NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
DÜĞÜNLERE 27 GÜN KALA
İyi uyudun mu?
Seni uyandıracağım.
-Öyle mi? -Evet.
-Sen güzel uyudun mu? -Evet. Buna alışabilirim.
Ben de alışabilirim.
-Evet. -Alışabilirsin.
-Evet. -Peki, evet.
-Dün gece eğlenceliydi. -Evet, kesinlikle.
Nişanlımla geçirdiğim ilk gecem.
Kenny'yle aramızda kesinlikle bir fiziksel çekim var.
Yani duygusal bağla ya aynı derecede ya da ondan da kuvvetli.
Sana sarılarak mı uyuyakaldım?
-Evet, ben de... -Yorgana sarılıp üzerinden çektim mi?
Bir ara yaptın.
Ne zamandı, tam bilmiyorum ama yaptın.
Sırtını kaşıyordum.
Uyumakta zorlandığın için.
Evet. Teşekkürler.
İlk gecemiz müthişti.
Tek kelimeyle muhteşemdi.
Kelly'nin benimle öpüşmeyi çok sevdiğini öğrendim
ve bu benim için de güzel çünkü ben de çok seviyorum.
Aramızdaki fiziksel çekim duygusal bağımızdan daha da kuvvetli.
-Bugün ne yapmak istersin? -Havuz. Sahil. Ne istersek.
-Ne istersek mi? -Evet.
Çıkacağımız bir sürü macera var, değil mi?
-Öyle mi? -Evet.
Birbirimizi daha on gündür tanıyoruz
ve aramızdaki bağın bu kadar kuvvetli olabilmesi inanılmaz.
Ama seksi aceleye getirmek istemiyorum,
sadece birbirimize sokulup sarılmak,
tatlı tatlı öpüşmek istiyorum.
Böylece büyük gün geldiğinde bunun daha etkili
olacağını düşünüyorum.
-Hazırlanmaya başlasak mı? -Olur.
-Peki. -Bugün sahile gitmek
-ister misin? -Evet.
Tamam.
Uzun süredir onun gibi birini istiyordum.
Yani evet, onun ömrümü
geçirebileceğim insan olduğuna inanabiliyorum.
İnanması güç sadece.
-Hiç horlamadım. Yalan atıyorsun. -Benden daha yüksek sesli horluyordun.
Saçmalama.
Jakuzi fena değildi. Duşta daha fazla vakit geçirmişizdir.
Her gün sevişmek istediğini evlilik sözleşmesine yazmak ayıp mı olur?
Abartı mı olur? Böyle bir şey yapmayı düşünüyorum.
Her gün.
Belki iki kez.
Peki, abartmıyorum, bir kez uyandığımda
-sen... -Bir kez mi?
-Bir kez mi uyandın? -Ödül kabul ediyormuş gibi
ellerini kavuşturmuştun.
"Herkese teşekkür etmek istiyorum." der gibi konuşma yapıyordun.
-"Ne oluyor lan?" dedim. -Uyurken konuşuyor muydum?
Evet.
Daha birkaç hafta önce randevu oyunundaydım.
Daha hâlâ kimi aradığımı...
Aradığım kişinin kim olduğunu bulmaya çalışıyordum.
Birini bulmakla kalmayıp böyle ciddi bir ilişki bulmuş olmam
kaldırması güç bir gerçek.
Delilik bu.
-Çok korkutucu. -Gecenin 1.30'unda
"Ne oluyor böyle?" dedim.
İki hafta önce Amber denen hatunu hiç tanımıyordum.
Birbirimizi en az birkaç senedir tanıyormuşuz gibi
hissediyorum.
Birlikte rahatız.
Ve birkaç haftaya o kadın benim karım olacak.
Amber'ı korkutup kaçırmazsam evli olacağım. Umarım kaçırmam.
Ama öyle bir yoruldum ki...
-Selam. -Günaydın.
-Nasılsın? -İyiyim.
Güzel uyudun mu?
-Evet. -Öyle mi?
Harikaydı.
Senin yanında uyanmayı seviyorum.
İkimiz de seviyoruz bence.
-Öyle mi? -Evet.
Bugün masaj yaptırmak istiyorum.
-Masaj mı yaptırmak istiyorsun? -Evet.
Evet, Meksika'daki ilk gecemizde kıyafetlerini yırtıp attım.
O da benimle sevişti.
Beni bırakmayacaksın, değil mi?
Olabilecek en tatlı şekilde "İstemediğin bir şey yapmam." dedi.
"Ben de istiyorum. Engel olma da buraya gel" dedim.
Çok güzelsin.
Bunu kaç kez söylediğini saymaya bayılıyorum.
-Çok söyledim. Daha da söyleyeceğim. -Peki.
Bana uyar.
İlk gecemizde bir süitte olmak
çok güzeldi.
Tarif edilemez.
Rüya gibiydi. Gerçekten peri masalından fırlamış gibiydi.
Filmden fırlamış gibiydi. Sonra da seviştik.
-Çok güçlüsün. -Evet.
Ben daha güçlüyüm.
Damian Powers'tan daha iyisi olamaz.
Ona âşığım, ben ona nasıl âşık olduysam o da bana öyle âşık oldu.
Tamam, bakalım kim daha güçlü?
-Günaydın bir tanem. -Günaydın.
-Yanı başında uyanmayı çok seviyorum. -Aynen.
Bir rüyadan uyanıp başka bir rüyaya girmek gibi.
Beni etkileyecek sözleri buluyorsun.
-Bone de dâhil, değil mi? -Bonene bayılıyorum.
-Biraz bereyi andırıyor. Evet. -Bere mi?
-Fransız beresi mi? -Evet.
Sevdim gibi.
Bunu kabul edebilirim. Bere bonem.
Çok klas.
Teşekkürler. Uğraşıyorum, biliyor musun?
Uyurken bile klas bir hanımefendi olmaya çalışıyorum.
Siyahi olduğum için
geceleri saçımı sarıp saçıma bakmam çok önemli.
Ve bazen bone çok seksi bir aksesuar olmuyor.
Bunu daha önce gördü mü, bilmiyorum
ama benim iç güzelliğime âşık olduğunu biliyorum.
-Vay be. -Dün gece inanılmazdı.
Sana dokunmadan edemiyorum.
Şu fiziksel çekim yok mu...
Ben bir beyefendiyim.
Lauren'la seks yapıp yapmadığımızdan bahsetmeyeceğim.
Cameron'la çok geç uyuduk.
Birlikte keyifli vakit geçirdik, anlatabiliyor muyum?
Sohbet ettik...
Bu mesele onunla benim aramda.
...falan filan.
Bu yüzden böyle kalacak.
Netflix izleyip işi pişirme oldu.
Bolca inceledik.
Günaydın.
-Günaydın mı? -Uyan.
Hayır.
-Uyan. -Güzel güzel uyuyordum.
Jessica'nın yanında uyanmak
açıkçası rüya gibiydi.
İstediğim her şey. Uyandım, ona baktım ve işte... Mutluydum.
Bu kadar rahat olmamıza şaşırıyorum
ama bu kadar hızlı olmasına şaşırmıyorum çünkü açıkçası ikimiz aynı kişiyiz.
İkimiz de hırslı,
gezmeyi seven, enerjik insanlarız. Onu ömrüm boyunca tanıyor gibiyim.
Dün gece çok güzel olan birkaç nokta: Bir, horlamıyorsun; iki, terlemiyorsun.
Bu iki şeye gıcık olurum.
Ama...
Yani sarılıp yatabilme potansiyelimiz var.
-Peki. -Ama hâlâ
sana tensel olarak alışmaya, rahat etme aşamasındayım,
bu da çok tuhaf.
Odalardayken insan bir sese
alışıyor
sanki.
İstersen şu an araya yastıktan duvar örüp odalarda gibi konuşabiliriz.
Yapabilir miyiz?
Tamam, harika olur.
Karşımdakine dokunan biriyim. Çok ama çok...
Sanırım içindeki İspanyol'dan, Latin'den.
İçindeki romantizm dışarı çıkıyor ama Jessica'yla seks yapmak,
yakınlaşmak için beklemeye karar verdik çünkü bu meseleyi ağırdan alırsam
ve çoktan kurduğumuz temelin üzerine bir temel daha kurarsam
bu ilişkinin ömürlük olacağını düşünüyorum.
-Bunu hayal etmiştin, değil mi? -Evet. "Odaya döndük." dedim.
Meksika'da hâlâ dış dünyadan bihaberiz.
Sosyal medya, elektronik cihaz falan yok, birbirimize odaklanma fırsatı yakalıyoruz.
Yarattığımız tüm duygusal bağı
alıp buna fiziksel ilişkiyi ekliyoruz.
Gerçek dünyada çok zorluk çekeceğiz, biliyorum
ama onun hiçbir yönünü değiştirmezdim.
Bu işin sonunda kilise koridorundan yürüyeceğimizi
birbirimize yeminlerimizi edeceğimizi
ve evleneceğimizi umuyorum.
Hadi sahile gidelim!
Yemek söylememiz lazım.
Carlton bana cinsel eğilimini söyleyince şok oldum.
Düşünmem, dua etmem, kendi odamda uyumam
gerektiğini biliyordum.
Sana tamamen açılmadım.
DÜN GECE
Hangi konuda açılmak istiyorsun?
Geçmişte
iki cinsiyetle de çıktım.
Bundan nefret ediyorum.
Yani...
Sikeyim!
Carlton'la aslında çok derin bir bağ kurdum.
Her konuyu uzun uzadıya konuştuk.
Kendimi özel hissettirdi, umarım ben de ona öyle hissettirmişimdir.
Ama artık anlattığı her şeyin gerçek olduğunu bile söyleyemem.
Carlton'la hâlâ bir bağım var.
Var. Bu, Carlton hakkındaki görüşlerimi asla değiştirmez.
Onunla konuşmam gerek sadece.
Gerçekten.
Dün gece
benim çok zordu.
Artık elimden gelen tek şey bekleyip Diamond'ın ne diyeceğini görmek.
Ona değer veriyorum
ama birinin bunu idrak etmesinin zor olduğunu anlıyorum.
Günün sonunda tek yapabileceğim hakikatimi yaşayıp
kendim için en iyisini yapmak.
Heyecan verici, değil mi?
-Evet. -Beni sen ikna ettin.
Yani hiç masaj yaptırmamışsın.
-Aynen. -Nasıl hiç masaj yaptırmazsın?
Gelecekte çok masaj yapacakmış gibi hissediyorum.
-Bugün öğreneceksin. -Bugün öğreneceğim.
Birlikte olduğumuzdan
çok daha birlikteymişiz gibi hissetmemiz
ve bağımızın başkalarıyla olan bağlardan çok daha kuvvetli olması inanılmaz.
Gözlerin okyanus kadar mavi.
Gökyüzü kadar.
Buna ayrı bireyler olarak geldik
ve bu sabah birlikte uyandık.
Onu çok seviyorum.
Buradan mı başlıyoruz?
Evet.
Onunla yeni maceralara çıkıp
ömrümü geçireceğim için çok heyecanlıyım.
Omurga boyu ileri ve geri.
Burada onunla olduğuma inanamıyorum.
Mutluyum.
Şansa veya rastlantıya inanmam
ama dünyadaki en şanslı kız gibi hissediyorum. Tüm dünyadaki.
Sol elimde çanta, sağ elimde bebeğim var.
-Evet. -Evet.
-Müthiş. -Bana özel hissettiriyor.
-Yani teşekkürler. -Hem de nasıl.
Kenny'yle el ele sahilde yürümek müthiş bir his.
Fiziksel anlamda Kenny'yle birlikte olmak aşkımı katlıyor.
Artık ona sarılabiliyor, kalp atışını kafamda hissedebiliyorum
çünkü kısayım ve kafam kalbine geliyor.
Tamam.
-Bir noktada güneş altında yanabilirsin. -Öyle mi? Güzel.
-Öyle mi? -Evet.
Güzel.
Kelly hiç yapmacık birisi değil.
Kusursuz bir ruh eşinden ve karım olacak kadından
tüm beklentilerimi geride bıraktı.
Fiziksel anlamda yanında olmam aşkımıza farklı bir dinamik kattı.
Şu noktada korkacak bir şeyimiz yok sanki.
Kenny muhtemelen
birlikte olduğum en iyi öpüşen kişi veya en iyiler arasında.
Her şeyi doğru yapıyor.
Kenny'nin öpüşmesine birle on arasında puan versem
yıldızlı on derdim.
Yani 15 gibi.
Yirmi.
Hadi.
Al bakalım. Çok güzel bir histir.
-Evet. -Evet.
Eğilmem gerekmem hoşuma gidiyor.
Onunla ortada kavuşmamız için
gerçekten eğilmem gerekiyor. Bu müthiş bir şey.
Esnemem gerektiğini bana sürekli hatırlatıyor.
Tamam.
Evet.
-Şelale gibi. -Evet.
Daha fazla.
-Tamam, tutmaya hazır... -Evet.
Şarap ister misin? Koyayım mı?
Şişeden mi içiyoruz? Sana uyarsa bana da uyar.
Yani ben klas biri değilim.
Zorlanmanı izlemek çok güzel. Çok tatlı.
-Hallediyorum, tamam mı? -Hallediyorsun. Evet.
Sonuna kadar sokuyorsun,
sonra bir kez sağa sertçe çevirirsin.
Aferin.
Kolayca çıktı.
Hiç yurt dışına çıkmamıştım.
Yurt dışına nişanlımla çıkıp hayatımda gördüğüm en güzel,
en romantik yerlerden birinde kalabilmekten bahsetmiyorum bile.
Bunu her ay yapsak? Beni pikniğe götürür müsün?
-Olur. -Ayda bir kez?
Bu vegan mı?
Hayır, veganlar peynir yemez, değil mi?
Bitki de yemeyenlere ne deniyordu çünkü...
Bilmem. Onu boş ver ama.
O zaman ne yiyeceksin?
Güneşte oturup güneş ışığı alacaksın.
Sadece fotosentez yapan insanlar.
Aman Tanrım.
Yağmur yağıyor.
Yağmur yapıyor.
Ne derler, bilirsin. İlk randevuda yağmur yağıyorsa o iş olmuştur.
Yağmurda dans etmen gerek. Dans edelim mi?
Sadece birbirimize sürterek olur.
Nişanlanmaktan her zaman korkmuşumdur.
Dans etmekten pek anlamam. Böyle mi?
Yani birkaç haftaya evleniyoruz.
Şüpheleri olup hayır deme ihtimali
beni korkutuyor.
Hiç dans edemiyorum.
-Daire çizmeye devam et. -Seni öpünce dikkatim dağılıyor.
Umarım 50. yıl aşamasına
ulaşırız.
Yıl dönümlerine ve...
Evet, yani her evliliğin amacı bu değil midir?
Açıkçası hüsranla sonuçlanacağını düşünmüyorum
ama ömür geçirmeyeceğin kişiyle evlenmezsin, umarım geçiririz.
Çok güzel. Sahilde olup dalgaların sesini duymak beni çok mutlu ediyor.
Ve bütün tropikal deneyimini yaşamayı kesinlikle istiyorum.
Okyanustan eskiden çok korkardım ve sürekli sahile giderdik.
Sanırım yedi yaşındaydım ve Meksika'daydık...
Şu an burada olmak komik. Okyanustan hep korkardım.
Sonunda korkularımla yüzleşmeye çalıştım ve hemen bir dalga ayağımı yukarı çıkardı.
Ben de dönüp düşmeye başladım. Annemin beni çıkarması gerekti.
Ben de oturup "Ölümüm bundan olacakmış." diyordum.
-Ölümüm bundan olacakmış. -Aynen.
Ama iyi ki yapmışım çünkü artık okyanustan korkmuyorum.
Harika. Bana şey yapabilen öyle biri lazım...
Kendini ortaya atıp şey yapacak...
-Bu olay kendini ortaya atmak. -Denge, anlatabiliyor muyum?
Buna gelirken ilişkilerin nasıl olması gerektiğini bilmiyordum.
Artık anlıyorum. Çok uzun süredir kimseyi
gerçek anlamda tanımamışım.
Geçmişe baktığımda ilişkilerim her zaman
sosyal ortamlara
veya sosyal statüye bağlı olmuştu.
-Hayatında belli bir konumdasındır. -Evet.
Ben de belli bir konumdayımdır. Bu, fikrimi tamamen değiştirdi.
Zihnini ortaya koyan birini bulabilmek
çok çılgınca bir şey.
Seninle konuştuğum ilk andan beri istediğim her şeysin.
Enerjin, kahkahan, sesin, Şikago. Her şeysin. Şeydi...
Her şeysin.
Ve bundan daha derin.
Kimsenin anlayamayacağı kadar derin.
Anne, baban için endişeleniyorum. En büyük mesele onlar.
Dünyanın en rahat insanları olabilir
ama anne olsaydım, kadınlığı bilip 24 yaşındaki bir kadınla
otuz dört yaşındaki bir kadının ayrı olduğunu bilirdim.
Ve annenle arandaki ilişkiyi, annenin
senin üzerine titrediğini biliyorum. Yani sadece her şeye hazırım.
Ailem hakkında endişelenmesini anlıyorum.
Benden on yaş büyük olması, annemin onu kabul edebilmesi...
Ama annem seni ne olursa olsun sevecek
çünkü annem beni ve âşık olduğum kişiyi sever.
Ve onu ikna edip durmam gerekecekse ederim çünkü ona değer verdiğim için işim bu.
Sakince, adım adım ilerleyeceğiz.
Ve altından kalkacağız.
Başka hiçbir şeyin önemi yok.
Yaşın, nereli olduğumuzun, diğer hiçbir şeyin benim için önemi yok.
Bu konuşmaları yapmaktan korkmuyorum
-ama konuşmamız gerektiğini biliyorum. -Aynen.
Başkalarının görüşlerinden, düşüncelerinden korkmuyorum. İkimiz varız.
Tamam mı?
-Bir kez daha şerefe. -Şerefe.
Yeni şeyler yapmaya, korkularla yüzleşmeye.
Ve benim en büyük amigo kızın olmama.
-Meksika'ya. -Seni seviyorum.
Seninle buraya geldiğim için çok mutluyum.
Lauren'la burada olmak çok heyecanlandırıcı.
Geçmişteki ilişkilerimde
mutlu değildim.
Partnerinin sana saygı göstermesi, değer vermesi gerekir.
Kimse bunların olmadığı bir ilişki yaşamamalı.
Ama onunla birlikte artık mutluyum.
Beni sakinleştiriyor, her şey delice hızlı giderken
beni rahatlatıyor.
Dünyayı ele geçireceğiz.
Bonnie ve Clyde gibi.
-İnsan vurmak hariç. -Evet.
-O kısmı asla unutmamalıyız. -Asla.
İnsan vurmak yok.
Ama ben
hiç olmadığım kadar motiveyim.
Eskiden açıkçası
o kadar mutlu değildim.
Sanırım senin eksikliğini hissediyordum.
Ve
artık sana sahip olmak
beni hayatlarımızın sorunsuz olmasını istemeye
teşvik ediyor.
Bunu duyduğuma sevindim.
Doğru düzgün diyebileceğim
iki erkek arkadaşım olmuştur.
Erkeklere güvenmediğim, hepsinin köpek olduğunu düşündüğüm
bir dönemden geçtim.
Ama Cameron'ın farklı olduğunu düşünüyorum.
Bu deney olmasaydı Cameron gibi biriyle asla tanışamazdım.
Bu kadar mutlu olduğumu hiç hatırlamıyorum.
-Bundan sonra balayına çıkmaya gerek yok. -Aynen. Balayımız bu. Cidden.
Harika.
Düğünü planlamak hakkında aklına bir şey geliyor mu?
Getirebileceğimiz
tüm ailemizin ve arkadaşlarımızın geleceğinden
emin olmalıyız
-Babamla tanışman gerek. -Heyecanlandım.
Ben de.
Yani sanki...
Ben de heyecanlıyım.
-Neden öyle dedin? -Eğlenceli olacak.
Korumacı olduğunu biliyorum. Hepsi bu. Babam hiçbir erkek arkadaşımla tanışmadı.
Evet, ben erkek arkadaşın değilim.
Biliyorum ama bu kadar heyecanlı yapan yönü de bu.
-"Selam baba, bu nişanlım." -Endişelendiğin bir şey var mı?
Çıktığım ilk beyaz olduğunu zaten biliyorsun.
Sana soğuk terler döktürecek.
Sorun değil.
Cameron'ın iç güzelliğine âşık oldum.
Bu yüzden beyaz mı, siyah mı, Asyalı mı, Porto Rikolu mu, bilmiyordum.
Irkını bilmiyordum.
Galiba onun iç güzelliğine âşık olmam da
içimi rahatlattı
ama babamın vereceği tepki beni geriyor.
Kısa sürede ona çok fazla yeni haber vereceğim.
Babam çok farklı bir bölgede büyümüş, yani...
-Onun için... -Şey... Evet.
Bence bizim neslimiz daha anlayışlı.
Tabii zamanı gelir ve çocuk sahibi olursak...
-Yani ben kesin istiyorum. -Evet.
Ama insanların onları siyahi olarak göreceğini biliyorum.
-Evet. -Ve
bilirsin işte, şey olacağını biliyorum.
Yaşamlarını belli açılardan zorlaştıracak.
-Evet. -Ama onları doğru büyüteceğimiz konusunda
ikimize güveniyorum.
Kesinlikle.
Cameron'la çocuk yapmayı konuşmamız inanılmaz bir his
çünkü şu an birbirimizi sadece iki haftadır tanıyoruz
O civarlarda.
Ama doğal geliyor. Hiç yapay değil.
Partnerimle çok gerçek bir konuyu konuşuyorum sanki.
Ten renkleri
ne olursa olsun harika insanlar olacaklar.
Evet.
-Anne, babaları onları sevecek. -Evet.
Babası beyaz.
Annesi siyahi ve çok güzel.
Kalbim ikiye bölündü sanki.
Bir tarafta kör olmuş gibi hissediyorum.
Şey gibi...
Bu gerçekten gerçek aşk mıydı? Bu gerçek mi?
Ama öte yandan o kişiyle birlikte olmak istediğimi biliyorum
çünkü onunla hiç yaşamadığım bir ilişki yaşadım,
daha önce oluşturmadığım bir temel oluşturdum.
Carlton'ı seviyorum. Umarım yolunda gider.
Vakitle düzelecek.
Ama onunla konuşmam gerektiğini, onu görüp
içimdekileri anlatmam gerektiğini biliyorum.
Sadece Fransızca cevaplayabilirim, comme ci comme ça.
-Eh işte. -Peki.
-Nasılsın? -İyiyim.
-İyi görünüyorsun. -Sen de. Ayakkabılarını sevdim.
-Sıcak, değil mi? -Teşekkürler.
Nasılsın?
Nasıl hissediyorsun?
-Seni tekrar gördüğüm için mutluyum. -Evet.
Bedenen cennette gibi hissetsem de zihnim cennette değil sanki.
Zihnin nerede?
Yani...
Aklımdan çok şey geçiyor. İlk günden beri sana karşı dürüst oldum.
Aslında kim olduğunu benden sakladığını düşünüyorum.
Hislerini anlıyorum, ihanete uğramışsındır, bunu anlıyorum.
Deneyi bir şekilde kandırdığını düşünüyorum.
Böyle düşünüyorum. Baştan bana karşı dürüst olmadığını düşünüyorum.
-Bunu baştan söylemeliydin. -Bence dürüsttüm.
-Aslında olduğum kişiyi tanımanı istedim. -Evet.
-Bu her zaman... -Ama o kısmın
Strateji asla...
Kızlar için hiç mesele olmadı. Hiç olmadı.
O zaman neden baştan söylemedin?
Çünkü başta bana karşı peşin hükümlü olurdun.
Ama kızlar için hiç mesele olmadığını söyledin.
Gerçekten... İlk randevumuzda söyleseydim
-bana şans verir miydin? Vermezdin. -Baştan söylemeni tercih ederdim.
Daha iyi bir karar verirdim veya şöyle derdim,
"Peki, seni anlıyorum ama bir kadınla
birlikte olmak istediğinden emin olmalısın."
Ben böyle hissettim ve gece boyu bunu düşündüm.
Dün gece bana masaj yapıyor, "Sarılsana. Bana anlat.
Ben senin yanındayım." diyordu.
Bugünse birden bire bunu sorun etti.
Olmaz.
Hislerim gerçek olmasaydı buraya gelir miydim sence?
Ne yani? Gezmek için mi? Sanki...
Bilmiyorum, neyse, gerçek yüzünü göster.
Ben gösterdim.
Hayır, sen gerçek yüzünü baştan göstermedin.
Ama dün gösterdim.
Ama gerçek yüzünü göstermek için düğünümüze dört hafta
-kalmasını bekledin. -Peki, tamam.
-İptal mi edeceksin? -Bunda sorun yok mu?
-Bunu istiyorsun. Bana... -Anlamıyorsun.
...hiç almadığım bir cevap verdin ve...
-Bu konuda aşırı savunmaya geçiyorsun. -Çünkü buna gelemem.
-Geçmeliyim. Kimse benim için savaşmadı. -Hislerimi söylüyorum.
Benim için de kimse savaşmadı. Ama aynı zamanda seninle bunu konuşuyorum.
-Bunu konuşmak zorunda değilim. -İstemiyorsan değilsin.
Ama istiyorum yoksa burada olmazdım, tamam mı?
Mağdur ayağına yatmaya çalışma.
Şu an aşağılanıyorum.
Aşağılanıyor musun? Tüm bunlar beni aşağılamıyor mu?
Sana saygısızlık etmeye gelmedim.
-Uğraşamayacağım başka dertlerin var. -Gerçekleri söylüyorum.
Bu gerçek yaşamın parçası.
Ben burada seninle
iletişim kurmaya, açık iletişim kurmaya çalışıyorum.
Sorunu anlamak için iletişim kurmaya çalışıyorum.
Bununla ilgilenmeliyiz, işleri daha kötü yapmamalıyız.
-Olsa da olur olmasa da. -Bana yaşattıkların hiç umurunda değil.
Bu durum olsa da olur olmasa da.
Buna ayıracak vaktim yok çünkü tavrın çok kötü.
-Devam et. Çamur at. Çıldır. -Sana demiyorum bile.
Asıl sen çıldır.
Cidden, sana karşı dürüst olduğum için yüzüğünü çıkarıyorsun.
Bir erkeğin kiminle olduğu,
geçmişi hakkında yalan söylemesini tercih ediyorsun. İnanılmaz.
Hayatımda böyle bir enerjiye yer yok.
-Çıldır. -Oğlum, güle güle. Gidebilirsin.
Gidebilirsin çünkü sorunların var.
-Gerçeğimi söylediğim için mi var? -Evet, var. Ciddi sorunların var.
-Hislerim için bana saygısızlık mı... -Hayır, çok tipiksin.
...ediyorsun? Benden çok hoşlanıyormuş
-gibi davrandın. -Saygısızlık etmemin sebebi...
-Hoşlanıyorum. -Hayır. Hoşlansaydın
-gelip ilk günden söylerdin. -Kim olduğumu biliyorum.
-"Diamond, ben biseksüelim." -Bir yöntemim var.
Biriyle birlikte olmaya hazır olmadan bilgi paylaşmama
-gerek yok. -Mecbur değilsin.
-İnsanlara çok erken söylediğim oldu. -Bu yaptığın yanıltmadı mı?
-Ve çok alay edildim. -Evlenmek üzereydin...
Senin dışında kimse sorun etmedi
-ve o kızların seninle yakından uzaktan... -Peki.
...ilgisi yoktu.
Ben Diamond Jack'im.
-Ben o konuştuğun diğer kızlar değilim. -Seninle uğraşamam.
Benimle uğraşmaman umurumda değil. Yüzüğünü geri veriyorum.
Yüzük umurumda değil. Sikmişim yüzüğü.
Sikmişim yüzüğü. Bu yüzden senin gibi kaltaklarla uğraşmam.
Demek artık kaltak oldum.
-Yüzüme kaltak diyemezsin. -Senin gibi kadınlarla uğraşmam.
Sikeyim seni. Orospu.
-Kafayı yemişsin. Siktir git. -Yok, rüyanda görürsün. Bay bay.
Bol şans. Ben başkasına giderken sen ağzın açık izle.
Peruğunu izlerim, kayıp duruyor da.
-İlk günden beri kayıyor. -Beni kim sanıyorsun?
Öyle alelade bir hatunla evli değilsin oğlum!
-Sağlıcakla kal. -Kes lan!
-Siktir! Seni siktiğimin... -Doğruyu söylediğim için sinirleniyorsun.
Onun bana göre bir kadın olmadığını açıkça anladım.
Cahil olduğunu gösterdi.
İnsanları kalıplaştırdığını gösterdi.
Onun hissettiği kadar ben de ihanete uğramış hissediyorum.
Sikmişim onu. Şu noktada umurumda değil. Hem de hiç.
Tanımadığım biriyle dünya evine girmek üzereymişim.
Böyle olmaması gerekiyordu.
Gerçekten onunla konuşmaya, hislerimi anlatmaya gitmiştim.
Erkek gibi davranıp benimle konuşabileceğini sanmıştım
ama hiçbir gerçek erkek öyle davranmaz.
O yüzden bu ilişki bitti.
Buradan...
Buradan gitmek istiyorum sadece.
Evet, söyleyecek başka bir şeyim yok.
Tek söyleyeceğim şey, bunu aşacağım.
Bunu aşacağım. Üstesinden geleceğim.
Dediğim gibi ben güçlü biriyim,
bu durumun içimde bir şeye engel olmasına izin vermem.
Evet. Hepsi bu.
Romantik kaçamak tatil planlandığı gibi gitmedi.
Ben havuzda tartıştığı adam değilim.
Ben odalarda âşık olduğu adamım.
Sensiz bir hayat düşünemiyorum. Seni seviyorum.
Bugün hayatımın en mutlu günlerinden biri.
Selam.
Kalplerimizin, gerçekte olduğumuz kişilerin
varsayım, savunma ve gurur tarafından gölgelendiğini düşünüyorum.
Buradan nişanlım olmadan ayrılıyorum.
Bu hoş bir üzüntü.
Ne kadar üzücü olsa da otelden yalnız ayrılıyorum.
Evlenmek istiyorum.
Âşık olmak istiyorum ama buna ulaşamadım.
Selam!
-Selam canım. -Aman Tanrım.
Yok artık!
Onu görünce çok şaşırdım,
yemeye hazırdık,
sonra birden girdik. "Ha siktir." dedim.
Tanrı aşkına.
-Bu adamlar. -Aman Tanrım!
Patikadan yürüdüm, sahile gittim
ve küçük bir kalabalık gördüm.
Sonra Jessica'yı kollarını açıp "Selam." diye bağırırken gördüm.
"Ha siktir. Bu planlanmış." dedim.
Herkesi, erkeklerin dış görünümlerini göreceğim için heyecanlıyım.
Baktığımdan değil Cameron.
Gerçekten bakmıyordum. Şey... Bakıyordum ama bakmıyordum.
Seni gördüğüme sevindim.
-Merhaba. -Selam arkadaşlar.
Hoş geldiniz. Romantik kaçamağınızda eğleniyor musunuz?
-Evet. -Harika!
Hanımlar, diğer hanımları tanıyorsunuz.
Baylar, siz de diğer bayları tanıyorsunuz.
Baylar, hanımlarla tanışmanızı istiyoruz.
Hanımlar, sizin de evlenme teklifi etmediğiniz baylarla
tanışmanızı istiyoruz.
Tamam.
Kenny ve Kelly.
Gigi ve Damian.
Jessica ve Mark.
Cameron ve Lauren.
Ve Amber ve Barnett.
Nişanlandığınız için hepinizi tebrik ederim!
Aman Tanrım. Barnett'i görmeyi beklemiyordum.
Gerçekten düşündüğüm gibi görünüyor.
Barnett'e âşık olduğumda daima onu düşünüyordum.
Fikrini değiştirdiğini söylediği an
ne yapacağımı anlayamadım bile.
Siz birine âşık olup hiç görmediğiniz biriyle
evlenmeyi seçtiniz.
Açıkçası tüm erkekler gerçekten
çekici.
Ama Barnett'i bulduğum kadar kimseyi
çekici bulabileceğimi düşünemiyorum.
Elektronik cihazlarınızı aldık.
Dikkatinizi dağıtacak, size engel olacak bir şey yoktu.
Burada duygusal bağınızı fiziksel bağa dönüştürme şansınız var.
Evet!
Eve döndüğünüzde dünyanın gerçeklikleri, dış görünümünüz,
ırkınız, yaşınız, geçmişiniz
birbirinize karşı olan hislerinizi etkileyecek mi?
Hayatlarınızı nasıl birleştireceksiniz?
Bunu düşünün. Arkadaşlarınızı, ailenizi, kariyerlerinizi,
evlerinizi nasıl birleştireceksiniz?
Nişanlınızla bunlar nasıl çözülecek?
Düğünlerinize sadece dört hafta var.
Hiç görmeden evlenmeyi seçtiğiniz kişiye
"Evet" diyecek misiniz?
Yoksa onlardan ebediyen uzaklaşacak mısınız?
Aşkın gözü gerçekten kör mü?
Umarım "Evet" dersin.
Aşk ve mutluluğa
ve anı yaşayan
hepinize. Şerefe.
-Şerefe. -Şerefe.
İyi eğlenceler. Sizin adınıza çok mutluyum.
Tamam, partiye başlayalım.
-Çok büyük bir shot'tı. -Diktin mi?
İkinizle tanışmak bir zevk.
Çikolatalı, vanilyalı, karamelli var.
-Kenny tam ortada. -Onun için.
Muhteşem bu.
Gigi kesinlikle manken olmalı.
Hiç şaşırmadım.
Çok komik, birini sesine göre şekillendirmek.
Çok güzel biri, gerçekten.
-Ne yapıyorsun? -Çok tuhaf.
-Evet. -Yani...
Elini kullanmadan gözünü kapat.
Duyduğum sesle yüzü bağdaştıramıyorum, hiç alışıldık değil.
Bence Amber çok güzel bir kadın ama nasıl açıklasam, bilmiyorum ama...
O
yorucu biri.
Kesinlikle.
Mark
düşündüğümden küçük.
Hadi!
Seni bizzat görünce sesin daha vurgulu oluyor.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Odalardakine göre. -Evet.
-Herkes böyle diyor. Çok sakinim. -Ama çok sakin konuşuyordun.
"Aman Tanrım, masaj istiyorum." diyordum.
Cameron'ın çok hoş bir gülümsemesi var ve çok seksi biri. Anlatabiliyor muyum?
Neyse.
-Hakkında çok şey duydum Barnett. -Çok şey mi duydun?
-Evet. -Umarım iyi şeylerdir.
O öyle olmadı tatlım.
Hiç öyle olmadı.
Barnett'i karşımda görünce
onca kargaşadan sonra, bu adam yüzünden kızlar bölümünde
büyük kadehte içilen onca şaraptan sonra...
Bilmiyorum, zibidi tipli biri olacağını hayal etmiştim
ve bence öyle birisi, bu yüzden...
Bence onu doğru ölçüp biçmişim.
...ama, biliyor musun, başlama şeklimiz bence çok çılgınca.
Şu an daha sona bile gelmedik.
-Çılgın yanı bu... -Hayır.
Bu başlangıç.
Bugün Kelly'yle bunu konuşuyorduk. Yani...
Bu ciddi, "Böyle bir şey yaşadık. Bu bir deney." diyeceğin
-bir şey değil. -Evet.
-Bir deneydi. -Bir deneydi.
Ama bunu aştık ve şimdi her şey gerçekliğe kavuşuyor.
Hem de çok.
Bu herkesin bilmek istediği ciddi bir sohbet.
Bunu çok özel bir sebepten soruyorum. Sırlarınızı dökmeniz için değil.
Ama seks büyük bir çile.
Sağlıklı bir ilişkiyi sürdürmek için gereken bir şey, değil mi?
Ben başlayayım, Giannina resmen şöyle dedi...
Dün gece romantik bir yemek yiyorduk, şöyle dedi,
"Seks hakkında ne düşünüyorsun?"
"Sen hazır olunca." dedim.
Tatlıyı sordular, "Evet, tatlıya hazırım." dedim. "Doydum." dedi.
"İstemiyor musun?" dedim. "Tatlı benim." dedi.
-İşte bu. -"Peki." dedim.
Saygı ve ortak anlaşma meselesiydi
ve çok güzeldi, sadece seksten çok daha fazlasıydı.
Dün herkes mercimeği fırına verdi mi?
Düne kadar yapmayalı 398 gün olmuştu, şu ansa...
Evet!
-Senin adına sevindim. -Aynen G.
Damian'la aramda öyle bir bağ var.
Duygusal bağ.
Seksin güzel olmasıyla
acayip mükemmel olmasının arasındaki fark bu.
Güzel sekse kadeh kaldırdık çünkü tamamlayan yanı buydu.
Dün gece 4.00'e kadar uyumadık.
Evet, işte bu! Tamam.
-Güzel vakit geçirdik. -Cameron'ın tepkisi süper.
Müthiş vakit geçirdik.
Bu adama dokunmadan edemiyorum arkadaşlar.
-Evet. Uğraşıyorum. -Anlaşılıyor ki ilk geceniz...
-Güzel. -Kızım.
-Barnett, senin gecen nasıldı? -Evet.
Barnett'ten bir şey duymadık.
-Senin ilk gecen nasıldı? -Tanrım.
Belimi incittim...
-Bavulları taşırken. -Hayır.
Kanepede uyudum.
-Hayır. -Bize gerçek bir hikâye anlat.
Söyler misin Barnett? Belini incittiysen bavul taşımaktan olmamıştır.
Sabırlı davranıyorum ama diğer herkes sevişiyor.
Canımı sıkıyor.
Kızım, dün gece, bu sabah...
-Odayı altüst ettik. -...öğleden sonra,
buraya gelmeden...
Bu sabah duşta...
Diğer kızlarla takılınca
onlar kadar heyecanlı olmadığım için
biraz endişelendim.
Eskiden hâlâ LC'yle konuşurken "Mutlu olmasını istiyorum.
Ona çok değer veriyorum.
Başkasıyla mutlu olacaksa onun adına sevinirim." diyordum.
Şimdi birlikte olunca "Başkası olmaz." diyorum.
İkimiz varız. Benimle olacaksın.
Kaderimiz birlikte yazılmış. Birbirimize öyle uyuyoruz ki...
-Anlaşılıyor. -...inanılmaz geliyor.
Herkes sırılsıklam âşık olmuş gibiydi.
-Mark'a verecek misin? -Neyi?
Jessica 30 yaşlarında.
Birine vermenin ne olduğunu iyi biliyor. Beni kandıramazsın Jessica.
Amını.
Peki, şey... Benim düşüncem şu,
odadan çıkınca benim için iki farklı şey vardı.
Kişi, sesi, kişiliği vardı, bir de fiziksel olarak gördüğün kişi vardı.
-Bunları birleştirmeye çalışıyorum. -Acele etme, daha ikinci gündeyiz.
-Birlikte yatıyor musunuz? -Tabii.
-Sarılın ama. -Evet.
Kenny'yle biz de öyleyiz. Öpüştük ama hepsi bu.
Şunu söyleyebilirim, sır paylaşmıyorum.
Bu sabah koşuya çıkmadım ve çıkamazdım. Tüm söyleyeceklerim bunlar.
Bak, işte bu.
Şaşırdım Kenny.
Artı 18'e kaçmadık. Güzelce öpüştük.
Öte yandan ben...
Buradaki herkes kaçırılmayacak biri. Yani bence
herkes eşini buldu.
Âşık olduklarını görmek güzel. Onları mutlu görmek beni mutlu ediyor.
Siktir.
Ve yakaladım.
Barnett kesinlikle çekici biri.
Barnett'le aramda bir bağ kuruldu
ve gelecekte başkasıyla kuracağım hiçbir bağ öyle olmayacak.
Birinden onunla evlenmek istediğini
söyleyecek kadar çok hoşlanıp
on iki saat içinde bundan dönmek...
Hâlâ dün geceki gibi
GEÇEN HAFTA
hissettiğin doğru mu acaba? Benim hakkımda yani.
Yani, bilmiyorum.
-Dur, cidden mi? -Evet.
Dün gece bana evlenme teklifi etmeye hazır olduğunu söylemiştin. Saçmalık bu.
Bunu gerçekten dün gece dedin.
Kafamda neler olduğunu anlamıyorum.
Fikrini değiştirdiğini söylediği an
vücudum kendini tamamen bırakıverdi
ve hayatım gözlerimin önünden film şeridi gibi geçti.
Onu nihayet görünce sakinliğimi korumam gerek.
-Aman Tanrım. -Aman Tanrım.
-Nasılsın? -N'aber?
-Harikayım, sen? -En iyi dostlarız.
-Artık en iyi arkadaşlarız. -Sarıl bana.
-Nasıl gidiyor? -Güzel gidiyor.
-Eğleniyor musun? -Çok eğleniyorum.
Ne söyleyeceğimi daha bilmiyorum
Kuracağım cümleleri bilmiyorum
ama Jessica'yla son konuşmamın
o kadar incitici olmaması gerekiyordu.
Onunla hâlâ konuşmak istiyorum. Bir şans daha istiyorum.
O gece canını yaktığım için özür dilerim.
Şey bir gece randevusuydu...
-Fazlaydı. -Şeydik...
Hiç anlamlandıramadım.
-"Buraya nasıl geldik?" -Bilmem.
Şu an çok tuhaf hissediyorum.
İkimiz de yeni nişanlılarımızla geldik ve ona karşı güçlü hislerim vardı.
Gerçekten vardı.
-Doğru yürütemedim. -Olsun.
-Çözmeye çalışıyordum. -Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Yürümemesi için bir sebep yok. Sevmediğim bir yönün yok.
-Evet. -Hiç yok.
Jessica ve Barnett'in odalarda duygusal bağ kurduklarını biliyorum
ve Jessica benimle oldu.
Onu tekrar kaybetmeyeceğim.
Jessica artık benimle.
N'aber?
Jessica'nın benimle mücadele etme ihtimali acınası derecede alçakça.
Acınası değil de komik.
Bir yere giderse izini bulurum bence.
-Bayıldım. -Onu bulurum, bir yere gidemez.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer