ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
27 ДНЕЙ ДО ПРОВЕДЕНИЯ СВАДЕБ
Хорошо спала?
Буду тебя будить.
- Хорошо спалось? - Да.
Еще привыкну.
И к этому.
- Да. - Привыкнешь.
- Вчера было классно. - Да.
Моя первая ночь с женихом.
Между нами определенно есть физическое влечение.
Оно наравне с эмоциональным, если даже не сильнее.
Я уснула, обнимаясь с тобой?
Да, я был...
Я завернулась в одеяло?
Да, в какой-то момент.
Не могу сказать, когда точно, но да.
Я чесал тебе спинку,
потому что ты не хотела идти спать.
Да, спасибо.
Первая ночь была чудесной.
Просто чудесной.
Келли очень нравится целовать меня,
и я не против,
потому что мне тоже нравится.
Физическое влечение превосходит эмоциональное.
- Чем сегодня займемся? - Бассейн, пляж. Чем угодно.
- Чем угодно? - Да.
Нас ждет столько разных приключений.
Мы знаем друг друга всего десять дней,
и невероятно,
какой сильной может быть связь.
Но я не хочу спешить с сексом,
я хочу держаться за руки и обниматься,
и сладко целоваться.
Мне кажется, что после этих прелюдий потом всё будет еще волнительнее.
- Готова собираться? - Да.
- Хорошо. - Пойдем сегодня на пляж?
Да.
Я давно хотела такого мужчину,
так что я вполне могу поверить,
что он тот, с кем я проведу свою жизнь.
Просто это так дико.
- Ты храпела громче меня. - Я не храпела. Ты такой врун.
Ну тебя.
В джакузи было норм.
В душе провели еще больше времени.
Секс каждый день можно указать в брачном контракте?
В этом ничего же такого? Задам тренд.
Чтоб каждый день.
По два раза.
Вот отвечаю, один раз я проснулся,
- а ты... - Ты проснулся всего раз?
Ты лежала так, будто принимала награду.
Будто произносила речь: «Хочу всех поблагодарить».
- Я такой: «Какого фига происходит?». - Я говорила во сне?
Да.
Еще пару недель назад я искала себе парня.
Я всё еще пыталась понять,
кто именно мне нужен.
Блин, я не просто нашла парня, но еще всё так серьезно,
что я до сих пор прихожу в себя.
Просто с ума сойти.
- Как жутко. - Было полвторого.
Я такой: «Что происходит?».
Две недели назад я не знал, кто такая эта Эмбер.
Такое ощущение, что мы знакомы
как минимум пару лет.
Нам просто комфортно друг с другом.
И через пару недель она станет моей женой.
Я стану женатым, если не спугну ее.
Дай бог.
Я уставший не то слово!
- Привет. - Доброе утро.
- Ты как? - Хорошо.
Хорошо спала?
- Да. - Да?
Было супер.
Хорошо с тобой просыпаться.
Думаю, это взаимно.
- Да? - Да.
Хочу сегодня на массаж.
- Хочешь на массаж? - Да.
В нашу первую ночь в Мексике я сорвала с него одежду.
И мы занялись любовью.
Ты меня не отпустишь, да?
Он так мило сказал, что ни к чему меня не принуждает.
«Я хочу этим заняться».
Давай, иди ко мне сюда.
Такая красивая.
Люблю считать твои комплименты.
- Их еще будет много. - Ладно.
Все принимаются.
Провести первую ночь в номере люкс
было прекрасно.
Неописуемо.
Всё происходило словно в сказке.
Словно в кино.
И в итоге мы занялись любовью.
- Ты сильная. - Да.
Я сильнее.
Лучше Дэмиана Пауэрса не найти.
Я люблю его, и он влюбился в меня настоящую.
Ладно, посмотрим, кто сильнее.
- Доброе утро, дорогой. - Доброе.
- С тобой классно просыпаться. - Да.
Словно после сна очутиться во сне.
Сладкие у тебя речи.
- В чепчике нравлюсь? - Нравишься.
- Он похож на беретик. - Беретик!
- Типа французский? - Да.
Хорошо, мне нравится.
Принимается. Чепчик-беретик.
Так утонченно.
Спасибо, я стараюсь.
Даже в опочивальне хочу оставаться мадмуазель.
Как чернокожей
мне важно заботиться о прическе ночью.
И чепчик — далеко не самый сексуальный атрибут.
Не знаю, сталкивался ли он с этим, но я знаю, что он меня принимает.
- Блин. - Ночь была волшебной.
Не могу оторвать от тебя рук.
Физическая связь.
Я джентльмен и не буду обсуждать, был ли у нас секс.
Мы с Кэмероном поздно легли спать:
просто наслаждались компанией друг друга.
Общались...
Это только между нами.
...и всё такое.
Так что больше ничего не скажу.
Не обошлось без плотских утех.
Глубоко занырнули.
Доброе утро.
- Доброе. - Просыпайся!
Нет.
- Давай. - Я так хорошо спал.
Проснуться с Джессикой —
это что-то нереальное.
Нет ничего лучше. Я проснулся, взглянул на нее и уже счастлив.
Я в шоке от того, как нам комфортно, но в то же время не в шоке от темпов,
ведь мы чуть ли не один человек.
Мы оба амбициозны,
отзывчивы и энергичны. Мы словно всю жизнь знакомы.
Выделю пару приятных моментов:
ты не храпишь и не потеешь.
Два моих раздражителя.
Фух.
Так что мы можем даже обниматься.
- Хорошо. - Но я всё еще привыкаю к тому,
что мы друг с другом физически.
Это так странно.
Просто в комнатах знакомств
ты привыкаешь к голосу.
Можно построить стену из подушек
и общаться, как в тех комнатах.
Да?
Хорошо, было бы замечательно.
Я человек тактильный.
Я очень, очень...
Моя испанская кровь, пылкость дают о себе знать,
но мы пока решили не заниматься сексом
и не переходить к физической близости,
потому что, если я не буду спешить
и укреплю уже построенную основу,
отношения могут продлиться всю жизнь.
- Представляла, да? - «Опять как через стену!»
В Мексике нас до сих пор не коснулось влияние внешнего мира.
Ни тебе соцсетей, ни устройств —
только компания друг друга,
добавление к созданной нами эмоциональной связи
физического взаимодействия.
Знаю, в жизни нас ждет много испытаний,
но я ничего бы не стала менять в Марке.
Я надеюсь, что по итогу
он приведет меня к алтарю, мы обменяемся клятвами
и поженимся.
Пошли на пляж!
Надо заказать еды.
Я была в шоке, узнав про ориентацию Карлтона.
Я знала, что мне нужно подумать, помолиться, поспать одной у себя.
Я не до конца открылся.
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ
На какую тему ты не до конца открылся?
В прошлом
я встречался и с мужчинами.
Вот дерьмо!
Это...
Блядь!
Мы сильно сблизились с Карлтоном.
Мы обсуждали всё на свете.
Я почувствовала себя особенной, и надеюсь, он себя тоже.
Но теперь я не знаю, было ли всё по-настоящему.
У меня осталась с ним связь.
То, что я к нему чувствую, никогда не изменится.
Просто нам нужно поговорить.
Это важно.
Прошлая ночь была для меня непростой.
Остается только ждать,
что скажет Даймонд.
Она волнует меня, но я понимаю, что мое прошлое непросто принять.
Я лишь могу быть верен своей правде и поступать в своих интересах.
Здорово, да?
- Да. - Ты меня уговорила.
Ну, ты ни разу не был на массаже.
- Это да. - Как так получилось?
Что-то подсказывает мне, что теперь всё изменится.
- Научишься сегодня. - Да.
Не верится, но по ощущениям
мы вместе гораздо дольше, чем по факту.
и ни у одного из нас еще не было такой сильной связи.
У тебя глаза цвета океана. Цвета неба.
Мы пришли в проект
как два отдельных человека
и проснулись этим утром вместе.
Я так сильно ее люблю.
Отсюда начинать?
Верно.
Я с нетерпением жду
наших совместной жизни и приключений.
Движения вдоль позвоночника и наверх.
Не верится, что я здесь с ним.
Я счастлива.
Я не верю в удачу и совпадения,
но чувствую себя самой везучей девушкой на свете.
Сумка в левой руке, крошка — в правой.
- Шик. - Чувствую себя особенной.
- Спасибо. - Шик. Шик.
Было здорово идти по пляжу, держась за руки.
Живое присутствие Кенни усиливает любовь, что я чувствую.
Теперь я могу держать его, слышать его сердцебиение.
Из-за маленького роста я как раз попадаю туда ухом.
Так.
Не обещаю, что ты не обгоришь.
Да? Ну ничего.
Келли такой искренний человек.
Она превосходит все мои ожидания об идеальной родной душе, жене.
Ее реальное присутствие добавляет динамики нашей любви.
Нам уже нечего бояться.
Кенни для меня если не на первом месте,
то уж точно на призовом по поцелуям.
Он всё делает как надо.
По шкале поцелуев от одного до десяти
я дам ему больше десяти.
Пятнадцать.
Двадцать.
Здесь.
Вот. Приятно, наверное.
Мне нравится наклоняться к ней.
По ощущениям я будто надрываю спину.
Это круто.
Постоянное напоминание, что надо размяться.
Вот так.
- Как водопад. - Да.
Еще.
- Иди ко мне. - Да.
Тебе налить винца?
Если ты пьешь из бутылки, то и я буду.
Я не капризный.
Как мило смотреть на твои попытки.
- Я почти уже открыл. - Да, не спорю.
Вкручиваешь до конца.
а потом со всей силы тянешь.
Молодец.
Как по маслу.
Я еще не была за границей.
Что и говорить о путешествии с женихом
в самое прекрасное
романтическое место в моей жизни.
Давай каждый месяц ходить на пикник.
Да, можно.
Он веганский?
Нет, веганы же не едят сыр, да?
А кто не ест еще растения, ведь они?..
Не знаю. Ну на фиг такое. Что тогда есть?
Сидеть на солнце, поглощать лучи.
Жить на фотосинтезе.
О боже.
Дождь.
Дождь на первом свидании — хорошая примета.
Под ним нужно танцевать. Потанцуем?
Только если будем тереться.
Помолвка всегда наводила на меня страх.
Я и танцевать-то особо не умею. Так?
Мы поженимся через считанные недели.
Пугает возможность того,
что она засомневается и скажет нет.
Ноль движений.
- Просто кружись. - Твои губы меня отвлекают.
Надеюсь, мы дойдем
до отметки в 50 лет.
Годовщины и...
Да, это ведь цель любого брака?
Женятся не для того, чтобы развестись,
а для того, чтобы прожить вместе жизнь.
Надеюсь, у нас так и будет.
Так красиво.
Я счастлива быть на пляже и слушать шум волн.
И мне нравится тропический отдых.
Я раньше боялся океана, а мы постоянно ходили на пляж.
Мне было лет семь, мы жили в Мексике,
забавно, что мы как раз тут, и океан меня всегда пугал.
Решив побороть страхи, я зашел в воду,
и меня сразу же сбило с ног волной,
я закрутился,
и матери пришлось меня вытаскивать.
А я сижу такой и думаю, что это конец.
- Это конец. - Точно.
Но зато теперь я не боюсь океана.
Это здорово. Мне нужен человек,
способный переступить через себя.
- Весь проект — это вызов. - Дело в балансе.
До этого я особо и не представляла, какими должны быть отношения.
А теперь представляю, узнав человека настоящим.
Я давно этого не делала.
В прошлом всё всегда основывалось
на уровне жизни или социальном статусе.
Типа ты на таком уровне, я на таком.
И проект полностью изменил мои взгляды.
Это так невероятно — найти человека, у которого в голове всё по местам.
Ты всё, что я когда-либо хотел, и с первого же разговора
твои энергетика, голос, Чикаго, всё...
Всё сошлось.
И связь гораздо глубже.
Глубже, чем кто когда-либо поймет.
Больше всего я волнуюсь насчет твоих родителей.
Возможно, они классные люди,
но будь я мамой, понимающей женщин,
то понимала бы всю разницу между девушкой в 24 и 34.
И я знаю про твои с матерью отношения,
что она чересчур тебя опекает.
Так что я готова ко всякому.
Я понимаю ее опасения
насчет 10-летней разницы и того, примет ли ее моя мать,
но мать полюбит ее несмотря ни на что,
потому что мать любит меня и любого, кого люблю я.
Если нужно, я буду успокаивать невесту,
ведь она мне небезразлична.
Будем решать проблемы по мере поступления
и со всем разберемся.
Остальное меня не волнует.
Вся эта чушь про разницу в возрасте, про то, где мы,
меня не волнует.
Я не боюсь обсуждать проблемы,
- но их не избежать. - Согласен.
Меня не волнует мнение других людей.
Что бы ни говорили, есть только ты и я.
Ясно?
- Еще один тост. - Салют.
За всё новое, за борьбу со страхами,
за меня рядом с тобой.
- За Мексику. - Люблю тебя.
Я так рада быть тут с тобой.
Я очень рад быть тут с Лорен.
В своих прошлых отношениях
я не был счастлив.
Твой партнер должен проявлять уважение и заботу по отношению к тебе.
Без этого не нужно оставаться в отношениях.
Но теперь с ней я счастлив.
Она действует на меня успокаивающе,
и я забываю про эту стремительность.
Мы покорим весь мир.
В стиле Бонни и Клайда.
- Минус расстрел. - Да.
- Подставляться под пули нельзя. - Нельзя.
Я никогда еще не был так воодушевлен.
До этого,
если честно, я и счастлив-то не был.
Думаю, потому что мне не хватало тебя.
И...
Теперь, когда у меня есть ты,
я полон сил для того, чтобы обеспечить нам хорошую жизнь.
Я счастлива.
Я была примерно...
...в двух серьезных отношениях с парнями.
Я прошла стадии, когда не доверяла мужчинам,
когда считала их кобелями.
Но думаю, Кэмерон не такой.
Никогда бы не встретила такого мужчину
вне этого эксперимента.
Вряд ли до этого я испытывала подобное счастье.
Уже и медовый месяц не нужен.
Да, это и есть наш медовый месяц.
Всё супер.
Есть какие-то мысли насчет проведения свадьбы?
Нужно...
...собрать как можно больше наших друзей и членов семей.
- Ты познакомишься с отцом. - Очень этого жду.
Я тоже.
Очень жду.
- А что за интонация? - Будет здорово.
Он просто чересчур опекает
и еще не знакомился с моими парнями.
Ну, я и не твой парень.
Знаю, но это всё только усложняет.
«Пап, это мой жених».
О чем-то конкретном переживаешь?
Ну, ты уже знаешь,
что белый ты у меня первый.
Он устроит тебе допрос.
Ну и ладно.
В Кэмерона я влюбилась за то, кто он в душе.
Так что я не знала, белый он, черный или азиат.
Я этого не знала.
Думаю, это меня успокаивает.
Что я влюбилась в его личность.
Но я волнуюсь из-за того, как нас примет отец.
Многовато новостей за такой короткий срок.
Мой отец вырос в совсем другие времена и в совсем других условиях.
Да, это...
Думаю, наше поколение более снисходительно.
Когда у нас будут дети. Или «если»...
- Я определенно их хочу. - Ага.
Но я знаю, что окружающие их будут воспринимать как темнокожих.
- Да. - И...
Я знаю,
что из-за этого их жизнь в каком-то смысле будет труднее.
- Да. - Но я верю в то,
что мы воспитаем их правильно.
Безусловно.
Даже не верится, что мы с Кэмероном уже говорим о детях,
ведь мы знаем друг друга недели две.
От силы.
Но это воспринимается так естественно.
Как будто я говорю с партнером об осуществимых перспективах.
Вне зависимости от цвета кожи они просто будут хорошими людьми.
Да.
- У них будут любящие родители. - Да.
Один белый.
Один черный и чертовски отпадный.
Мое сердце словно разрывается на части.
С одной стороны я ошеломлена.
То есть...
Была ли эта любовь настоящей?
Но с другой стороны я хочу быть с этим человеком,
потому что я выстроила с ним основу для наших отношений,
какой еще не строила.
Я люблю Карлтона. Надеюсь, с ним всё будет хорошо.
Всё само наладится.
Но мне точно с ним нужно поговорить,
увидеть его, снять груз со своих плеч.
Знаю лишь по-французски. Ком си ком са.
- Так себе. - Ясно.
- А ты как? - Хорошо.
- Выглядишь хорошо. - И ты. Классные шлёпки.
- Тепленькая? - Спасибо.
Как ты?
Как себя чувствуешь?
- Рад тебя снова видеть. - Ага.
Телом я в раю, но не душой.
А где душой?
Ну то есть... В мыслях у меня сумбур.
Мне кажется, я с первого дня была с тобой предельно честна.
Мне кажется, ты скрыл то, кем являешься.
Я понимаю, что, наверное, ты чувствуешь себя преданной.
В каком-то смысле ты смухлевал.
Мне кажется, что с самого начала ты не был честен со мной.
- Эта часть упущена. - Я был честен.
Я хотел, чтобы ты узнала меня как есть.
- С этим... - Но это и есть ты.
С этим никогда...
Девушкам это никогда не мешало.
Никогда.
Почему сразу тогда не сказал?
Потому что ты бы предосудила меня.
Но девушкам же это не мешало.
Расскажи я тебе всё на первом свидании,
ты бы мне правда дала шанс? Нет.
Лучше бы ты сказал сразу.
Я бы смогла лучше среагировать или сказать:
«Хорошо, я понимаю, к чему всё это,
но главное, ты хочешь быть с девушкой».
Вот какие мысли мне пришли ночью.
Вчера ты массировала мне спину, говорила «Обними меня»,
«Давай поговорим, я с тобой»,
а сегодня ни с того ни с сего у тебя с этим проблемы.
Не.
Думаешь, я бы пришел сюда, не будь у меня настоящих чувств?
Ради чего всё это? Ради путевки, что ли?
Это лишь показывает твою сущность.
Я свою показал.
Нет, не показал, не с самого начала.
- Но показал вчера. - Но ты тянул до момента,
когда до свадьбы осталось четыре недели.
- Ладно. Хочешь всё отменить? - Для тебя нормально так тянуть?
- Поступай как хочешь. - Ты не понимаешь.
На мое признание еще никто так не реагировал.
- Ты встал в защиту. - Я останусь при своем мнении.
Как иначе? За меня никто не заступится.
За меня тоже, но тем не менее я здесь и разговариваю с тобой.
- А могла бы забить. - Забей, если хочешь.
Я хочу быть здесь, поэтому я и здесь.
Так что не строй из себя жертву.
- Ты оскорбляешь меня. - А меня типа это всё не оскорбляет?
Я не пришел тебя оскорблять.
- Ты не к тому за этим пришла. - Это часть настоящей жизни.
Я пришла открыто с тобой поговорить.
Донести до тебя проблему.
Нужно решать ее, а не усугублять.
То есть тебе наплевать, через что я из-за тебя прошла?
Я приму любой исход.
Знаешь что? У меня нет времени на твой негатив.
- Давай устрой сцену. - Даже от тебя.
Ты сам устроил.
Серьезно? Снять кольцо,
потому что я с тобой честен?
Лучше бы мужчина врал тебе о том,
с кем он был, о своем прошлом.
Это какой-то бред.
Мне такой настрой в жизни не нужен.
- Давай, давай. - Пока, свободен.
У тебя какие-то проблемы.
- Теперь я вижу. - Потому что я сказал правду?
- Ты проявил неуважение. - Типичное женское поведение.
Я выразила свои чувства, а ты огрызаешься?
Внушил тут мне, что я тебе нравлюсь.
- Я был честен. - Нет. Ты не сказал в первый же день...
Я знаю, кто я.
- ...«Даймонд, я бисексуал». - У меня свой темп.
Я не обязан раскрывать информацию,
которую не готов раскрыть.
- Бывало, я торопился. - Ты разве не вводишь в заблуждение?
- Меня как ни обзывали. - Мы уже обручились.
Лишь у тебя возникли с этим проблемы.
Хоть другие девушки и рядом с тобой не стояли.
Я Даймонд Джек.
Я не какие-то другие твои девушки.
Не хочешь говорить — и ладно. Я отдала тебе кольцо.
Мне насрать на кольцо. В жопу кольцо!
Поэтому я и не связываюсь с такими суками.
Я сука, значит?
- Не смей меня так называть. - Ну вас таких.
Иди на хуй. На хуй иди, уебок.
- Ебанько. Пошел ты. - Пошел я, ага. Пока.
Смотри, как я ухожу к другому, салага.
- Смотри, чтобы парик не слетел. - Ты меня за кого, блядь, держишь?
Ты не ту сучку замуж позвал, слюнтяй!
- Удачи. - Заткнись нах!
Сука, какой же ты, блядь...
Ты бесишься, ведь я говорю правду.
Я четко понял: эта женщина не для меня.
Она проявила себя невежественной,
мыслящей стереотипами.
Меня предали не меньше, чем ее. Так что пошла она в жопу.
Мне уже абсолютно насрать.
Я шла под венец с тем, кого, очевидно, не знала.
И всё не должно было так обернуться.
Я пришла к нему лишь выразить чувства.
Я надеялась, он поговорит со мной по-мужски.
Но так себя мужчина бы не повел. Так что между нами всё кончено.
Я просто хочу...
Хочу уехать отсюда.
Да, мне больше нечего сказать.
Кроме того, что я это переживу.
По итогу со мной всё будет хорошо.
Как и говорила, я сильный человек,
так что это на мне никак не скажется.
Да. На этом всё.
Романтическая путевка явно пошла не по плану.
Я не тот, с кем она ругалась у бассейна,
я тот, в кого она влюбилась в комнатах.
Я не представляю жизнь без тебя.
Я люблю тебя.
Это один из самых счастливых дней.
Привет.
Мне кажется, что то, кем мы являемся в душе,
затмили предубеждения,
оборонительное поведение и гордость.
Я уезжаю без невесты. Это трагично красиво.
Мне грустно говорить это, но я уезжаю с курорта одна.
Я хочу замуж.
Я хочу влюбиться, но ничего не вышло.
Привет!
- Привет. - О боже!
Не может быть!
Неожиданно было их увидеть.
Мы собирались поужинать,
приходим, и я такой: «Ни фига себе».
Боже ты мой.
- Это они. - О боже.
Иду я по тропинке в сторону пляжа
и замечаю на пути толпу людей.
А потом я вижу, что это Джессика кричит «Привет».
И я такая: «Вот черт, это ловушка».
Я рада всех видеть и узнать, как выглядят другие парни.
Ничего такого, Кэмерон.
Я не то чтобы прям засматривалась, просто вскользь посмотрела.
Рада вас видеть!
- Здрасте! - Всем привет.
Наслаждаетесь романтическим отдыхом?
- Да. - Всё супер!
Дамы, вы узнали других дам.
И, господа, вы узнали других мужчин.
Господа, познакомьтесь с дамами,
и, дамы, познакомьтесь с мужчинами,
с которыми вы не составили пару.
Ладно.
Кенни и Келли.
Джиджи и Дэмиан.
Джессика и Марк.
Кэмерон и Лорен.
Эмбер и Барнетт.
Поздравляю всех вас с помолвками!
Боже, я не ожидала увидеть Барнетта.
Он выглядел так, как я и представляла.
Когда я на него запала, то лишь о нем и думала.
Когда он сказал, что передумал,
я не могла даже понять, что делать с собой.
Вы влюбились и выбрали, с кем вступить в брак,
ни разу не увидев избранника.
Если честно, все парни симпатичные.
Но я и представить не могу,
чтобы меня привлек кто-то так, как привлекает Барнетт.
Мы не вернули вам телефоны,
поэтому вам не на что было отвлечься.
Здесь у вас есть шанс развить эмоциональную связь до физической.
Да!
Когда вы вернетесь домой, повлияют ли жизненные реалии
(внешность, раса, возраст, прошлое)
на ваши чувства друг к другу?
Как вы совместите ваши жизни?
Подумайте, как вы объедините друзей,
семьи, карьеры и дома?
Как ваш избранник вольется в общую картину?
До ваших свадеб всего четыре недели.
Скажете ли вы «да» своему избраннику,
выбранному вслепую,
или вы навсегда разойдетесь?
Действительно ли любовь слепа?
Ты смотри у меня.
За любовь и счастье.
За всех вас и наслаждение моментом.
- Ваше здоровье. - За нас.
Развлекайтесь. Я рада за вас.
Ну что, вечеринка начинается.
Рад знакомству.
Есть шоколад, ваниль и карамель.
- Кенни посередке. - Просто супер.
Идеально.
Для Джиджи самое то быть моделью.
Я не был удивлен.
Просто забавно оценивать по голосу.
Она действительно красотка.
- Ты чего? - Как странно.
Я просто...
Без рук глаза не закрыть?
Не могу сопоставить лицо с голосом. Так непривычно.
Эмбер красивая женщина,
но, не знаю, как это объяснить,
она — это как-то слишком.
Да.
Марк оказался меньше, чем я думала.
Погнали!
Вживую ты говоришь более выраженно.
- Да? - Да.
- Чем в комнатах. - Да.
- Мне все так говорили. - Ты самый спокойный собеседник.
Я такая: «Боже, мне словно делают массаж».
У Кэмерона милая улыбка, и он довольно горяч.
Понимаете?
Проехали.
Я о тебе наслышана, Барнетт.
Наслышана? Надеюсь, в хорошем смысле.
Ну нет, дорогой, не это имелось в виду.
Теперь, увидев Барнетта воплоти,
после всей этой драмы,
после всех выпитых женской стороной бокалов вина
из-за этого мужчины...
Не знаю, я представляла его типичным альфа-самцом из братства,
коим он по сути и оказался.
Так что я правильно его оценила.
Знаете, просто не верится, с чего всё началось
и где мы сейчас, и это даже не конец.
- И это самое невероятное. - Это лишь начало.
Я обсуждал это с Келли. В смысле,
что всё по-настоящему.
- Это не эксперимент понарошку. - Да.
- Эксперимент был. - Был.
Мы через него прошли, и теперь всё становится реальностью.
Настоящей.
Это серьезный вопрос, который всех интересует.
И я не просто так это спрашиваю, не для того, чтобы кто-то хвастался.
Но секс — это важная часть,
он помогает сохранять здоровые отношения.
И я начну с себя.
У нас с Джианниной был романтический ужин,
и она говорит: «Что думаешь насчет секса?».
Я сказал, что не тороплю ее.
И тут нам предлагают десерт. Я соглашаюсь, она отказывается.
«Не хочешь десерт?» — «Я и есть десерт».
- Вот как. - И я такой: «Так...»
Но всё строилось на уважении и взаимном согласии,
и это было чем-то прекрасным, куда большим, чем просто секс.
Вчера все потрахались?
Скажу так: у меня было 398 дней, а теперь — ноль.
Рада за тебя, Джи.
У меня с Дэмианом есть связь.
Эмоциональная связь.
Это разница между хорошим сексом
и сексом охуенным.
Вот мы выпили за хороший секс, ведь это вишенка на торте.
Мы не унимались до четырех утра.
О как, да, круто.
- Мы классно провели время. - Лаконично.
Да, классно.
Я не могу отлипнуть от этого мужчины.
Я так понимаю, ваша первая ночь была...
- Хорошей? - Ох, девочки...
- Барнетт, а у тебя как? - Да.
Мы от него ничего не слышали.
- Как твоя ночь? - О боже.
В общем, я надорвал спину.
- Поднимая багаж. - Не верю.
Спал на диване.
- Неправда. - Давай без лапши.
Если ты и надорвал спину, то точно не от багажа.
Я проявляю терпение. Но все остальные уже трахаются.
И это стремно.
У нас было прошлой ночью...
- Мы веселились на весь номер. - ...утром, днем, час назад...
Этим утром в душе...
Общаясь с девчонками, я поймала себя на мысли,
что слегка обеспокоена тем,
что не совсем разделяю их восторг.
Помните, как я до этого говорила,
что вот, он всё еще говорит с Эл Си,
что я желаю ему только счастья,
что если он выберет другую, то я за него порадуюсь.
Теперь же я думаю: ну уж нет,
это должны быть ты и я, мы должны быть вместе.
Мы так подходим друг другу.
Это видно.
Просто до абсурда.
Все кажутся по уши влюбленными.
- Одаришь Марка пелоткой? - Чем?
Джессике за тридцатник.
Она прекрасно понимает, о чем я. Ты меня не надуришь, Джессика.
Киской, блин!
Так, ну... Тут такое дело.
Встречаться после комнат непривычно.
Ты общаешься с человеком, с голосом,
а потом видишь его вживую.
Я пока совмещаю всё воедино.
Спешить некуда, это лишь второй день.
- Вместе спите? - Конечно.
Просто в обнимку?
У нас с Кенни так же. Мы целовались, и всё.
Я так скажу: раскрывать детали не буду,
но выйти с утра на пробежку я не смог.
Скажу лишь это.
Вот видишь?
Ожидаемо, Кенни.
Мы пока на категории 16+. Мило целуемся.
Про меня так не скажешь...
Все здесь завидные жены.
Так что я думаю,
что каждый нашел свою половинку.
Я рада видеть их влюбленными. Их счастье приносит счастье мне.
Ого.
Поймал.
Барнетт — привлекательный парень, с ним я добилась той близости,
с которой не сравниться никакой другой.
Испытывать к кому-то настолько сильные чувства,
что хочешь выразить свое желание жениться,
а спустя 12 часов передумать...
Это правда, что...
...ты чувствуешь ко мне то же, что вчера вечером?
Да вот не знаю.
- Серьезно? - Да.
Вчера ты сказал, что готов сделать мне предложение.
Это какой-то бред.
Ты прямо так и сказал вчера.
Не знаю, что творится у меня в голове.
Как только он сказал мне, что передумал,
все силы покинули мое тело
и вся жизнь пронеслась перед глазами.
Теперь, таки увидев его, я постараюсь быть равнодушной.
- О боже. - О боже.
- Как ты? - Как дела?
- Отлично, а ты? - Дружбан.
Да, будем дружить.
Обними меня.
- Как дела? - Хорошо.
- Хорошо проводишь время? - Отлично.
Не знаю пока точные слова,
в каком порядке они будут,
но мой последний разговор с Джессикой
вовсе не имел цели ранить.
Я всё еще хочу с ней поговорить, тут без вопросов.
Прости, что расстроил тебя тогда.
Ну, это было позднее свидание...
Тяжелый был день.
- Не могла понять, как до такого дошло. - Без понятия.
Мне сейчас так неудобно.
Мы здесь оба со своими спутниками,
и я была так уверена на его счет.
Я думала, он тот самый.
Не знал, как быть.
- Не бери в голову. - Я пытался разобраться.
Не знаю, что сказать.
Для такого исхода нет причин. Мне в тебе всё нравится.
Всё.
Я знаю, что Джессика и Барнетт сблизились в комнатах,
и она выбрала меня.
Снова я ее не потеряю.
Теперь она со мной.
Да?
Джессика настолько мне не конкурентка, что ее даже становится жалко.
Не жалко. Это смешно.
Я его и из-под земли достану.
- Круто. - Ему никуда не деться.
Перевод субтитров: Дмитрий Морозов