NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Benimle evlenir misin?
DAMIAN, 27 GENEL MÜDÜR
Sana bir şey söylemek istiyordum.
İnanmadığım bir şey varsa o da
rollerdir.
Veya etiketler. Ben ne istersem onu yaparım.
Ve istediğim şey de senin ayağa kalkman.
Ayaktayım.
Evet...
Bu süreç boyunca
ruh eşimi bulmaya çalışıyorum.
Seni dengim olarak görüyorum.
Ve ben de senin kadar güçlüyüm.
Bu yüzden Damian Powers, asıl ben sana sormak istiyorum,
benimle evlenir misin?
Seninle evlenirim.
Ben de seninle evlenirim.
-Kabul ediyorum. -Ben de kabul ediyorum.
Siktir.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bunu hiç beklemiyordum.
Ödümü kopardın.
Seni şaşırtmak istedim.
Beni şaşırttın.
Sana sarılmayı iple çekiyorum.
Bu şeyi iki saniyede kırabilirim.
Hiç görmediğim bir adamla nişanladım, tam da benden beklenecek bir hareket.
Tam benlik bir şey.
Seni görmek için sabırsızlanıyorum Damian.
Muhteşemsin.
Ve ömrümün geri kalanını
-seninle geçirmeyi dört gözle bekliyorum. -Ben de.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
DENEYİN 9. GÜNÜ DÜĞÜNLERE 29 GÜN KALA
Bugün iki kişiye karşı güçlü duygular besliyorum
ama bu çatışmadan da kaçmak istiyorum sanırım.
Evlenmeyi çok istiyorum
ama yanlış seçimi yapmaktan çok korkuyorum. Yani...
Kararsızlığım şu an beni öldürüyor.
Kafamın karışık olduğunu biliyorum, şu an ne oluyor, bilmiyorum.
Jessica'ya "Seni karım olarak görebiliyorum." falan dedin. Bunu dedin.
Bunları söyledin ama bu hislerin hakkında herkese karşı dürüst değildin.
Kendimden değil, diğer iki kızdan bahsediyorum.
İletişim kur. Bu çok berbat. Konuşmalar boşa çıkar. Şey çok berbat...
Dün Jessica'yla yaptığım konuşma hayatımda yaptığım en zor konuşmaydı.
Jessica ne olduğunu anlayamıyordu. bir türlü karar veremiyordu.
Şimdi kendini bana adadığını söylüyor
ve Barnett gibi maymun iştahlı, kararsız biri
olmak istemiyorum çünkü ben ne istediğimi biliyorum.
Jessica'yı istiyorum.
Karışıklığı, bunu olacağını kabul et
-ve ardına bile bakma. -Evet.
Aradığımı kişiyi buldum, o da Jessica
ve hayatımda ona açıldığım gibi hiç açılmadım
ve onunla kurduğum bağ gibi bağ kurmadım.
Ömrümü geçirmek istediğim kadını bulduğumu dürüstçe söyleyebilirim.
Tek ümidim benimle birlikte olmak istediğinden şüphesinin olmaması.
JESSICA, 34 BÖLGE MÜDÜRÜ
-Merhaba. -Selam bebeğim.
Tanrım, sesini duymak
abartmıyorum, en iyi şey... Tanrım.
Sesini duyduğum an anlamıştım.
Ve bana yaşattığın hisleri
açıklayabileceğim hiçbir kelime yok.
Zor zamanlarda bile seni her gün
seveceğime söz veririm. Dayanacağın omuz olacağıma söz veririm.
Hayatımda hiçbir konuda bu kadar emin olmamıştım
ve kalbimi insanlara açmak benim için çok zor.
Sana kalbimi açtım ve bunun her saniyesine bayılıyorum.
Jessica, kalbim sana ait ve bu dünyada ömrümü
geçirmek isteyeceğim başka kimse yok.
Şunu hayal etmeni istiyorum, Şikagolu bu çocuk
eli kalbinde,
diz çöküyor...
Ve Jessica...
...şunu sormak istiyorum, benimle evlenir misin?
Orada mısın?
Evet.
Elbette.
-Elbette evlenirim. -Seni öpmek,
sana sarılmak istiyorum.
-Aman Tanrım. -Tanrım.
Seni seviyorum, bunun için geldim sanki, gerçekten beni buraya
Tanrı getirmiş gibi.
Nedendir, bilmiyorum ama "Bu çok tuhaf, ne yapıyorum?" dedim.
Ama seninle ömür geçirmek istiyorum. Bitmesini hiç istemiyorum.
Şu an çok mutluyum.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Kalbim göğsümden fırlayacak sanki. Tanrım. Seni seviyorum. Çok ciddiyim.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Az önce nişanlandım.
Gerçekten.
Birine bağlanmayı 20 yıldır erteliyorum
ama bugün Mark'a bağlanmak kolaydı.
Aşkın gözü o kadar kör ki 24 yaşındaki biriyle evleniyorum.
Aman Tanrım. Onu uzaklaştırmaya çalıştım
çünkü huyum budur ve bana izin vermedi.
Şimdi de nişanlım oldu.
Çok heyecanlıyım.
Mutluyum, aramız iyi! Heyecanlıyım, hadi yapalım, yani...
Ben de heyecanlıyım!
Çoğu insan 28, 29, 30 yaşına kadar beklemelisin, der. Ben de
"Doğru kişiyi bulunca niye bekleyesin ki?" derim.
Ama bir sonraki sefere bebeğim, önce cevap ver, sonra ağla
çünkü 24 yaşında az daha kalp krizi geçirecektim.
Tanrım, ben...
Keşke beni şu an görebilsen.
Günün kalanında eğlenmeni istiyorum,
birlikte geçirecek bir ömrümüz var.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Barnett'e âşık olmak inişli, çıkışlı bir macera.
Diğer kızlarla arasına bakıldığında
çok kararsız görünüyor.
Bu konuda tek ben olmadığım için Barnett'in aklından
ne geçtiğini bilmiyorum. Ve şu an riskler
çok yüksekmiş gibi geliyor.
Kiminle birlikte olmak istediğini bildiğimi düşünsem de
bence benimle olmak istiyor, bundan emin değilim.
Şu noktada kendimi Amber'la karşılaştırmıyorum.
Bence bu insanı çok yorar.
Açıkçası Barnett'i başkasıyla düşünemiyorum.
Amber'la birlikte olursa çok yanılmışım demektir.
Hem de çok.
Nasıl biri olduğu ve nasıl bir eş istediği konusunda.
Şu an dünyadaki
en şanslı adamlardan biriyim.
Bana büyük ilgi duyan iki farklı muhteşem insan var
Ama bu iki kişi nasıl emin oluyor, benim de hiçbir fikrim yok.
Biri için çok heyecanlanıp sonra o kişinin fos çıkmasından
fena şekilde korkuyorum.
Ve Amber'ın tutkusunun
bir yerde söneceğinden korkuyorum.
LC...
Beni sevdiğini biliyorum,
Amber kadar tutku dolu olmayabilir
ama uzun süreli seviyor olabilir ve tükenmez.
Açıkçası ikisine de evlenme teklifi etmemeyi düşündüm.
Can yakmak istemiyorum ama birinin canı yanacak, biliyorum.
Ve şu an deli gibi acı çekiyorum.
Bu kararın vermem gereken en zor karar olduğuna eminim.
Evet...
Sana hayatının muhtemelen
en zor deneyimlerinden birini yaşattığımı biliyorum. Bu...
Bu yapmak zorunda olduğum
en zor şeylerden biriydi.
Her gün
düşündüm
ve geleceğimde neler olacağını düşünmeye çalıştım,
doğru kararın ne olduğunu anlamaya çalıştım.
Kalbimin peşinden gitmeliyim.
Sorun... Sorun sende değil LC.
-Artık gerçekten ağlayamam. -Biliyorum.
İnsanlara ne yaptığın zerre umurunda değil.
Olsaydı bana bunu yapmazdın.
Senin yerine o konumda
ben olsaydım bu noktaya gelmene asla
ama asla izin vermezdim.
Burada benim gerçek yaşamım ve gerçek hislerim söz konusu
-ve... -Biliyorum.
Açıkçası sandığım insan değilmişsin.
Mutluluklar dilerim. Kapıdan çıkıyorum.
Erkekler niye benim hakkımda hiç emin olamıyor lan?
Hiçbir zaman.
Sadece burada değil.
Her zaman korkup kaçıyorlar sanki.
Bunu hak edecek ne yaptığımı bilmiyorum.
Ya da ben...
Sevilemeyen biri miyim, öyle olduğumu sanmıyorum.
Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum. Belli ki hiç...
Göremiyorum, ne döndüğünü anlamıyorum.
Şey gibiyim...
Şey yaşıyorum...
Ömür boyu sürecek bir bağlılık olduğu için evlilik benim için büyük bir mesele.
Doğru olduğunu hissetmediğim sürece evlenmek istemedim.
Hayatımı bu insanla geçireceksem o kişiyle birlikte
sonsuza dek mutlu olacağımdan
emin olmak istiyorum.
Tamam.
Amber,
kalbimdeki
alev alev yanan
bu ateşi
bana hissettiren
tek kişi sensin.
Ama...
Ha siktir. Amber...
...benimle evlenir misin?
Aman Tanrım.
Evet.
-Evet mi dedin? -Evet.
-Evet mi? -Evet.
Siktir, tamam.
Evet.
Siktir.
Seni sevdiğimden
şüphe duymana asla izin vermeyeceğim.
Seni sonsuza dek seveceğim.
LC'yle aramda elektriklenme oldu.
Amber'la aramdaki elektriklenme daha güçlüydü sadece. Amber,
bana bak.
Seni dünyadaki en stresli kız yapacağım.
Sen beni dünyanın en mutlu erkeği yapacaksın.
Şu an havalara uçuyorum. Zaten acayip mutluyum, yani...
Tanrım.
Seni seviyorum.
Ha siktir.
-Sana seni sevdiğimi söyledim, değil mi? -Evet.
-Seni gerçekten seviyorum. -Evet.
Evet.
DENEYİN 10. GÜNÜ DÜĞÜNLERE 28 GÜN KALA
Konu dış görünümüm olunca
öz güven eksikliğim var.
Benim hakkımda ne düşünecek? Ruhsal yönü kuvvetli,
sevgi dolu, iyi kalpli biri olduğunu söyledi,
yani dış görünüme göre karar vereceğini sanmıyorum.
Bana dokunmadan bana dokunabildi.
Ve
hayatımda ilk kez birisi sonunda
beni görmeden beni görebildi.
Ona öylece bakmak istiyorum.
Onu okumak istiyorum.
Kafamdaki hâliyle uyuşuyor mu, görmek istiyorum.
Damian'ı gördüğümde ne yapacağımı bilmiyorum.
Kahkaha mı atacağım, ağlayacak mıyım,
bayılacak mıyım, kusacak mıyım,
hiçbir fikrim yok.
Tanrım, çabuk ol.
Nihayet.
Aman Tanrım, seni seviyorum.
Merhaba.
Seni seviyorum.
Selam.
Merhaba.
Selam.
Güzeller güzeli bir kadın. Yani nefesimi kesti.
Gülüşü o kadar parlak, ten rengi o kadar yumuşaktı ve çok...
Çok güzeldi. Çok farklı ve ben farklılığı severim çünkü
farklılık güzeldir.
Bu kadar derinden gireceğimi kim bilirdi? Bu kız değişik yönlerimi ortaya çıkarıyor.
Gözlerin gerçekten çok güzel.
-Gözlerim güzel. -Gözlerin çok güzel.
Bugün sana kendimi veriyorum. Sana tamamımı veriyorum.
-Bu akşam benden bir parçan var. -Güzel.
Damian.
-Dame. -Dame.
-G.
İlginç.
Çünkü seni hayal ettim tabii.
Bunu hiç hayal etmemiştim.
Damian'ın görünümüne bayıldım.
Bayıldım. Ona sonsuza dek bakabilirim.
Ama eski huylarım bana şunu dedirtirdi, "Dur...
Kendimden şüphe ediyorum şimdi de." Çünkü kendime köstek olurum.
Ve Damian konusunda böyle yapmadım.
Ben
çok mutluyum.
Nihayet o duvarı yıkabilirim.
Giannina, ha siktir, acayip güzel bir kadın.
Lafımın kusuruna bakmayın ama güzeller güzeli bir kadın.
Umarım o da "Yakışıklı bir erkekmiş." diye düşünür.
Sadece dört hafta sonra
Giannina'nın
karım olacak olması çok tuhaf.
Ben...
Ben çok şanslı bir adamım.
Barnett eşi olarak beni seçti
ve zırdeli bir eşi olacak.
Onu sevmeme...
...bir türlü izin vermedi.
Sonra nihayet pes etti.
Bugün nişanlımla buluşabileceğim.
Karnımda kelebekler uçuşuyor.
Duygular şelale.
Hadi halledelim şu işi, hadi.
Acayip gerginim.
Ya beni beğenmezse? Bilmiyorum.
Tüm süreç boyunca yüzünü aklımda hayal edemedim.
Asıl kişiliğine yakın olduğunu düşündüğüm
hiçbir şey uyduramadım.
Umarım güzel gülümsemesi ve güzel gözleri vardır
çünkü ikisine de bitiyorum ama olacağına varır.
Tanrım.
Selamlar.
Ha siktir.
-Merhaba. -Selam.
Tanrım.
Selam. Aman Tanrım.
Aman Tanrım.
-Selam. -Vay anasını. Merhaba.
Selam.
-Selam. -Merhaba.
Nasıl gidiyor?
Öyle göründüğünü başından beri biliyor muydunuz? Bu...
Bu adam benim nişanlım.
Tamam, bu elini versene bir.
Fikrini bir daha değiştirmene izin vermem. Bunu hemen parmağına takacağım.
Barnett,
beni gıcık ediyor, sinirlerime dokunuyor
ve beni resmen deliye döndürüyor, ayrıca
onu acayip seviyorum.
Bunun için ona bayılıyorum.
Beni zorlamasına, güldürmesine
bayılıyorum. Bana böyle hissettirmesine bayılıyorum
ve vücuduna dokunmaya bayıldım.
İşte...
Şu an daha mutlu olamam.
-Aman Tanrım. -Üzerime sakın kükreme.
Ben de sana bir şey vereceğim.
Bir şey seçmiştim, yani...
Bu bana mı?
-Evet. -Benim mi bu?
Umarım olur.
Tanrım.
İşte bu, çok doğru bir karar vermişim. Evet.
Vay be, feci şanslıyım lan.
Hiç gergin değildim ama vay canına.
Biraz gergindim.
Tanrım.
Aman Tanrım.
-Şey istiyorum... -İyiyim.
-Bana hemen sarıl. -Gel buraya.
Beni hiç bırakma. Seni bırakmayacağım. Seni elimden alamayacaklar.
Nişanlandım millet.
Tanrım.
Nişanlandım.
Aman Tanrım.
Çok sinir bozucusun.
Öyle olduğumu biliyorum.
Hep böyle olacağım.
Barnett beni perişan etti.
Ve şundan eminim, beni muhtemelen tekrar perişan edecek.
Kapıyı aç.
Ama göğüs germeye hâlâ hazırım ve hep hazır olmuşumdur.
Onun da böyle olduğunu bilmek çok güzel bir his.
-Selam. -Selam.
Buradan nişanlanmış şekilde ayrılacağımı hiç düşünmezdim
ve o alev alev yanan seksi hatunla
nişanlanmış şekilde ayrılacağımı
hiç düşünmezdim.
Ha siktir.
Nihayet.
Abartmıyorum, hayatım boyunca
gördüğüm en güzel kız.
Seni özleyeceğim.
Evet, özleyeceksin.
Evet, özleyeceğim.
İyi ki aptal beynimin bu işi batırmasına izin vermemişim.
Yakında görüşürüz.
Tanrım.
Nişanlımla bir tatile çıkacağız
aramızdaki bağın gerçek dünyada nasıl olacağını
göreceğim için havalara uçuyorum.
Sizi önceden uyarayım arkadaşlar, otel odamıza girmeniz yasak.
Dışarıda kalmalısınız.
MARK, 24 FİTNESS EĞİTMENİ
Bu deney hayatımı değiştirdi ve ben 34 yaşındayım.
Böyle bir şeyin başıma geleceğini hiç sanmazdım.
Geldi. Geldi işte!
Benden on yaş küçük biriyle nişanlandım.
Böyle olacağını hiç beklemezdim.
Benden bu kadar küçük birinin
gerçekten her şeyim
olabileceği ihtimalini hiç düşünmemiştim.
Ama evet, kesinlikle sırılsıklam âşığım.
Jessica, seni seviyorum bebeğim.
Önümüze hangi sorunlar çıkarsa çıksın seni dünyanın en mutlu kadını yapacağım.
Ne sıkıntılar, ne engeller gelirse gelsin
sen benim kadınımsın. Beni seçtiğin için teşekkürler.
Birlikte olduğumuz için şükrediyorum.
Aradığım erkeği buldum ve benim için dış görünümünün hiç önemi yok.
Canavarın tekiyse hiç umurumda değil.
Daha önce hiç yaşamadığım olgun aşkı buldum
ve odada görüp de seksi bulduğum birinde olmadı.
Daha önce
hiç yaşamadığım kadar
derin seviyede bağ kurduğum birinde oldu.
Ha siktir.
Aman Tanrım.
-Aman Tanrım. -Siktir.
Ha siktir.
Bunu yüz yüze yapmak istedim.
Jessica...
...benimle evlenir misin?
Evet.
Siktir.
Onu gördünüz mü?
Ciddiyim, yani...
Ha siktir!
Ne?
O benim karım.
O benim karım!
Seni şu an görmek
yaşadığım en iyi his...
Hayal ettiğin gibi mi?
Ne hayal ettiğimi bilmiyorum bile.
-Umarım bu... -Ne hayal etmiştin?
-Hiç... Söyleyemem. -Bu daha iyi.
Öyle mi?
Birine 24 yaşında biri nasıl görünür diye sordum.
Bilmiyordum ama sen normal görünüyorsun.
-Gayet olgun biri gibi görünüyorsun. -Öyle mi? Sakaldan mı?
-Sakaldan, o kalır. -Tamam.
Kesmem, söz veriyorum.
Benden o kadar küçük biriyle birlikte olmaktan pek emin değildim.
Tuhaf olur mu, diyordum ve aramızda hiç tuhaflık yok.
Hayatınızda kurduğunuz en derin duygusal bağı
kurduğunuz kişiyi nihayet görebilmek gibiydi.
Onu gördüğüm an
çok ama çok çekici buldum.
Evlenmeyi ve sonsuza dek büyütebileceğimiz
bir aile kurmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
Ama buradan çıktığımızda çok güçlükle karşılaşacağımızı biliyorum.
Ailemin ve dostlarımın kendine özgü düşünceleri olacak.
Tamam bebeğim.
Âşık olduğu kişi insanların benim için seçeceği tipik erkek olmayabilir
ama o benim erkeğim ve onun ruhunu tanıyorum.
Tanıştığım en özel insan
ve yaş bizim için bir etken değil.
Önümüzdeki hiçbir engel bizi korkutmuyor.
Tanrım.
Ha siktir.
CANCUN, MEKSİKA
Aşkın gözünün kör olduğu bu deneyde
altı çift birbirini hiç görmeden birbirine âşık olup nişanlandı.
Selam.
Aman Tanrım.
Nasılsın? Aman Tanrım.
-Düğünlerine sadece dört hafta var. -Birbirlerini ilk kez gördükten sonra
duygusal bağlarını fiziksel bağa
dönüştürmek için bu tropik cennete geldiler.
Şu ana kadar sadece kişilikleri önemli oldu.
Şimdi aşkları sınanacak.
İlişkileri dünyanın gerçekleriyle
karşılaşınca pekişecek mi yoksa onları yarı yolda mı bırakacak?
Çiftlerin bilmedikleri şeyse hepsinin aynı otele,
buraya geldikleri.
Aşkla, duygusal bağla başladılar.
Ama aşk yeterli mi?
-Teşekkürler. -Çantanı ver.
Şunu tut.
Benjamin Button gibi ilerliyoruz, çok güzel.
Geriye gidiyoruz.
Nelere değer verdiğini biliyorum,
ona en büyük korkularımı, her şeyi anlattım
ama onu daha keşfetmem gerek.
Bu yüzden birlikte geçireceğimiz ilk gecemiz için heyecanlıyım.
Nişanlımı hiç görmeden ona âşık oldum
ve bu tuhaf bir durum.
Duygusal ve fiziksel bağı
birlikte kurmaya çalışmak farklı.
Duygusal bağınız kuvvetli olunca,
sonra buna fiziksel bağ katınca
bu iki bağı nasıl birleştireceksiniz?
-Değil mi? -Hayır.
-Değil mi? -Bilmiyorum.
Gördün mü?
Harika.
-Öyle mi? -Dalacaktım.
-Şerefe. -Şerefe.
Grand Velas Maya Rivera.
Göz alıcı.
Rüyada gibiyim.
Ve ben de buradayım.
Herhâlde yani.
Ama burada olduğuma inanamıyorum.
Hiç bitmesini istemiyorum işte.
Bitmek zorunda değil.
-Değil mi? -Zorunda değil.
Peki.
Bunlar hakkında ne düşünüyorsun?
Sanki şey gibi...
Peri masalı gibi.
İçimden bir ses hep peri masalı istediğini söylüyor.
Küçükken hep film izlediğim, kitap okuduğum için,
hepsinde böyle şeyler anlatılıyor
ve hep bunu istemiştim.
Burada
olmam...
...inanılmaz geliyor. Gerçekten.
Kesinlikle.
Seninle burada olduğum için havalara uçuyorum.
Bana o kadar farklı açılardan dokundun ki buna inanamazsın.
Ve...
...seni seviyorum. Gerçekten.
Ben seni daha çok seviyorum.
Beni şey yapacaksın...
-Kendini toparla! -Uğraşıyorum.
Beni duygusallaştırdın.
Öyle mi?
Bu trüf mantarı sosu.
-O, o mu? -Trüf mantarını biliyor musun?
Çikolatalı trüfü duydum.
Seksisin.
İçerisi epey romantik görünüyor.
Sana söyleyeyim, en son 435 gün önce yaptım.
Ne yaptın?
435 gün oldu işte.
-Şeyden mi bahsediyorsun... -Evet.
Yani 435 gündür sevişmediğini söylüyorsun.
-Evet. -Bunu saydın bir de.
325. günde kıçıma şaplak atılmasının nasıl bir his olduğunu
-anımsamak için sahile gittim. Anladın mı? -Dalgalar tarafından mı?
Dalgalar tarafından. Aynen.
Çünkü epey zaman olmuştu.
Sana daha önce söylediğim için...
Sana ayak uyduracağım.
Seks önemli değil, vakit geçirmekten, seni yakından tanımaktan keyif alıyorum.
Doğru olsun istiyorum. Nişanlandık diye zorlamak istemiyorum.
Sadece kıyafetlerini yırtmak istiyorum, bilmiyorum.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Ama ben artık doydum.
-Doydun mu? -Evet.
-Doydum. -Tatlıya ne dersin?
Tatlı benim.
Çok güzel.
Umarım bu onun değildir.
Burada, yanında çok mutluyum.
-Ben de. Aynen. -Ve göz alıcısın.
-Sen öylesin. -Sen öylesin.
-Teşekkür ederim. Teşekkürler. -Rica ederim.
Nişanlımla geçireceğim ilk gün için çok heyecanlıyım.
Onu göreceğim, koklayacağım, ona dokunacağım
ve sarılacağım için.
Nişanlımla tabii sevişmek istiyorum ama bugün değil.
Bence ağırdan almalıyız.
Kenny'yle konuşmaya bayılıyorum. Yani bence gece boyu uyumayıp
sadece birbirimizle konuşuruz, muhtemelen biraz öpüşürüz,
sarılırız çünkü bunu anca yeni yeni yapabiliyoruz.
Kanepeye uzanalım mı?
-Olur mu? -Olur.
Aramızda müthiş bir duygusal bağ var.
Birbirimizi çok çekici buluyoruz.
Yani evet.
Seksin çok iyi olacağını düşünüyorum.
Çok iyi öpüşüyor.
Yani bence başka konularda da yetenekli.
Yüzünü görmek çok güzel,
tüm o sesleri ifadelerle eşleştirebilmek çok güzel.
-Evet. -Kolumu omzuna atabiliyorum.
-Ben de senin omzuna atabiliyorum. -Evet.
Omuzlarımızı sayabiliriz.
Hiç saydın mı?
-Omuz saydım mı? -Evet, bir, iki, üç
ve üç yaparsın.
Nasıl görünürse görünsün kişiliği ve odalarda tanıdığım kişi olduğu için
onu kabul edeceğimi biliyordum.
Ama evet, Kelly'yi oldukça çekici buldum.
Birlikte olduğum en müthiş insan.
Ve kişiliği, kahkahası başkalarına yayılıyor.
Her yönü, elini tutmak bile.
Yatağa atlayabilir miyim?
Demek şimdiden atlıyorsun? Ayakkabılarla falan demek?
Kelly'yle ilk gecemizden beklentilerim
muhtemelen bol bol öpüşmek ve bol bol sarılmak.
Çok güzel bir kadın.
Teşekkürler.
Güzel bir kız.
Beni öp, demiyorum.
Biliyorum ama istiyorsun.
Ama öpmeni bekliyorum.
Nişanlanmış olmak muhteşem.
Dehşete düşmek dışında
ama Cameron'la aramdaki fiziksel bağın aramızdaki duygusal bağla
eşleşeceğini umuyorum.
Bu çok seksi. Tüm bu...
-Her şey. -Ne var ne yoksa.
Gül yaprakları.
Jakuzi.
Sen.
Ben, sen.
İhtiyacımız olan başka bir şey aklıma gelmiyor.
Gereken tek şey bu.
Cameron'la ilişkimizin yürümesini çok isterdim
çünkü bir eşte ve çocuklarımın babasında aradığım her şey
onda var.
Başka hiçbir erkekte böyle hissetmemiştim
ve bence birlikte muhteşem bir yaşamımız olacak.
Daha ne olsun ki?
Buldum.
-Sapık olmamak zor. -Aynen.
-Çok zor. -Zor, uğraşıyorum.
-Çünkü şimdi insan nihayet diyor. -Aynen.
Yani şey işte...
-Birbirine âşık iki kişiyiz. Olay bu. -Evet.
Evet, Lauren'la bir gece geçireceğim için elbette heyecanlıyım.
Bir duvarın ardından konuşuyorduk
ve baş başa vakit geçirme imkânımız
hiç olmadı.
Birbirimizi anlamaya çalışıyoruz.
Evet, basitçe söylemek gerekirse gördüklerimi beğendim.
Bu tatil unutulmaz bir tatil olacak.
-Diş macununu kullanabilir miyim? -Hayır. Elbette.
Benim olan her şey senin.
Artık paylaşıyoruz.
Göğüs kılların o kadar da kötü değil.
-Değil mi? -Daha kötü olacak sanmıştım.
-Öyle mi? Ne bekliyordun? -Evet.
Şey gibi olacak sandım...
Şey gibi...
Bilmem, şey gibi...
Orman gibi.
Beyaz biriyle hiç çıkmamıştım. Bu benim için yepyeni bir deneyim olacak.
Ve çok güzel göründüğünü düşünüyorum.
Cameron çok seksi, çok çekici biri.
Belli bir tarzı var.
Onun üzerine atlamayı kesinlikle çok istiyorum.
Niye bu kadar fesadım?
Çok uzun süre geçti millet. Yüce Tanrım.
Özür dilerim, anne, baba. Ben bir yetişkinim.
Ve iyi geceler.
Bu çok güzel.
Vay canına.
Al bakalım.
Bu romantik kaçamakta nişanlımla birlikte olacağım için çok heyecanlıyım.
Ve birlikte çok güzel bir hayat kuracağımız için çok heyecanlıyım.
Çilekli sakız olmayı hayal edebiliyor musun?
Şu lafların yok mu...
Aklıma ne gelirse onu söylemek huyumda var.
Çok güzel. Bu yanını seviyorum.
Alo, Meksika polisi mi?
-Gelip bu kadını alın. -Seni alsınlar.
-Deli bu kadın. -Sana bay bay. Bana dokunmazlar.
-Evdeki en deli kişiyi seçmem gerekti. -Beni deli mi... Ben deli değilim.
-Öylesin, ilk günden anlamıştım. -Niye? Dürüst olduğum için mi?
Bu normal, değil mi?
Umarım "İyi ki güzelim." diyorsundur.
Güzel olduğum için bazı şeyler yanıma mı kalıyor? Peki.
Yoksa uzun süre önce çekerdim.
-Çeker miydin? -Çeker giderdim yani.
Peki.
Laflarına dikkat et.
Yapma, sakin ol.
Carlton'ın enerjisi odadakinden kesinlikle farklı.
Gergin mi, bir konu yüzünden gergin mi, bunu anlayamıyorum.
-Babacığına iyi hissettiriyorsun. -Bu şapkayı bu yüzden takıyorsun.
Şık değilsin.
-Şık değilsin. -Üzerinde "Annecik" yazan ister misin?
Anne olduğumda çok isterim.
Üzerinde "Dokunursan sikerim." yazan bir tane alacağım.
Hayır, onu takmam.
Şey...
-"Carlton'ın karısı." yazanı? -Tamam, o olur.
-Olur mu? -Evet, onu takarım,
eşin olursam.
Olursan mı?
Söylüyorum sadece, daha imzayı atmadık.
O imzaları atıyoruz.
-Peki. -Dönmek yok.
Anlayacağın ne var?
Aynı eve çıkmamız lazım. Nasıl yani?
Diamond'a cinsel yönelimim hakkında söyleyeceğim büyük bir sırrım var
ve çok gerginim.
Onunla geçirdiğim her an bu konu aklımın bir ucunda.
Doğru şekilde söylemezsem
bu konu kaldıramayacağı bir felakete dönebilir.
Bu hislerden zıplayıp kurtul diye sana zıp zıp çubuk alacağım.
Ne diyeceğim, bir şey başlatmaya çalışıyorsun.
Neyse.
Tamam, ben havuza gideceğim.
Havuz yok ki.
Bence bu konuşma şey olacak... Bitti.
Derin mevzulara girmeyelim.
Birlikte geçireceğimiz ilk gecemiz.
-Çok heyecanlıyım. Kaç numara? -Evet.
Dünyanın en mutlu kızıyım. Odamız burası.
-Yaşasın. -Hazır mısın?
Odanın dışındaki ilk gecemiz
ve artık nişanlı olduğumuz için ödüm kopuyor.
Bunu gerçekten yaptım mı?
Anne, babam şu an ne olduğunu bilmiyor.
Telefonum yanımda değil, nerede olduğumu kimse bilmiyor.
Meksika'da olduğumu kimse bilmiyor.
Delilik bu ve beni korkutuyor.
Dalgaların sahile vuruş sesine bayılıyorum.
Dünyada en sevdiğim şey bu.
Şükürler olsun.
Seni seviyorum.
Her zaman cinselliğe önem veren, romantik ve tutkulu biri olmuşumdur
ama duygusal bağ içimde hep eksik kaldı.
Ve o duygusal bağı nihayet
diğerlerinden önce kurabildiğim için
sanırım Jessica'yla bu ilişkiyi gerçekten...
Bakirmişim gibi hissedeceğim.
Yepyeni bakış açısıyla yeni bir deneyimi
ilk defa yaşayacağım ve bu beni çok heyecanlandırıyor.
-Tişört. -Bayıldım.
-Üzerim çıplak kalacak.
-Çıplak mı kalacak? -Evet, çıplak.
Âşık olduğum adam bir sesten ibaretti.
Artık bizzat karşımda olduğu için
o iki kişiyi birbiriyle bağdaştırma konusunda
biraz zorluk yaşıyorum.
Samimi olmak üzereyiz.
Peki.
Genelde seçeceğim biri
olduğunu söyleyemem.
Normalde tipim
daha cüsseli erkeklerdir.
Sadece daha cüsseli erkekler.
Şey...
Bu deneyimde
insanların bir şeylere fazla hızlı dalabileceğini, cinsel ilişki
yaşayabileceklerini, sonra da işlerin yolunda gitmeyeceğini düşünüyorum.
Bu da çok ama çok acı verici olabilir. Bence biz bu noktaya gelmeyelim.
Ben seni asla istemediğin bir şeye zorlamam.
Baş başayız, bu olaya başladık.
Yine sadece konuşuyoruz.
Seni yakından tanımak istiyorum, sen olmak istiyorum.
İlişkimizi yalana çevirmek istemiyorum.
Hepimiz sırf gözümüzü kararttığımız için buradayız.
-Ve bunun yüzünden... -Katılıyorum.
Bence, bilirsin işte...
İkimiz de hangi konuda karar kılarsak, evet, bunu yürütebiliriz.
Onun üzerine atlamaya falan
henüz hazır değilim ama bir bakıma heyecanlıyım
çünkü bu deneyin bir yanı şu,
evet, duygusal bağ kurduk, görünüme göre
seçeceğim biri değil, yani buna yoğunlaşıp
aramızdaki çekimin artıp artmayacağına bakalım.
Sonra fiziksel ve duygusal anlamda ayrılmaz bir ikili olabiliriz.
RAHATSIZ ETMEYİN LÜTFEN
Selam.
Bilmiyorum, tüm şampanyayı içmiş olabilirim. Olsun.
Şişeyi getir.
Harika. Evet.
Baş başa geçireceğimiz ilk gecemiz
ve ortada birazcık tuhaflık var çünkü bu kişiyi tanıyorsunuz
ama fiziksel anlamda vücutları, görünümleri,
onları görmek yepyeni bir olay.
Ama bu bağ, bu ateş duvardan konuştuğumuz
anlardaki kadar kuvvetli.
Nişanlım alev alev yakıyor.
Çok güzel bebeklerim olacak millet.
Şişeden mi içeceksin?
Olayım budur.
Tam bir şampiyon.
-İşte benim nişanlım bu. -Aynen.
Amber kesinlikle tam bana göre bir kız.
Fiziksel bağımızın duygusal bağımızı kuvvetlendirdiğini düşünüyorum.
Yani bir şeyler olacaksa olur,
bir şey beklediğim yok ama göreceğiz.
-Bunu kim verdi? -Bilmem, adamın teki.
Ucubenin teki duvardan evlenme teklifi etti, kabul ettim galiba.
Ben de nişan yüzüğü takıyorum, erkek hâli.
-Sıcaklık gelirse kusura bakma. -Sakın!
Seni pis herif.
Seni tanıyorum.
Bir şey canını sıktığında anlayabiliyorum ve "Her şey yolunda mı?" diyorum.
Aramızdaki bu his, bu enerjiden...
Carlton'ın bu yanını hiç görmemiştim ve canımı çok sıkıyor.
Kafam çok karışıyor, anlamıyorum. O kadar farklı şeyler hissediyorum ki
nereden başlayacağımı bilmiyorum.
İyi misin?
-Aklında ne var? -Çok şey.
Senin yanında
tamamen kendim olabilirim
ve bir sorun olduğunu anlıyorsun, bunu hissedebiliyorsun.
Seni gerçekten seviyorum ama aklımın bir ucunda
her zaman belli şeyler var.
Ne gibi belli şeyler?
Geçmiş gibi.
Senin gibi bir kadının, senin kadar güzel, senin kadar kusursuz bir kadının
hiçbir şekilde şey olacağını...
Baksana.
Sorun ne?
Konuşmamız gereken bir konu var
çünkü bence...
İnsanların beni hep terk ettiği, beni hep reddettiği anlarım oldu.
Öncelikle korkacak bir şeyin yok.
-Evet, var. -Hayır, yok.
Var, korkacak çok şeyim var.
-Hiç bilemezsin. Beni... -Benim açımdan.
...her an terk edebilirsin çünkü...
Kendimi tamamen anlatmadım.
Hangi konuda bana açılmak istiyorsun?
Bu bilgiyi paylaştıktan sonra beni istemeyeceksin sanki.
Ne bilgisini?
Geçmişte...
...iki cinsiyetle de çıktım.
Nasıl yani, erkek ve kadın gibi mi?
Erkek ve kadınla, evet.
Kabul etmesi güç, anlıyorum, sorun değil.
Korkularım var. Kafamda
Kafamda "Siktir et,
hayatının kızıyla tanıştın." diye düşündüm...
Sorum şu, hayatının aşkı olduğumu nereden biliyorsun?
Başka bir erkekle çıkma ihtiyacı...
-Hayır. -...duyuyor musun?
Hayır.
Bu, dünyadaki en büyük yanlış anlama.
Benim gibi dürüst erkekler hakkındaki en büyük yanlış anlama bu işte.
Ben insanların özünde
kim olduklarına
âşık olurum.
Bunun hiçbir etkisi yok.
Bu asla hayatıma etki eden bir şey olmadı.
Kabul etmesi güç.
Evet.
Şu an sana bakıyorum.
-Hayır, dinliyorum. -Gözlerin çok boş bakıyor sanki.
-Sindirmesi çok güç. -Biliyorum.
Sikeyim!
Düğünümüze gerçekten dört hafta var.
Carlton'a âşığım ama buna hazır değildim.
Bu dünyadan
yapayalnız ayrılabilirim
ama bu dünyadan ayrılırken dürüst olduğumu söyleyeceğim.
Kimseyi kandırmadım lan
ve yapılabilecek en zor şeylerden birini yaptım.
Saklanan biri değilim, saklayacak neyim var?
Niye kendim olamıyorum?
Kendin olabilirsin.
Sadece vakte ihtiyacım var.
Bunu düşünmek için.
Yani beni gafil avladın.
Biliyorum.
Ben...
-Git, durma. -Sonra görüşürüz.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer