SERIAL NETFLIX ORIGINAL
27 HARI MENUJU PERNIKAHAN
Tidurmu nyenyak?
Akan kubangunkan kau.
- Ya. - Ya.
- Tidurmu nyenyak? - Ya.
Aku bisa terbiasa dengan ini.
Aku bisa terbiasa dengan itu juga.
- Ya. - Kau bisa terbiasa.
- Benar. - Baiklah.
- Tadi malam menyenangkan. - Benar. Sangat menyenangkan.
Malam pertamaku dengan tunanganku.
Daya tarik fisik sudah pasti ada antara Kenny dan aku.
Maksudku, ini setara
dengan koneksi emosional, jika tidak lebih.
Apa aku tertidur merapat denganmu?
Ya, aku...
Apa aku berguling?
Ada saat tertentu kau melakukannya.
Tak bisa kukatakan kapan, tapi itu terjadi.
Aku menggaruk punggungmu,
hanya karena kau sulit tidur.
Benar. Terima kasih.
Malam pertama sangat menyenangkan.
Itu sangat indah.
Aku belajar bahwa Kelly sangat suka menciumku
dan aku tidak apa-apa karena aku juga suka menciumnya.
Daya tarik fisik sebenarnya melebihi hubungan emosional yang kita miliki.
- Apa yang ingin kau lakukan hari ini? - Kolam renang. Pantai. Apa saja.
- Apa saja? - Ya.
Ada banyak petualangan yang bisa kita lalui, 'kan?
- Ya? - Benar.
Kami baru saling kenal hanya 10 hari,
sungguh menakjubkan bagaimana ikatannya bisa sekuat itu.
Tapi, aku tak mau terburu-buru...
berhubungan seks dan aku hanya ingin saling berpelukan dan merapat,
saling memberi ciuman manis,
dan aku merasa itu membuatnya lebih berdampak,
mungkin saat hari itu tiba.
- Kau mau mulai bersiap? - Ya.
- Baiklah. - Kau mau ke pantai atau ke mana?
- Ya. - Baik.
Aku ingin seseorang seperti dia sejak lama.
Jadi, ya, aku percaya
dengannya aku akan menjalani sisa hidupku.
Ini sangat liar.
- Aku tidak mendengkur. Kau salah. - Kau mendengkur lebih keras dari aku.
Pergi dari sini.
Bak mandinya menyenangkan.
Kami mungkin lebih lama di kamar mandi.
Apa tak pantas menulis di surat pranikah bahwa kau mau seks tiap hari?
Apa itu berlebihan? Aku ingin realisasikan itu.
Setiap hari.
Mungkin dua kali.
Baiklah, aku terbangun sekali...
- dan kau... - Sekali?
- Terbangun hanya sekali? - Sekali, kau memegang tanganmu
seperti menerima penghargaan.
Kau berpidato tentang, "Aku ingin berterima kasih kepada semua orang".
- Aku berpikir, "Apa yang terjadi?" - Apa aku bicara saat tidur?
Ya.
Beberapa minggu lalu, aku masih ikut permainan kencan.
Aku masih berusaha mencari tahu...
Menemukan apa dan siapa yang kucari dan...
Kukira aku tak hanya menemukan sesuatu, tapi sesuatu yang sangat serius.
Ini agak intens.
Ini gila.
- Itu menakutkan. - Kira-kira pukul 1.30 pagi.
Aku berpikir, "Apa yang terjadi?"
Dua minggu lalu, aku tak tahu siapa cewek bernama Amber ini.
Aku merasa kita sudah saling kenal selama...
setidaknya dua tahun.
Kami merasa nyaman bersama.
Dan dalam beberapa minggu, dia akan menjadi istriku.
Aku akan menjadi pria menikah kecuali aku menakutinya.
Semoga tidak.
Tapi, aku lelah!
- Hai. - Selamat pagi.
- Apa kabar? - Baik.
Kau tidur nyenyak?
- Ya. - Benarkah?
- Benar. - Ya?
Itu luar biasa.
Aku suka bangun di sampingmu.
Kurasa kita berdua menyukainya.
- Benarkah? - Benar.
Aku ingin dipijat hari ini.
- Kau ingin dipijat hari ini? - Ya, benar.
Jadi, malam pertama kami di Meksiko,
aku merobek bajunya.
Dan dia bercinta denganku.
Kau tak akan melepaskanku, 'kan?
Jawabnya dengan manis, "Aku tak akan lakukan apa pun yang tak kau inginkan."
Kupikir, "Aku ingin lakukan itu". "Minggir saja, kemarilah."
Cantik sekali.
Aku suka menghitung berapa kali kau katakan itu.
- Banyak sekali. Akan lebih banyak lagi. - Baiklah.
Akan kuterima.
Berada di suite pada malam pertama kami,
itu indah.
Tak terlukiskan.
Rasanya tidak nyata. Rasanya seperti sesuatu dari dongeng.
Sesuatu dari film.
Dan akhirnya kami bercinta.
- Kau kuat. - Ya.
Aku lebih kuat.
Kau tak bisa lebih baik dari Damian Powers.
Aku mencintainya, dan dia jatuh cinta persis seperti diriku.
Baiklah. Mari lihat siapa yang lebih kuat.
- Selamat pagi, Sayang. - Selamat pagi.
- Aku suka bangun di sampingmu. - Aku tahu.
Seperti terbangun dari mimpi ke dalam mimpi.
Kau mengatakan semua hal yang benar.
- Termasuk topiku, 'kan? - Aku suka topimu.
- Itu tampak seperti baret. - Baret!
- Seperti, baret Prancis? - Ya.
Aku menyukainya.
Aku bisa terima itu. Topi baretku.
Sangat berkelas.
Terima kasih. Aku mencoba jadi berkelas.
Bahkan saat tidur, aku mencoba menjadi wanita berkelas.
Sebagai kulit hitam,
sangat penting aku bungkus dan rawat rambutku di malam hari.
Terkadang, topi tak selalu menjadi aksesori terseksi.
Aku tak yakin dia pernah mengalami itu, tapi aku tahu dia mencintaiku apa adanya.
- Astaga. - Tadi malam luar biasa.
Aku tak bisa menjauhkan tanganku darimu.
Itu koneksi fisiknya.
Aku pria sopan, aku tak akan membahas apakah Lauren dan aku berhubungan seks.
Cameron dan aku begadang...
menikmati kebersamaan satu sama lain.
Berbicara...
Itu hanya antara dia dan aku.
dan hal-hal lainnya.
Dan akan tetap begitu.
Ada menonton Netflix dan bersantai.
Banyak saling memperhatikan.
Pagi.
- Pagi? - Bangun!
Tidak.
- Bangun. - Aku tidur sangat nyenyak.
Bangun bersama Jessica...
jujur terasa nyata.
Semuanya. Aku terbangun dan aku hanya menatapnya dan aku bahagia.
Aku terkejut betapa nyamannya kami,
tapi sekali lagi, aku tak terkejut betapa cepatnya ini,
karena kami sejujurnya orang yang sama.
Kami berdua ambisius,
ramah dan energik. Aku merasa sudah mengenalnya sejak lama.
Beberapa hal yang sangat baik semalam,
kau tidak mendengkur dan tidak berkeringat.
Itu dua hal yang kubenci. Tapi...
Itu artinya kita berpotensi jadi teman tidur yang cocok.
- Baiklah. - Tapi aku masih...
membiasakan diri untuk nyaman dengan hubungan fisik kita berdua,
yang sangat aneh.
Aku merasa saat kau di dalam kapsul, kau hanya
terbiasa pada...
sebuah suara.
Kita bisa saja membuat penghalang bantal,
lalu berbincang seperti di kapsul jika kau mau.
Kita bisa lakukan itu?
Baiklah, itu akan bagus sekali.
Aku suka hubungan fisik.
Aku sangat...
Kurasa darah Hispanik dan Latin dalam diriku membuatku romantis, tapi
kami memutuskan untuk tak berhubungan seks dulu,
atau apa pun secara fisik,
karena kurasa jika aku...
ambil waktuku untuk ini dan serius membangun fondasi yang sudah kami bangun,
menambahkan bata di atasnya,
maka kurasa hubungan ini akan bertahan seumur hidup.
- Kau membayangkan itu, bukan? - Ya. Aku berpikir, "Kembali ke kapsul!"
Di Meksiko, kami masih benar-benar tak mendapat pengaruh luar.
Tak ada media sosial, tak ada perangkat apa pun dan kami bisa fokus satu sama lain
dan akhirnya menguasai semua hubungan emosional
yang kami ciptakan
dan juga menambahkan faktor fisiknya.
Aku tahu kami akan menghadapi banyak tantangan di dunia nyata,
tapi aku tak akan mengubah apa pun tentang dia.
Pada akhirnya, aku sungguh berharap
bahwa kami akan berjalan di lorong, bertukar janji,
dan kami akan menikah.
Ayo kita ke pantai!
Kita harus pesan makanan.
Saat Carlton bercerita tentang seksualitasnya, aku terkejut.
Aku tahu aku harus berpikir, aku perlu berdoa,
aku perlu tidur di kamarku sendiri.
Aku belum sepenuhnya terbuka.
MALAM TERAKHIR
Apa yang ingin kau katakan dengan jujur padaku?
Di masa lalu...
aku mengencani dua jenis kelamin.
Aku sangat benci ini.
Seperti...
Sialan!
Aku sebenarnya membuat hubungan dengan Carlton secara mendalam.
Kami bicarakan begitu banyak hal.
Dia membuatku merasa spesial,
kuharap aku pun lakukan itu padanya.
Tapi kini aku bahkan tak tahu apa semua yang dia katakan itu nyata.
Aku masih punya hubungan dengan Carlton.
Sungguh. Itu takkan mengubah perasaanku terhadap Carlton.
Aku hanya perlu bicara dengannya.
Sungguh.
Tadi malam...
sangat sulit bagiku.
Kini, aku hanya bisa menunggu dan melihat
reaksi Diamond.
Aku peduli padanya, tapi aku paham bahwa itu sulit diterima siapa saja.
Pada akhirnya, aku hanya bisa hidup jujur dan
melakukan yang terbaik untukku.
Mengasyikkan, bukan?
- Ya. - Kau yang menyuruhku.
Kau tak pernah dipijat sebelumnya.
- Benar. - Bagaimana bisa kau belum pernah dipijat?
Kurasa aku akan sering dipijat mulai dari sekarang.
- Kau akan belajar hari ini. - Aku akan belajar.
Ini gila karena kami merasa seperti
kami sudah bersama lebih lama dari kenyataannya,
dan hubungannya jauh lebih kuat dari yang pernah kami miliki dengan siapa pun.
Matamu biru seperti lautan.
GIANNINA, 25 PEMILIK USAHA
Seperti langit.
Kami datang ke sini...
sebagai individu, terpisah dan...
kami bangun pagi ini bersama.
Aku sangat mencintainya.
Jadi, kita mulai dari sini?
Itu benar.
Aku sangat senang berbagi
petualangan baru dan sisa hidupku bersamanya.
Pijat melewati tulang belakang, lalu kembali.
Aku tak percaya aku di sini bersamanya.
Aku bahagia.
Aku tak percaya keberuntungan atau kebetulan, tapi
aku seperti gadis paling beruntung di dunia.
Di seluruh dunia.
Pegang tas di tangan kiriku, pegang kekasihku di tangan kananku.
- Ya. - Ya.
- Luar biasa. - Aku merasa spesial.
- Jadi, terima kasih. - Luar biasa.
Berjalan di pantai bergandengan dengan Kenny terasa luar biasa.
Berada bersama Kenny secara fisik meningkatkan cinta yang kurasakan.
Kini aku bisa memegangnya,
dan merasakan detak jantungnya...
di kepalaku karena aku pendek dan di situ posisi kepalaku.
Baiklah.
Mungkin akan ada sengatan matahari
- di tubuhmu. - Ya? Bagus.
- Ya? - Ya.
Kelly adalah orang paling tulus.
Dia melebihi ekspektasiku tentang belahan jiwa yang sempurna,
istri yang sempurna.
Bersamanya secara fisik menambah dinamika berbeda
pada cinta antara Kelly dan aku.
Pada titik ini, rasanya tak ada yang kami takutkan.
Kenny mungkin,
jika bukan pencium terbaik, dia salah satu pencium terbaik yang pernah kualami.
Dia melakukan semua hal dengan benar.
Skala satu sampai sepuluh untuk seberapa hebat ciuman Kenny, menurutku...
Lebih dari sepuluh.
Kurang lebih 15.
Dua puluh.
Ini.
Ini dia. Itu mungkin terasa enak.
- Benar. - Benar.
Aku suka harus membungkuk.
Bertemu dia di tengah-tengah itu
mirip seperti aku melatih otot punggung. Luar biasa.
Dan itu pengingat bahwa aku harus meregangkan tubuh.
Baiklah.
Ya.
- Seperti air terjun. - Benar.
Lagi.
- Baiklah, siaplah menahan... - Ya.
Mau anggur? Mau kutuangkan untukmu?
Langsung minum dari botol? Aku mau jika kau mau.
Maksudku, aku tak suka begitu.
Aku suka melihatmu berjuang. Lucu sekali.
- Aku baik-baik saja, oke? - Ya, kau baik-baik.
Masukkan ke dalam,
dan putar ke kanan dengan kuat.
Bagus.
Sangat mulus.
Aku tak pernah ke luar negeri.
Apalagi ke luar negeri dengan tunanganku dan...
bisa tinggal di salah satu tempat paling cantik,
dan romantis selama hidupku.
Bisa kita lakukan ini, ajak aku piknik tiap bulan?
- Ya. - Sebulan sekali?
Apa ini makanan vegan?
Tidak, vegan tak makan keju, bukan?
Apa namanya yang tak makan tanaman, karena...
Aku tak tahu. Tak penting.
Kalau begitu, kau mau makan apa?
Cukup duduk di bawah matahari, serap sinar matahari.
Orang yang hanya berfotosintesis.
Astaga.
Hujan.
Ada pepatah, jika hujan saat kencan pertama,
kau boleh pergi.
Harusnya menari. Mau menari?
Ya, tapi hanya menari seksi.
Bertunangan selalu menjadi sesuatu yang membuatku takut.
Aku tak tahu cara menari, sungguh. Seperti ini?
Kami akan menikah beberapa minggu lagi.
Itu menakutkan dan kemungkinan bahwa,
dia bisa meragukan dan menolakku.
Tak ada gerakan.
- Berputar membentuk lingkaran. - Aku teralihkan karena menciummu.
Semoga kami bisa mencapai
hari jadi ke 50 tahun.
Hari jadi dan...
Ya, itu tujuan dari setiap pernikahan, bukan?
Jujur, aku tak melihatnya sebagai kegagalan, tapi jangan menikah
kecuali kau akan habiskan hidupmu bersama
jadi kuharap hasilnya seperti itu.
Ini sangat indah. Itu membuatku senang berada
di pantai dan mendengar ombak menerjang.
Dan aku ingin melakukan semua kegiatan tropis.
Dahulu aku takut pada lautan dan kami selalu pergi ke pantai.
Kurasa aku umur tujuh tahun dan kami di Meksiko,
lucu kini kita di sini,
dan lautan selalu membuatku takut.
Akhirnya, aku coba hadapi rasa takut, aku ke laut dan langsung terjadi
gelombang menyeret kakiku dari bawahku
dan aku mulai berputar dan jatuh,
dan ibuku harus menyeretku keluar.
Aku hanya...
terdiam, inilah akhir hidupku.
- Ini akhir hidupku. - Benar.
Tapi aku bersyukur melakukannya, karena kini aku tak takut laut.
Itu hebat. Aku butuh orang seperti itu yang...
berani menghadapi hal baru, dan...
- Semua ini adalah soal hadapi hal baru. - Keseimbangan, bukan?
Datang ke sini, aku tak begitu tahu seperti apa hubungan seharusnya.
Kini aku tahu. Mengenal seseorang, siapa mereka sebenarnya,
aku sudah lama tak melakukannya.
Melihat ke belakang, itu selalu didasarkan pada...
pengaturan sosial, atau...
status sosial, atau...
- kau tahu, kau di fase ini dalam hidup, - Ya.
Aku berada di fase ini
dan kini itu benar-benar mengubah pikiranku.
Sungguh gila menemukan seseorang yang...
secara mental sesuai.
Kau adalah segalanya yang kuinginkan dan sejak pertama kali bicara denganmu,
energi, tawa, suara, Chicago, semuanya,
semua tentangmu.
Dan lebih dalam dari itu.
Lebih dalam dari yang bisa dipahami siapa pun.
Aku hanya mencemaskan orang tuamu. Itu mungkin hal terbesar.
Mereka mungkin orang terkeren di dunia,
tapi jika aku seorang ibu dan aku paham kewanitaan dan saat kau wanita 24 tahun
dan kau wanita 34 tahun, itu dua hal berbeda.
Aku tahu hubunganmu dengan ibumu,
dan aku tahu dia sangat melindungimu.
Jadi, aku siap untuk apa saja...
Aku paham kecemasannya tentang keluargaku,
dia 10 tahun lebih tua dariku dan ibuku untuk bisa menerimanya
tapi dia akan mencintaimu apa pun yang terjadi...
karena ibuku mencintaiku dan dia mencintai siapa pun yang aku cintai
dan jika aku harus terus meyakinkannya, aku akan lakukan itu karena...
itu tugasku karena aku peduli padanya.
Kita akan menjalani semuanya hari demi hari,
dan kita akan mengatasinya.
Hal lain tak penting bagiku.
Semua hal tentang usia, semua hal tentang di mana kita, semua itu...
tak penting bagiku.
Aku tak takut melakukan percakapan ini,
- tapi aku tahu ini harus dibicarakan. - Setuju.
Aku tak mencemaskan pendapat orang lain,
atau urusan orang lain. Hanya aku dan kau.
Setuju?
- Bersulang lagi! - Bersulang.
Untuk hal-hal baru. Menghadapi ketakutanmu.
Dan aku jadi penyemangat terbesarmu.
- Bersulang, untuk Meksiko. - Aku mencintaimu.
Senang berada di sini bersamamu.
Aku sangat senang ada di sini bersama Lauren.
Dalam hubungan di masa laluku,
aku tak bahagia.
Kau perlu pasanganmu menunjukkan rasa hormat dan peduli kepadamu.
Siapa pun tak seharusnya berkencan jika mereka tak dapatkan itu.
Tapi kini bersamanya, aku bahagia.
Dia membuatku tenang dan membuatku merasa nyaman dengan bagaimana
begitu cepatnya semua berjalan lancar.
Kita akan mengambil alih dunia.
Gaya Bonnie dan Clyde.
- Tanpa penembakannya. - Ya.
- Kita harus selalu ingat itu. - Selalu.
tanpa penembakan.
Tapi aku...
merasa lebih termotivasi.
Sebelum ini, aku tidak...
sebahagia itu untuk bertindak jujur.
Kurasa itu karena aku belum menemukanmu.
Dan...
sekarang aku memilikimu...
memotivasiku untuk memastikan hidup kita...
terawat baik.
Itu membuatku senang.
Aku pernah punya mungkin sekitar...
dua pacar yang solid.
Aku melewati fase di mana aku tak memercayai pria,
kukira mereka semua anjing.
Tapi aku rasa Cameron berbeda.
Aku tak akan pernah bertemu pria seperti Cameron tanpa eksperimen ini.
Aku tak tahu apa aku pernah merasakan kebahagiaan seperti ini.
Kita tak perlu berbulan madu setelah ini.
Aku tahu, ini bulan madu kita. Sungguh.
Bagus sekali.
Apa ada yang melekat di benakmu dalam hal merencanakan pernikahan?
Memastikan bahwa...
kita bisa hadirkan semua teman dan keluarga di sana
semampu kita.
- Kau harus bertemu ayahku. - Aku antusias.
Aku juga.
Maksudku seperti...
Aku antusias juga.
- Kenapa kau berkata seperti itu? - Ini akan menyenangkan.
Aku hanya tahu dia protektif. Itu saja. Ayahku belum pernah bertemu kekasihku.
Ya, aku bukan pacarmu.
Aku tahu, tapi itu yang membuatnya lebih emosional.
"Hei, Ayah, ini tunanganku."
Apa ada yang kau cemaskan?
Kau sudah tahu bahwa kau
pria kulit putih pertama yang kukencani.
Dia akan memanggangmu.
Tak apa.
Dengan Cameron, aku jatuh cinta kepada pribadinya.
Jadi, aku tak tahu apa dia kulit hitam, putih, orang Asia, Puerto Rico...
aku tak tahu siapa dia.
Kurasa itu memberiku kenyamanan dan segalanya,
fakta bahwa aku mencintainya apa adanya,
tapi aku gugup akan reaksi ayahku.
Banyak yang perlu dicerna dalam waktu singkat.
Maksudku, ayahku tumbuh di daerah yang cukup berbeda, jadi...
- baginya... - Ya.
Menurutku generasi kita lebih pengertian.
Tentu, saat kita punya anak, jika dan saat terjadi,
- maksudku aku ingin punya... - Ya.
tapi aku tahu dunia akan menganggap mereka hitam.
- Iya. - Dan...
kau tahu, aku mengerti bahwa itu...
Itu akan membuat hidup mereka lebih sulit dalam hal tertentu.
- Ya. - Tapi kurasa...
Aku yakin kita akan membesarkan mereka dengan benar.
Tentu saja.
Ini agak gila karena Cameron dan aku membahas soal punya anak
karena saat ini kita hanya saling kenal selama sekitar dua minggu.
Jika selama itu.
Tapi itu terasa alami. Terasa apa adanya.
Rasanya seperti aku bicara dengan pasanganku tentang hal yang sangat nyata.
Bahkan di luar...
warna kulitnya, mereka akan menjadi orang hebat.
Benar.
- Ada orang tua yang mencintai mereka. - Ya.
Satu berwarna putih.
Yang satu hitam dan baik-baik saja.
Hatiku terasa seperti terbagi menjadi dua.
Di satu sisi, aku merasa buta.
Aku merasa...
Apa ini cinta sejati? Apa ini sungguhan?
Tapi di sisi lain, ini orang yang aku tahu aku ingin bersamanya
karena aku telah membangun hubungan dan landasan dengannya,
yang belum pernah kumiliki sebelumnya.
Aku cinta Carlton. Semoga ini akan baik-baik saja.
Ini akan berhasil.
Tapi aku tahu bahwa aku perlu bicara dengannya,
aku harus menemuinya, aku harus menyampaikan isi hatiku.
- Halo. - Halo.
Bagaimana kabarmu?
Aku hanya bisa jawab dalam bahasa Prancis, begitulah.
- Begitulah. - Baik.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
- Kau terlihat baik. - Kau juga. Sepatumu bagus.
- Hangat, 'kan? - Terima kasih.
Apa kabar?
Bagaimana perasaanmu?
- Aku senang melihatmu lagi. - Iya.
Aku merasa seperti berada di surga, tapi tidak secara mental.
Di mana kau, secara mental?
Maksudku,
ada banyak pikiran.
Aku merasa seperti aku bersikap jujur kepadamu sejak hari pertama.
Aku pribadi merasa kau menutupi dirimu yang sebenarnya.
Aku mengerti perasaanmu, aku mengerti kau mungkin merasa dikhianati...
Aku merasa kau bermain-main dengan eksperimen ini.
Aku merasa bahwa...
kau tak jujur padaku dari awal.
- Harusnya diungkapkan dari awal. - Menurutku sudah.
- Aku ingin kau mengenalku apa adanya. - Ya.
- itu selalu... - Tapi itu bagian darimu.
jadi strategi yang tak pernah...
jadi masalah dengan wanita.
Tak pernah.
Lalu kenapa tidak kau katakan sejak awal?
Karena di awal, kau akan menghakimiku.
Tapi, kau bilang itu bukan masalah bagi wanita.
Apa kau benar akan... Jika aku bilang di kencan pertama,
apa kau akan beriku kesempatan? Kau tak akan.
Aku lebih suka kau bilang di depan.
Aku akan bisa membuat keputusan lebih baik, atau bisa katakan,
aku paham masa lalumu,
tapi kau yakin kau ingin bersama wanita.
Seperti inilah perasaanku dan isi pikiranku.
Semalam, dia menggosok punggungku, seakan berkata, "Peluklah aku."
"Biar aku bicara denganmu, aku di sini untukmu."
Lalu hari ini, tiba-tiba kau punya masalah dengan itu.
Tidak.
Apa kau benar-benar berpikir aku akan di sini jika aku tak punya perasaan nyata?
Lalu untuk apa? Untuk liburan? Itu seperti...
aku tak tahu harus bilang apa, tunjukkan warna aslimu.
Aku sudah tunjukkan.
Tidak, kau belum tunjukkan warna aslimu, tidak dari awal.
Kulakukan semalam.
Tapi kau menunggu sampai hampir empat minggu dari pernikahan kita
- untuk tunjukkan itu. - Tenanglah.
- Jadi, kau mau batalkan? - Tak apa-apa bagimu lakukan itu?
- Terserah kau. Kau memberiku respon - Kau tak paham.
yang berbeda dari semua respon yang pernah kuterima
- Aku tak mau tunduk pada itu. - Kau sangat defensif dengan itu.
- Aku harus. Tak ada yang berjuang bagiku. - Aku hanya ungkapkan perasaanku.
Yang berjuang bagiku pun tak ada. Di saat yang sama,
aku bicara padamu soal itu.
- Aku tak perlu membicarakan ini. - Kau tak perlu.
Tapi aku mau. Aku tak akan di sini jika aku tak mau, oke?
Jadi, jangan coba jadi korban di sini.
Itu menghinaku saat ini.
Itu menghinamu? Jadi, seluruh proses ini tidak menghinaku?
Aku bukan bermaksud menghinamu.
- Kau lakukan hal yang tak bisa kuterima. - Aku serius.
Ini bagian dari kehidupan nyata.
Aku di sini untuk...
berkomunikasi, berkomunikasi terbuka denganmu.
Cukup komunikasikan masalahnya.
Kita harus mengatasinya, bukan memperburuk keadaan.
- Aku tak apa dengan atau tanpamu. - Kau tak peduli
bagaimana kau membawaku melalui ini.
Dengan atau tanpa ini, aku tak apa.
Kau tahu, aku tak punya waktu untuk ini karena sikapmu buruk.
- Keluarkan semua, sesukamu. - Ini bukan untukmu.
Lakukan sesukamu.
Kau serius melepas cincin tunanganmu
karena aku jujur kepadamu.
Kau lebih suka pria berbohong kepadamu
tentang siapa dia atau masa lalunya. Itu gila.
Aku tak butuh energi seperti itu dalam hidupku.
- Silakan sesukamu. - Dah. Kau bisa pergi.
Kau bisa pergi, sebab kau bermasalah.
Aku punya masalah,
- karena aku berkata jujur? - Ya. Masalah serius.
- Kenyataan bahwa kau akan melecehkan aku - Tidak. Kau tipikal.
karena aku merasa, karena kau membuatku percaya
- kau sungguh menyukaiku. - Aku tak menghormatimu karena...
- Aku respek. - Tidak. Jika kau respek,
kau akan ada di sini dan bilang sejak hari pertama...
Aku tahu siapa diriku.
- "Diamond, aku biseksual." - Aku punya metode.
Aku tak perlu mengungkapkan informasi yang belum siap kubagi
- dengan seseorang. - Tak perlu.
Aku telah mengungkapkan info
- terlalu cepat - Kau tak pikir itu menyesatkan?
- dan dihina dengan semua jenis nama. - Kau akan menikah...
Tak ada yang pernah bermasalah, kecuali kau
- dan itu para gadis yang bahkan tidak - Baiklah.
sedekat dengan siapa dirimu.
Aku Diamond Jack.
Aku bukan gadis-gadis lain yang dekat denganmu.
Aku tak peduli jika kau tak bersamaku. Aku mengembalikan cincinmu.
Aku tak peduli soal cincin. Cincin sialan.
Sialan. Ini sebabnya aku tak berurusan dengan jalang sepertimu.
Oh, sekarang aku jalang.
- Jangan sebut aku jalang. - Aku tak mau berurusan denganmu.
Persetan kau. Keparat.
- Kau gila. Sialan kau. - Bercintalah seperti aku. Dah.
Semoga berhasil. Lihat aku bercinta dengan pria lain, Nak.
Awasi wigmu, karena terus melorot.
- Melorot sejak hari pertama. - Kau pikir aku siapa.
- Wigmu melorot dari hari pertama. - Kau tak akan menikahi wanita normal!
- Sampai jumpa. - Tutup mulutmu!
Berengsek! Oh, kau sungguh...
Kau marah karena aku berkata jujur.
Aku sudah jelas menyadari bahwa dia bukan wanita untukku.
Dia telah membuktikan dirinya bebal.
Dia telah membuktikan dirinya bersikap stereotip.
Aku merasa dikhianati seperti yang dia rasakan. Jadi, persetan dengannya.
Saat ini aku sudah tidak peduli lagi. Sungguh.
Aku akan menikah dengan seseorang
yang jelas aku tak kenal.
Dan kurasa seharusnya tidak boleh begitu.
Aku sungguh ingin bicara dengannya dan mengatakan perasaanku.
Aku berharap dia bisa menjadi pria dan berbicara denganku,
tapi pria sejati tak akan bersikap seperti itu.
Jadi hubungan kami selesai.
Aku hanya ingin...
Hanya ingin pergi dari sini.
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan.
Selain bahwa aku akan bisa melewati ini.
Aku akan melewati ini. Aku akan berhasil.
Seperti kubilang, aku wanita yang kuat,
jadi aku tak akan biarkan ini mengganggu masa depanku.
Ya. Itu saja.
Liburan romantis itu tak berjalan sesuai rencana.
Aku bukan pria yang dia ajak bertengkar di kolam renang,
aku orang yang dia cintai di dalam kapsul.
Aku tak bisa melihat hidupku tanpamu. Aku mencintaimu.
Itu salah satu hari terbahagia dalam hidupku.
Hai.
Aku merasa hati kami dan pribadi kami yang sesungguhnya
dikalahkan oleh asumsi,
pertahanan dan kebanggaan.
Aku akan pergi dari sini tanpa tunanganku.
Itu sangat menyedihkan.
Aku sedih mengatakan aku keluar dari resor ini sendirian.
Aku ingin menikah.
Aku ingin jatuh cinta, tapi aku tak mendapatkannya.
Hai!
- Hai, Sayang. - Astaga!
Tidak mungkin!
Aku sangat terkejut melihatnya,
kami siap makan malam
dan tiba-tiba kami masuk. Aku berpikir, "Astaga."
Astaga.
- Orang-orang ini. - Astaga.
Jadi, aku menyusuri jalan setapak dan aku menuju pantai
dan tampak seperti sekelompok kecil atau kerumunan orang.
Lalu aku lihat Jessica angkat tangannya seperti, "Hei!"
Pikirku, "Sial. Ini jebakan."
Aku senang melihat semuanya dan melihat seperti apa penampilan pria yang lain.
Bukannya aku mencarinya, Cameron.
Aku tidak benar-benar mencari. Aku melihat tapi tidak mencari.
Senang bertemu denganmu!
- Halo! - Hai, semuanya.
Selamat datang. Apa kalian menikmati liburan romantisnya?
- Ya! - Luar biasa!
Para wanita, aku tahu kalian mengenali wanita lainnya.
Para pria, aku tahu kalian mengenali pria lain di sini.
Para pria, kami ingin kalian bertemu para wanita.
Dan para wanita, kami ingin kalian bertemu pria yang tak melamar kalian.
Baik.
Kenny dan Kelly.
Gigi dan Damian.
Jessica dan Mark.
Cameron dan Lauren.
Serta Amber dan Barnett.
Selamat untuk kalian semua atas pertunangan kalian!
Astaga, aku tak berharap bertemu Barnett.
Secara fisik dia tampak seperti dugaanku.
Saat aku jatuh cinta pada Barnett, aku memikirkannya tiap saat.
Saat dia berkata dia telah berubah pikiran.
Aku bahkan tak tahu harus bagaimana dengan diriku.
Kalian jatuh cinta dan memilih seseorang untuk menikahimu
tanpa pernah melihat mereka.
Jujur, aku pikir semua pria itu...
sangat menarik.
Tapi aku tak bisa membayangkan memiliki
ketertarikan fisik ini kepada orang lain selain dengan Barnett.
Jadi, kami simpan perangkat kalian.
Kau tak punya gangguan, tak ada yang menghalangi.
Di sini kau berkesempatan mengembangkan hubungan emosionalmu ke hubungan fisik.
Ya!
Saat kau pulang, akankah realitas dunia nyata, penampilanmu,
rasmu, usiamu, latar belakangmu, memengaruhi perasaanmu satu sama lain?
Bagaimana kalian akan memadukan hidup kalian?
Pikirkanlah. Bagaimana kau akan memadukan teman-temanmu,
keluargamu, kariermu, rumahmu?
Bagaimana semua itu akan berinteraksi dengan tunanganmu?
Pernikahan kalian hanya empat minggu lagi.
Apa kau akan mengatakan "Aku bersedia" pada orang yang kau pilih untuk nikahi,
tanpa melihat,
atau kau akan meninggalkan mereka selamanya?
Apa cinta itu benar-benar buta?
Kau harus katakan "Aku mau".
Untuk cinta dan kebahagiaan
dan pada kalian semua
yang mengalami momen ini. Bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
Selamat bersenang-senang! Sangat bahagia untukmu.
Baik, kita mulai pesta ini.
- Itu minuman yang banyak. - Kau minum semua?
Senang bertemu kalian semua.
Kita punya cokelat, vanili, dan karamel.
- Kenny tepat di tengah. - Setuju.
Ini sempurna.
Gigi seharusnya menjadi model.
Aku tak terkejut sedikit pun.
Maksudku, itu lucu, bayangan yang kau dasarkan ke suaranya.
Dia cantik, sangat cantik.
- Kau sedang apa? - Ini amat aneh.
- Ya. - Aku bisa...
Bisa tutup matamu tanpa tangan?
Aku tak bisa mengaitkan wajah dengan suara yang kudengar, berbeda.
Kurasa Amber wanita yang cantik, aku tak tahu cara menjelaskannya, tapi...
dia...
sangat cantik.
Pastinya.
Mark itu...
lebih kecil dari dugaanku.
Ayo!
Gaya bicaramu lebih bervariasi saat bertemu langsung.
- Sungguh? - Benar.
- Dibanding di kapsul. - Ya.
- Semua orang bilang itu. Tenang. - Tapi kau pembicara yang paling tenang.
Aku seperti, "Astaga, aku merasa perlu dipijat sekarang."
Cameron punya senyum manis dan dia cukup seksi.
Kau tahu?
Terserah.
Aku banyak dengar tentangmu, Barnett.
Kau banyak dengar tentangku?
- Ya. - Semoga yang baik-baik.
Tak seperti itu, Sayang.
Tak seperti itu.
Kini aku melihat Barnett secara fisik
setelah semua drama, semua gelas anggur besar
yang dikonsumsi di pihak wanita karena pria ini,
Entahlah, aku membayangkan bahwa dia tampak seperti mahasiswa suka pesta,
aku merasa dia seperti itu, jadi...
Kurasa aku...
menilai dengan benar.
kau tahu, terasa gila bagaimana kita memulai, dan...
di mana kita sekarang, yang bahkan belum titik akhir.
Yang gila adalah ini bukan akhir...
Ini baru awal.
Aku membahas itu dengan Kelly hari ini. Maksudku, itu...
Ini sah, hanya bukan sesuatu yang
"Kami melalui proses ini,
- itu eksperimen." - Benar.
- Betul. - Setuju.
Tapi kita berhasil melaluinya, dan kini semuanya menjadi nyata.
Sangat nyata.
Ini percakapan serius yang semua orang ingin tahu.
Aku menanyakan ini untuk alasan tertentu, bukan hanya untuk...
membuat siapa pun ceritakan hal pribadi.
Tapi seks adalah cobaan besar,
itu sesuatu yang membantu menjaga hubungan yang sehat, bukan?
Aku akan mulai, jadi, aku dan Giannina, dia benar-benar tanya,
tadi malam kami sedang makan malam romantis ini, dia tanya,
"Apa perasaanmu soal seks?"
Aku bilang, "Kau tahu? Saat kau siap."
Mereka siapkan pencuci mulut, kataku, "Aku siap untuk pencuci mulut."
Katanya, "Aku tak mau."
Kataku, "Kau tak mau pencuci mulut?" Katanya, "Aku pencuci mulutnya."
- Ini dia. - Kujawab, "Ya."
Tapi itu semua adalah rasa hormat dan kesepakatan bersama
dan itu adalah sesuatu yang indah dan itu lebih dari sekadar seks.
Apa semua orang berhubungan seks semalam?
Anggap saja aku di hari ke-398 dan sekarang aku di hari...
- Aku bahagia untukmu. - Aku juga, G.
Aku punya hubungan dengan Damian.
Hubungan emosional.
Itu perbedaan antara seks yang baik,
dan seks yang sangat fantastis.
Jadi, kita bersulang untuk seks yang baik, karena itu bonus yang indah.
Semalam kami tak tidur sampai pukul 4.00.
Ya! Baiklah.
- Kami bersenang-senang. - Aku suka reaksi Cameron.
Kami bersenang-senang.
Aku tak bisa menjauhkan tanganku dari pria ini, kalian tahu.
- Tidak. Ya, aku mengusahakannya. - Jadi, kurasa malam pertamamu adalah...
- Bagus. - Luar biasa.
- Barnett, bagaimana malammu? - Ya.
Kita belum mendengar apa pun dari Barnett.
- Jadi, bagaimana malam pertamamu... - Astaga.
Jadi, aku meregangkan punggung...
- menarik, membawa koper masuk. - Kau tak begitu.
Tidur di sofa.
- Tidak begitu. - Ceritakan kisah nyata.
Bisa kau ceritakan, Barnett? Jika punggungmu sakit, bukan karena koper.
Aku bersabar. Tapi, semua yang lain berhubungan seks.
Itu menyebalkan.
Aku mau bilang tadi malam,
- kami bercinta di kamar, - pagi ini, siang ini,
sebelum kita ke sini...
Pagi ini di kamar mandi...
Bergaul dengan gadis-gadis lain,
aku merasa agak khawatir
bahwa mungkin aku tak bergairah seperti mereka.
Kau tahu yang kukatakan sebelumnya saat dia masih bicara dengan LC,
aku ingin dia bahagia, aku sangat peduli padanya,
jika dia ingin bersama orang lain, aku akan bahagia untuknya.
Dengannya kini, "Tidak, tak ada orang lain."
Kau dan aku. Kau harus bersamaku,
kita ditakdirkan bersama. Kami cocok sekali...
Aku tahu.
itu tak masuk akal.
Semua orang tampak sangat bersemangat.
- Apa kau akan beri Mark poom-poom? - Apa itu?
Usia Jessica 30 tahun lebih.
Dia tahu apa itu poom-poom. Kau tak bisa membodohiku, Jessica.
Vagina!
Baiklah, begini.
Keluar dari kapsul, itu dua hal berbeda untukku.
Seperti seseorang, suara, kepribadian,
lalu ada orangnya secara fisik.
- Aku masih berusaha menyatukannya. - Tak apa.
Tak perlu buru-buru, baru hari kedua.
- Apa kau berbagi ranjang? - Ya.
- Berpelukan saja. - Ya.
Itu yang kulakukan bersama Kenny. Kami sudah bercinta, tapi itu saja.
Aku bisa katakan ini. Hei, aku tak ceritakan hal pribadi,
aku tidak dan tak bisa lari pagi ini.
Itu saja.
Lihat, itu dia.
Aku terkejut, Kenny.
Kami bermesraan, tapi tidak berhubungan seks.
Sedangkan aku...
Semuanya dapat pasangan bagus.
Jadi, kupikir bahwa...
semua orang menemukan jodoh mereka.
Aku suka melihat mereka jatuh cinta. Melihat mereka bahagia membuatku senang.
Astaga.
Dan aku menangkapnya.
Barnett jelas pria yang menarik.
Ini seseorang yang dengannya aku pernah menjalin ikatan
yang tak akan pernah bisa ditandingi ikatan lain.
Untuk memiliki perasaan pada seseorang yang sangat kuat yang kau ingin untuk...
katakan kau akan menikahinya dan dalam...
12 jam kau menariknya kembali...
Benarkah bahwa...
MINGGU LALU
kau masih merasakan hal yang sama dengan semalam?
Tentang aku?
Entahlah.
- Tunggu, sungguh? - Ya.
Kau bilang semalam bahwa kau siap melamarku.
Itu gila.
Kau sungguh katakan itu tadi malam.
Aku tak tahu apa yang ada di pikiranku.
Saat dia katakan dia telah berubah pikiran,
tubuhku benar-benar lemas dan kulihat hidupku melintas di depan mataku.
Akhirnya bisa bertemu dia, aku akan berusaha menenangkan diri.
- Astaga. - Astaga.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Baik, kabarmu? - Teman terbaik.
Kini kita bersahabat.
Beri aku pelukan.
- Bagaimana hubunganmu? - Berjalan baik.
- Kau bersenang-senang? - Sangat menyenangkan.
Aku belum tahu kata-kata apa yang tepat,
Aku tak tahu susunan kata-katanya,
tapi percakapan terakhirku dengan Jessica
tak pernah bermaksud menjadi sesuatu yang menyakitkan.
Aku ingin bicara dengannya. Aku mau kesempatan lain untuk berbicara.
Maaf aku membuatmu kesal pada malam itu.
Itu kencan larut malam yang...
Itu terlalu berlebihan.
Aku tak pernah tahu,
- "Bagaimana kita bisa begitu?" - Aku bahkan tak tahu.
Aku merasa canggung saat ini.
Kami berdua di sini dengan tunangan kami dan aku memiliki perasaan kepadanya.
Sungguh.
- Aku tak tahu cara atasinya. - Tak apa.
Aku berusaha mencari tahu.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Tidak ada alasan ini tidak berhasil. Tak ada yang tak kusuka darimu.
- Ya. - Tak ada.
Aku tahu Jessica dan Barnett membangun hubungan emosional di kapsul,
dan akhirnya, dia bersamaku.
Aku tak mau kehilangan dia lagi.
Dia bersamaku sekarang.
Ada apa?
Peluang Jessica untuk bertengkar denganku sangat rendah, itu menyedihkan.
Tidak sedih. Menggelikan.
Jika dia pergi ke mana pun, aku akan memburunya.
- Aku suka itu. - Dia tak akan ke mana-mana.
Terjemahan subtitle oleh Budianto Gunawan