan dan kenyamanan itu, kau tahu?
Untuk waktu yang lama di kehidupan profesionalku, gajiku tak sampai 6 digit.
Kau paham? Dan kemudian saat itu terjadi,
itu terus bertumbuh dari sana.
Untuk saat ini,
aku bukan penyedia keuangannya. Aku tahu itu.
Aku akan jujur padamu, aku takkan bohong padamu.
- Ya. Tak apa-apa. - Kita bicara kenyataan.
Aku tak menghasilkan 100.000 dolar.
Tapi kini aku tahu, dengan apa yang kutahu tentang kebugaran
dan ke mana ingin kukembangkan, aku ingin kau tahu bahwa
aku mungkin belum sampai ke sana, tapi...
kuharap kau lihat pola pikirku tentang arah tujuanku.
Tak akan ada kupu-kupu dan pelangi setiap saat,
karena itu kau menemuiku malam ini, aku menantangnya dan terus menantangnya.
Karena aku ingin ini sukses pada akhirnya.
Aku tak ingin kami menikah 3 pekan mendatang dengan sia-sia.
Bagaimana menurutmu tentang peran gender
dan bagaimana posisinya dalam mengelola keuangan?
Sekali lagi, aku merujuk ke ibuku,
dan bagaimana dia melakukannya. Aku melihat banyak kualitas serupa.
Ibuku selalu menjadi seperti batu sandaran.
Dia selalu jadi batu sandaranku, itulah wanitaku.
Itulah mengapa aku tertarik padamu. Kau luar biasa,
tak hanya penampilan luarmu. Tapi dirimu secara pribadi.
Aku ingin jadi diriku. Aku tak mau jadi ibumu.
Aku paham kau ingin mengacu pada orang tuamu,
tapi kau harus jadi dirimu sendiri pada akhirnya.
Kau pria dewasa, kau tahu?
Aku tak mau kau berpikir, percayalah, aku baik-baik saja.
secara mental aku baik-baik saja, kau mengerti?
Bukannya aku ingin kau menjadi orang tua, kau paham maksudku?
- Aku tak membandingkanmu dengan ibuku. - Aku tak ingin jadi orang tuamu.
Aku tahu kau tidak mau, aku hanya meluruskan,
Kau bandingkan banyak hal pada ibumu,
jagalah semuanya dalam perspektif di sini.
Aku tak mau ciptakan ulang pernikahan orang tuamu.
atau semacamnya. Misalnya menciptakan ulang ibumu.
Aku takkan meniru dia. Aku takkan jadi ibumu.
Kau sudah jelaskan tentangnya padaku jutaan kali,
- aku takkan pernah menjadi ibumu. - Aku hanya bangga padanya.
- Percayalah, aku suka itu. - Aku katakan itu dan aku minta maaf.
- Aku tak mau orang... - Itu menekan para gadis.
Tak akan ada yang hidup meniru ibu. Tak ada yang bisa. Aku tak akan berusaha.
Aku tidak ingin kau seperti itu. Tak ada kompetisi.
Karena hatiku terbuka untukmu.
Aku tak mau kau berpikir harus bersaing dengan ibuku.
Dia takkan berhenti membicarakan ibunya. Aku seperti, tolonglah Bung.
Tak ada perbandingan antara kau dan ibuku.
Ibuku terpisah, dan dia akan mencintai siapa pun yang mencintaiku,
aku akan mencintai orang yang kucintai,
sebab aku mencintai mereka, bukan karena persetujuan ibuku.
Aku mengerti. Ibumu wanita yang luar biasa.
Aku tak bisa bayangkan betapa hebatnya dia.
Tapi di setiap topik kita selalu terkait dengan Ibu.
Masuk dalam pernikahan, jika aku benar-benar realistis...
aku pasti menginginkan perjanjian pranikah.
Itu yang terutama.
Aku sungguh mencintai orang ini.
Itulah yang membuatku bingung.
Bukannya kami tak bicarakan ini di kapsul.
Kau tahu berapa usiamu. Kau tahu. Dan kau mengabaikannya.
Kau bilang, terserah, aku menginginkanmu.
Kau tahu apa pekerjaanku.
Katamu tak apa.
Kau tahu semua tentangku di kapsul itu.
Kau berkata ya kepadaku dua kali.
Di belakang tembok, dan saat tatap muka.
Kau bisa dengan mudah menolakku saat melihatku langsung.
Tapi kau berkata ya.
19 HARI MENJELANG PERNIKAHAN
Karena kami diasingkan selama eksperimen ini,
kami belum memberi tahu keluarganya.
Belum ada teman-temannya yang tahu. Jadi, untuk ulang tahun Barnett
Aku berusaha mengumpulkan seluruh
rekan-rekan eksperimen kami bersama
dan merayakan ulang tahunnya kecil-kecilan.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
- Tiup lilinnya, Sayang. - Tiup.
Itu bukan lilin trik.
Aku sangat mengira itu lilin trik.
- Selamat ulang tahun, Sayang. - Terima kasih.
- Apa kabar, Teman? - Aku baik-baik saja.
Kau terkejut?
- Sedikit. - Sedikit? Sedikit saja?
Jangan terlalu senang, Setelah ini semua akan menurun.
Minuman ulang tahun.
Apa kita akan minum-minum?
- Untuk Barnett. - Untuk Barnett.
- Selamat ulang tahun, Barnett. - Selamat ulang tahun.
Ya.
Aku berharap ini akan jadi kehidupan yang bahagia.
Kupikir saat menemukannya, dia pot emasku.
Tidak. Itu awalnya.
Itu awalnya. Aku menemukan pelangi, sekarang saatnya
untuk melakukan perjalanan dan menemukan harta itu.
Menyebalkan bagiku karena dia sungguh pria pemikat wanita.
- Siapa? Cameron? Oh, Mark. - Mark.
Jatuh cinta itu menakutkan.
- Benar sekali. - Makin aku jatuh cinta pada Barnett,
aku semakin takut bahwa beberapa...
masalah akan terjadi dalam hubungan ini,
dan akan ada kekacauan. Itu...
- Kau tak boleh seperti itu. - Aku tahu. Ini...
Jangan seperti itu.
- Aku coba mengacuhkannya, - Jika kau begitu...
sebab aku sangat bersemangat pada hubungan ini.
- Bersemangatlah. - Aku tak mau kehilangan cinta lagi.
Untuk alasan apa pun. Kurasa itu akan menghancurkanku.
Aku tahu ini mudah dikatakan, karena bahkan dalam situasiku,
entah apa yang akan terjadi besok.
Aku tak mau kehilangan cinta seperti ini.
Kau bercanda? Kulihat dia tiap pagi, dan seakan...
apa yang kulakukan hingga pantas mendapatkannya?
Aku orang yang suka pria sederhana,
santai, yang tak suka membicarakan emosi dengan wanita.
Mark sangat tidak seperti itu.
Jangan terlalu memaksakan agar berhasil, nikmati saja,
hidupilah, bernapaslah, karena akhirnya kau layak mendapatkan sesuatu.
Jadi, apa kau punya perasaan pada orang lain?
- Tidak. - Tidak.
Tidak.
Jadi, tak ada orang lain yang menjadi penyebab.
- Tidak. - Baiklah.
Baiklah. Tetapi jika kau...
Maaf.
Saat aku menikah,
aku ingin memastikan bahwa dia orang yang tepat.
Jika melihat ke belakang,
ada saat di mana aku pernah sangat menyukai Barnett.
Aku terhubung dengannya dalam tingkat yang mendalam,
dan aku sangat bersemangat tentang hubungan itu.
Kupikir, ini dia.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Terima kasih. Aku senang aku dapat ini.
Hanya ini yang kupedulikan.
- Bung, apa itu? IPA? Itu sempurna. - Ippa.
- Itu sangat enak. - Ippa. Aku suka ippa.
Tampaknya kita bertetangga.
- Kita bertetangga? - Di mana apartemenmu?
Di seberang jalan.
- Di mana apartemenmu? - Apa?
- Di mana apartemenmu? - Kami naik dua lantai.
Tiap kali kalian di balkon, entah apakah pernah,
tapi aku bisa lihat ke bawah dan meludahimu.
Aku terus telanjang di depan jendela, dan kupikir,
"Aku lupa aku hidup di apartemen sekarang."
- Ya, itu masalahku juga. - Aku...
Keburukanku.
Maaf.
Selalu telanjang.
Jadi, apa kabar? Bagaimana...
keadaanmu?
Semua baik-baik saja.
Aku tidak...
Aku tak baik-baik. Kau paham? Seperti...
aku dan Mark sangat berbeda, itu seperti...
Maksudku, kita berbeda 10 tahun, kami seperti...
Dekade yang berbeda.
Seperti itu, kita berbeda. Juga...
- semua hal itu. - Lalu kenapa kau katakan ya?
Sial.
Kurasa aku sangat...
- Aku tertekan soal hubungan kita. - Karena pengalaman itu.
Ada 48 jam dalam sehari,
aku memikirkanmu selama 46 jam. Itu gila.
Benarkah?
Aku sangat yakin tentang kita, lalu...
lalu katamu, "Aku tak rasakan hal yang sama,"
dan aku...
aku tersadarkan, seolah...
baiklah, ini yang selalu kuinginkan,
ternyata itu tak berhasil.
Di sinilah aku, dan dia menyukaiku sejak awal.
Lalu aku pikir, orang ini mencintaiku sejak awal.
Seperti seluruh hidupku mempermainkanku dan mungkin aku harus menerima itu,
entahlah.
Kedengarannya seperti itu.
Aku tahu.
Astaga.
Ada di sana. Aku lempar itu, sedikit lebih dekat.
Bagaimana perasaanmu tentang Amber? Apa dia sesuai harapanmu?
Sebenarnya dia lebih dari harapanku, jadi, itu bagus.
Dia membuatku keluar dari zona nyamanku. Seperti...
Dalam bayanganku kau bukan orang yang akan mengejar Amber.
Aneh rasanya melihat semuanya terjadi.
- Kupikir, sialan. - Kau katakan itu beberapa kali.
- Kita punya masa lalu. - Apa kalian merasa ada ikatan emosional?
Aku tahu kalian jelas terhubung fisik, selain itu...
yang tak kuinginkan adalah kau merasakan semacam
hal fisik, seksual, lalu kau sudah menikah,
dua minggu berlalu dan kau merasa, sialan, aku tak punya kesamaan
dengan orang ini pada tingkat intelektual.
Aku ingin memastikan kalian menyadari itu.
Aku tahu mungkin tampak seperti kita selalu,
terlihat dekat dan semacamnya, tapi kita tidak.
Wah pembicaraan rahasia. Di mana...
Mereka bicara di sana.
Aku hanya ingin membahas sebentar tentang
fakta bahwa kau kebingungan dua minggu lalu.
Aku ingin memastikan bahwa...
kau melakukan hal yang benar untukmu, kau tahu?
Aku menemukan seseorang yang akan mencintaiku apa pun yang terjadi.
Kurasa juga begitu. Seluruh hidupnya adalah kau. Itu saja.
- Seluruh hidupnya adalah kau. - Aku tahu.
Kau pantas mendapatkannya. Sungguh.
Hei. Tak ada yang bisa menghancurkan ikatan yang kita buat.
Aku tahu.
- Sungguh. - Kita berteman.
Benar, dan sejujurnya,
aku...
ingin yang terbaik untukmu. Jika ada sesuatu, kau akan menghubungiku.
Ya.
Jessica mungkin terlalu bersenang-senang.
Aku tak merasa ada sesuatu yang harus kucemaskan dengan tunanganku,
tapi jika aku merasa dia melanggar batas itu sekali lagi,
aku akan menghajar dia.
Aku mengagumimu.
Terberkatilah hatinya.
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Ada apa?
Tidak apa-apa, Sayang.
- Aku tahu. Aku senang. Aku baik saja. - Minumlah.
Hei, kau tahu...
Apa yang terjadi?
Tak ada.
Enak sekali.
Aku tak tahu isi pikiran Jessica sekarang.
Menyenangkan.
Situasinya berubah-ubah.
Aku tak tahu yang akan kualami dari hari ke hari.
Hampir saja. Bagaimana pelayananku?
Maksudku,
saat dia di sekelilingku dan memeluk dan menciumku,
itu membingungkanku.
Apa?
Apa hidup bersama sekarang terasa alami?
Apa kau merasa nyaman?
Kenapa kau terus menatapku? Bicaralah.
Ya, kami punya beberapa kesulitan, seperti menyesuaikan diri.
Terlebih lagi aku. Karena aku biasa sendirian.
- Aku bisa melihatnya. - Ya.
- Lauren seperti barikade. Dia seperti... - Sialan kau, Damien.
Aku bisa lihat, "Kau wanita kesepian yang pahit."
Tidak, tidak, hanya...
Apa yang salah denganmu, Damian? Apa?
Aku hanya mencoba bercanda, terkadang mengatakan hal-hal aneh dan tidak biasa...
- Ya? - Lebih optimal.
Benar.
Aku tak takut melakukan itu.
- Itu bagus. - Benar.
Apa itu sarkastik? Atau sungguhan?
Tidak. Aku sungguh bermaksud begitu.
Berhenti memojokkannya.
Ini seperti...
sangat canggung.
Aku menyadari bahwa percakapannya aneh.
Itu membuatku merasa tak nyaman terhadap tunanganku.
Aku seperti...
Aku tak tahu harus bagaimana. Aku bingung dengan seluruh percakapan.
Gigi dan Damien seperti "The Da Vinci Code." Sulit dipecahkan.
Aku tak berbohong saat mengatakan aku masih berusaha memahamimu.
Masalahnya, kau terlalu banyak berpikir.
Benar, tapi aku tak punya,
aku merasa tak punya pilihan, dan itu sangat menggangguku.
Saat aku merasa ada yang canggung, dan aku tak suka itu.
Katakan padaku, jangan buat keributan dengan pergi.
Giannina adalah cinta sejatiku.
Kami membangun hubungan yang kuat, dan aku takut kehilangan itu.
Takut kehilangan dia.
Aku tidak pergi karena alasan tidak jelas, aku pergi
karena aku tidak paham, jadi, aku pergi.
Katamu aku membuat canggung, padahal mereka berpikir ada apa denganmu.
Jadi, kau mau tahu alasanku pergi?
Karena aku tak peduli apa yang terjadi dan yang membuat canggung,
kau merasa ada yang aneh tapi tak masalah bagimu,
aku tak merasa nyaman, bukan?
Jadi, menurutku bukan itu yang dia pikirkan.
Bagaimana kau tahu? Kau bukan Lauren.
Dengarkan aku. Berhentilah menyelaku. Kumohon dengan sangat.
Berhenti mewakili orang lain, katakan pikiranmu.
- Lakukan itu. - Aku mencoba.
Kau mewakili orang lain.
- Kau tak mendengarkanku. - Kau mewakili orang lain.
Kau tak mendengarkan, tak mengizinkanku bicara.
Kau membuatku sedih.
Kau tak izinkan bicara, dan kau tak mendengarkan.
- Aku mendengarkan. - Bajingan.
Dengarkan.
Selama dua detik.
Aku mendengarkanmu sejak kita di kapsul.
- Aku berpikir. Sungguh. - Tak secara langsung.
Ini yang terlewat. Kau bertanya apakah itu?
Situasi sosial.
Karena aku benci ada di situasi canggung, yang dengan rela kau lakukan.
Bedanya, G, adalah saat keadaan terlalu baik, saat keadaan nyaman,
kau menghancurkannya seperti katamu.
Kau akan... kau tak peduli apa yang kau hancurkan dalam prosesnya,
kau tak peduli jika membuatku sedih.
Jika aku tak peduli soal membuatmu sedih,
aku akan memanggilmu, aku akan katakan itu canggung.
- Aku... kita sudah bahas ini. - Kenapa tak kulakukan itu?
Bajingan, dengarkan aku.
Hatiku terasa hancur saat ini.
Duduk di sini.
- Hei, aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Ada apa?
Aku bersama Gigi semalaman dan itu gila,
jadi aku harus bicara dengannya malam ini, harus.
- Aku tahu. - Dia yang terbaik.
Hampir terbaik.
Maksudku, kau yang terbaik.
Itu pujian. Maksudku bukan...
Kau tak pantas katakan orang lain hampir terbaik.
Bukan itu maksudku.
Dia gadis yang kuanggap seperti adik perempuan.
Sayang.
- Kaulah yang hampir terbaik. - Sayang.
- Bagaimana? Hampir terbaik. - Kau salah paham.
Sayang. Sungguh, aku tidak... Aku tak bermaksud begitu.
Hentikan. Aku... dengarkan aku.
Maksudku hanya kau. Maafkan aku karena itu lelucon buruk.
Maafkan aku untuk itu.
- Itu yang terburuk. - Baik.
Sejujurnya, dia lebih tua darimu dan dia cantik dan mengagumkan.
Kau cantik dan mengagumkan.
Lalu kau seolah berkata dia hampir yang terbaik.
- Tidak. - Pergilah.
Bukan itu maksudku.
Kurasa Barnett itu seksi dan...
Apa-apaan itu? Kau menghinaku seperti itu. Jangan menghinaku seperti itu.
Apa kau bercanda?
- Sayang. - Tidak, terima kasih.
Ini membingungkan sekali. Membingungkan.
Aku tak tahu apa maunya.
Dia pakai cincinnya, dia pamerkan, lalu dia lepas.
Perubahan sikap yang besar ini, seperti...
Apa maumu?
Jika aku sampai di hari pernikahan dan...
Jessica berkata tidak, aku lebih kesepian dari sebelumnya.
Tak kusangka akan begini.
Sayang.
Kemarilah.
Terjemahan subtitle oleh Budianto Gunawan