ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Ντέιμιαν Πάουερς, θα με παντρευτείς;
Θα σε παντρευτώ.
Θα με παντρευτείς;
Θα σε παντρευτώ. Θα γίνω γυναίκα σου!
Αρραβωνιάστηκα κάποιον που δεν έχω δει.
Είσαι πολύ ωραίος άνθρωπος.
Δεν χρειάζεται να σε δω.
ΑΜΠΕΡ & ΜΠΑΡΝΕΤ
Ναι.
Πώς πάει;
ΚΑΝΚΟΥΝ, ΜΕΞΙΚΟ
Ποτέ δεν υπήρξε άντρας τόσο πρόθυμος να μου δείξει πόσο μ' αγαπάει.
Αυτό που βαφτίζουν αστέρια; Το θέλω.
Τότε, θα βρούμε ένα αστέρι...
και θα του δώσουμε το όνομά σου.
Κύριοι, να σας συστήσουμε τις κυρίες που δεν προτιμήσατε.
Βλέποντας τον Μπαρνέτ και τον Μαρκ, ποιος θα έλεγες ότι σε ελκύει πιο πολύ;
Θα έλεγα ο Μπαρνέτ.
Δεν θέλω να γνωρίσω τους δικούς σου φορώντας δαχτυλίδι.
Δεν έχεις κάτι να μη μ' αρέσει. Τίποτα.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
21 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΤΗΡΙΟ ΜΠΡΑΝΤΣ
Μ' αρέσει.
-Ένα καταμαράν. -Μ' αρέσει.
Έλα, μωρό μου.
Ωραία.
Λοιπόν, πώς νιώθετε όλοι τώρα που τελειώνουν οι διακοπές και πάμε
-για συγκατοίκηση; -Πανέτοιμη.
Είμαι έτοιμος να γυρίσω. Μ' άρεσε η όλη εμπειρία.
Που είδα τους υπόλοιπους, την πραγματικότητα,
την πραγματικότητα όλων μας.
Δεν ξέρω. Θέλω να μείνω στη φούσκα τού "μόνοι μας",
αλλά είμαι ενθουσιασμένη που θα τον γνωρίσω
-σε όλους και θα τον μοιραστώ. -Ναι.
Νομίζω ότι κάποια ζευγάρια
σκέφτονται με τη λογική, όχι με την καρδιά.
Δεν αγκαλιάζουν αυτό που νιώθουν, επειδή τους φοβίζει.
Δεν ξέρω αν όλοι τελικά
θα φτάσουν σ' εκείνο το "Δέχομαι".
Ο Μπαρνέτ κι εγώ θα φτάσουμε.
Τώρα μόλις είχα ένα ντεζαβού.
-Ζόρικο. -Ωραία.
Ήταν γραφτό μας να είμαστε μαζί, παιδιά. Σας ονειρεύτηκα.
Περίεργο πόσο φίλοι φαίνονται όλοι.
Είναι τρελό.
Είναι απίστευτη η ηρεμία του Κάμερον σ' όλο αυτό.
Λέει "Είναι απίστευτο"...
Έτσι είμαι εγώ.
Ο αέρας είναι απίστευτος.
-Η ηρεμία του Κάμερον με βοήθησε. -Το περιμέναμε.
-Η ηρεμία πριν από την καταιγίδα. -Ξέρετε κάτι; Η καταιγίδα έρχεται.
Έρχεται...
Καλωσορίσατε. Καλημέρα.
Ελπίζω ν' απολαύσατε τη ρομαντική απόδραση.
Λόρεν και Κάμερον,
Τζι Τζι και Ντέιμιαν,
Κένι και Κέλι,
Άμπερ, Μπαρνέτ,
Μαρκ, Τζέσικα,
σ' αυτό το πείραμα του τυφλού έρωτα, διαλέξατε ο ένας τον άλλον.
Ερωτευτήκατε...
και αρραβωνιαστήκατε τον άνθρωπο που είστε τώρα μαζί,
πριν δείτε ο ένας τον άλλον.
Είχατε ευκαιρία να μετατρέψετε τη συναισθηματική επικοινωνία
σε σωματική.
Έτσι.
Μαντεύω ότι κάποιοι περάσατε πιο καλά από άλλους.
Δεν λέω ονόματα.
Δεν ξέρω τι λέτε.
Ήρθε η ώρα ν' αφήσετε τον παράδεισο
και να χτίσετε την κοινή σας ζωή.
Θα πάτε σ' ένα νέο σπίτι.
Έναν ουδέτερο χώρο όπου θα δυναμώσετε τη σχέση σας.
Αλλά είναι σημαντικό να συνεχίσετε να στηρίζετε ο ένας τον άλλον.
Κανείς στον κόσμο δεν καταλαβαίνει τι περνάτε εσείς οι δέκα.
Κι ένας μηχανισμός στήριξης θα βρίσκεται πολύ κοντά σας.
Δίπλα μας.
-Πόσο κοντά; -Για πόσο κοντά λέμε;
Όλοι βγήκαμε μεταξύ μας.
Μην το πάμε εκεί.
Όλα τα ζευγάρια θα μετακομίσουν στο ίδιο συγκρότημα.
Από δω οι νέοι σας γείτονες.
Τι πάχος έχουν οι τοίχοι;
Θεέ μου.
-Λόρεν, θετικά το είπες αυτό; -Δεν ξέρω ακόμα.
-Οι απροσάρμοστοι. -Το ξέρω.
Στον αληθινό κόσμο, ο έρωτάς σας θα δοκιμαστεί.
Θα συναντήσετε πολλές δυσκολίες.
Πώς θα ενώσετε τις ζωές σας;
Φίλους, συγγενείς, καριέρες, σπίτια.
Θα πάρετε πίσω τηλέφωνα και συσκευές.
Οι γάμοι σας είναι σε τρεις εβδομάδες.
-Ωραία. -Ναι.
Στις κάψουλες δημιουργήσατε μια απίστευτη βάση.
Κι αν περάσετε τις δοκιμασίες,
υπόσχομαι ότι ο γάμος σας θα έχει εξαιρετικά γερά θεμέλια,
που τα φτιάξατε εσείς.
Θα είναι ίσως δυνατότερος από κάθε άλλο γάμο.
Σας δίνουμε τις καλύτερες πιθανότητες για παντοτινή επιτυχία.
Όμως, θ' αφήσετε τη γνώμη συγγενών και φίλων,
το δέλεαρ άλλων ανθρώπων,
τους περισπασμούς των μέσων δικτύωσης, να σαμποτάρουν τον γάμο σας;
Την ευτυχία σας;
Είναι όλα μέρος του πειράματος.
Θα κρίνετε ο ένας τον άλλο για την εμφάνιση, τη φυλή,
την ηλικία, την οικογένεια ή την κατάστασή σας;
Θα έχει σημασία τίποτα απ' αυτά;
Ή θα είναι αρκετός ο έρωτας;
Θα είναι αρκετό αυτό που είστε μέσα σας;
Είστε εσείς αρκετοί;
Στο τέλος, μπροστά σε συγγενείς και φίλους, θ' αποφασίσετε.
Θα πείτε "Δέχομαι" σ' εκείνον που διαλέξατε στα τυφλά;
Ή θα φύγετε μακριά του για πάντα;
Είναι τυφλός ο έρωτας;
Ελπίζουμε ν' αποδείξετε πως ναι.
Καλό ταξίδι επιστροφής,
καλή επιτυχία στα σχέδιά σας.
Θα τα πούμε πίσω. Να προσέχετε.
Καλή τύχη στην οργάνωση των γάμων. Καλή επιστροφή.
-Ναι! -Γεια μας!
Ωραία ήταν...
που σε γνώρισα, σε βλέπω και σ' αγκαλιάζω κάθε μέρα...
Όχι ότι μετά δεν θα μπορώ, αλλά...
άλλο να μην έχεις περισπασμούς.
Μέσα δικτύωσης, τηλέφωνα, όλα αυτά. Είναι αλλιώς, άρα...
Πίσω στον αληθινό κόσμο θα έχουμε περισπασμούς.
Από τα πιο δύσκολα είναι τα μέσα δικτύωσης.
Φωτογραφίες κοριτσιών, αγοριών.
Τα συζητήσαμε όλα αυτά. Έχεις πλήρη πρόσβαση στο...
Μπορείς να δεις ποιος μου στέλνει μηνύματα.
-Δεν έχω να κρύψω τίποτα. -Σωστά.
Νομίζω ότι κάτι άφησα κάτω.
Πάω στοίχημα.
Αν έχω άγχος για τον έξω κόσμο;
Όχι άγχος, περιέργεια. Τα πράγματα θ' αλλάξουν.
Αλλά πώς; Θα δούμε.
Λες να θυμώσουν αν κρυφτούμε σε καμιά βάρκα;
Δεν είναι πλοίο, δεν πάει έτσι.
Λυπόμαστε που φεύγουμε,
αλλά χαιρόμαστε πολύ που αρχίζουμε την κοινή μας ζωή.
Πάμε να φύγουμε.
-Ένα βήμα τη φορά. -Μέρα με τη μέρα.
Φύγαμε.
ΑΤΛΑΝΤΑ, ΤΖΟΡΤΖΙΑ
Φτάσαμε σπίτι.
Και μαντέψτε ποιος φεύγει ταξίδι. Αυτή.
Πρέπει να πάω ένα διήμερο στο Σαν Ντιέγκο.
Που σημαίνει ότι τώρα τον βλέπω τελευταία φορά.
Να προσέχεις, σ' αγαπώ.
Θα σε πάρω αργότερα.
-Γνώρισες τον άντρα των ονείρων σου; -Ναι.
Θεέ μου.
-Πες γεια. -Γεια, εδώ Μαρκ.
Γεια σου, Μαρκ.
Υπάρχει κάτι ξεχωριστό στο να γυρίζεις σπίτι, στην κανονική ζωή.
Πήρα πίσω το τηλέφωνό μου και η πρώτη που πήρα ήταν η μαμά μου.
Δεν έχω φύγει ποτέ τόσον καιρό χωρίς να μιλάω με τη μαμά μου.
Ανακουφίστηκα που της είπα τι γίνεται,
ότι γύρισα αρραβωνιασμένη.
Είπε ότι θα μου φτιάχνει σάντουιτς ροσμπίφ και λέω "Κλείσαμε".
Καταπληκτικό.
Μ' αρέσει.
Καλωσορίσατε, παιδιά.
Ευχαριστώ, παιδιά.
-Έτοιμη να δεις το νέο μας σπίτι; -Ναι, ας μπούμε.
Είναι η πρώτη μας νύχτα μαζί στο νέο κοινό μας σπίτι.
-Όμορφο. Μ' αρέσει. -Ναι.
Φίλε, κρεβατοκάμαρα.
Ωραίο. Όμορφο.
Ο γάμος είναι σε τρεις εβδομάδες και μέσα μου φρικάρω.
Α) επειδή πιστεύω ότι η οργάνωση του γάμου θα έχει άγχος.
Β) έχω άγχος γενικώς όταν μοιράζομαι τον χώρο μου,
επειδή ήμουν πολύ καιρό μόνη.
Ακούγεται άσχημο, αλλά είναι η δική μου αλήθεια.
-Θέλω να φάω. -Κι εγώ.
Απλώς πρέπει να θυμίζω στον εαυτό μου
"Αγαπάς τον Κάμερον, θα είναι ωραία, θα είναι τέλεια".
Και σκέφτομαι ότι οι επόμενες εβδομάδες θα έχουν πολύ άγχος.
Τι λες;
Νιώθω ότι μασάω πολύ δυνατά...
Και να σκεφτείς ότι μ' ενοχλεί ν' ακούω τους άλλους να μασάνε.
Ναι;
Τι άλλες παραξενιές έχεις;
Είμαι καθαρή, δεν θέλω ακαταστασία.
Αν χρησιμοποίησες πιάτο, πλύνε το.
Τι άλλο;
Να κατεβάζεις το καπάκι της τουαλέτας. Σε παρακαλώ. Αν πέσω μέσα,
δεν θα σου μιλάω.
Όσο κι αν σ' αγαπώ,
μην πάρεις την οδοντόβουρτσά μου. Κάποιοι το κάνουν.
Εσύ το κάνεις;
Δεν θα με πείραζε, αλλά δεν θα το κάνω.
Θεέ μου, γλυκέ μου. Τι;
Θα σε πείραζε πολύ;
Να πάρεις την οδοντόβουρτσά μου;
-Σοβαρά μιλάς; -Θέλω να πω...
Έχεις μοιραστεί οδοντόβουρτσα;
-Αν το έχω κάνει; Ναι, το έχω κάνει. -Θεέ μου.
Όταν παντρευτώ, θα μοιράζομαι πρόθυμα πολλά πράγματα με τον άντρα μου.
Θα μοιραζόμαστε φαγητό, κρεβάτι,
ακόμα και μαξιλάρι. Αλλά ανάθεμά με
αν μοιραστούμε οδοντόβουρτσα, Κάμερον. Είναι αηδία.
Είναι αηδία! Πολύ!
Όχι.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν το πιστεύω ότι το είπε αυτό.
Απίστευτο. Με τίποτα.
Αλλά σ' αγαπώ.
Αλλά όχι τόσο. Πλάκα κάνω.
Εσύ τι παραξενιές έχεις;
Να μη μου δίνει οδοντόβουρτσα.
Θεέ μου.
-Χοιρινό. -Ανυπομονώ να πω στη μαμά μου
ότι αρραβωνιαστήκαμε. Θα φρικάρει.
Αλήθεια;
Αλήθεια. Και μετά όλα θα πάνε τούρμπο
επειδή ο γάμος είναι σε τρεις εβδομάδες.
-Χριστέ μου. -Τρεις εβδομάδες.
Φοβήθηκες ή ακόμα;
-Θα μου 'ρθει. -Άρα...
Αν πας να φύγεις, να ξέρεις ότι θα βάλω κοριό στο δαχτυλίδι.
-Το υπόσχομαι. -Έχω άγχος.
Θεέ μου, πείνασα.
Χαίρεσαι που θα το πεις στη μαμά σου;
Εγώ έχω άγχος που θα το πω.
Γιατί;
Θα πουν ότι τρελάθηκα.
Η μαμά μου θα ενθουσιαστεί. Νομίζει ότι θα νοικοκυρευτώ.
Ας πρόσεχε, είσαι περίεργος σαν εμένα.
Θα είναι δύσκολο για κάποιον που δεν το πέρασε αυτό
να καταλάβει πόσο σοβαρό είναι και πόσο γνήσια είναι τα συναισθήματα.
Αν δεν το έχεις ζήσει,
δεν θα το καταλάβεις.
Με ολοκληρώνεις.
Συνήθως δεν ξεπακετάρω αμέσως.
Σήμερα θα το κάνεις.
Αφού οργανώνεσαι στο χάος, θα σε οργανώσω εγώ.
Χωρίς χάος.
Έχει πολλά εκεί μέσα.
Έχω την αίσθηση ότι έρχονται κι άλλα.
Η συγκατοίκηση με τον Ντέιμιαν θα είναι άλλη μια περιπέτεια.
Θα μείνουμε εδώ για πάντα. Ίσως έφερα πολλά περιττά.
Αλλά ποτέ δεν ξέρεις. Ντύνομαι ανάλογα με τη διάθεσή μου.
Γι' αυτό έχεις τέτοια ποικιλία ρούχων.
Ναι.
Θεέ μου, Τζανίνα.
Βλέπεις; Δεν πήρε πολλή ώρα.
Άλλες τρεις βαλίτσες μένουν.
ΚΕΝΙ & ΚΕΛΙ
Τι γίνεται;
-Γεια σου, μωρό μου! -Γεια!
Είναι λίγο περίεργο να είμαι χωρίς την Κέλι στο διαμέρισμα.
Έφτασες στην ώρα σου;
Ναι, τώρα αρχίζει το συνέδριο.
Χαίρομαι όμως που μπορούμε να μιλήσουμε λίγο
-και που σε βλέπω. -Ναι...
Μόνος απόψε, για πρώτη φορά έπειτα από πέντε μέρες,
θα είναι περίεργα. Θα μου λείψει η Κέλι.
Όσο ήξερα ότι ήταν εκεί, δίπλα μου,
ένιωθα μια ανακούφιση.
Σίγουρα δεν θα την πιάνει ύπνος
στο Σαν Ντιέγκο, στο επαγγελματικό ταξίδι.
Εντάξει, μωρό μου. Σ' αφήνω να τρέξεις.
Εγώ θα πάω να φάω κάτι.
Καλό ακούγεται.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Στο καινούριο σπίτι. -Εις υγείαν.
Στο καινούριο σπίτι.
Τώρα που γυρίσαμε,
ανυπομονώ να έχω κάποιον στο τέλος της μέρας.
Όταν γυρίζω από ταξίδι, να γυρίζω σ' εκείνον και να γελάω.
Όπως βλέπετε, γελάμε πολύ.
Είναι κάτι που μου έλειψε πολύ καιρό.
Ελπίζω αυτό να μου ξυπνήσει πάλι το πάθος και μακάρι
να οδηγήσει και στο σωματικό σκέλος της σχέσης μας που προσπάθησα...
να καλύψω. Το κρεβάτι εδώ είναι πολύ μικρό,
πολύ μικρότερο απ' ό,τι έχω συνηθίσει,
και δεν νιώθω άβολα να ξαπλώσω εδώ μέσα μαζί του, άρα
είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.
-Είδα ότι φόρεσες ξανά το δαχτυλίδι. -Ναι.
Δήλωσα συμμετοχή στο πείραμα, θέλω να το ζήσω.
Φόρεσα το δαχτυλίδι, ήρθα εδώ και θέλω να είμαι παρούσα.
Ανοίγω την καρδιά μου σ' αυτήν την εμπειρία και...
Είναι φοβερό να βλέπω να γυρίζει ο διακόπτης προς το καλύτερο.
Ανυπομονώ να δω πού θα βγάλει το υπόλοιπο ταξίδι.
Το σημαντικό είναι να φτάσουμε πάλι σ' αυτό που μας έφερε ως εδώ,
να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε.
Κι ένα από τα σοβαρά θέματα που...
Αν πάω στην τουαλέτα με διπλής ροής...
-Δεν το είπε. -Τι;
Σοβαρά. Παίρνει ώρα.
Ξέρεις κάτι; Όταν έκανα πρόταση σε κάποια χωρίς να τη βλέπω,
δεν ήξερα ότι θα λέμε αυτά.
-Δεν μιλήσαμε για κακά. -Ποτέ για κακά.
-Θα ήταν το βασικό κριτήριο. -Αλήθεια;
Έπρεπε να μου το πεις.
Δεν θέλεις κάποια δυσκοίλια.
Αν έλεγες... Λέω, αν μου είχες πει...
-Θα τσαντιστούν. -..."Είμαι της διπλής ροής"
θα έλεγα "Άκου να δεις, εσένα θέλω".
Μαρκ, όλοι χέζουν.
Λοιπόν, άκου τη σοβαρή μου ερώτηση.
-Αφού θες να είσαι πολύ κοντά... -Ναι;
...νιώθεις άνετα να είσαι εκεί όταν εκρήγνυται ο Βεζούβιος;
Θα κρατάω την ανάσα μου. Αν μπορώ να πλένω δόντια...
-Αυτό θα πει έρωτας. -Αν μπαίνω έτσι να πλένω δόντια...
Μετακομίσαμε και επισήμως, γλυκέ μου.
-Το ξέρω. -Τελείωσε ο μήνας του μέλιτος.
Αλλά το ταξίδι συνεχίζεται.
-Ακόμα ωραία μου φαίνεται. -Νιώθω ότι επιπλέω.
Γυρίζοντας στον αληθινό κόσμο,
σίγουρα θα έχουμε πολλά εμπόδια να ξεπεράσουμε.
Γονείς, φίλους και τις απόψεις τους.
Ακόμα και το γεγονός ότι είμαστε διαφυλετικό ζευγάρι.
Αλλά αγαπώ τον Κάμερον γι' αυτό που είναι ως άνθρωπος.
Αυτό ερωτεύτηκα. Κι αν παντρευτούμε,
θα έχουμε μια υπέροχη ζωή μαζί.
Είσαι πολύ ρομαντικός, μ' αρέσει.
20 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Δεν ξέρω γιατί έχω άγχος που θα δεις το σπίτι μου.
-Είσαι... -Είμαι αυτή που είμαι.
Σήμερα πηγαίνουμε στα σπίτια του καθενός μας.
-Αυτό είναι το τετράγωνό μου. -Ωραία.
Φτάσαμε. Το σπίτι μου.
Θα πάρουμε ό,τι χρειαζόμαστε για να μείνουμε μαζί μέχρι τον γάμο.
Εδώ είμαστε.
Αυτό είναι το κουκλόσπιτο.
-Ωραίο. -Είναι μικρό, αλλά ξέρεις.
-Τα ακριβά αρώματα σε μικρά μπουκάλια. -Σωστά.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
-Να σε ξεναγήσω. -Παρακαλώ.
Εδώ είναι το στούντιο.
Το σπίτι μου είναι το καταφύγιό μου.
Είναι μικρό, αλλά το έφτιαξα μόνη μου. Είμαι μοναχικός τύπος
και νιώθω προστατευτικά απέναντί του.
Ήλπιζα να μην άφησα πίσω καμιά ξεχασμένη δουλειά.
Μ' αρέσει να φτιάχνω πίνακες στόχων.
-Αυτό είναι σαν το Μεξικό. -Σωστά.
-Έκανα τη σύνδεση. -Μοιάζουν πολύ.
-Απίστευτο. -Είχαμε ροδοπέταλα στην πισίνα μας.
Τα είχαμε.
-Κι αυτό Μεξικό. -Βλέπω την παραλία και το καγιάκ.
Πού; Ναι.
Είχα λίγο άγχος που θα έβλεπε ο Κάμερον
το χάος μου στην ντουλάπα.
Πιάσε αυτά.
Αλλά δεν είπε τίποτα, εντάξει.
Να πάρω τα φωτογραφικά μου.
Θέλεις κι αυτό;
Δεν το χρειάζομαι. Αλλά ευχαριστώ.
Ο Μαρκ μ' αγαπάει άνευ όρων,
αλλά δεν θέλω να είμαι αφελής.
Κάποιοι δεν θα χαρούν αν παντρευτούμε.
Δεν θέλω ν' απογοητευτούμε πολύ όταν φάμε χαστούκι από τον κόσμο
που δεν θα μας αποδεχτεί.
Θεέ μου, καφέ πάνω σε καφέ.
Πρώτη φορά βλέπω τόσες αποχρώσεις του καφέ.
Και δεν τα χρησιμοποιώ κιόλας.
Το καφεκούτι.
Πουφ είναι αυτό; Έχω καιρό να δω.
Μην το κάνεις.
Γιατί;
Είναι άνετο.
Κοίτα πόσα βιντεοπαιχνίδια. Ο αδερφός μου θα ορμούσε.
Θέλεις το βιβλίο ιστορίας;
Είναι personal training.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Καθίστε να σας πούμε τι γίνεται.
Μένει με τον κολλητό του και το κορίτσι του κολλητού του.
Να 'ναι καλά, ποτέ δεν θα έμενα ξανά με άλλους.
Έχω σκεφτεί πολύ τι θα πουν φίλοι και συγγενείς μας
για τη διαφορά ηλικίας μας
κι όλο τού θυμίζω ότι αυτό θα επηρεάσει τη σχέση μας.
Έχει την ακλόνητη πεποίθηση
ότι μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα. Εγώ θέλω...
να πιστέψω σ' αυτό, αλλά είμαι ρεαλίστρια.
Πώς ήταν χωρίς εμένα;
Έχουμε τρόφιμα στο ντουλάπι. Και στο ψυγείο.
Ψωνίζαμε μια φορά την εβδομάδα.
Ναι.
Της είπα ότι το σπίτι μας έχει για βάση τον σαρκασμό.
Από την ώρα που θα μπεις, αν κάνεις την παραμικρή βλακεία...
Σου την πέφτουμε.
Εδώ μέσα πρέπει να είσαι σε επιφυλακή κάθε στιγμή.
Να έρχεσαι έτοιμος.
Ωραία. Μ' αρέσει.
Το καλό με τον Μαρκ, αυτό που θαύμαζα πάντα...
είναι ότι δίνει το 110% σε ό,τι βλέπει κι αφοσιώνεται.
Ό,τι κάνει, το κάνει καλά.
Όμως, αν δεν θέλει να κάνει κάτι,
ούτε ο Χριστός δεν του αλλάζει γνώμη. Δεν θα το κάνει.
-Πες μου ένα παράδειγμα. -Τα πιάτα.
-Δεν του αρέσει να τα πλένει. -Τι;
-Δεν είναι αλήθεια. -Σοβαρά;
Εγώ έπλυνα τα πιάτα σου το πρωί.
-Πρώτο βράδυ στο διαμέρισμα. -Τι;
Ό,τι χωράει στο πλυντήριο
το χώνει μέσα.
Αν δεν χωράει, δεν θα το πλύνει.
-Εντάξει, τα σημειώνω αυτά. -Ναι.
Και πίνω.
Η μαμά σού δίπλωσε κάτι ρούχα. Είναι στο δωμάτιό σου.
Σου έπλυνε τα ρούχα όσο έλειπες.
-Φοβερό. -Η καρδιά μου.
Ελπίζω κι αυτά να τα σημειώνεις. Μπουγάδα. Ξέρεις.
Δουλεύω 70 ώρες την εβδομάδα. Τα λέγαμε.
-Δεν βάζω μπουγάδα. -Θα βάλει ο Μαρκ.
Ποτέ δεν θα του βάλω μπουγάδα.
Ποτέ. Ούτε τα δικά μου ρούχα δεν πλένω.
Ευχαρίστως να πλένω και να διπλώνω τα δικά του.
Τελειώσαμε με τα άπλυτά του, πες μας για σένα.
Δουλεύω σε τεχνολογική εταιρεία και ταξιδεύω πολύ.
Συζητήσαμε γι' αυτό.
Οι δουλειές μας κι οι ζωές μας διαφέρουν πολύ.
Έχω ένα γκόλντεν ριτρίβερ και ζω στο Πίτστρι Χιλς.
Άρα, ναι.
Φανταστικό.
Από περιέργεια, για να ξέρω. Τι σου είπε ο Μαρκ και τον διάλεξες;
Πάντα φοβόμουν κάπως τη δέσμευση.
Ποτέ ο άλλος δεν ήταν κατάλληλος.
Αλλά μαζί του κάτι μου έκανε κλικ.
Επειδή δημιουργήσαμε μια συναισθηματική σχέση.
Σε τρεις εβδομάδες παντρευόμαστε.
-Πολύ γρήγορα. -Ναι.
Και για την ώρα βλέπω...
Ένιωσα ότι δεν μας έκριναν καθόλου.
Δεν ρώτησαν τίποτα για την ηλικία. Μου άρεσε αυτό.
Ο Μαρκ μου είπε από την αρχή να τον πιστέψω σ' αυτό.
Τώρα νιώθω πολύ άνετα με την κατάσταση.
Αλλά...
Με φέρνεις σε δύσκολη θέση, φίλε.
Τα πήγε πολύ καλά.
-Τη διάλεξα πολύ καλή. -Ωραία.
Κι εκείνη διάλεξε πολύ καλό.
Δεν ξέρω, είμαι ενθουσιασμένος.
Είναι φοβερό.
Ξαναφόρεσα το δαχτυλίδι για να συμμετέχω πλήρως.
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζέσικα.
Καλή τύχη, παιδιά.
Τώρα νιώθω ωραία που το φοράω και θα δω αν θα πετύχουμε.
Ήταν τεράστια μέρα για μας.
Λοιπόν, τα λέμε. Σας αγαπάω.
Αντίο.
Αρκετά μεγάλο, κύριε.
Πολύ όμορφο, όμως. Πολύ "Νότος".
Όταν αγόρασα το σπίτι με τα τρία υπνοδωμάτια,
είχα την ελπίδα ότι
θα έβρισκα μια γυναίκα και θα φτιάχναμε οικογένεια.
Άρα...
τώρα που έχω τη Λόρεν στη ζωή μου,
θα δοκιμάσω να της βάλω την ιδέα όσο είναι εκεί μέσα.
-Πολύ όμορφο, Κάμερον. -Ναι.
Μ' αρέσουν τα ξύλινα πατώματα. Και το τζάκι.
Έτσι.
-Κι όλα είναι καινούρια. -Ναι.
Δείξε μου, μην περιφέρομαι μόνη μου.
-Δείξε μου εσύ. -Ελεύθερα.
-Δικό σου σπίτι είναι. -Μπορεί να γίνει δικό μας.
-Μπορεί. -Ναι.
Είναι όμορφο, θέλω να το εξερευνήσω.
Το μεγάλο υπνοδωμάτιο.
Πολύ μεγάλο μόνο για σένα, Κάμερον.
-Ελπίζω όχι για πολύ. -Πρέπει να το περίμενες...
να έχεις και κάποιον άλλο σύντομα.
-Πήρε κάποιο χρόνο. -Είναι ωραίο.
Μου θυμίζει σπίτια αδελφοτήτων στο κολέγιο.
-Ναι; -Πολλά είχαν τέτοια μπαλκόνια.
Σωστά.
Είναι πολύ όμορφο σπίτι. Έχεις πολύ χώρο για μένα.
Είναι τρελό.
Να βλέπω αυτό και να σκέφτομαι το μέλλον...
ότι αυτό ίσως γίνει παιδικό δωμάτιο.
Χαίρομαι τόσο που άκουσα
τη Λόρεν να λέει ότι έβλεπε
το άδειο δωμάτιο στο σπίτι μου ως παιδικό.
Στην αρχή σκεφτόμουν
ότι μπορεί να το κάνει γραφείο της, που ισχύει, αλλά...
όσο τρελό κι αν ακούγεται...
είμαι έτοιμος να κάνω παιδιά μαζί της σε λίγο καιρό.
Θέλουμε ν' απολαύσουμε τη σχέση μας...
αλλά θέλω να κάνει και τα παιδιά μου. Τα παιδιά μας.
Ναι.
Θέλω να γίνει σπίτι σου.
Θέλεις να ζήσω εδώ μαζί σου;
Ναι. Ξέρεις...
βρήκα τη μια και μοναδική.
Ερωτεύτηκα μια φορά στο παρελθόν.
Και την αγάπησα πολύ, αλλά...
ήξερα ότι θα υπάρχουν πάντα προβλήματα.
Πράγματα που δεν μπορούσα να ξεπεράσω. Αλλά με τη Λόρεν...
δεν έχω τέτοιες ανησυχίες.
Πολύ ευχαρίστως. Αγαπώ το σπίτι μου.
Είναι σε εξαιρετική τοποθεσία.
Τι θα έλεγες αν το κρατούσα;
Δεν ξέρω.
-Εντάξει. -Ναι.
Δηλαδή σ' ενοχλεί; Ότι...
Γιατί γελάς;
-Φαίνεσαι να νιώθεις άβολα. -Αλήθεια;
Δεν θέλω να σε πιέσω.
-Ναι. -Αλλά ξέρεις...
Εντάξει.
Έχω ανάμικτα συναισθήματα.
Σκέφτομαι ότι θα παραχωρήσω τον προσωπικό μου χώρο για πάντα.
Και τον απολαμβάνω πολύ. Αλλά ο γάμος αλλάζει τελικά
τα πάντα.
Γι' αυτό προσπαθώ ν' ακούω τον εαυτό μου και την καρδιά μου
και το μυαλό μου ταυτόχρονα.
Φαίνονται όλα πολύ αληθινά...
Είναι αληθινά. Είναι το σπίτι μου.
Δεν είμαστε πια στις κάψουλες, το ξέρω.
Αυτή είναι η ζωή σου.
Είναι συγκλονιστικό.
Εδώ είναι το σπίτι μου.
Τι μικρούλι που είναι.
-Όχι. -Πλάκα κάνω.
-Θέλω να.... -Είναι όμορφο.
Είναι τεράστιο.
Το σπίτι μου έχει ένα...
υπνοδωμάτιο. Αν κάνω παιδιά,
θα είμαστε ο ένας πάνω στον άλλον.
-Μ' αρέσει. Τι; -Καλό είναι.
-Τι εννοείς; -Κάνει τη δουλειά του.
Μέσα είναι ένα χάος. Τα χαλιά είναι βρόμικα λόγω του σκύλου,
που κατουράει καμιά φορά μέσα.
Δεν θέλω να πέσω στα μάτια της λόγω του σπιτιού.
Από την εμφάνισή του, το μέγεθός του.
Γεια σου, ομορφούλα.
Γεια, μωρό μου.
Θεέ μου, είναι τεράστια. Γεια σου, Κόντα.
Σου έλειψα;
-Έχεις και έπιπλα. -Έχω έπιπλα.
Δεν είναι όσο χάλια περίμενα.
-Είναι όμορφο. Μ' αρέσει. -Απλώς έχω χαρτιά εδώ κι εκεί.
Η σκάλα μου. Η τρύπα στον τοίχο είναι από την Κόντα.
Δεν την έφτιαξα ποτέ.
Πώς έκανε τρύπα στον τοίχο;
Είναι πολύ άγαρμπη. Έτσι διαλέγω και κοπέλες.
-Λογικό. -Τρέχει πολύ γρήγορα.
Εδώ είναι το κρεβάτι. Η κρεβατοκάμαρα.
Ούτε κρεβάτι δεν έστρωσες;
Έλα τώρα. Είναι κρεβάτι δικό μου και της Κόντα.
Δεν ήξερα πότε θα γυρίσω.
-Χωράω. -Είναι μεγάλη μπανιέρα.
Αν χωράω, κάθομαι. Μ' αρέσει.
Δεν ξέρω αν θα καθόμουν εκεί.
Τι έκανες μες στην μπανιέρα; Θεέ μου. Τι;
Μια στιγμή. Ντουλάπα.
-Ντουλάπα; -Φέρνεις... Εντάξει.
Έχεις τόσο χώρο και δεν κρεμάς τα ρούχα σου;
Κόντα, τι τον θέλεις τον ηλίθιο; Δεν τον έχεις εκπαιδεύσει;
Συγγνώμη, εντάξει;
Είμαι λιγότερο υπεύθυνη από τον Μπαρνέτ με τα υπάρχοντά μου.
Ποτέ δεν προνόησα για το μέλλον. Ποτέ δεν σκέφτηκα να έχω σπίτι.
Πιο πολύ μ' ένοιαζε να έχω μια δουλειά τόσο όσο να χαίρομαι τη ζωή μου.
Θα σου κολλήσουν όλες οι τρίχες στον πισινό.
Αφού το σπίτι όπου ζώ τώρα δεν είναι καν δικό μου
και δεν θα μείνω εκεί πολύ ακόμα έτσι κι αλλιώς,
χαίρομαι που θα μετακομίσω στο σπίτι του Μπαρνέτ μαζί του
και θα φτιάξουμε εκεί το σπίτι μας.
Θα ήθελα να γίνω μαμά που μένει σπίτι. Κι από τώρα ακόμα,
σε ό,τι με αφορά, αυτό είναι σπίτι μας
κι από κει θα ξεκινήσει ή όχι η οικογένειά μας.
Η δική μας σχέση είναι που θα εξελιχθεί σ' αυτό το σπίτι. Αυτό με νοιάζει.
Το σπίτι μου είναι πολύ μικρό.
Αν φύγουμε από δω,
θα πάρουμε δάνειο για άλλο σπίτι.
Εγώ δεν μπορώ πολλά.
Ούτε πολλά, αλλά ούτε και λίγα. Κι έχω μόνο μια πιστωτική,
την έχω για μέικ απ, αλλά με όριο 700 δολάρια.
Πολλά είναι για μέικ απ.
Έτσι λες εσύ. Το μέικ απ είναι ακριβό.
Χρωστάς στην κάρτα για μέικ απ;
Χρωστάω.
Είναι πολύ εύκολο ν' ανέβει ο λογαριασμός.
Και την τελευταία φορά που τη χρησιμοποίησα
έκανα πάνω από 200 δολάρια με τη μία.
-Για μέικ απ; -Είναι ακριβό!
Κι έχω και το φοιτητικό δάνειο από το κολέγιο που δεν τελείωσα.
Για πόσα μιλάμε;
Κάπου 20 χιλιάρικα.
Που δεν τα πληρώνω.
-Δεν τα πληρώνεις; -Ειλικρινά, όχι.
Το αναβάλλω συνεχώς.
Και γίνεται όλο και χειρότερο.
-Δίνεις έστω το ελάχιστο; -Δεν έχω δώσει τίποτα.
Ήμουν άνεργη, ήμουν άστεγη για λίγο καιρό
κι έμενα σε σπίτια φίλων μου.
Πόσες μέρες την εβδομάδα δουλεύεις;
Όσες θέλω.
Δουλεύω για να ζήσω, δεν ζω για να δουλεύω.
Κατάλαβε ότι έχεις άγχος. Σίγουρα θες να με παντρευτείς;
Ωραία.
-Μ' αρέσει το στυλ. -Ευχαριστώ.
Ποιος είναι; Γεια!
Γεια σου, γλυκιά μου!
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Αν φαντάστηκα ποτέ κάτι για σένα, είναι αυτό.
Το δωμάτιό μου.
-Χαλάρωσε. -Σοβαρά,
έχεις πιο πολλή χρωματική ενότητα από μένα.
Νιώθω ότι έχω κάνει πολύ δρόμο στην καριέρα μου...
και νιώθω ασφάλεια εδώ που είμαι.
Αλλά τα ταξίδια είναι καμιά φορά μοναχικά
και το χειρότερο είναι όταν έρχομαι σπίτι.
Καταλαβαίνεις ότι δεν υπάρχει κανείς.
Είναι φοβερό να τον έχω εδώ, να του δείχνω την πραγματικότητά μου.
Είμαι άνθρωπος που θέλει παιδιά και ξέρω από επιστήμη.
Καταλαβαίνω ότι αν θέλω τρία παιδιά, πρέπει να ξεκινήσω σύντομα.
Κάποια στιγμή. Αν είμαι 24,
δεν θέλω να κάνω παιδιά σ' έναν χρόνο.
Θα είμαι πάρα πολύ νέα.
Οι γονείς μου ήταν στα 20. Ο μπαμπάς μου στην ηλικία σου.
Η μαμά μου 19.
Άκου τι λέω, λοιπόν.
Ξανά, δεν είμαι ο όποιος 24άρης. Έχω κάνει τα πάντα.
Πάρτι, παρέες, έχω ζήσει τη ζωή μου, έχω εμπειρίες. Μια χαρά.
Είμαι έτοιμος για την επόμενη φάση.
Δεν με στρεσάρει η σκέψη να κάνω παιδιά.
Άντρες στην ηλικία μου δεν είναι έτοιμοι.
Είναι απ' αυτά που διώχνουν τους 35ρηδες.
Κι αυτή είναι η μεγαλύτερη
επιφύλαξη που έχω κοιτάζοντας τον Μαρκ.
"Είμαι έτοιμος για παιδιά, εννοείται". Και λέω "Αλήθεια;"
Δεν θέλω να νοικοκυρευτούμε και να το μετανιώσει.
Ας το δούμε, λοιπόν.
-Έχουμε ένα παιδί κι είμαι 36. -Μια χαρά φαίνεσαι.
Εσύ 26.
Ωραία.
Το παιδί γίνεται 14, είμαι 50.
Εντάξει.
-Εσύ 40. -Ωραία.
Πώς νιώθεις γι' αυτό;
-Δεν μ' ενοχλεί. Καθόλου. -Όχι;
-Και ξέρω ότι σου ακούγεται... -Ας το δούμε κι άλλο.
-Εντάξει. -Το παιδί γίνεται 24. Είμαι 60.
-Είναι 24, εγώ 60. -Κι εγώ 50.
Τότε θα είμαστε κι οι δυο...
-Ναι. -Ωραία, 50ρηδες και 60ρηδες.
Δεν με τρομάζει.
Κοίταξέ με στα μάτια. Εγώ σε κοιτάζω στα μάτια
και λέω ότι δεν με τρομάζει.
Βιολογικά ναι, καταλαβαίνω...
Ως γυναίκα... Πρέπει να το κάνουμε σύντομα.
Όλο μου πετάει σενάρια και λέει
όταν θα είμαι 50 θα είναι 60. Και;
Δεν έχει σημασία η ηλικία. Εμείς θα είμαστε.
Ωραία, σε δέκα χρόνια,
αν το παιδί είναι οχτώ
και θέλω να πάω στην Καλιφόρνια ή να γυρίσω στο Σικάγο
και τότε οι γονείς σου θα είναι 75
και μου είπες ότι θες να τους φροντίζεις.
-Τι θα γίνει τότε; -Το φοβερό σ' αυτό είναι
ότι δεν φορτώνομαι εγώ όλο το βάρος. Έχει κι η αδερφή μου ευθύνη.
Κι οι γονείς μου δεν είναι άνθρωποι που θα γίνουν...
βάρος, αν με καταλαβαίνεις. Στην ηλικία τους, θέλω...
Δεν ξέρεις τι θα τους συμβεί.
-Δεν θέλω να πω κάτι. -Προσέχω πολύ.
Το μόνο που ξέρω τώρα είναι ότι η απόφασή μου, αυτό που νιώθω
όποτε πρέπει να πάρω απόφαση,
πες ότι πάμε Καλιφόρνια με τα παιδιά,
θα το κάνω μαζί σου.
Όχι επηρεασμένος από το τι πιστεύει η μαμά μου.
Η μαμά μου με στηρίζει σε όλα.
Ο Μαρκ είναι πολύ ανοιχτός συναισθηματικά. Αυτό για μένα είναι σήμα κινδύνου.
Κανένας άντρας δεν είναι ανοιχτός συναισθηματικά. Δεν το έχω δει ποτέ.
Δεν το έχω ζήσει.
Είναι σαν να βλέπουμε πείραμα στο Discovery Channel.
Ό,τι κι αν πω, είναι μέσα.
Σκέφτομαι ότι αν κάνουμε το επόμενο βήμα σε τρεις εβδομάδες
και προχωρήσουμε, ο κυριότερος...
λόγος διαζυγίου είναι τα οικονομικά.
Δεν σκέφτηκα ποτέ κάποιον άλλον από τον εαυτό μου, επειδή ποτέ
δεν παντρεύτηκα, δεν έκανα παιδί,
αλλά τα πράγματα αλλάζουν γρήγορα και θες να ξέρεις ότι μπορείς
να προσφέρεις ασφάλεια και άνεση.
Για πολύ καιρό στην καριέρα μου δεν έβγαζα εξαψήφιο ποσό.
Και μετά, με το που θα συμβεί,
από κει και πέρα αυξάνεται συνεχώς.
Αυτήν τη στιγμή,
δεν είμαι εγώ ο κουβαλητής. Το ξέρω.
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. Δεν θα πω ψέματα.
Κι η αλήθεια είναι αυτή.
Δεν βγάζω 100.000 δολάρια.
Αλλά μ' αυτά που ξέρω κι εκεί που θέλω να φτάσω ως γυμναστής,
και θέλω να το ξέρεις, μπορεί να μην το έχω κάνει ακόμα,
αλλά... ελπίζω να καταλαβαίνεις πού θέλω να βρεθώ.
Δεν θα είμαστε όλη την ώρα αγάπες και λουλούδια,
γι' αυτό με βλέπεις απόψε να τον προκαλώ συνεχώς.
Επειδή στην τελική θέλω να πετύχει αυτό
και δεν θέλω σε τρεις εβδομάδες να πάμε στην εκκλησία
κι όλα αυτά για το τίποτα.
Τι πιστεύεις, όμως, για τους ρόλους των φύλων
και τη σημασία τους στη διαχείριση των οικονομικών;
Θα μιλήσω ξανά για τη μαμά μου, για το πώς είναι.
Βλέπω ότι έχετε πολλά κοινά.
Η μαμά μου ήταν πάντα βράχος.
Ηταν πάντα ο βράχος μου. Τέτοια γυναίκα θέλω.
Γι' αυτό με τράβηξες εσύ. Είσαι απίστευτη, κι όχι μόνο...
εμφανισιακά. Εσύ ως άτομο.
Θέλω να είμαι εγώ. Οχι η μαμά σου.
Και καταλαβαίνω ότι θέλεις να μιμηθείς τους γονείς σου.
Αλλά στην τελική πρέπει να είσαι εσύ.
Είσαι μεγάλος άντρας, ξέρεις.
Δεν θέλω να γίνεις... Είμαι εντάξει.
Στο μυαλό είμαι καλά, καταλαβαίνεις;
Δεν θέλω να γίνεις γονιός.
-Και δεν σε συγκρίνω με τη μαμά μου. -Δεν θέλω να γίνω γονιός.
Το ξέρω και απλώς ξεκαθαρίζω τα πράγματα.
Όλο συγκρίνεις με τη μαμά σου.
Θέλω να ξέρω ότι βλέπεις τα πράγματα όπως είναι.
Δεν θα αναπαραγάγω τον γάμο των γονιών σου,
ούτε θα παραστήσω τη μαμά σου.
Δεν θα ζήσω όπως εκείνη. Δεν είμαι εκείνη.
Μου το εξήγησες ένα εκατομμύριο φορές.
-Δεν θα γίνω εκείνη. -Είμαι περήφανος γι' αυτήν.
-Μ' αρέσει αυτό. -Και συγγνώμη.
-Δεν θέλω κάποια... -Τα κορίτσια τα τρομάζει αυτό.
Καμιά δεν μπορεί να γίνει σαν τη μαμά σου. Κι ούτε το προσπαθώ.
Δεν θα το ήθελα ποτέ. Δεν υπάρχει ανταγωνισμός.
Σου άνοιξα την καρδιά μου.
Μη σκεφτείς ότι πρέπει να την ανταγωνιστείς.
Όλο λέει για τη μαμά του. Και λέω, φίλε...
Δεν υπάρχει ανταγωνισμός.
Η μαμά μου είναι χωριστά. Θ' αγαπάει όποια μ' αγαπάει
κι εγώ θ' αγαπώ όποια θέλω, επειδή το θέλω εγώ.
Δεν ζητάω την έγκριση της μαμάς μου.
Κατάλαβα. Η μαμά σου είναι απίστευτος άνθρωπος.
Ούτε που φαντάζομαι πόσο.
Αλλά όποιο κι αν είναι το θέμα, αναφέρουμε τη μαμά.
Για να πάω σε γάμο, αν θέλω να είμαι ρεαλίστρια...
θα πρέπει να κάνω προγαμιαίο συμφωνητικό.
Αμέσως, όμως.
Αγαπώ πολύ αυτόν τον άνθρωπο.
Κι αυτό με μπερδεύει.
Αφού τα είπαμε στις κάψουλες.
Ήξερες πόσο χρονών είμαι. Το αγνόησες.
Είπες δεν πειράζει, σε θέλω.
Ήξερες τι δουλειά κάνω.
Είπες εντάξει. Τα έμαθες όλα για μένα στις κάψουλες.
Μου είπες ναι δυο φορές. Μια πίσω από τον τοίχο και μια από κοντά.
Θα μπορούσες εύκολα,
όταν με είδες, να πεις "Ξέρεις κάτι; Όχι, δεν θέλω".
Αλλά είπες ναι.
19 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ
Αφού ήμασταν απομονωμένοι σ' αυτό το πείραμα,
δεν το είπαμε ακόμα στους δικούς του.
Δεν το ξέρουν οι φίλοι του. Γι' αυτό, για τα γενέθλια του Μπαρνέτ
προσπαθώ να μαζέψω
όλα τ' άλλα πειραματόζωα
και να του κάνουμε ένα παρτάκι γενεθλίων.
Τι λέει;
Χρόνια πολλά!
-Σβήσ' τα όλα, μωρό μου. -Φύσα τα.
Δεν ήταν μαγικά κεριά.
Περίμενα μαγικά κεριά.
-Χρόνια πολλά, μωρό μου. -Ευχαριστώ.
-Τι έγινε, φίλε; Πώς πάει; -Μια χαρά.
Ξαφνιάστηκες;
-Λιγάκι. -Μόνο λιγάκι;
Μην ενθουσιάζεστε, αυτό ήταν όλο.
-Σφηνάκια γενεθλίων. -Πίνουμε σφηνάκια;
-Στον Μπαρνέτ. -Στον Μπαρνέτ.
-Χρόνια πολλά, Μπαρνέτ. -Χρόνια πολλά.
Ναι.
Είχα την προσδοκία ότι θα ήταν μια αμέριμνη ζωή.
Όταν τη βρήκα, είπα ότι ήταν η χύτρα με το χρυσάφι.
Όχι. Αυτή ήταν η αρχή.
Έτσι άρχισε. Βρήκα το ουράνιο τόξο και τώρα
συνεχίζω το ταξίδι να βρω ό,τι είναι.
Μου τη δίνει. Όλο με κορίτσια είναι.
-Ποιος, ο Κάμερον;. -Ο Μαρκ.
Ο έρωτας είναι τρομακτικό πράγμα.
Συμφωνώ.
Κι όσο πιο πολύ ερωτεύομαι τον Μπαρνέτ,
τόσο πιο πολύ φοβάμαι ότι κάποια...
βίδα θα μπλεχτεί στα γρανάζια
και κάτι θα χαλάσει. Και...
-Μην το κάνεις, όμως. -Το ξέρω. Είναι...
-Αν το κάνεις, σου λέω... -Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι.
Είμαι ενθουσιασμένη με όλα αυτά.
-Ενθουσιάσου. -Δεν μπορώ να χάσω άλλο τέτοιο έρωτα.
Για κανένα λόγο. Θα με σκοτώσει.
Ξέρω ότι είναι εύκολο να το λες. Ακόμα και στην περίπτωσή μου,
δεν ξέρω τι θα γίνει αύριο.
Δεν θέλω να χάσω τέτοιο έρωτα.
Με κοροϊδεύεις; Την κοιτάζω κάθε πρωί και λέω...
"Τι έκανα για να το αξίζω αυτό;"
Είμαι τύπος που μ' αρέσουν οι απλοί,
χαλαροί τύποι που δεν μιλούν για συναισθήματα με τα κορίτσια.
Κι ο Μαρκ το κάνει πολύ.
Μη ζορίζεσαι τόσο να το κάνεις να πετύχει, απόλαυσέ το,
ζήσε, ανάσανε. Στην τελική, σου αξίζει επιτέλους κάτι.
Νιώθεις κάτι για κάποιον άλλον;
-Όχι. -Όχι;
Όχι.
Άρα, δεν υπάρχει κάποιος άλλος από πίσω.
-Όχι. -Ωραία.
Αλλά αν...
Συγγνώμη.
Όταν παντρευτώ,
θέλω να είμαι σίγουρη ότι είναι ο σωστός.
Κάθομαι και θυμάμαι, κοίταξα και το ημερολόγιό μου.
Είχα χαρεί με τον Μπαρνέτ.
Επικοινώνησα μαζί του πολύ βαθιά
και είχα παθιαστεί πολύ μ' αυτήν την επικοινωνία.
Είπα "Αυτό θα είναι".
-Χρόνια πολλά. -Ευχαριστώ.
Χαίρομαι που πήρα αυτό.
Μόνο αυτό μ' ένοιαζε.
Φίλε, τι είναι, πέιλ έιλ; Όχι, τέλεια.
-Πολύ καλή. -Μ' αρέσει η πέιλ έιλ.
Μένουμε και δίπλα.
-Δίπλα; -Σε ποιο διαμέρισμα είσαι;
Απέναντι.
-Σε ποιο διαμέρισμα; -Τι;
-Ποιο διαμέρισμα; -Δυο ορόφους πάνω.
Όταν είστε στο μπαλκόνι, αν βγαίνετε,
μπορώ να σας φτύνω.
Όλο γυμνή βγαίνω στο παράθυρο και λέω
"Ξέχασα ότι ζω σε διαμέρισμα".
Το ίδιο πρόβλημα έχω.
Λάθος μου.
Συγγνώμη, παιδιά.
Πάντα γυμνός.
Τι λέει; Πώς...
πάνε τα πράγματα;
Μια χαρά πάνε.
Τα πράγματα μια χαρά.
Εγώ δεν πάω.
Δεν είμαι εκεί. Καταλαβαίνεις;
Εγώ κι ο Μαρκ είμαστε τόσο διαφορετικοί που...
Έχουμε δέκα χρόνια διαφορά...
Άλλες δεκαετίες.
Άλλες δεκαετίες. Πες το κι έτσι, είμαστε διαφορετικοί.
Γιατί δέχτηκες, τότε;
Σκατά.
Νομίζω ότι...
-είχα απογοητευτεί από μας. -Παρασύρθηκες, ναι.
Αν είχε η μέρα 48 ώρες,
σε σκεφτόμουν τις 46. Ήταν παρανοϊκό.
Ναι;
Είχα φτιαχτεί τόσο μ' αυτό και μετά...
όταν είπες όχι, δεν νιώθω το ίδιο...
και...
Προσπαθούσα να το ξεπεράσω, εντάξει, αυτό ήθελα πάντα,
αλλά δεν έκατσε.
Ενώ στον άλλον άρεσα από την αρχή.
Και είπα "Ο άλλος με αγάπησε από την αρχή".
Σαν να κρινόταν η ζωή μου απ' αυτό. Και λέω "Ας κάνω αυτό...
δεν ξέρω".
Φαίνεται, ήταν γραφτό.
Το ξέρω.
Θεέ μου.
Εκεί είναι, το πέταξα λίγο πιο κοντά.
Εσύ πώς νιώθεις για την Άμπερ; Είναι αυτό που ήθελες;
Είναι πιο πολύ απ' ό,τι ήθελα κι είναι καλό.
Με ξεβολεύει, σίγουρα.
Δεν μου φαινόσουν άνθρωπος που θα διάλεγε την Άμπερ.
Είναι παράξενο να βλέπεις την εξέλιξη.
-Γαμώτο, δηλαδή. -Μου το ξαναείπες.
-Έχουμε παρελθόν. -Νιώθεις συναισθηματική επικοινωνία;
Ξέρω ότι έχετε σωματική...
Αυτό που δεν θέλω είναι να νιώσεις κάτι...
σωματικό, σεξουαλικό, κι όταν παντρευτείτε
σε δυο βδομάδες να πεις "Γαμώτο, δεν έχω κοινά
με αυτόν τον άνθρωπο σε πνευματικό επίπεδο".
Θέλω να είμαι σίγουρη ότι το ξέρεις αυτό.
Φαίνεται σαν να είμαστε κολλημένοι ο ένας με τον άλλον, αλλά δεν ισχύει.
Τι έγινε εδώ; Πού είναι...
Εκεί πέρα, μιλάνε.
Θέλω μόνο να θυμηθούμε λίγο
πόσο μπερδεμένος ήσουν δυο εβδομάδες πριν.
Θέλω να είμαι σίγουρη...
ότι κάνεις το σωστό για σένα.
Βρήκα κάποια που θα μ' αγαπάει 100%, ό,τι κι αν γίνει.
Έτσι νομίζω κι εγώ. Είσαι η ζωή της. Τέλος.
-Είσαι η ζωή της. -Το ξέρω.
Το αξίζεις, αλήθεια.
Τίποτα δεν θα χαλάσει το δικό μας δέσιμο.
Το ξέρω.
-Κυριολεκτικά. -Είμαστε φίλοι.
Είμαστε. Και ειλικρινά...
θέλω το καλύτερο για σένα. Γι' αυτό, αν γίνει τίποτα,
έλα να με βρεις.
Ναι.
Η Τζέσικα παραδιασκέδασε ίσως.
Ποτέ δεν ένιωσα ότι έπρεπε ν' ανησυχώ για τον αρραβωνιαστικό μου,
αλλά αν ένιωθα ότι περνάει τα όρια άλλη μια φορά,
θα της έσπαγα τα μούτρα.
Σε λατρεύω.
Να 'ναι καλά.
Σ' αγαπώ πολύ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Τι γίνεται εδώ;
Τίποτα, μωρό μου.
-Το ξέρω. Απλώς είμαι ευτυχισμένος. -Πιες κάτι.
Ξέρεις...
Τι έγινε;
Τίποτα.
Πολύ ωραία.
Δεν ξέρω πού το πάει η Τζέσικα.
Ευκολάκι.
Η κατάσταση είναι μια κρύο, μια ζέστη.
Δεν ξέρω πώς θα πάει καθημερινά.
Παραλίγο. Το έγλειψες καλά, όμως.
Το έγλειψες καλά.
Θέλω να πω...
Κι όταν πέφτει πάνω μου, μ' αγκαλιάζει και με φιλάει,
με μπερδεύει του σκοτωμού.
Τι;
Σας φαίνεται φυσιολογικό να μένετε μαζί;
Νιώθετε άνετα;
Τι με κοιτάς; Πες.
Είχαμε κάποιες δυσκολίες...
προσαρμογής. Πιο πολύ εγώ. Έχω μάθει να είμαι μόνη.
-Το βλέπω. -Ναι.
-Η Λόρεν είναι ναρκοπέδιο. -Άντε γαμήσου, Ντέιμιαν.
Ξέρω τι θα πεις. "Είσαι μια μοναχική, πικρόχολη στρίγγλα".
Όχι, απλώς...
Τι σ' έπιασε, Ντέιμιαν;
Θέλω να χαμογελάει ο κόσμος.
Καμιά φορά λέω άβολα, αντισυμβατικά πράγματα.
-Ναι. -Βγάζω το καλύτερο από μέσα τους.
Ισχύει.
Και δεν φοβάμαι να το κάνω.
-Τέλεια. -Ναι.
Σαρκαστικά το λες; Το εννοείς;
Όχι, το εννοώ απολύτως.
Μην τη στριμώχνεις.
Ξέρω...
Πολύ άβολο.
Κατάλαβα ότι η συζήτηση ήταν άβολη.
Ένιωσα αμήχανα με τον αρραβωνιαστικό μου.
Δεν...
Δεν ξέρω πώς να νιώσω. Μ' έχει μπερδέψει αυτή η συζήτηση.
Η Τζι Τζι κι ο Ντέιμιαν είναι σαν τον 'Κώδικα Ντα Βίντσι". Δεν σπάνε.
Δεν λέω ψέματα, ακόμα προσπαθώ να σε ερμηνεύσω.
Το θέμα είναι ότι ερμηνεύεις αυθαίρετα.
Ναι, αλλά νιώθω ότι δεν έχω επιλογή κι αυτό μ' ενοχλεί.
Όταν ένιωσα ότι τα πράγματα έγιναν άβολα, δεν μου άρεσε.
Ζήτα μου εξηγήσεις. Μην κάνεις σκηνή φεύγοντας.
Η Τζανίνα είναι ο έρωτας της ζωής μου.
Χτίσαμε δυνατή επικοινωνία και φοβάμαι μην τη χάσω.
Μη χάσω εκείνη.
Δεν έκανα θέμα επειδή κάτι μ' έπιασε.
Έκανα θέμα επειδή δεν καταλαβαίνω, γι' αυτό έφυγα.
Είπες ότι έκανα κάτι άβολο κι όλοι είπαν "Τι έπαθε;"
Θες να μάθεις γιατί έφυγα;
Επειδή δεν με νοιάζει τι γίνεται εκεί
κι επειδή δεν σε πείραξε που ήταν άβολο, εγώ ένιωσα άβολα.
Αυτό που είπα ήταν ότι δεν ένιωσε έτσι.
Πού το ξέρεις; Δεν είσαι η Λόρεν.
Άκουσέ με. Μη με διακόπτεις, για όνομα του Θεού.
-Μη μιλάς για άλλους, μίλα για την Τζι. -Προσπαθώ.
Για άλλους μιλάς.
-Δεν μ' ακούς. -Για όλους τους άλλους.
Δεν ακούς. Δεν μ' αφήνεις να μιλήσω.
Με χαλάς.
Εσύ με χαλάς.
Δεν μ' αφήνεις να μιλήσω, δεν ακούς.
-Άκουγα. -Καριόλη.
Άκου. Για δυο λεπτά.
Σ' ακούω από τη μέρα που μπήκαμε στις κάψουλες.
-Σκέφτομαι. -Όχι από κοντά.
Αυτό λείπει. Αναρωτήθηκες ποτέ; Οι κοινωνικές καταστάσεις.
Δεν μ' αρέσουν οι άβολες καταστάσεις,
ενώ εσένα ναι.
Η διαφορά είναι ότι όταν τα πράγματα πάνε πολύ καλά,
σαμποτάρεις τον εαυτό σου.
Και δεν σε νοιάζει τι καταστρέφεις στην πορεία,
ούτε αν με χαλάς.
Αν δεν μ' ένοιαζε αν σε χαλάω,
θα σου είχα μιλήσει, θα έλεγα "Ήταν άβολο".
-Το συζητήσαμε. -Γιατί να μην το κάνω;
Καριόλη, άκουσέ με.
Πάει να σπάσει η καρδιά μου τώρα.
Κάτσε εδώ.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Τι έγινε πριν;
Ήμουν όλη νύχτα με την Τζι Τζι. Ήταν μια τρέλα.
Έπρεπε να της μιλήσω απόψε.
-Το ξέρω. -Είναι η καλύτερη.
Η δεύτερη καλύτερη.
Εννοώ ότι εσύ είσαι η καλύτερη.
Κομπλιμέντο ήταν. Δεν λέω...
Δεν λες κάποια δεύτερη καλύτερη.
Δεν εννοούσα αυτό.
Αυτό το κορίτσι το έχω σαν μικρή μου αδερφή.
Μωρό μου.
Εσύ είσαι δεύτερος καλύτερος.
-Πώς σου φαίνεται; Εσύ είσαι. -Το παίρνεις στραβά.
Μωρό μου...
Σοβαρά, δεν το εννοούσα έτσι.
Σταμάτα... Άκουσέ με.
Για σένα μιλούσα μόνο. Συγγνώμη, ήταν κακό αστείο.
Ζητώ συγγνώμη.
-Το χειρότερο. -Εντάξει.
Αλήθεια, είναι μεγαλύτερή σου κι είναι όμορφη κι εκπληκτική.
-Εσύ είσαι όμορφη κι εκπληκτική. -Κι εσύ τη λες δεύτερη καλύτερη.
-Όχι. -Σήκω φύγε.
Δεν ήθελα να πω αυτό.
Νομίζω ότι ο Μπαρνέτ είναι πολύ σέξι κι ωραίος και..
Τι σκατά λες; Με προσβάλλεις. Γιατί με προσβάλλεις έτσι;
Με κοροϊδεύεις;
-Μωρό μου. -Εντάξει είμαι.
Μ' έχει μπερδέψει εντελώς. Είναι μπέρδεμα.
Δεν ξέρω τι θέλει.
Φοράει το δαχτυλίδι, το δείχνει, μετά το βγάζει.
Αυτό το τεράστιο μπρος-πίσω...
Τι θέλεις;
Αν φτάσω στη μέρα του γάμου...
κι η Τζέσικα αρνηθεί, θα είμαι πιο μόνος από ποτέ.
Δεν πίστευα ότι θα γίνει έτσι.
Μωρό μου.
Έλα δω.
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη