ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Ты выйдешь за меня?
ДЭМИАН, 27 ГЛАВНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ
Я хотела тебе кое-что сказать.
Единственное, во что я не верю,
так это в роли
или какие-то ярлыки.
Я делаю что хочу.
А в случае с тобой я хочу, чтобы ты встал.
Я стою.
В общем,
на этом проекте
я пыталась найти родственную душу.
Я вижу в тебе равного.
И я такая же сильная, как ты.
Поэтому я спрашиваю тебя, Дэмиан Пауэрс,
будешь ли ты моим мужем?
Буду.
А я буду твоей женой.
- Я согласен. - И я согласна.
Черт.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Не ожидал такого.
Ты напугала меня до усрачки.
Хотела тебя удивить.
У тебя получилось.
Жду не дождусь, чтобы обнять тебя.
Я сейчас проломлю эту стену.
Я обручилась с тем, кого не видела, и это так в моем стиле.
Подобное я бы и сделала.
Очень хочу увидеть тебя, Дэмиан.
Ты потрясающая.
И я с нетерпением жду
провести с тобой остаток жизни.
Я тоже.
- Люблю тебя. - И я тебя.
ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ ЭКСПЕРИМЕНТА 29 ДНЕЙ ДО ПРОВЕДЕНИЯ СВАДЕБ
На текущий момент у меня сильные чувства к двум девушкам,
но я пытаюсь избежать этого конфликта.
Я правда хочу жениться,
но я так боюсь ошибиться с выбором.
Моя нерешительность меня убивает.
Я знаю, что у меня в голове бардак.
Слушай, ты сказал Джессике,
что можешь представить ее своей женой,
но ты не был честен со всеми остальными.
Я не про себя, а про тех двух девушек.
Без нормального общения получается полная лажа.
Хреново быть на...
Вчерашний разговор с Джессикой был самым трудным в моей жизни.
Джессика запуталась, ее метало из стороны в сторону.
И сейчас она говорит, что выбрала меня,
и я не хочу быть как Барнетт: вот это вот ни то ни сё.
Я-то знаю, чего хочу. Я хочу Джессику.
Прими конфликт, его неминуемость
- и сделай выбор. - Да.
Я нашел своего человека: Джессику,
и я за всю жизнь никому не открывался так,
как смог открыться ей и сблизиться.
Я честно могу сказать, что нашел ту, с кем хочу провести свою жизнь.
Я лишь надеюсь, что она не сомневается в своем выборе.
ДЖЕССИКА, 34 РЕГИОНАЛЬНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ
- Ты тут? - Привет, малыш.
Боже, слышать твой голос...
Нет ничего лучше. Блин.
Впервые его услышав, я всё понял.
И не существует слов,
способных описать те чувства, что ты мне даришь.
И каждый день, что я буду любить тебя,
даже в трудные времена, я обещаю быть твоей скалой.
Еще ни в чем я не был так уверен,
а мне очень сложно открываться людям.
Тебя же я впустил в свое сердце и был рад каждой секунде.
Мое сердце принадлежит тебе, и именно с тобой я хочу провести жизнь.
Я хочу, чтобы ты представила паренька из Чикаго
с сердцем в руках,
опускающегося на одно колено,
и, Джессика,
я хочу спросить:
ты выйдешь за меня?
Ты тут?
Выйду.
Конечно.
- Конечно я согласна. - Хочу обнять, поцеловать тебя.
- О боже. - Господи.
Я люблю тебя.
Я честно думала, что меня привел сюда Бог.
Я не знаю почему. Я не понимала, что тут делаю.
Но я хочу провести с тобой вечность. Чтобы это не кончалось.
Я так счастлива.
- Я люблю тебя. - И я тебя.
Сердце рвется из груди.
О боже, я так тебя люблю.
- Люблю тебя. - Люблю.
Я обручилась.
Обручилась.
Я 20 лет откладывала вступление в брак,
но обручиться с Марком было так легко.
Любовь еще как слепа, я выхожу за 24-летнего.
Боже. Я пыталась его оттолкнуть,
ведь так я всегда и делаю, но он мне не дал.
И теперь он мой жених.
Я так рада.
Я счастлив. Всё хорошо!
Я рад. Поехали.
Я тоже рада!
Многие говорят, что надо ждать до 28, 29, 30 лет,
но если ты нашел ту самую, зачем ждать?
Но в следующий раз, Джессика, сначала ответь, потом плачь,
а то у меня уже в 24 приступ случится.
Боже, жаль, ты меня сейчас не видишь.
Наслаждайся этим днем,
и нас еще ждет целая жизнь вместе.
- Люблю тебя. - И я тебя.
Влюбиться в Барнетта — это как качаться на качелях.
Его поведение с другими девушками
отдает нерешительностью.
Замешана не только я, так что не знаю,
что у него в голове.
И ставки сейчас
так высоки.
Хоть мне кажется, что я и знаю, с кем он хочет быть:
со мной,
но я не знаю наверняка.
Я даже с Эмбер не пересекаюсь.
Просто это всё изматывает.
Я вот не представляю Барнетта ни с кем другим.
Если он выберет ее, то я явно ошиблась.
Прям на порядок.
Насчет того, какую жену он хочет.
Наверное, я настоящий счастливчик.
Иметь двух потрясающих девушек,
так заинтересованных во мне.
Как двое могут быть так уверены, когда я вообще без понятия.
Я дико боюсь того,
что первоначальная искра с человеком
в итоге просто потухнет.
И вихрь эмоций с Эмбер:
я боюсь, что он долго не продлится.
Эл Си...
Знаю, она будет любить меня,
возможно, не в таком вихре, как Эмбер,
но зато есть шанс, что искра останется.
Если честно, я думал и о том, чтобы уйти холостяком.
Я не хочу никого ранить, но это неизбежно.
И это пиздец как мучает.
Это самое сложное решение, которое мне приходилось принимать.
В общем...
Знаю, из-за меня...
...ты прошла через те еще испытания.
Это...
...самое трудное решение, что мне приходилось принять.
Я думал
каждый день,
и я пытался представить свое будущее:
что для меня будет правильным выбором.
Я должен слушать сердце.
Это не ты, Эл Си.
- У меня даже слез не осталось. - Знаю.
Ты просто не думаешь о других людях, иначе бы не поступил так со мной.
Я бы никогда,
никогда не мучила тебя столько времени,
если бы была на твоем месте.
Это мои настоящие жизнь и чувства,
- и... - Знаю.
Ты оказался не тем, кем я тебя считала.
Удачи тебе. Я пошла на выход.
Какого хрена парни вечно не уверены на мой счет?
Вечно.
Не только здесь.
Они всё время будто пугаются и сбегают.
Не знаю, чем вызываю такую реакцию.
Или меня просто...
...нельзя полюбить (в чем я сомневаюсь).
Не знаю, что я делаю не так. Очевидно,
что я не понимаю, что происходит.
У меня просто...
Я как...
Брак для меня не пустое слово, это обязательство на всю жизнь.
Я не хочу пожениться и потом пожалеть.
Если я буду с этим человеком всю жизнь, то это должен быть человек,
с которым я буду счастлив.
Так.
Эмбер.
Ты единственная,
от кого
у меня в сердце
разгорается пламя.
Но...
Черт. Эмбер,
ты выйдешь за меня?
О боже.
Да.
- Ты сказала «да»? - Да!
- Да? - Да!
Блин, хорошо.
Да. Да.
Ох бля.
Я никогда не дам тебе повода
усомниться в том,
что я всегда буду любить тебя.
С Эл Си была искра.
Просто с Эмбер она сильнее.
Эмбер,
посмотри на меня.
Я сделаю тебя самой нервной на свете.
Ты сделаешь меня счастливейшим парнем.
Я уже по уши счастлив, так что...
Боже.
Я люблю тебя.
Черт.
- Я же признавался в любви? - Да.
- Я тебя люблю. - Да.
Да.
ДЕСЯТЫЙ ДЕНЬ ЭКСПЕРИМЕНТА 28 ДНЕЙ ДО ПРОВЕДЕНИЯ СВАДЕБ
У меня есть комплексы по поводу
моей внешности.
Что она подумает обо мне? Она описала себя
как духовного, доброго человека,
и я не думаю, что она ищет спутника,
оценивая внешность.
Она тронула меня, не прикосаясь ко мне.
И...
Впервые в жизни я вижу, что наконец-то
кто-то увидел меня, не видя меня.
Я хочу стоять и пялиться.
Впитывать каждую деталь.
Совпадет ли он с моими представлениями.
Не знаю, что я сделаю, увидев Дэмиана.
Засмеюсь или заплачу,
упаду в обморок или меня вырвет.
Я без понятия.
О боже. Поспеши.
Наконец-то.
О боже. Я люблю тебя.
Привет.
Я люблю тебя.
Привет.
Она сногсшибательна.
У меня перехватило дыхание.
Такая яркая улыбка, такой нежный цвет кожи.
Какая необычная красота, а я люблю необычность,
ведь это красиво.
Я и не знал такой глубины. Она во мне столько всего пробуждает.
У тебя красивые глаза.
- Твои прекрасные. - Такие красивые.
Сегодня я дарю тебе себя.
Всего себя.
- У тебя есть часть меня. - Отлично.
Дэмиан.
Дэйм.
- Дэйм. - Дэйм.
Джи.
Интересно.
Разумеется, я тебя представляла.
Но не представляла такое.
Мне нравится, как он выглядит. Могу смотреть на него вечность.
Но по старой привычке я бы задумалась,
закрались бы сомнения,
потому что я врежу себе.
Но с Дэмианом этого не было.
Я так счастлива.
Я наконец-то могу снять в себе заслон.
Джианнина...
Она охуенно красива.
Извините за мат, но она бесподобна.
Надеюсь, уходя она будет думать «Какой красивый мужчина».
Не верится, что всего через месяц
Джианнина
станет моей женой.
Я...
Я счастливчик.
Барнетт выбрал меня своей женой,
и теперь ему мало не покажется.
Он всё...
...не давал себя любить
и наконец-таки сдался.
Сегодня я впервые увижу свою невесту.
У меня бабочки в животе.
Ну и качели.
Закончим начатое, ну же.
Я весь на нервах.
А вдруг я ей не понравлюсь?
За всё это время я не смогла представить его лицо.
Я не смогла подобрать,
что ему было бы ближе.
Надеюсь на красивые глаза и улыбку,
это мои слабости, но будь что будет.
Боже.
- О черт. - Привет.
Охренеть.
- Привет. - Привет!
Боже.
Привет. Боже мой.
Господи.
- Привет. - Ни фига себе. Привет.
- Привет. - Привет.
Как дела?
Вы всё это время знали, что он так выглядит? И это...
Это мой жених.
Так, давай быстренько руку.
- Эту? - Не дам тебе передумать.
Сразу по-быстрому надену.
Барнетт меня обескураживает
и щекочет мне нервы,
и доводит до сумасшествия, и...
Капец я его люблю.
Я обожаю его за это.
За все эти вызовы,
за его шутки
и то, какие чувства он мне дарит.
И то, как он это делает.
Моему счастью
просто нет предела.
- О боже. - Еще похрапи на мне.
У меня тоже кое-что есть.
Выбрал для тебя.
- Это мне? - Да.
Лишь бы подошло.
О боже.
О да, правильный выбор.
Еще как.
Вот же повезло-то. Блин.
Я не переживал, но блин.
Чутка переживал.
О боже.
Боже мой.
Я хочу обняться.
Обними меня быстро.
Не отпускай. Я тебя не отпущу.
Им тебя не забрать у меня.
Я обручена, народ.
О боже.
Я обручена.
О боже.
Ты так бесишь.
Знаю, знаю.
И всегда буду.
С Барнеттом я, конечно, натерпелась.
И я не сомневаюсь, что натерплюсь в будущем.
Открывайте.
Но я как всегда готова к вызовам,
и мне приятно знать, что он тоже.
- Привет. - Привет.
Я и не предполагал, что обручусь здесь,
а уж тем более, что обручусь
на этой горячей, пылкой штучке.
Твою ж мать.
Наконец-то, наконец.
Это буквально самая,
блин, красивая девушка в моей жизни.
Буду скучать по тебе.
Конечно будешь.
Это да.
Я так рад, что не дал своему тупому мозгу всё испортить.
Увидимся.
О боже.
Мы с женихом едем в путешествие,
и мне не терпится узнать,
какой наша связь будет в реальном мире.
Я вас сразу всех предупрежу, что в наш номер вам вход запрещен.
Оставайтесь снаружи.
Этот опыт изменил мою жизнь, а мне между прочим 34 года,
я думала, что со мной подобного уже не случится.
Случилось, случилось!
Я обручена с тем, кто младше меня на 10 лет.
Я и не думала, что так произойдет.
Я предположить не могла, что кто-то настолько младше меня
станет моим миром.
Но я на 100% по уши в любви.
Джессика, я люблю тебя, крошка.
Сделаю тебя самой счастливой на свете,
вопреки любым преградам впереди,
вопреки любым предубеждениям.
Ты моя душа. Спасибо, что выбрала меня.
Я благодарен за то, что мы вместе.
Я нашла того единственного, и меня не волнует, как он выглядит.
Даже если он тролль, мне по фигу.
Я нашла настоящую любовь, какой до этого не знала,
и не с тем, кого я считала горячим,
а с тем, с кем сблизились на уровне,
до этого мне незнакомом.
Блин.
О боже.
- О боже. - Черт.
Блин.
Боже.
Черт.
Я хотел это сделать лично.
Джессика,
ты выйдешь за меня?
Да.
Черт.
Вы ее видели?
Ну вот реально.
Это ж ни хрена себе!
Что?
Это моя жена!
Моя жена.
Увидеть тебя —
это лучшее чувство...
Ты так меня представлял?
Я даже не знаю, что представлял.
Надеюсь, так ты представляла меня.
- Ты оказался лучше. - Да?
Я тут спрашивала, как выглядят 24-летние.
Я не знала, что ты будешь нормальным.
- Ты выглядишь как взрослый мужик. - Да? Это всё из-за бороды?
- Да. Ее оставим. - Ладно.
Не сбрею, обещаю.
Из-за такой разницы в возрасте я не была уверена.
Вдруг будет неловко?
А в итоге — нисколечко.
Ты просто наконец-то увидел человека,
с которым у тебя возникла самая глубокая связь в твоей жизни.
Он меня сразу очень-очень привлек.
Я очень жду того, чтобы выйти замуж
и завести вместе семью,
которой мы посвятим всю жизнь.
Но я знаю, что вне этих стен нас ждет множество препятствий.
У родных и близких будет свое мнение.
Ладно, малыш.
И мой избранный может не попасть
под шаблон, который мне выбрали другие.
Но он мой избранный, моя душа.
Самый особенный человек в моей жизни.
И возрастная разница ничего не решает.
Мы не переживаем насчет будущих испытаний.
Господи.
Охренеть.
КАНКУН, МЕКСИКА
В этом любовном эксперименте
12 человек разбились по парам, влюбившись друг в друга вслепую.
Привет!
Как ты? Боже мой.
До их свадебных церемоний всего четыре недели.
Они увидели друг друга вживую и теперь попали в тропический рай,
чтобы развить эмоциональную близость до физической.
До этого момента играл роль лишь их внутренний мир.
Сейчас же их любовь ждут испытания.
Их отношения расцветут или усохнут
при столкновении с реалиями
материального мира?
Пары не знают,
что отдыхать они будут в одном месте.
На этом курорте.
Они начали с любви
и эмоциональной близости.
Но будет ли любви достаточно?
- Спасибо. - Давай сумку.
Вот тебе.
Прикольно, что мы как Бенджамин Баттон:
всё развивается в обратном порядке.
Я знаю, что для него важно, и я поделилась с ним своими страхами,
но мне всё еще предстоит узнать его.
Я в предвкушении нашей первой ночи.
Я влюбился в свою невесту вслепую,
и это... дико.
Это новый опыт —
совместить два вида близости.
Вот у вас сильная эмоциональная связь,
и к ней добавляется физическая.
Как сделать их одним целым?
- Нет? - Нет.
- Нет? - Не знаю.
Видишь?
- Вот как? - Хотел сразу.
Твое здоровье.
Комплекс «Гранд Велас Ривьера Майя».
Потрясающе.
Всё как во сне.
И я здесь.
Очевидно.
Но мне не верится, что я здесь.
- Не хочу, чтобы это прекращалось. - Может и не прекращаться.
- Да? - Может.
Ладно.
Какие у тебя впечатления?
Я словно в сказке.
- Ты же об этом и мечтала? - Да.
Просто я росла на фильмах и книгах,
и в них описывалось нечто подобное,
этого я всегда и хотела.
И в то,
что я здесь,
просто сложно поверить.
Это точно.
Ни с кем другим я не был бы тут счастливее.
Ты не представляешь, как меня тронула.
Я люблю тебя. Правда.
Я люблю тебя сильнее.
Я сейчас...
- Соберись! - Пытаюсь.
Я весь расчувствовался.
Да?
Трюфельный соус...
- Это он? - Ты знаешь трюфели?
Слышал про шоколадные.
Ты секси.
Здесь романтическая атмосфера.
Просто скажу, что прошло 435 дней.
С момента чего?
Столько у меня не было.
- Ты про... - Да!
Ты про 435 дней без секса.
- Да. - И ты считала.
На 325 день я пошла на пляж,
чтобы вспомнить, что такое шлепки по попе.
- С помощью волн? - Да, именно.
Потому что много прошло времени.
Как я уже говорил, я буду двигаться в твоем темпе.
Секс не так важен.
Но мне нравится проводить с тобой время.
Я не хочу спешить лишь потому, что мы помолвлены.
Я просто хочу сорвать с него одежду.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Но я уже наелась.
- Не голодна. - Нет.
- А десерт?
Я и есть десерт.
Вкусно.
Надеюсь, не ее.
Рад быть здесь с тобой.
- И я с тобой. - Ты красивая.
И ты красивый.
Спасибо.
Я в предвкушении первой ночи с моим женихом.
Хочу смотреть на него, трогать и чувствовать,
и просто обнимать.
Я хочу заняться сексом с ним, но не сегодня.
Нам не стоит спешить.
Мне нравится общаться с Кенни, поэтому можно не ложиться спать
и просто разговаривать,
возможно, целоваться,
держаться за руки,
ведь через стену мы это делать не могли.
Приляжем на диване?
- Давай? - Да.
У нас всё отлично в общении.
Наше влечение друг к другу на уровне.
Так что да.
Думаю, секс будет классным.
Он хорошо целуется.
Думаю, у него и в остальном талант.
Я рада видеть твое лицо.
Сопоставлять все звуки с мимикой.
- Да. - Я могу тебя обнять.
- А я тебя. - Да.
Можно посчитать плечи. Умеешь?
- Считать плечи? - Да. Раз, два, три...
...четыре.
Я знал, что приму ее такой, какая она есть и как выглядит.
Какой я ее узнал через стену.
Но да, меня к ней очень сильно влечет.
Она самый прекрасный человек, которого я когда-либо знал.
Ее энергетика заразительна, ее смех заразителен.
Даже если просто взять за руку.
Запрыгну на кровать?
Уже, значит, решила запрыгнуть? В обуви и одежде?
Мои ожидания насчет нашей первой ночи:
скорее всего, много поцелуев, много обнимашек.
Она такая красивая.
Спасибо.
Красотка.
- Я не напрашиваюсь на поцелуй. - Да, но ты хочешь поцелуй.
Хочу.
Обручиться — это здорово.
За исключением всего этого страха.
Я надеюсь, что физическая близость с Кэмероном
окажется на уровне эмоциональной.
Так сексуально. Вот эта вот...
- Всё это. - ...движуха.
Лепестки роз...
Джакузи.
Ты.
Я, ты.
Нам ничего другого и не нужно.
Это всё.
Я хочу, чтобы у нас всё получилось,
потому что в нем есть всё нужное
для мужа и отца моих будущих детей.
Я ни с кем еще себя так не чувствовала.
Думаю, нас ждет чудесная жизнь вместе.
Что еще нужно?
Знаю.
- Тут сложно не быть чудиком. - Да.
- Пытаюсь им не быть.
- Ведь наконец-то. - Да.
Ну то есть это просто...
Это просто двое влюбленных. Ничего такого.
Конечно я в предвкушении ночи с Лорен.
Мы общались через стену,
у нас не было возможности
побыть друг с другом наедине.
Мы определенно присматриваемся.
И мне нравится то, что я вижу, и это еще мягко сказано.
Это путешествие надолго запомнится.
- Возьму твою зубную пасту? - Нет. Конечно бери.
Всё мое — твое.
Мы делимся.
С волосами на груди не так уж всё и плохо.
- Нет? - Я думала, будет хуже.
Будет хуже? Что ты ожидала?
Я думала, что там будет
настоящий,
не знаю...
Куст.
Я еще никогда не встречалась с белым парнем.
Для меня это будет новым опытом.
Как по мне, он симпатичный.
Дико сексуальный. Дико привлекательный.
Есть в нем что-то.
Я определенно хочу на него запрыгнуть.
О чем я вообще думаю?
Прошло слишком много времени. Господи боже!
Простите, мама с папой. Я взрослая.
И доброй ночи.
НЕ БЕСПОКОИТЬ
Как красиво.
Блин.
Так.
Я дико рада оказаться со своим женихом в романтической путешествии.
Я хочу начать прекрасную жизнь вместе.
Представляешь, быть этой клубникой?
Ты как сказанешь.
Я говорю то, что первым приходит на ум.
Это мне в тебе и нравится.
КАРЛТОН, 34 СЕТЕВОЙ МАРКЕТИНГ
Алло, полиция?
- Заберите дамочку. - Себя забери.
- Она сумасшедшая. - Пока. Меня не заденешь.
- Искал самую сумасшедшую из всех. - Я не сумасшедшая.
- Сумасшедшая. Я сразу понял. - Из-за моей прямоты?
В этом нет ничего такого.
Радуйся, что ты красотка.
Потому что так мне сойдет всё с рук?
Иначе бы давно двинул.
- Двинул? - Двинул. Отсюда.
Ясно.
Осторожнее со словами.
Да расслабься.
Карлтон ведет себя не так, как в комнатах знакомств.
Не знаю, то ли он нервничает, то ли ему что-то не нравится.
Папочке с тобой хорошо.
Поэтому ты надел кепку.
Ты предсказуем.
Предсказуем.
Хочешь такую с «Мамочкой»?
Когда стану матерью — пожалуйста.
Я куплю тебе с надписью
«Руки прочь нах».
Нет, я бы не надела.
Ну...
А как насчет «Жена Карлтона»?
Эту бы надела.
- Да? - Эту — да.
Если поженимся.
Если?
До алтаря же еще дойти надо.
Дойдем еще как.
- Ладно. - Пути назад нет.
Что еще нужно?
В смысле? Нам еще съезжаться.
Даймонд предстоит узнать большой секрет о моей ориентации,
и я страшно волнуюсь,
и всё время, что я с ней, секрет не дает мне покоя.
Если сделаю всё неправильно,
новость может обернуться катастрофой,
после которой она уже не отойдет.
Жаль, ты не можешь катапультироваться.
Ты меня пытаешься провоцировать.
Как скажешь.
Так, ладно, пойду к бассейну.
Тут нет бассейна.
Пора заканчивать с этими разговорами.
Пока не зашло далеко.
Наша первая совместная ночь.
- Круто. Какой у нас номер? - Счастью нет предела.
Вот и наш номер.
- Ура. - Готова?
Это первая ночь вне комнат знакомств,
и мне не по себе от нашей помолвки.
Это реально было?
Мои родители не в курсе происходящего.
У меня нет телефона, так что никто не знает, где я.
Никто не знает, что я в Мексике.
Это та еще дичь, и меня аж трясет.
Шум волн такой классный.
Как они разбиваются о берег. Нет ничего приятнее.
- Я благодарен за тебя. - И я.
Люблю тебя.
Я всегда был страстным и романтическим человеком,
но мне всегда не хватало эмоциональной близости.
Теперь, когда прежде всего образовалась эмоциональная связь,
думаю, мы с Джессикой сможем перевести отношения...
Я почувствую себя снова девственником.
Всё случится в самый первый раз со свежим взглядом,
новыми ощущениями, которых я так жду.
- Футболка. - Обожаю.
- Класс, класс. - Сниму-ка футболку.
- Будешь снимать? - Да.
Человек, в которого я влюбилась, был голосом.
А теперь он передо мной воплоти,
и у меня пока небольшие проблемы с тем,
чтобы соединить образ воедино.
Будем как свои.
Ага.
Я бы сказала, он не совсем мой типаж.
Обычно я выбираю парня покрупнее.
Просто парня покрупнее.
В общем,
в этом проекте
можно очень быстро броситься в омут с головой,
начать сексуальные отношения,
и, когда возникнут проблемы,
можно очень больно пораниться.
Так что я предпочитаю пока остаться на берегу.
Я бы тебя никогда не заставил делать что-то против твоей воли.
Эти отношения — это ты и я.
Мы просто снова общаемся.
Я хочу узнать тебя лучше. Будь собой.
Пусть всё останется настоящим.
Мы сделали прыжок в неизвестность.
- И поэтому... - Согласна.
Я думаю, что...
На чем бы мы ни сошлись, у нас получится всё наладить.
Я пока не готова запрыгнуть на него, и всё в таком духе,
но я очень даже воодушевлена, потому что суть в том,
что мы сблизились эмоционально, и, хоть это и не мой типаж,
но мы продолжим углубляться, посмотрим, возрастет ли влечение,
тогда наша близость будет полноценной.
- Привет. - Привет.
В общем, я свой бокал уже выпил.
Возьми всю бутылку.
Идеально. Да.
Это наша первая ночь вместе,
и тебе слегка неудобно,
потому что, хоть ты и знаешь человека,
его внешность, живое присутствие для тебя в новинку.
Но наша связь, этот огонь, еще сильнее,
чем был через стену.
У меня отпадный жених.
У нас будут такие красивые малыши.
Будешь пить из бутылки?
Только так и делаю.
Как победитель.
- Мой жених. - Ага.
Эмбер определенно мне подходит.
И я чувствую,
что физическое влечение усиливает нашу эмоциональную связь.
Так что если всё случится, то пусть,
я ничего не жду, но посмотрим.
- Откуда у тебя оно? - От какого-то парня.
Чудик через стену позвал замуж, и я согласилась.
Блин, на мне тоже кольцо, тоже история с чудачкой.
- Если почувствуешь тепло, прости. - Не смей!
Мерзкий тип!
Я знаю тебя.
Я вижу, когда тебя что-то расстраивает.
Всё хорошо?
Просто ты сейчас себя так ведешь.
Мне больно, что я не видела этой стороны.
Я в замешательстве, ничего не понимаю,
во мне какой-то сумбур чувств,
что я даже не знаю, с чего начать.
Ты в порядке?
- О чем думаешь? - О многом.
С тобой я чувствую,
что могу быть полностью собой,
и ты понимаешь, когда что-то не так,
ты это чувствуешь.
Я очень тебя люблю, но кое-что мне не дает покоя.
Например?
Прошлое.
Мне показалось, что никоим образом
такая женщина, как ты,
столь прекрасная и безупречная...
Ну ты чего.
В чем дело?
Мы должны кое-что обсудить, потому что...
...бывало так,
что я оказывался в ситуациях, когда меня отвергали и бросали.
Тебе не о чем беспокоиться.
- Есть, о чем. - Нет.
- У меня много причин для беспокойства. - Касательно меня.
Ты можешь уйти от меня в любой момент,
потому что я был с тобой не до конца открыт.
На какую тему ты был не до конца открыт?
После этой информации я тебе разонравлюсь.
Какой информации?
В прошлом...
...я был бисексуалом.
То есть встречался и с мужчинами?
И с мужчинами, да.
Это сложно принять, я понимаю,
ничего страшного.
У меня есть свои страхи,
мне пришлось принять мысль...
Блядь, ты встретил любовь всей своей сраной жизни, а теперь...
Вопрос в том, откуда ты знаешь, что я любовь твоей жизни?
У тебя возникало желание
- познакомиться с парнем? - Нет. Нет.
В этом самое главное заблуждение.
Главное заблуждение насчет честных мужчин вроде меня.
Я люблю людей за то, кто они внутри.
В душе.
Внешность не имеет значения.
То, что там, не имеет значения.
Это никогда по жизни мной не двигало.
Это сложно принять.
Да.
Я смотрю на тебя сейчас...
- Я слушаю. - В твоих глазах так пусто.
- Это серьезная новость. - Знаю.
Блядь!
До нашей свадьбы было четыре недели.
Я люблю Карлтона, но к такому я была не готова.
Возможно,
я покину этот мир в одиночестве,
но сделаю это, блядь, честным с собой.
Я никого не обманывал,
и я сделал самое сложное, что только бывает.
Я ничего не скрываю. Смысл? Почему я не могу быть собой?
Ты можешь быть собой, можешь.
Мне просто нужно время,
чтобы всё обдумать.
Всё-таки ты меня огорошил.
Знаю.
Я...
- Просто уходи. - Увидимся.
Перевод субтитров: Дмитрий Морозов