NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
27 DNI DO ŚLUBÓW
Dobrze spałaś?
Obudzę cię.
- Tak? - Tak.
- Ty się wyspałeś? - Tak.
Mógłbym przywyknąć.
Do tego też.
- Prawda? - Na pewno.
- No dobrze. - Oczywiście.
- Przyjemna noc. - Zdecydowanie.
Pierwsza noc z narzeczonym.
Czujemy do siebie pociąg pod względem fizycznym.
Tak samo mocne uczucie, jak więź emocjonalna,
a może nawet mocniejsze.
Zasnęłam, tuląc się?
Tak.
Wtuliłam się i odwróciłam?
W pewnym momencie, owszem.
Nie wiem, kiedy dokładnie, ale tak.
Drapałem cię po plecach, bo nie chciałaś iść spać.
Dziękuję.
Pierwsza noc była naprawdę wspaniała.
HANDLOWIEC
Kelly naprawdę lubi mnie całować.
Nie przeszkadza mi to, bo też lubię ją całować.
Nasza więź fizyczna jest nawet silniejsza niż emocjonalna.
- Co chcesz dzisiaj robić? - Iść na basen albo plażę. Cokolwiek.
- Cokolwiek? - Tak.
Mamy tu dostępnych tyle przygód.
No tak.
Znamy się tylko 10 dni.
To niewiarygodne, że nasza więź jest tak silna.
Ale nie chcę się spieszyć.
Nie chcę się spieszyć z seksem.
Chcę się przytulać,
chcę się całować,
bo dla mnie to wszystko sprawia,
że ten moment będzie jeszcze mocniejszy.
Zbieramy się?
- Już. - Dobrze.
- Dzisiaj plaża? - Tak.
Całe moje życie
szukałam kogoś takiego, więc wierzę,
że to z nim spędzę całe życie.
To szaleństwo.
- Ależ wczoraj chrapałaś. - Wcale nie.
Ściemniasz. Spadaj.
Wanna była spoko.
Więcej czasu byliśmy pod prysznicem.
Można do intercyzy wpisać,
że seks ma być codziennie?
Chyba tak zrobię.
Codziennie.
Po dwa razy.
Raz dosłownie się obudziłem.
Tylko raz?
Obudziłeś się tylko raz?
Wyglądałaś, jakbyś przyjmowała nagrodę.
Jakbyś dziękowała wszystkim w swojej przemowie.
- Nie wiedziałem, co się dzieje. - Mówiłam przez sen?
Tak.
Parę tygodni temu ciągle chodziłam na randki.
Ciągle chciałam to wszystko rozgryźć.
Chciałam zrozumieć, kogo szukam.
A teraz znalazłam kogoś,
kto jest na poważnie.
Sporo się dzieje.
To szaleństwo.
- To straszne. - Była 1.30.
Nie wiedziałem, co się dzieje.
Dwa tygodnie temu nie wiedziałem, kim jest Amber.
Teraz mam wrażenie, że znamy się...
od lat.
Czujemy się przy sobie komfortowo.
Za parę tygodni będzie moją żoną.
Będę żonaty, jeśli jej nie przestraszę.
Mam nadzieję.
Ależ jestem zmęczony.
Dzień dobry.
- Jak się masz? - Dobrze. Wyspałaś się?
- Tak. - Tak?
Było super.
Lubię się z tobą budzić.
Ja też.
- Czyżby? - Tak.
Chcę pójść na masaż.
- Masaż? - Tak.
Nasza pierwsza noc w Meksyku.
Zdarłam z niego ubrania.
Kochaliśmy się.
Nie wypuścisz mnie?
To było słodkie, mówił, że nie chce naciskać.
Ale ja chciałam.
„Złaź mi z drogi, chodź tu”.
Taka piękna.
Który już raz to powiedziałeś?
- Będzie tego dużo więcej. - Dobrze.
Przeżyję.
Pobyt w naszym pokoju pierwszej nocy
był piękny.
Nie do opisania.
To wszystko było nierealne, jak w bajce.
Albo jak w filmie.
Koniec końców kochaliśmy się.
- Silna jesteś. - Owszem.
Ja jestem silniejszy.
Damian Powers to spełnienie marzeń.
Kocham go,
a on kocha mnie taką, jaką jestem.
Zobaczymy, kto jest silniejszy.
Dzień dobry, skarbie.
- Uwielbiam budzić się przy tobie. - Wiem.
Jakby sen trwał dalej.
Wiesz, co powiedzieć.
- Czepek też lubisz? - Uwielbiam go.
- Wygląda jak beret. - Beret?
- Francuski beret? - Tak.
Fajnie.
Mój beret-czepek.
Stylowy.
Dziękuję. Staram się.
Nawet we śnie chcę być elegancką damą.
Czarne kobiety
muszą dbać o swoje włosy w nocy.
Czasami czepek
nie jest seksownym dodatkiem.
Nie wiem, czy się z tym spotkał, ale wiem,
że mnie kocha.
- O rany. - Ta noc była magiczna.
Nie mogę się powstrzymać.
To ta więź fizyczna.
Jako dżentelmen nie powiem, czy uprawialiśmy seks.
Późno poszliśmy spać.
Nacieszyliśmy się sobą.
Rozmawialiśmy.
To pomiędzy nami.
I inne takie.
I tak już pozostanie.
Pojawił się Netflix i chill.
Skok na głęboką wodę.
Dzień dobry.
- Co? - Obudź się.
Nie.
- Wstawaj. - Było mi dobrze.
Pobudka z Jessicą jest...
INSTRUKTOR FITNESS
...surrealistyczna, naprawdę.
To dla mnie wszystko. Wstałem, zobaczyłem ją i byłem szczęśliwy.
Jestem w szoku, że jest nam tak dobrze.
Z drugiej strony nie dziwi mnie to,
bo jesteśmy tacy sami.
Ambitni, towarzyscy, pełni energii. Mam wrażenie,
że znam ją od zawsze.
Parę dobrych elementów z nocy.
Nie chrapiesz i się nie pocisz.
MANAGERKA
Nie cierpię tego.
Ale...
Zbliżamy się do etapu przytulania.
- To dobrze. - Ale...
ciągle przyzwyczajam się do nas w wersji fizycznej.
To jest dziwne.
Gdy byliśmy w kabinach,
przyzwyczaiłam się
do głosu.
Zróbmy mur z poduszek,
będzie jak w kabinie.
Możemy?
Byłoby wspaniale.
Cenię fizyczność.
Jestem bardzo...
Wychodzi ze mnie ta romantyczna, latynoska strona,
ale zdecydowaliśmy, że poczekamy z seksem
i wszystkim, co cielesne,
bo wydaje mi się,
że jeśli poczekam
i zbuduję coś solidnego na fundamencie, który mamy,
to to będzie związek na całe życie.
- Wyobraziłaś to sobie? - Tak, już byłam w kabinie.
Póki jesteśmy w Meksyku,
świat zewnętrzny nie ma na nas wpływu.
Żadnych mediów społecznościowych, żadnych urządzeń.
Możemy się skupić na sobie
i wreszcie wziąć więź emocjonalną,
którą mamy,
i dodać do niej cielesność.
W prawdziwym świecie czekają na nas wyzwania,
ale nic bym w nim nie zmieniła.
Mam nadzieję, że koniec końców
staniemy przed ołtarzem i złożymy przysięgę.
Będziemy małżeństwem.
Chodźmy na plażę.
Zamówmy jedzenie.
Byłam w szoku, gdy Carlton wspomniał o swojej orientacji.
Potrzebowałam czasu, żeby pomyśleć i się pomodlić.
Chciałam spać w swoim pokoju.
Nie otworzyłem się.
POPRZEDNIA NOC
Co takiego chcesz mi powiedzieć?
Dawniej umawiałem się...
z oboma płciami.
Nie cierpię tego.
Wiesz...
Kurwa!
Nawiązałam z Carltonem głęboką więź.
TANCERKA
Rozmawialiśmy o wszystkim.
Czułam się przy nim wyjątkowa.
Mam nadzieję, że on też.
Teraz nie mogę stwierdzić,
czy to było prawdziwe.
Ciągle coś mnie z nim łączy.
Moje uczucia do Carltona
się nie zmienią.
Ale musimy porozmawiać.
Naprawdę.
Poprzednia noc
była dla mnie trudna.
MARKETING
Teraz mogę tylko czekać na to,
co powie Diamond.
Zależy mi na niej, ale wiem, że dla każdego byłoby to trudne.
Jedyne, co mogę zrobić, to żyć w zgodzie z samym sobą.
Muszę dbać o siebie.
To ekscytujące.
- Tak. - Namówiłaś mnie.
Nigdy nie byłeś na masażu.
- Prawda. - Jak to jest możliwe?
Pewnie teraz będę musiał często masować.
- Dziś się nauczysz. - Tak jest.
To szaleństwo.
Jakbyśmy byli ze sobą od lat.
MANAGER
Nasza więź jest silniejsza
niż kiedykolwiek.
Masz oczy jak ocean.
PRZEDSIĘBIORCZYNI
Jak niebo.
Zaczynaliśmy
jako dwie osoby, całkiem odrębnie.
Dzisiaj obudziliśmy się razem.
Bardzo ją kocham.
Mam zacząć tutaj?
Właśnie tak.
Bardzo się cieszę na myśl
o wspólnych przygodach i życiu.
Proszę przejść w dół kręgosłupa i wrócić.
Nie wierzę, że jesteśmy tu razem.
Jestem szczęśliwa.
Nie wierzę w szczęście ani w przypadki,
ale teraz czuję, że mam największy fart na świecie.
Torba na lewej ręce, dziewczyna na prawej.
Tak jest.
- I to jaka. - Czuję się wyjątkowa, dziękuję.
Spacer po plaży był niesamowity.
TRENERKA ZDROWIA
Przebywanie z nim tylko umacnia moją miłość do niego.
Mogę go trzymać.
Mogę czuć jego bijące serce...
na głowie, bo jestem niska i tylko tam sięgam.
Dobrze.
Możesz w pewnym momencie się spalić.
Tak? Świetnie.
- Naprawdę? - Tak.
Kelly jest niezwykle autentyczna.
Wyobrażałem sobie bratnią duszę,
a ona jest jeszcze wspanialszą osobą.
Bycie razem sprawia,
że nasza miłość wchodzi na zupełnie nowe poziomy.
Nie musimy się niczego obawiać.
Spośród moich chłopaków Kenny całuje najlepiej,
a na pewno jest w czołówce.
Wszystko robi tak, jak należy.
Na skali od jednego do dziesięciu
daję mu...
dziesięć z plusem.
Czyli 15.
Może 20.
Tutaj.
To miłe uczucie, co nie?
Oj tak.
Lubię się schylać.
Spotykamy się pośrodku,
prawie muszę sobie łamać plecy.
Super.
Przypomina mi, że muszę się rozciągać.
Dobrze.
Tak jest.
- Jak wodospad. - No tak.
Więcej.
- Gotowa? - Tak.
Może wina? Nalać ci?
Pijemy z butelki? Mogę, jeśli chcesz.
Nie jestem wytworny.
Jesteś uroczy, jak się męczysz.
- Dobrze sobie radzę. - Jasne, że tak.
Całość do środka
i jeden mocny obrót w prawo.
- Dobra robota. - Idealnie.
Nigdy nie byłam za granicą.
Teraz jestem nie tylko za granicą, ale też razem z narzeczonym.
I to w jednym z najpiękniejszych miejsc, jakie znam.
A może piknik co miesiąc?
INŻYNIER
Czemu nie.
To wegańskie?
Nie, weganie nie jedzą serów.
A jak się nazywają ci, co nie jedzą też roślin?
Nie wiem, walić to.
Co wtedy można jeść?
Siedzą na słońcu.
Korzystają z fotosyntezy.
O Boże.
- Pada. - To prawda, pada.
Deszcz na pierwszej randce
to dobry omen.
W deszczu się tańczy.
- Co ty na to? - Tylko jeśli się poocieramy.
Zawsze trochę się bałem
bycia zaręczonym.
Nie umiem tańczyć. Tak może być?
Za parę tygodni bierzemy ślub.
To trochę straszne, a poza tym to możliwe,
że się zawaha i powie „nie”.
Nie znam się.
- Kręć się w kółko bez końca. - Całowanie mnie rozprasza.
Obyśmy doszli
do 50.
Rocznice i...
Każde małżeństwo ma taki cel, prawda?
Nie sądzę, żeby wszystko miał trafić szlag.
Mamy spędzić razem życie.
Oby tak było.
Jak tu ładnie. Od razu jestem szczęśliwa.
Siedzę na plaży i słucham fal.
Chciałabym zrobić wszystkie tropikalne rzeczy.
Kiedyś bałem się oceanu, a cały czas chodziliśmy na plażę.
Jak miałem siedem lat, byliśmy w Meksyku.
I znowu tu jestem.
Ocean zawsze mnie przerażał.
Postanowiłem się przełamać, wszedłem do wody
i pierwsza fala mnie przewróciła.
Zacząłem się kręcić pod wodą i mama musiała mnie wyciągać.
Siedziałem i myślałem, że to koniec.
- To już koniec. - No jasne.
- Ale za to już się nie boję oceanu. - Wspaniale.
Potrzebuję kogoś takiego.
Kogoś, kto zaryzykuje.
- Cały eksperyment polega na ryzyku. - Chodzi o równowagę.
Gdy zaczynaliśmy,
nie wiedziałam, jak wygląda związek.
Teraz już wiem i poznaję, kim naprawdę jest druga osoba.
Dawno tego nie robiłam.
Wcześniej zawsze opierałam się na...
społecznych okolicznościach
albo na statusie.
No wiesz, ty jesteś na jednym etapie,
a ja na innym,
ale całkowicie zmieniłam zdanie.
Szalenie trudno jest znaleźć kogoś,
kto myśli tak samo.
Jesteś wszystkim, czego w życiu chciałem.
Twoja energia i śmiech.
Twój głos, jesteś z Chicago.
Wszystko.
To jest głębsze.
Nikt tego nigdy nie zrozumie.
Martwię się tylko twoimi rodzicami.
Mogą być wspaniali,
ale jako mama wiedziałabym,
jak to jest mieć 24 lata i jak to jest mieć 34 lata.
Wiem, jakie masz relacje z mamą,
wiem, jak cię chroni.
Jestem gotowa na wszystko.
Wiem, czemu ją to martwi.
Jest 10 lat starsza,
nie wie, czy mama to zaakceptuje,
ale ona na pewno cię pokocha,
bo kocha mnie i pokocha osobę, którą ja pokochałem.
Jeśli będzie trzeba, będę ją cały czas upewniał.
To właśnie moje zadanie.
Idźmy krok po kroku, dzień po dniu.
Wymyślimy coś.
Reszta jest nieważna.
To pieprzenie o wieku i o tym, gdzie jesteśmy, to...
się nie liczy.
Nie boję się tych rozmów,
- ale musimy je przeprowadzić. - Wiem.
Nie martwię się tym, co inni sobie pomyślą.
Chodzi o nas.
Dobrze?
- Salud. - Na zdrowie.
Za robienie nowych rzeczy i za bycie twoją wielką fanką.
- Zdrowie Meksyku. - Zdrowie.
Tak się cieszę, że tu jesteśmy.
Cieszę się, że tu jesteśmy.
W poprzednich związkach
nie byłem szczęśliwy.
Partnerzy mają się szanować
i o siebie dbać.
Nie powinno się być w związku bez tych rzeczy.
Teraz jestem z nią i jestem szczęśliwy.
Uspokaja mnie i sprawia, że czuję się komfortowo,
mimo że wszystko idzie tak szybko.
Zdobędziemy świat.
Jak Bonnie i Clyde.
- Ale bez strzelanin. - Tak.
- Zawsze o tym pamiętajmy. - Zawsze.
Wiesz,
czuję ogromną motywację.
Wcześniej
nie byłem przesadnie szczęśliwy.
Może dlatego, że brakowało mi ciebie.
No i...
Teraz już cię mam.
Teraz mam motywację i zrobię wszystko,
żeby nasze życie
było komfortowe i bezpieczne.
Cieszę się.
Miałam do tej pory...
COPYWRITERKA
...może dwóch prawdziwych chłopaków.
Miałam taki okres, w którym nie ufałam facetom.
Miałam wszystkich za babiarzy.
Cameron jest inny.
Nigdy nie spotkałabym takiego faceta, gdyby nie ten eksperyment.
Nigdy nie czułam takiego szczęścia.
- Miesiąc miodowy nie będzie potrzebny. - Wiem, to jest jak miesiąc miodowy.
Wspaniale.
Chodzi ci po głowie którykolwiek aspekt planowania ślubu?
Chcę się upewnić,
że przyjadą nasze rodziny i nasi przyjaciele.
- Poznasz mojego tatę. - Nie mogę się doczekać.
Ja też.
No wiesz...
Ja też...
- Czemu tak to mówisz? - Będzie ciekawie.
Bardzo o mnie dba, tylko tyle. Nie poznał żadnego mojego chłopaka.
- Nie jestem twoim chłopakiem. - Wiem,
dlatego będzie ciekawie.
„Oto mój narzeczony”.
Martwisz się czymś?
Wiesz już,
że nie umawiałam się z białymi.
Będzie cię przesłuchiwał.
Spoko.
Zakochałam się w Cameronie,
w tym, kim jest naprawdę, nie wiedziałam, jakiej jest rasy.
Nie miałam pojęcia.
To bardzo mnie uspokaja,
bo kocham go za to, kim jest,
ale stresuję się reakcją taty.
Dużo wieści w krótkim czasie.
Tata dorastał w innym otoczeniu.
- Dla niego... - Jasne.
Nasze pokolenie jest chyba bardziej wyrozumiałe.
Jak będziemy mieli dzieci... To znaczy, jeśli będziemy mieli...
- Ja na pewno chcę. - Jasne.
Dla świata nasze dzieci będą czarne.
- No tak. - I...
Wiem, że przez to
ich życia będą w pewnych aspektach trudniejsze.
- Fakt. - Ale ufam ci i wiem,
że dobrze je wychowamy.
Oczywiście.
To było szaleństwo,
rozmawialiśmy już o dzieciach,
a znamy się tylko dwa tygodnie.
Niecałe.
To było naturalne, niewymuszone.
Rozmawiałam z partnerem o czymś bardzo prawdziwym.
To będzie nieistotne,
niezależnie od koloru skóry będą świetnymi ludźmi.
Tak.
- Z kochającymi rodzicami. - Tak.
Biały ojciec.
A mama czarna i seksowna.
Jakby serce rozpadło mi się na pół.
Z jednej strony czuję, że trochę mnie oszukał.
TANCERKA
Czy to była prawdziwa miłość?
Z drugiej strony wiem, że to z nim chcę być.
Zbudowaliśmy związek na fundamencie,
którego nigdy nie miałam.
Kocham Carltona i mam nadzieję,
że wszystko się ułoży.
Ale na pewno musimy porozmawiać.
Muszę go zobaczyć i powiedzieć, co mam do powiedzenia.
Odpowiem po francusku, comme ci, comme ça.
- Tak sobie. - Fakt.
- Jak się czujesz? - Dobrze.
- Dobrze wyglądasz. - Ty też.
- Ciepła. - Dziękuję.
Jak się masz?
Jak się czujesz?
- Cieszy mnie twój widok. - Jasne.
Fizycznie jestem w raju, ale mentalnie jeszcze nie.
Gdzie jesteś mentalnie?
No wiesz...
Mam sporo myśli, bo mam wrażenie,
że od początku byłam szczera.
I uważam, że ty zataiłeś przede mną, kim naprawdę jesteś.
Rozumiem, co czujesz.
Czujesz się zdradzona.
Mam wrażenie, że trochę oszukałeś eksperyment.
Mam też wrażenie,
że nie byłeś ze mną szczery.
- Powinieneś od tego zacząć. - Byłem.
Chciałem, żebyś poznała prawdziwego mnie.
- Tak. - To była...
Ale to część ciebie.
...strategia, która nigdy nie była dla dziewczyn problemem.
Nigdy.
To czemu nie powiedziałeś?
Gdybym to zrobił od razu,
oceniałabyś mnie.
Ale mówisz, że to nie był problem.
Gdybym powiedział ci na pierwszej randce,
nie dałabyś mi nawet szansy.
Wolałabym wiedzieć od razu.
Mogłabym podjąć decyzję,
mogłabym powiedzieć, że wszystko rozumiem i wiem,
że chcesz być z kobietą.
Tak się czuję.
Wczoraj mnie wspierała,
chciała się przytulać,
mówiła, że mnie wspiera,
a dzisiaj nagle ma z tym problem.
Nie.
Myślisz, że byłbym tutaj, gdyby moje uczucia nie były prawdziwe?
Po co bym przyjechał? Dla wycieczki?
No nie wiem, pokaż mi, kim jesteś.
Ja ci pokazałem.
Nie pokazałeś ich na początku.
Wczoraj.
Czekałeś tyle czasu, żeby pokazać mi,
- kim jesteś. - Dobrze.
- Chcesz to odwołać? - Tego właśnie chcesz?
- To teraz twoja decyzja. - Nie rozumiesz.
Twoja odpowiedź różni się od innych.
- Czemu się tak barykadujesz? - Nie pozwolę sobie na to.
- Za mną nikt się nie wstawił. - Mówię, co czuję.
Za mną też nie, ale w tej chwili
rozmawiam z tobą.
Nie muszę tego robić.
Masz rację.
Ale chcę, bo inaczej by mnie tu nie było.
Nie zgrywaj ofiary.
- Obrażasz mnie. - Co?
To wszystko nie obraża mnie?
Nie chcę cię obrażać.
- Nie wiem, co z tobą robić. - Jestem prawdziwa.
To jest prawdziwe życie.
Jestem tu,
żebyśmy zaczęli się komunikować.
Musimy rozmawiać o problemach.
Nie możemy tylko pogarszać sprawy.
- Mnie wszystko pasuje. - Masz gdzieś to,
jak mnie potraktowałeś?
Poradzę sobie bez tego.
Nie mam na to czasu, masz złe podejście.
- Proszę, zrób scenę. - Nie.
Sam zrób scenę.
Serio?
Ściągasz pierścionek, bo byłem szczery?
Wolisz, żeby facet cię okłamywał,
wolisz nie znać jego przeszłości, to szaleństwo.
Nie potrzebuję tego w życiu.
- Zrób scenę. - Pa, chłopcze.
Idź, masz problemy.
- Mam problemy, bo mówię prawdę? - Tak, masz problemy.
- Tak, bo mnie obrażasz. - Typowe.
Obrażasz mnie, a wcześniej udajesz,
- że naprawdę ci się podobam. - Obrażam cię, bo...
- Podobasz mi się. - Nie.
- Powiedziałbyś od razu. - Wiem, kim jestem.
- „Diamond, jestem bi”. - Mam sposób.
Nie muszę niczego mówić, póki nie jestem gotowy,
- żeby to zrobić. - Nie.
- Kiedyś powiedziałem to za wcześnie. - Nie zwodziłeś ich?
Byłem obrażany.
Prawie poszliśmy do ołtarza!
Nigdy nie było z tym problemu!
- Czyżby? - One się do ciebie nawet nie umywały!
Jestem Diamond Jack.
Nie jestem jak inne.
Oddałam ci pierścionek, reszta mnie nie obchodzi.
W dupie mam pierścionek. Jebać go.
Jebać go.
Dość mam takich suk jak ty.
Czyli jestem suką?
- Nie nazywaj mnie suką. - Dość takich kobiet.
Pierdol się, chuju.
- Powariowałeś. - Chciałabyś mnie pierdolić. Pa.
Powodzenia. Wkrótce pojawi się tu jakiś chuj.
Uważaj na perukę.
- Zjeżdża od pierwszego dnia. - Za kogo mnie masz?
Nie jestem twoją zwykłą suką, chłopcze.
- Nara. - Morda!
Ja pierdolę!
Złościsz się, bo mówię prawdę.
Zrozumiałem, że to nie jest kobieta dla mnie.
Pokazała mi,
że jest ignorantką i że jest stereotypowa.
Czuję się równie zdradzony, co ona.
Jebać ją. Mam to teraz w dupie.
Prawie wyszłam za kogoś, kogo ewidentnie nie znałam.
To nie powinno się było tak skończyć.
Chciałam z nim porozmawiać, powiedzieć mu, jak się czuję.
Miałam nadzieję, że będzie mężczyzną,
ale mężczyzna by się tak nie zachował.
To już koniec.
Chcę tylko...
Chcę stąd uciec.
Nic więcej nie powiem.
Przetrwam to.
Przetrwam to wszystko, dam sobie radę.
Jestem silną osobą.
To mnie nie powstrzyma.
Tak, to wszystko.
Romantyczny wyjazd się nie udał.
Nie jestem gościem, z którym się pokłóciła.
Jestem kimś,
w kim się zakochała wcześniej.
Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.
Jestem przeszczęśliwa.
Cześć.
Nasze serca i to,
kim naprawdę jesteśmy,
zostały przesłonięte
przez dumę i zachowawczość.
Wracam bez narzeczonej.
To pięknie smutne.
Ze smutkiem stwierdzam, że wychodzę stąd sama.
Chcę małżeństwa.
Chcę się zakochać, ale nie udało się.
Cześć!
- Skarbie. - O Boże!
Niemożliwe!
Ich widok mnie zaskoczył.
Szykowaliśmy się na kolację,
a tu nagle on, o cholera.
Jezu Chryste.
- To oni. - O Boże.
Zeszłam ze ścieżki, idę na plażę
i widzę grupkę ludzi.
Wtedy zobaczyłam Jessicę, jak krzyczy:
„Cześć!”.
O rany, wrobili nas.
Cieszę się, że się spotykamy,
chętnie zobaczę resztę facetów.
Ale się nie gapię!
Nie obczajałam ich, tylko patrzyłam.
Miło was widzieć.
- Cześć! - Witajcie.
Podoba wam się romantyczny wyjazd?
- Tak! - Jest wspaniale!
Drogie panie, znacie się.
Panowie, wy znacie panów.
Panowie, poznajcie panie.
Drogie panie, poznajcie też panów,
którym się nie oświadczyłyście.
Dobrze.
Kenny i Kelly.
Gigi i Damian.
Jessica i Mark.
Cameron i Lauren.
Amber i Barnett.
Gratulujemy wam zaręczyn!
O Boże.
Nie spodziewałam się Barnetta. Wygląda tak, jak myślałam.
Gdy się w nim zakochałam, ciągle o nim myślałam.
Kiedy powiedział, że zmienił zdanie,
nie wiedziałam,
co ze sobą zrobić.
Zakochaliście się,
wiecie, za kogo wyjdziecie,
choć wcześniej się nie widzieliście.
Będę szczera, wszyscy goście
są atrakcyjni.
Ale nie potrafię sobie wyobrazić,
że podoba mi się ktoś inny niż Barnett.
Zabraliśmy wasze urządzenia, nic was nie rozpraszało,
nic nie wchodziło wam w drogę.
Macie teraz możliwość przekucia więzi emocjonalnej w cielesną.
Tak jest!
Czy po powrocie do domu
rzeczywistość, uroda,
wasza rasa,
wiek i pochodzenie
wpłyną na wasze uczucia?
Jak połączycie swoje życia?
Musicie to przemyśleć.
Połączycie przyjaciół, rodziny, kariery i domy.
Jak to na was wpłynie?
Wasze śluby
są już za cztery tygodnie.
Powiecie „tak” osobie, którą wybraliście
bez patrzenia,
czy odejdziecie na zawsze?
Czy miłość naprawdę jest ślepa?
Lepiej powiedz „tak”.
Za miłość i szczęście.
Za was,
żyjących chwilą. Zdrowie!
Zdrowie!
Bawcie się dobrze!
Czas zacząć imprezę.
- Dużo. - Na raz?
Miło was poznać.
Mamy czekoladę, wanilię i karmel.
- Kenny po środku. - Wszystko.
Jest idealnie.
Gigi powinna być modelką.
Nie byłem zaskoczony.
To zabawne, jak łączymy ludzi z głosami. Jest naprawdę piękna.
- Co robisz? - To dziwne.
- Po prostu... - Nie zamkniesz oczu bez dłoni?
Nie mogę połączyć twarzy z głosem.
Amber jest piękną kobietą,
ale poza tym jest...
jest jej...
za dużo.
To na pewno.
Mark jest...
mniejszy niż przypuszczałam.
Do dzieła!
Masz lepszą dykcję na żywo.
- Naprawdę? - Tak.
Lepiej niż w kabinie?
- Wszyscy to mówią. - Byłeś zdecydowanie najspokojniejszy.
Naprawdę sprawiałeś, że aż miałem ochotę na masaż.
Cameron
ma uroczy uśmiech i jest dość przystojny.
No wiecie.
Nieważne.
- Sporo o tobie słyszałam, Barnett. - O mnie?
- Tak. - Dobre rzeczy?
Nie tak to szło, skarbie.
Nie tak.
Teraz widzę Barnetta na żywo,
po tych dramatach,
po kieliszkach wina, które wypiłyśmy
tylko przez niego.
Myślałam, że będzie wyglądał jak typowy ziomek z uniwerku.
I tak właśnie jest.
Chyba dobrze go oceniłam.
To istne szaleństwo, pomyślcie, od czego zaczęliśmy,
a to jeszcze nie koniec.
To nawet nie jest koniec.
To początek.
Rozmawiałem o tym z Kelly.
To coś na serio.
- To nie tylko eksperyment. - Fakt.
To był eksperyment,
a teraz wszystko przeradza się w coś prawdziwego.
Bardzo prawdziwego.
To poważna rozmowa, każdy chce znać odpowiedź.
Pytam nie bez powodu,
nie chodzi o plotki.
Seks jest ważną sprawą.
Ułatwia utrzymanie zdrowego związku.
Ja zacznę.
Wczoraj z Gianniną jedliśmy kolację,
a ona zapytała, co sądzę o...
seksie. Powiedziałem, że mogę czekać.
Wtedy zapowiedzieli deser, a ona powiedziała, że dziękuje.
Powiedziała, że to ona jest deserem.
- No i proszę. - A ja...
Przytaknąłem, ale chodziło szacunek i wzajemną relację.
To było coś pięknego, to coś więcej niż tylko seks.
Wszyscy przeszli już do rzeczy?
Powiem tak, to był dzień numer 398, a teraz to dzień:
- Super. - Cieszę się.
Mamy z Damianem chemię.
Więź emocjonalną.
To różnica między dobrym seksem
a wspaniałym seksem.
Pijemy za dobry seks,
bo to jest wisienka na torcie.
Poszliśmy spać dopiero o czwartej.
Tak jest, brawo!
- Było cudownie. - Świetna reakcja.
Było cudownie.
Nie mogę przestać go dotykać.
- Ale pracuję nad tym. - Zakładam, że pierwsza noc była...
- Świetna. - Super.
- Barnett, a u ciebie? - Właśnie.
Nic od ciebie nie usłyszeliśmy.
- Jak minęła? - O Boże.
Wypadł mi dysk
- przy noszeniu bagaży. - Wcale nie.
Spałem na kanapie.
- Nieprawda. - Mów serio.
Jeśli wypadł ci dysk, to na pewno nie od bagaży.
Jestem cierpliwy, ale wszyscy uprawiają seks.
Do dupy.
Powiem szczerze,
- że wykorzystaliśmy cały pokój. - Rano, po południu.
Pod prysznicem.
Bawiłyśmy się z dziewczynami
i zauważyłam, że się martwię,
bo nie jestem tak podekscytowana jak one.
Rozmawiałyśmy o tym wcześniej, kiedy jeszcze gadał z LC,
mówiłam, że mi na nim zależy,
że jeśli będzie z kimś innym, to życzę im szczęścia.
Teraz mówię: „Tylko ja”.
Jesteśmy razem. Musimy być.
Jesteśmy sobie przeznaczeni, idealnie pasujemy.
Widać.
To śmieszne.
Wszyscy są zakochani po uszy.
- Dasz Markowi poszaleć? - Co?
Jessica ma ponad 30 lat.
Wie, o czym mówię, mnie nie nabierze.
Chodzi o seks!
Chodzi o to, że...
Teraz mamy dwie różne rzeczy.
Mamy osobę, jej głos i osobowość,
a obok jest ciało.
Próbuję je połączyć.
Bez pośpiechu, to tylko drugi dzień.
- Śpicie razem? - Tak.
- Tulicie się? - Tak.
Ja i Kenny też. Całowaliśmy się, ale to tyle.
Nie rozmawiam o tym.
Powiem tylko, że nie byłem w stanie rano iść biegać.
Tylko tyle.
No i proszę.
Co pan nie powie.
Całowaliśmy się, ale bez szaleństw.
Za to ja...
Wszyscy są atrakcyjni.
Wydaje mi się,
że każdy znalazł drugą połowę.
Lubię patrzeć, jak są zakochani.
Dobrze mi z tym.
O cholera.
Złapałem go.
Barnett jest atrakcyjny.
Miałam z nim więź,
której żadna inna więź
nawet nie dorasta do pięt.
To uczucie było tak silne,
że chciał za mnie wyjść.
Wycofał się z tego już po 12 godzinach.
To prawda, że...
POPRZEDNI TYDZIEŃ
ciągle czujesz do mnie to samo, co czułeś wczoraj?
Nie wiem.
- Serio? - Tak.
Wczoraj byłeś gotowy się oświadczyć. To szaleństwo.
Sam to wczoraj mówiłeś.
Nie wiem, co się dzieje.
Kiedy powiedział, że zmienił zdanie,
mój organizm przestał pracować, zobaczyłam życie przed oczami.
Teraz go widzę i próbuję zachować spokój.
- O Boże. - O rany.
Co u ciebie?
- Wszystko gra. - Kolego.
- Przyjaźnimy się. - Przytul mnie.
- Jak leci? - Dobrze.
- Dobrze się bawisz? - I to jak.
Nie wiem, co powiedzieć,
nie wiem, w jakiej kolejności.
Podczas naszej ostatniej rozmowy
nie miałem zamiaru jej zranić.
Chcę z nią porozmawiać, to jasne.
Przepraszam, że cię zdenerwowałem.
Było już późno, więc...
To było za dużo.
Nie mogłam tego zrozumieć.
- Jak to się stało? - Nie wiem.
Czułam się tak niezręcznie.
Jesteśmy tu z narzeczonymi,
a miałam tak silne uczucia do niego.
Naprawdę.
Nie wiedziałem, co zrobić.
Chciałem zrobić, co należy.
Nie wiem, co powiedzieć.
Nie ma powodu, żeby to nie działało, lubię w tobie wszystko.
Wszystko.
Wiem, że Jessica i Barnett mieli więź.
Ale jest ze mną.
Nie stracę jej po raz kolejny.
Jest ze mną.
Co tam?
Jessica ma tak małe szanse ze mną, że to aż smutne.
Nie smutne. Żałosne.
Jak zniknie, to go wytropię.
- Cudne. - Nigdzie się nie wybiera.
Napisy: Jędrzej Kogut