UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Espera, deixa-me fechar a porta.
Foi... uma loucura.
Não acredito que estão todos aqui.
As minhas meninas e os teus amigos estão aqui.
Estou tão feliz por ter visto o Kenny.
Foi um momento estranho.
Achei que o Barnett
é muito perturbado. Está muito baralhado,
confuso. Vejo-o na cara dele.
Há dias, estava a ter conversas com ele sobre ser sua mulher
e ele disse-me coisas que nunca me disseram na minha vida.
Preocupo-me muito com ele, estaria a mentir se dissesse que não.
Vê-lo e ouvir a sua voz...
... doeu um pouco, não vou mentir.
Mas também fiquei muito feliz com as decisões
que tomei e com o facto
de ter alguém tão incrível.
O que achaste da Amber e do Barnett?
Acho-os interessantes porque entrámos nisto
para nos relacionarmos com alguém pela sua alma.
E acho que se relacionam por outras razões.
A Amber estava pronta para dizer a todos
que ela e o Barnett dormiram juntos várias vezes.
Para mim, é muito mais do que isso.
- Tenho... - Não quero fazer isso, sinto
que ceder...
... todo o nosso ser físico
acontece com qualquer um.
Não posso voltar ao mundo real
de "deixa-me dar-te o meu corpo
porque tivemos um momento, seja lá o que fosse."
- Querida... - Na verdade, é tudo diferente.
Eu e o Barnett estamos bem
e não olho para ele de forma diferente por causa da situação com...
... a Jessica e ele no princípio.
Porque as coisas acabaram
com ela a vir ter comigo.
Não há raiva, ressentimento
porque acabámos com quem devíamos acabar.
Quero que o Barnett seja feliz
e só quero o melhor para a Amber.
Espero que estejam entusiasmados, felizes,
que façam o que estiverem a fazer.
- Estamos todos... - Estão a fazer tudo, de certeza.
- Estamos todos a fazer a nossa cena e... - Pois estamos.
Ninguém conseguiu tocar no que fizemos na experiência.
Conhecermo-nos e saltarmos para a cama
estragaria tudo para mim. Não consigo.
Percebo.
O que dizes sobre a parte física.
Mas não sou um engate qualquer.
Não sou um tipo qualquer que vai entrar na tua vida e depois desaparecer.
A parte física é importante para mim.
A minha maior preocupação é não querer que fiques tão severa comigo
quando me dizes o que sentes em relação a isso
que quase se torna uma ordem.
Do género "é assim que vai ser e pronto".
Torna-se uma ordem? De que raio estás a falar?
De que estás a falar?
Não, não estava a tentar ser um idiota.
O que foi?
Interpretaste mal. Não é o que estou a dizer.
Não, é o que estás a dizer.
Não é o que estou a dizer.
Ouve, estou em sintonia contigo.
- Queremos algo especial. - Eu outra vez.
Queremos um momento.
E queremos que seja
um marco que digamos
que é um alicerce pelo qual agradecemos. - Certo.
- Sinto o mesmo. Isso é bom. - Certo.
Estamos em sintonia.
- Disse que estamos em sintonia. - Claro.
Sinto que tudo
neste cenário é
o oposto do que o mundo é.
O mundo é um lugar onde podemos facilmente
escolher alguém e estarmos com a pessoa nessa noite.
Engata alguém, podes fazê-lo agora. Ponto final.
É isso.
- Escolhi mal as... - Todos podemos estar com alguém agora.
Já te disse que estamos em sintonia.
Desculpa, escolhi mal as palavras.
Só estou a dizer que não temos de falar sobre isso.
- Eu sei. Está bem. - Só isso.
Vimo-nos há o quê, dois dias?
Ela quer garantir que é algo real,
eu percebo isso e para mim é completamente real porque...
Não quero estar com mais ninguém.
Sou eu e tu.
É tudo o que quero.
Não quero mais nada.
Não quero mais ninguém.
Quero-te a ti.
Sou eu e tu daqui a quatro semanas para o resto da vida.
Está bem?
Só quero que sejas feliz.
25 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
Merda, tens razão.
- Mas preciso de ti. - Tens de ver para onde vamos.
É o oceano, o que vou atingir?
Uma boia.
Um tubarão.
Há duas semanas, ainda não tinha visto a minha noiva.
Tinha-a ouvido. Falei com ela.
E, daqui a umas semanas, será a minha mulher.
Quero dizer, normalmente, quando ficamos noivos,
sinto que temos pelo menos um ano
para nos prepararmos para a porra de um casamento.
E ainda não começámos.
Tu primeiro.
- Sabes o que me entusiasma? - O quê?
Alimentar a patuda.
Sim. Tens de conhecer a Coda.
- Vais adorá-la. - Quero conhecê-la.
Ela vai adorar-te. Ela faz chichi quando se entusiasma,
é como eu.
Fazes chichi quando te entusiasmas?
Sim. Fiz um bocadinho de chichi quando te vi.
- Mas que bem. - Acho que foi chichi.
Meu Deus.
- Isso é tão errado. - Eu sei.
Estou triste por voltar ao mundo real.
Quero voltar, quero apresentar-te a todos. Mas...
... também não quero ir. Gosto da nossa bolha.
Quero guardar-te e não te partilhar.
Exatamente.
- Gosto da nossa bolha. - Eu sei.
- Mas... - Estás entusiasmado para viver comigo?
- Vamos viver juntos. - Eu sei.
Isto é real. Vamos viver juntos.
Prometo não ter medo.
É bom que não tenhas. Dou cabo de ti.
Meu, a minha mãe vai ficar tão entusiasmada.
- Vai ficar entusiasmada? Isso é bom. - Está a tentar casar-me há imenso tempo.
Isto é quase um casamento arranjado.
O que achas que os teus irmãos, os teus pais...
Não sei, tens de ser muito simpática e eles vão gostar de ti.
Espertinha, sou. Muito simpática, não sei.
Não sei se seria genuíno.
Então...
Foi incrível ver todos ontem à noite.
Não sei se alguém conseguiu imaginar as pessoas.
Não consegui. Não consegui ver nenhuma das caras.
Conheci estranhos,
ouvi as vozes deles e pensei: "Conheço-vos."
Quem achas que vai conseguir? Achas que vamos conseguir todos?
Acho que os outros também estão muito felizes.
- Não sei se estão tão felizes como nós. - Pois.
Pensaste duas vezes depois de conheceres a Jessica?
Eu sei...
... lá no fundo que nunca resultaria com mais ninguém.
Mesmo que ficasse com outra, não resultaria
como resulta connosco.
Isto foi o destino. Estava destinado.
- Estás entusiasmada? - Muito.
Meu Deus, não acredito que vamos entrar num helicóptero.
- Isto é ridículo. - Eu sei, também é lindo.
E parece um tigre, por isso, é feroz como eu.
- Exatamente. - Ontem,
foi espetacular ver todos os casais
e fez-me apreciar ainda mais o Cameron.
Estão prontos?
- Pronto. - Sim, pronta.
Acho que a nossa ligação é muito especial.
Não estou a dizer que não têm ligações especiais, mas não como a nossa.
Eu e o Cameron estamos aqui.
Estamos a voar.
Olha para a areia, é branca.
- Tão clara. - A água é linda.
Estou a divertir-me e estou assustada ao mesmo tempo.
Estás a ir muito bem.
A ligação física está lá.
Imensa ligação física.
- Isto é fantástico. - Sim.
Estou feliz por estarmos aqui.
Não quereria estar aqui com mais ninguém.
Não acredito que eu e o Cameron
só estamos juntos fisicamente há três dias.
Parece que nos conhecemos há anos.
Ainda não temos distrações exteriores.
Nada de telefone, amigos, família, televisão.
No México, podemos
concentrar-nos na construção da ligação física
antes de começarmos a viver juntos e a planear um casamento.
- Eu cuido de ti. - Sim, eu sei que cuidas.
- Não tenho dúvidas. És perfeito. - Tu é que és perfeita.
Nunca estive com alguém
que gostasse mesmo de mim.
É como se estivéssemos impregnados um no outro.
Sou igual com ele. É como...
Não podemos escapar um ao outro.
E acho que é giro, por agora.
Não, estou a brincar. Será sempre giro.
Sim.
- Mais um. - Está bem, mais um.
- Amo-te. - Amo-te.
Boa. O que é isto?
Tudo bem?
Hoje, eu e o Mark vamos andar a cavalo.
Estou entusiasmada por fazer isto,
sair e desfrutar de algumas atividades com ele.
Acho que ontem à noite senti muita pressão.
Ao ver os outros casais, disseram que tinham
avançado as coisas do ponto de vista físico
e eu ainda não estava lá com o Mark.
Este está nervoso.
- Devo ficar com ele. - Está? Certo.
Não faz mal. Está tudo bem.
Parece apropriado.
Ontem à noite, acho que não foi uma discussão.
Acho que foi mais um mal-entendido.
Acho que estamos em sintonia na comunicação e não só.
Sinto que somos um só, de certa forma. Pensamos o mesmo,
pensamos sempre um no outro. Estou a pensar nela agora.
Parece ser diferente. E sei que
sempre que a vejo, fico entusiasmado e feliz.
Deve ser um sinal de que estou a fazer algo bem
ao estar com a Jess. Amo-a.
Preciso de uma bandana.
Eu sei. Temos de te arranjar uma igual.
Nunca namorei com alguém tão parecido comigo.
Somos literalmente a mesma pessoa.
Estou a tentar perceber se isso resulta na vida real
ou será apenas algo espetacular
e é um melhor amigo? E ainda não sei.
Monta-o.
Meu Deus.
- Estás a sair-te tão bem. - Somos amigos.
Adoro.
Estou bem. Cresci em bosques.
- Sou um gnu. - Backwoods, Alabama?
Backwoods, no Condado de Douglas, Geórgia. No meu tempo.
- Espera, diz mais. - Estou a adorar isto.
- Estou feliz. - Precisava disto.
- Muito bem. - Aqui vamos nós.
Meu Deus.
- O quê? - É tão giro.
- É uma distribuição bem fixe. Fantástico. - Meu Deus.
Aos nossos novos amigos equinos
e a nós. - A nós.
- Amo-te. - Saúde. Amo-te.
Ainda bem que pudemos...
... dar um passo atrás hoje e sermos mais despreocupados e deixarmo-nos ir.
Foi fantástico.
Hoje foi o dia mais importante
de tudo isto porque eu consigo sentir-te.
Estamos finalmente a ser nós mesmos.
Acho que antes,
não vemos a pessoa e podemos baixar as defesas.
Mas havia algo no ambiente
que nos fazia querer dizer à pessoa
as nossas coisas mais profundas e queríamos descobrir rapidamente
se era certa para nós. Fazemos perguntas sérias e importantes.
É muito difícil explorar um lado mais leve da personalidade
quando somos tão pesados.
- Estás a tentar dizer que tenho piada. - És engraçado.
Os outros também são assim?
Não, nem pensar.
- Pronto, escolhi bem. - Sou o mais engraçado.
Estava a precisar disto. Andar a cavalo descomprime-nos.
Tem sido um dia fantástico.
Sinto que hoje, o Mark
descontraiu, era ele próprio.
Era engraçado, tolo e pude ver esse lado da personalidade dele.
Diria que, ontem à noite, tive a sensação de que não estava
lá em termos do aspeto físico da nossa relação.
Hoje, surpreende-me que esteja a dar uma volta.
Ele a mostrar quem realmente é e eu a ver o quão maravilhoso é,
o homem dinâmico que é, é muito atrativo.
Meu Deus.
É um queijo bem potente.
Qual?
Aquele.
Este?
Certo.
Não, por favor.
Não o cheires. Não. Vai. Força.
É queijo azul.
Gostas de queijo azul?
Eras tão perfeita até esse momento.
Eras tudo. O que aconteceu?
Porque me estás a fazer rir tanto hoje?
Hoje tenho o Mark engraçado e louco e adoro.
Olha o pequenote.
Posso passar-te protetor solar?
- Sim. Pode ser. - Vou levar isto comigo.
Sou um homem de sorte.
Eu também.
Em que estás a pensar?
Não quero que isto acabe.
É bom. É um escape do quotidiano.
Entendes? E estar na água,
estar aqui contigo é um escape.
Porque precisas de um escape?
Do trabalho, do drama e de tudo o resto. Contigo, é pacífico.
Como assim, drama?
A vida, entendes?
Há sempre uma mistura de drama social
e tudo ser sempre... - Não sei nada sobre ti
fora daqui. Por isso, esclarece-me.
Serás esclarecida quando voltarmos à realidade.
Muito bem. Não quero esperar, sou impaciente.
Que drama?
A sério, fazes com que pareça muito mau.
Pareces muito preocupado.
Não estou preocupado, estou a gostar disto.
Gosto de viver o momento,
de me divertir. Quando estou de férias, gosto de ficar de férias.
E quando tivermos de voltar ao mundo real, voltamos.
Concordo, não quero sair daqui.
Mas teremos de o fazer, por isso, não sei.
- Não precisamos de ir já. - Estás a ser muito vago.
Disse que adoro estar aqui longe de tudo e tu
fizeste disso um bicho de sete cabeças. - Como assim?
Só estou a fazer perguntas.
E eu respondi. Disse que estava a gostar de viver o momento, de estar aqui.
Sinto que estás a fugir à pergunta.
Nas cápsulas, não nos importávamos de sermos vulneráveis,
porque nada mais importava. Era só eu e o Damian.
E nunca o senti retrair-se.
Mas agora não é a mesma coisa.
Não consigo fazer com que se abra.
Do que estás a fugir?
- Da realidade. - Está bem, porquê?
Porque estou aqui a gostar disto.
Vamos de férias para fugir às rotinas diárias.
Não entendes o que te estou a dizer.
- Não o estás a dizer. - Estou, sim.
- Então, diz. - Estou a dizer-te,
não estás a ouvir-me.
Disse que gosto de estar aqui contigo
e do momento e tu estás num caminho
de pensar em demasia. - Que caminho?
Não estou a pensar em demasia, só fiz uma pergunta.
- Se isso é pensar em demasia... - Já respondi a tudo.
- A que é que não respondi? - Está bem. Nada.
O Damian sabe tudo sobre mim.
Eu comunico.
É assim que construo uma relação saudável.
Meu Deus.
Se ele não quer falar sobre isso, desisto.
Porra.
- É bom. - Muito bem.
Queres dentes no bife?
Queres provar?
Só por curiosidade, há algo
que te deixe nervosa, em geral, por vivermos juntos?
Peculiaridades que tenho
ou algo que te deixe hesitante? - Acho que não.
Não?
Há algo que se destaque
que te deixe hesitante ou assustado?
Quero dizer, somos nós a voltar à realidade.
Provavelmente, não nos vamos ver tanto quanto gostaríamos.
É algo ao qual temos de prestar atenção.
Obviamente, ambos temos trabalhos exigentes.
- Sim. - Trabalhamos,
podemos trabalhar até tarde.
Acho que temos
de gerir do tempo e de reduzir o trabalho quando precisamos.
Guardar os telemóveis
duas horas antes de nos deitarmos.
- Exato. - Para termos tempo.
- Devíamos aplicar essa regra. - Sim. Sim.
Ao longo desta experiência, não tive distrações, telemóvel, Internet.
Nada, e o meu único foco
era o Kenny. Ao voltarmos para Atlanta,
temos os telemóveis ou as distrações de trabalho.
E os amigos querem ver-nos, a família quer ver-nos.
Pode ser uma preocupação.
Quão rapidamente percebemos,
nas cápsulas,
o valor de nos separarmos de todas as distrações, certo?
Se pudesse ficar no México com a Kelly para sempre, aceitaria sem hesitar.
Infelizmente, não é assim que isto funciona.
Será preciso muito esforço, mas a confiança que sinto
é a confiança que tenho no que eu e a Kelly criámos.
Vai correr tudo bem.
- Vai funcionar como deve ser. - Vai.
Vai ser bom.
Sinceramente, a vida é muito melhor contigo nela.
Estou grato por ti.
Também estou grata por ti.
A minha vida não podia melhorar.
Não. Quero dizer, vai melhorar porque vamos crescer juntos
e apoiarmo-nos mutuamente como uma parceria.
Mas, a partir de agora,
como se não houvesse amanhã, a minha vida não podia ser melhor.
- Preciso de um beijo. - Sim.
Os melhores lábios de sempre.
Finalmente, algum tempo na piscina.
Pronta para entrar?
- Estás pronto para entrar? - Estou pronto.
- Isto é bom. - Sim, não muito frio.
Isto não se parece com nada que já tenha vivido
porque nunca tive um homem...
... tão disposto a...
... mostrar-me o quanto me ama.
- É importante. É. - Sim. É uma distinção importante.
Parece mesmo
que eu e o Cameron estamos num sonho.
Sei que teremos de lidar com pais e amigos,
as suas opiniões e notícias e tudo isso.
Mas espero que no centro de tudo,
nos mantenhamos fortes e genuínos.
Uma das coisas que teremos de combater,
quando sairmos daqui... - Sim.
... é o facto de sermos
um casal interracial. - Somos?
Quem diria?
Mas sei que tens
experiência com relações interraciais.
- Certo. - Alguma vez
estiveram em público e alguém disse algo
mal-educado para ti ou para ela? - Sim. Sem dúvida.
Uma vez, estávamos a atravessar a rua
e alguém lhe gritou: "Devias estar com um negro."
- Ena. - E...
Ela foi logo ter com ele e deu-lhe uma descompostura.
- Uma descompostura. Sim. - Sim.
Questiono-me como é que a Lauren reagirá
se um amigo ou familiar disser algo
depreciativo sobre estarmos numa relação interracial.
Não quero que ela comece a ter...
... dúvidas
ou reservas em relação ao casamento.
Amo-a tanto e...
Não quero que ela tenha de lidar com isso.
Ninguém quer ouvir esse tipo de coisas.
As pessoas terão sempre opiniões sobre algo
que fazemos com a nossa vida.
- Sim. - Sempre.
Sim, claro.
Portanto, a vida é minha
e terei de aceitar o que vier com isso.
Sim.
E, se tiver de deixar algumas pessoas
desconfortáveis no processo, que assim seja.
As pessoas deviam estar com quem amam.
- Concordo. - É muito simples.
Sim.
Acho que se tivesse de passar por todo este processo,
tudo, abrir-me para ser magoada, ser vulnerável,
derrubar os muros que lá estão há anos...
E depois chegar ao altar
e o Cameron dizer-me que não, ele não quer casar,
ficaria devastada, ficaria desiludida.
Ficaria muito chocada.
És fantástico.
Tens sido fantástica.
Espero que te sintas melhor.
Sinto.
E tu?
Sim, já me sinto melhor.
Não estavas muito feliz comigo há pouco.
E não posso ignorar isso.
Fiquei chateado.
Somos muito parecidos, estamos em sintonia em muita coisa, entendemo-nos
em muitas áreas.
Mas é difícil para mim querer ter
conversas profundas a meio de algo.
Isso é mais fácil para ti, mas eu não estou habituado.
Sinto que me criticas porque me dizes
que me dás tempo, espaço, que não me vais pressionar e depois
pressionas, forças e sais zangada.
Não sou a pessoa que te quer tirar da tua bolha feliz.
Quando disseste que querias fugir da realidade...
... disseste-o por um motivo.
E não estou a tentar retirar algo de ti,
só estou a tentar compreender-te.
Estás esconder algo
e eu sinto-o.
Não o posso ignorar e é por isso que pressiono.
Mas depois atacas-me, és dramático
e isso não é justo.
Sabias no que te estavas a meter
quando falavas comigo na cápsula.
Não processei tudo isso quando estávamos a falar no barco.
Não processei que há uma razão para fazeres estas perguntas.
Não estás a procurar algo ou a tentar chatear-me, preocupas-te.
Quando me sinto pressionado,
às vezes, levanto estas defesas,
tento não deixar que ninguém veja o lado emocional do Damian.
Mas tenho de estar disposto a abrir-me mais e deixá-la ajudar.
A minha fuga da realidade...
Quando planeei casar-me e ficar noivo, planeei-o de outra forma.
E acho que nenhum de nós esperava seguir este caminho.
Mas também esperava ser o sustento.
Tenho uma boa carreira, um bom emprego
e sacrifiquei-os ao vir para aqui.
Assusta-me não te poder dar o que mereces,
não arranjar uma casa e...
... perder o meu emprego e isso assusta-me.
Está tudo bem.
Sempre quis ser uma certeza para a minha família.
Garantir que a mulher e filhos
e tudo estão salvaguardados.
Mas tirei mais tempo do que posso para estar aqui.
Por isso, tenho medo de voltar e não ter um emprego.
Quero que a Giannina se orgulhe, que a família dela
se orgulhe do homem com quem ela decidiu casar.
Há muitos medos porque não a quero perder.
Não é fácil abrir-me.
E tento, encontro-me
e dou desculpas porque não estou habituado a que se preocupem.
Sei que o fazes.
Posso sustentar-me.
Posso trabalhar para conseguir o que preciso,
o que quero.
Mas o facto de ele querer...
... inserir-me nessa equação...
... surpreende-me, no bom sentido.
Queres saber o que penso?
São as tuas expectativas.
Mas não há problema se mudarem.
Ninguém pensou que estaríamos nesta situação, certo?
Por isso, não há problema se as coisas não correrem como planeado.
As expectativas que fixaste para ti,
igualaste-as, pelo menos, comigo.
És o mais carinhoso, como eu disse...
As coisas que fazes diariamente,
penso: "Como?"
Isto não é real. Este homem é,
literalmente, um cavalheiro. Fazes tudo.
A Giannina tem todas estas qualidades que sempre procurei numa mulher.
Mas, quando voltarmos aos nossos empregos, família, amigos e redes sociais,
funcionará?
Se acertarmos nos pontos certos,
nos entendermos e aprendermos a comunicar, acho que é possível.
A questão do trabalho...
Se te despedirem, eles é que perdem.
Sem dúvida nenhuma.
Não te preocupes. Para de te preocupar.
- Obrigado. - Claro.
Devíamos terminar as bebidas
e comer. - Sim. Está bem. Saúde.
23 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
Saúde, pessoal.
- É bom ver-vos. - É ótimo estar convosco.
Sim. Miau.
Dá-me isso. Assim é que é.
Amo-te.
- Tudo bem? - O que se passa?
Não sabia que vinham.
- Sim. - Como estão esta noite?
Não quis secar o cabelo hoje. Disse: "Não, já está".
Fazes bem. Não queria...
- Tenho rum e ananás. - Estou farta.
Estão a ser muito suaves, a beber martínis.
Exato. E são muito bons, já agora.
- Sou fã de azeitonas. - Quero um martíni.
Também quero que me beijes.
Vou-me embora.
Vou beijar-te à mesma, com hálito a azeitona e tudo.
Uma vodca tónica.
Para mim com lima.
Quando a Jessica entrou no bar,
pensei que podia ter sido estranho, de certa forma,
entre o Barnett e a Jessica.
Reparei que a Amber ficou mais carinhosa
com o Barnett.
Não sei se foi só coincidência ou se o fez para marcar território.
- Estavas de ressaca? - O quê?
- Conduzimos um barco. - Devia ter estado, mas não estive.
Conduzimos cavalos.
- Andaram a cavalo? - Sim. Conduzimos?
- Conduzimos cavalos. - Ela disse...
Por falar em montar, parece ontem à noite.
- Está um pouco torta. - O quê?
Seja como for, segunda ronda. Não faças isso.
- O que tenho no bolso? És tu. - Não sei.
Estás entusiasmado por me ver.
A contrabandear moedas.
Ficaste excitado.
Não teria feito essa viagem. E não há refeição.
Minha coisa boa.
Vou buscar a bebida.
- Estão todos a migrar? - Só nós.
- Só nós? - Sim.
Saúde.
Como tem sido esta fase para ti?
Ótima.
É uma loucura, porque estamos em sintonia.
- Sim. - É tão engraçado
porque não fizemos sexo...
- Sim. - Não fizemos.
Estamos a ir muito devagar e ele está... Somos marotos.
Mas é divertido. Ele diz que tem de ir.
- "Afasta-te de mim." - Sim. Parar antes que algo aconteça.
- Sim. É fofo. - Adoro. Estão todos
a apostar na Kelly e no Kenny.
A Kelly e o Kenny vão definitivamente
envelhecer juntos, ter netinhos
e olhar para o percurso e... - Ele é excelente.
- É uma história de sucesso. - Sem dúvida
que nos entendemos. Nós...
... falámos abertamente de tudo.
- Boa. Isso é tão importante. - Sim.
Como vai isso? É ótimo?
Tem sido uma gargalhada sem parar.
A minha boca ainda dói por causa do riso.
Tem sido muito divertido.
- Divertimo-nos juntos. - Tu mereces.
- Obrigada. Tu também. - Tanto.
Hoje foi muito divertido.
É fantástico estar aqui com o Mark,
mas vejo os outros casais e estão "lá".
Adoro-o.
Estamos ligados para a vida.
Mas é difícil não comparar
os meus sentimentos pelo Mark e onde estamos com todos os outros.
Acho que tenho tido dificuldades com o aspeto físico.
Pois.
É diferente do que escolho.
Não posso mentir sobre o que sinto.
- Quero... - Não e não devias.
Ainda há um desconforto físico.
Eu tinha o Mark da cápsula
e depois tive esta pessoa
e estava a tentar combiná-los, entendes?
- Por isso, ainda estou a chegar lá. - Sim.
Vendo ambos,
o Barnett e o Mark... - Sim.
Por quem dirias que te sentes mais atraída?
Literalmente, sou sempre a única rapariga convosco.
É a história da minha vida. Miau!
Se não os conhecesse,
talvez dissesse o Barnett porque faz mais o meu género.
- Certo. - Acho...
... que há algo de sensual em alguém
que assume quem é. - Sem dúvida.
Ele e a Amber estão a dar-se bem.
- Sinto isso, mas... - Sim.
Ele não sabe o que quer.
Para mim, vê-lo... É óbvio
que é um tipo atraente, mas...
Não estava certo, não era o momento certo.
E não faz mal. Mas sim, ele é excelente.
Quero uma amizade
e quero o melhor para a sua... - Não, eu sei.
... nova relação. - Sem dúvida, mas
a questão da idade que me preocupava tanto
não tem sido um problema de todo. - Não importa.
Tenho tido mais dificuldades com o aspeto físico.
- Certo. - A questão da idade não é um problema.
Mas ainda há um desconforto físico,
ao entrar nesta fase. - Não faz mal.
Portanto...
Sei que ela já namorou com tipos mais altos
e o Mark é mais baixo.
Sei que já namorou com tipos mais loiros,
talvez seja por ele ser mais escuro, não sei.
Não sei o que a está a desmotivar.
- Muito bem, vamos voltar ao bar. - Sim.
O que sinto quando estou com o Mark
não é o que quero sentir com o meu noivo.
O que se passa?
- Olá, amor. - Que tal, amigos?
E, nesta fase, tenho de ser sincera.
Tenho de expor isto, tenho de pôr isto em cima da mesa.
Tenho de lhe dizer em que pé estou.
22 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS
Estes últimos dias foram incríveis.
Estava finalmente a ser eu e estava a ser genuína.
É como ter todas as estrelas alinhadas.
Mas, antes de irmos para a cama, a Jessica
estava a dizer-me como se sente,
que não sabe se consegue chegar lá comigo, fisicamente.
Acho que isto veio à tona
depois de conhecer os outros casais.
A atração física entre o Kenny e a Kelly é inegável
e acho que o Barnett e a Amber estão a agir
de uma...
... forma muito sexual e exibicionista.
Todos parecem ter
uma mentalidade diferente
no que diz respeito às suas relações físicas
e estou muito atrasada com o Mark.
Quando ele me beija, não me sinto...
... bem nem confortável.
Se conseguir ouvir a voz dele e agarrar-lhe a mão, estamos bem.
Mas todas as outras coisas não parecem bem.
Suponho que vamos para casa e veremos o que acontece,
mas não me sinto bem a usar o anel esta manhã,
com base no que sinto.
Não quer dizer que não resulte,
mas não estou
à espera que isso aconteça.
Amo a Jessica.
Adoro estar perto dela, adoro tudo. O riso dela, o sorriso dela.
E eu não...
Sinto que a Jessica está
a tentar encontrar algo errado em algo que onde não há nada de errado.
Não há nada de errado com a ligação que fizemos.
Não há literalmente nada.
E continuo a combater, a lutar
e mesmo agora... Isto veio do nada.
Tivemos uma noite perfeita
e acho que é isso que magoa, que eu...
Sinto que lutei e continuo a lutar e a lutar...
Volto sempre à revelação e...
Aquela é a minha pessoa e...
Luto por aquilo em que acredito
e luto sempre pelas pessoas que quero na minha vida.
É como...
Eu nunca desisto. E também não quero pressionar ninguém.
Estou aqui, tenho força, posso ser o apoio de que falamos, mas...
... preciso do mesmo.
Foda-se.
- Que chique. - Sim. Nada mau.
Estou triste porque não quero sair do México.
Isto é o paraíso. Não podemos viver aqui para sempre?
- A festa é aqui. - Tudo bem?
Olá, miúda.
Mas sei que temos de voltar para Atlanta amanhã,
voltar ao trabalho e começar a evoluir
enquanto casal. E para além disso,
pensar em planear um casamento.
Exibicionista.
Como é a ver toda a gente das cápsulas?
É uma loucura...
Pareço o que pensavas?
Dava para ver, pela tua voz,
que eras atraente.
O Cam é um sortudo. Vocês são uma combinação feita no céu.
- Achaste que ela seria assim? - Não.
Isso, sem dúvida, surpreendeu-me.
Envolvemo-nos com estas pessoas, por isso, não é confortável.
Tive conversas muito sérias com eles.
Um deles, que não era o Mark, disse-me que queria que eu fosse mulher dele.
Estamos felizes um pelo outro, mas já nos envolvemos antes.
Tivemos conversas muito sérias, como nunca tive na vida.
Eu e a G ligámo-nos tanto na cápsula
que esperava que continuássemos daqui.
- Certo. - Esperava que fosse simples.
E ainda tentamos associar a cara ao nome.
- Sim. - Dias depois, pensamos:
"Estive a falar com esta pessoa."
- E ainda é um desafio. - Pois.
Como é que tu e o Kenny têm lidado com isto?
Achas que tem sido sólido?
As coisas são parecidas como eram nas cápsulas?
- Sim? Isso é fantástico. - É uma loucura, mas sim.
- Tudo bem, Jess? - Tudo bem?
- Ontem foi divertido. Estávamos... - Sim.
Vocês têm mesmo uma química...
- Não sei porquê. - ... sexual ou algo sexual.
Sinto-me atraída pelo Barnett.
O meu instinto natural, se fosse
a Jess pré-cápsulas, seria escolhê-lo,
o tipo mais atraente para o qual costumo gravitar.
É totalmente diferente da pessoa que pensava
que... Parece que a nossa relação era... - Eu sei, a sério.
... muito diferente. Claro. - Todas as relações foram diferentes.
Mas tínhamos uma ligação e, quer dizer,
era forte. - Sim.
Investi muito emocionalmente e senti que tu também.
- Quero dizer, estou feliz, por isso... - Sim.
Se eu e o Barnett continuássemos a nossa relação
fora da cápsula, veríamos um Barnett diferente.
Um Barnett introspetivo, sofisticado
e que se teria em grande conta.
Seria o oposto do que vemos com ele e com a Amber.
É interessante ver que escolheu algo completamente oposto
do que tínhamos.
Como está o Mark?
Quero dizer, estamos a ter dificuldades.
A sério?
Para mim, o físico tem sido muito difícil.
Não está a resultar.
Ligámo-nos tanto nas cápsulas
e acho que o facto de nos vermos
não me faz sentir completamente bem. Entendes?
Ainda estou a tentar perceber isso.
Ver o que acontece.
O meu maior problema... amo esta miúda.
Nunca na vida senti isto por ninguém.
Soube na primeira vez que falámos.
- Ela é intensa. - Continuo a lutar, mas raio.
Vou continuar a lutar, mas preciso de algo em troca.
- Orgânico. - Ela tem de acreditar nisso
e vê-lo também. Não devias ter de lutar para sempre.
Falar com a Amber fez-me sentir um pouco melhor,
mas ainda sinto que tenho de falar com a Jess.
É quase como voltar à estaca zero,
onde começámos e comunicar.
Perceber o que estamos a sentir e como chegámos aqui.
Foi através da abertura, vulnerabilidade, sermos quem somos
no nosso interior e dizer: "Eis o que se passa.
O que se passa contigo?" E perceber o que se passa.
Queres que a outra pessoa também invista,
queres essa segurança. Compreendo.
Tens de aceitar a confusão e ver se consegues lidar com isso.
PEDE-SE PRIVACIDADE
E nada de espreitar.
- Não estou. - Não os abras.
Apaixonarmo-nos é assustador.
Vira tudo do avesso.
Hoje, achei que podíamos ter um jantar romântico e olhar as estrelas. Abre.
Passámos a vida toda ao sol,
mas temos estado no escuro.
E depois alguém abre-nos os olhos e ficamos: "Bem...
... é isto?"
Não sei, acho que sim. Talvez. Fixe. Gosto. Acho eu.
Por isso, é excitante, incrível,
quente e... aterrador.
Porque alguém nos compreende
e pensamos: "Tudo bem."
- Obrigada. - De nada.
O amor é uma coisa linda.
Sabes quando as pessoas dão nomes às estrelas? Quero isso.
Bem,
encontramos uma estrela
e vamos dar-lhe o teu nome.
- Saúde. - Saúde.
Estava a precisar.
Estou muito confuso.
Não sei em que pé é que a Jessica está.
Estou confuso quanto à forma como alguém...
... poderia dizer "sim" a alguém nas cápsulas,
apaixonar-se por alguém e depois dar-me um murro no estômago e dizer
que acha que nunca vai chegar lá.
É algo do qual temos de falar, porque...
Prefiro que ela me diga do que guarde algo e não mo conte.
Quero que sejas completamente sincera. É tudo o que sempre quis.
Ver-te, conhecer-te, aceitar o teu pedido, foi tudo sincero.
E foi o que senti. É por isso que ainda estou aqui.
Mas sinto que, quando terminámos a experiência,
paraste e bloqueaste.
Só porque é uma experiência que alguém montou
e disse: "Acho que o amor é cego",
não podemos chegar com noções preconcebidas.
Temos de deixar o elemento humano funcionar.
Temos uma ligação incrível e inegável.
Mas não se transformou para mim.
- Certo. - Sei que voltaremos para Atlanta e...
... passaremos à próxima parte desta experiência.
E sei que não quero conhecer a tua família com um anel no dedo.
Não te posso fazer isso, à tua família.
Fazer tudo isto
não é algo com que me sinta
confortável de momento.
Ainda não estou nessa fase.
Acho que não devia usar o anel.
Estou desconfortável.
Não me parece
autêntico usar este símbolo da eternidade.
Neste momento, sinto que estamos a milhas de distância um do outro.
Não podes fingir tudo isso quando te vi.
Não podes fingir as coisas que dissemos nas cápsulas.
Todas essas emoções e tudo, era real.
Ajoelhar-me era real.
Mas a experiência não acaba aí.
Não acaba nas cápsulas.
Eu entendo, era seguro,
não havia juízos de valor, não havia inseguranças.
Mas ainda não há nada disso.
Já não temos apenas uma parede entre nós.
Parece que não nos demos uma oportunidade honesta.
Preciso que ela se lembre do ponto em que estávamos.
Assegurar-lhe que o homem por quem se apaixonou nas cápsulas
é o mesmo homem à frente dela.
Não te quero forçar a tomar uma decisão.
Estou a levar-te para onde estávamos
e a deixar-te ver isso.
Preciso do meu apoio, da minha companheira.
Deste-me amor incondicional desde o primeiro dia.
Ainda estou aqui.
Ainda estou aberta.
Quero manter-me aberta
porque gosto muito de ti.
Amo com muita intensidade
e amo-te.
- É o que estou a dizer, o que senti. - Amo mesmo. A sério.
Obrigado por me teres dito. Adorava ter-te na minha equipa.
Adorava que estivesses lá
e daríamos espetáculo. - Uma equipa durona.