1
00:00:06,132 --> 00:00:09,343
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:09,427 --> 00:00:12,722
6.o DIA DA EXPERIÊNCIA
32 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS

3
00:00:13,097 --> 00:00:15,183
Ao entrar aqui, nunca pensei

4
00:00:15,266 --> 00:00:16,184
28 ANOS, CIENTISTA

5
00:00:16,267 --> 00:00:19,645
que encontraria a minha mulher,
com toda a certeza, mas aqui estamos.

6
00:00:22,273 --> 00:00:24,859
Tudo levou a este momento...

7
00:00:24,942 --> 00:00:25,777
32 ANOS, CRIADORA DE CONTEÚDOS

8
00:00:25,860 --> 00:00:29,072
Conhecer este homem
que sinto que caiu do céu.

9
00:00:29,155 --> 00:00:30,823
Sinto que foi feito numa fábrica,

10
00:00:30,907 --> 00:00:33,159
como se fosse
especificamente criado para mim.

11
00:00:35,161 --> 00:00:37,663
Acho que estou um pouco nervoso

12
00:00:37,914 --> 00:00:39,832
por a ver pela primeira vez, fisicamente.

13
00:00:39,916 --> 00:00:43,503
Espero que as expectativas dela
não sejam defraudadas.

14
00:00:43,586 --> 00:00:45,004
Não creio que sejam,

15
00:00:45,088 --> 00:00:47,173
mas nunca se sabe

16
00:00:48,049 --> 00:00:51,511
como a adição desse elemento físico
pode mudar as coisas.

17
00:00:53,012 --> 00:00:54,514
Quando estamos nas cápsulas,

18
00:00:54,597 --> 00:00:56,682
não temos de pensar
no nosso aspeto físico

19
00:00:56,766 --> 00:00:57,683
porque não nos veem.

20
00:00:58,392 --> 00:00:59,602
De momento,

21
00:00:59,685 --> 00:01:00,853
penso: "Meu Deus,

22
00:01:00,937 --> 00:01:02,480
e se tiver o cabelo despenteado?

23
00:01:02,563 --> 00:01:03,731
Não posso ter mau hálito.

24
00:01:03,815 --> 00:01:04,941
E se estiver a suar?"

25
00:01:05,066 --> 00:01:06,692
Antecipo

26
00:01:07,276 --> 00:01:09,987
o momento de poder vê-lo fisicamente.

27
00:01:10,071 --> 00:01:11,364
Estou uma pilha de nervos.

28
00:01:12,365 --> 00:01:13,616
Mas estou pronta.

29
00:01:30,299 --> 00:01:31,759
Meu Deus.

30
00:01:34,095 --> 00:01:35,346
Cameron!

31
00:01:43,271 --> 00:01:44,814
Nunca te vou deixar.

32
00:01:48,776 --> 00:01:50,278
Estou ansioso por nos casarmos.

33
00:01:51,445 --> 00:01:54,407
Sinto que este ambiente

34
00:01:54,490 --> 00:01:57,410
permitiu-me namorar fora da minha raça

35
00:01:57,493 --> 00:01:58,744
sem sequer o saber.

36
00:01:58,828 --> 00:02:00,163
Sobretudo, porque

37
00:02:00,246 --> 00:02:02,165
a minha ligação com o Cameron

38
00:02:02,540 --> 00:02:04,125
era tão forte

39
00:02:04,500 --> 00:02:06,711
que não me importava com a cor dele.

40
00:02:06,794 --> 00:02:08,337
Afinal, era branco.

41
00:02:12,675 --> 00:02:14,177
És tão bonito.

42
00:02:15,261 --> 00:02:16,888
Não acredito no quão linda...

43
00:02:18,723 --> 00:02:19,807
És tão bonito.

44
00:02:19,891 --> 00:02:21,309
Pareces um príncipe.

45
00:02:21,809 --> 00:02:22,935
Um príncipe encantado.

46
00:02:29,650 --> 00:02:30,693
Lauren...

47
00:02:32,320 --> 00:02:33,529
... casas comigo na mesma?

48
00:02:33,779 --> 00:02:34,989
Claro, sim.

49
00:02:42,830 --> 00:02:43,748
Que bonito.

50
00:02:44,165 --> 00:02:45,041
É lindo.

51
00:03:05,353 --> 00:03:06,187
Sou forte.

52
00:03:07,521 --> 00:03:08,689
És forte.

53
00:03:08,773 --> 00:03:11,067
Nem parece que ela é real

54
00:03:11,400 --> 00:03:13,027
porque parece demasiado perfeito.

55
00:03:13,778 --> 00:03:15,112
Não podia estar mais feliz.

56
00:03:15,321 --> 00:03:16,489
Como tive tanta sorte?

57
00:03:16,572 --> 00:03:18,491
Como é que eu tive tanta sorte?

58
00:03:19,325 --> 00:03:20,701
És real. Abraça-me.

59
00:03:22,119 --> 00:03:23,204
Meu Deus.

60
00:03:24,747 --> 00:03:26,249
Vou tomar conta de ti.

61
00:03:29,543 --> 00:03:30,628
És mesmo forte.

62
00:03:45,476 --> 00:03:47,645
É a primeira vez
que beijo um homem branco.

63
00:03:48,104 --> 00:03:48,980
Tenho lábios

64
00:03:49,480 --> 00:03:50,439
grandes e carnudos.

65
00:03:51,065 --> 00:03:53,067
E tive medo que a proporção

66
00:03:53,150 --> 00:03:54,860
fosse: "Meu Deus,

67
00:03:54,944 --> 00:03:57,488
os meus lábios vão ser
demasiado grandes para os dele."

68
00:03:57,571 --> 00:03:59,824
Mas ele beija muito bem.

69
00:04:00,283 --> 00:04:01,575
- Até breve.
- Certo.

70
00:04:05,246 --> 00:04:06,998
A nossa viagem está apenas a começar.

71
00:04:07,456 --> 00:04:09,875
Obviamente,
temos a nossa ligação emocional

72
00:04:09,959 --> 00:04:12,712
e agora vão levar-nos

73
00:04:12,795 --> 00:04:17,550
para umas férias românticas tropicais
no México.

74
00:04:18,092 --> 00:04:20,344
Mal posso esperar
para me sentar com ele na praia

75
00:04:20,428 --> 00:04:23,222
e ver o pôr do sol e a alvorada.

76
00:04:23,514 --> 00:04:24,932
Beber bebidas geladas

77
00:04:25,016 --> 00:04:27,018
e aproveitar-me dele.

78
00:04:33,983 --> 00:04:36,193
É um sonho, poder tocar-lhe

79
00:04:36,277 --> 00:04:38,904
e cheirar o perfume dela.

80
00:04:39,071 --> 00:04:41,282
Saber que não estou só apaixonado

81
00:04:41,365 --> 00:04:43,367
pela beleza dela,

82
00:04:44,160 --> 00:04:46,162
mas pela pessoa que ela é.

83
00:04:47,496 --> 00:04:50,750
Sou muito ativa
nas lutas das pessoas negras.

84
00:04:51,042 --> 00:04:52,835
E tenho uma vozinha

85
00:04:52,960 --> 00:04:54,837
que me diz que muitos amigos e colegas

86
00:04:54,920 --> 00:04:57,131
dirão: "Lauren,
vais casar com um homem branco?"

87
00:04:57,506 --> 00:04:59,508
Mas a verdade é

88
00:04:59,592 --> 00:05:02,636
que sinto que ainda posso querer
o melhor para os negros.

89
00:05:02,720 --> 00:05:04,597
Ainda posso querer que prosperem.

90
00:05:04,680 --> 00:05:06,265
Ainda posso dar a minha opinião

91
00:05:06,349 --> 00:05:08,976
sobre como as pessoas negras
são tratadas neste país

92
00:05:09,101 --> 00:05:10,478
e ainda amar quem amo.

93
00:05:10,644 --> 00:05:13,189
Estar numa relação interracial

94
00:05:13,439 --> 00:05:14,648
será difícil.

95
00:05:14,899 --> 00:05:16,942
Mas estou confiante

96
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
de que seremos capazes de enfrentar o...

97
00:05:20,446 --> 00:05:23,032
... mundo mau que existe lá fora.

98
00:05:23,157 --> 00:05:24,408
Nós contra o mundo.

99
00:05:36,587 --> 00:05:37,546
6.o DIA DA EXPERIÊNCIA

100
00:05:37,630 --> 00:05:40,466
32 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS

101
00:05:43,094 --> 00:05:44,678
Estou a servir copos de vinho.

102
00:05:45,137 --> 00:05:46,305
Porque temos classe.

103
00:05:46,430 --> 00:05:47,264
27 ANOS, ENGENHEIRO

104
00:05:47,390 --> 00:05:48,224
Já "convinha".

105
00:05:48,599 --> 00:05:50,351
Estou a viver a minha melhor vida

106
00:05:51,060 --> 00:05:52,436
Antes de entrar aqui

107
00:05:52,520 --> 00:05:53,437
34 ANOS, MARKETING DE REDES SOCIAIS

108
00:05:53,521 --> 00:05:55,689
era muito superficial.
Só queria supermodelos.

109
00:05:55,773 --> 00:05:57,400
Só queria rainhas de beleza.

110
00:05:57,483 --> 00:05:59,693
Agora estou pronto
para o que é importante.

111
00:05:59,819 --> 00:06:01,946
O que conta é o interior.

112
00:06:02,029 --> 00:06:03,531
Se esse coração for lindo,

113
00:06:03,614 --> 00:06:05,282
se a alma se ligar com a minha.

114
00:06:07,326 --> 00:06:08,911
Já tentaram imaginar as caras

115
00:06:08,994 --> 00:06:09,829
26 ANOS, EX-MECÂNICA DE TANQUES

116
00:06:09,912 --> 00:06:10,788
das pessoas?

117
00:06:10,871 --> 00:06:11,705
Sim, claro.

118
00:06:12,039 --> 00:06:12,998
Não sou capaz.

119
00:06:13,332 --> 00:06:14,375
Cada um deles.

120
00:06:14,458 --> 00:06:16,043
Imagino os tipos de corpo,

121
00:06:16,127 --> 00:06:18,129
baseada no que dizem
que lhes interessa,

122
00:06:18,212 --> 00:06:19,755
a sua atividade, os passatempos.

123
00:06:19,839 --> 00:06:22,550
Mas não consigo ver as caras deles.

124
00:06:22,842 --> 00:06:25,511
As pessoas estão a apaixonar-se
através de uma parede.

125
00:06:26,178 --> 00:06:28,347
É uma magia louca, mas funciona.

126
00:06:28,431 --> 00:06:29,306
Com o Damian...

127
00:06:29,390 --> 00:06:30,224
25 ANOS, EMPRESÁRIA

128
00:06:30,307 --> 00:06:34,186
Ele gozou: "Tenho 1,60 m."
"Não quero saber. Estou obcecada contigo."

129
00:06:35,312 --> 00:06:37,857
A mulher com quem ficares, Damian,
será uma sortuda.

130
00:06:38,190 --> 00:06:39,442
Ao resto das nossas vidas.

131
00:06:39,525 --> 00:06:40,651
- Saúde.
- Feliz.

132
00:06:53,372 --> 00:06:54,540
- Olá?
- Quem é?

133
00:06:54,999 --> 00:06:56,000
É o Damian.

134
00:06:56,959 --> 00:06:57,793
Graças a Deus.

135
00:06:59,879 --> 00:07:02,548
Não consegui parar de pensar em ti hoje.

136
00:07:02,631 --> 00:07:03,466
Ai sim?

137
00:07:04,175 --> 00:07:06,218
Eu estou entusiasmado.

138
00:07:07,636 --> 00:07:09,096
O meu estômago está às voltas!

139
00:07:09,972 --> 00:07:10,848
Saiam.

140
00:07:11,432 --> 00:07:12,475
É tão engraçado,

141
00:07:12,558 --> 00:07:14,602
acho que vamos ao nosso quinto encontro.

142
00:07:15,186 --> 00:07:16,270
Quarto ou quinto.

143
00:07:16,395 --> 00:07:17,229
Pois.

144
00:07:17,313 --> 00:07:20,232
Estamos a passar
para as mensagens privadas.

145
00:07:22,693 --> 00:07:23,819
Adoro isso.

146
00:07:23,903 --> 00:07:25,946
Tens um sentido de humor muito giro

147
00:07:26,030 --> 00:07:28,824
e estou a gostar muito disso.

148
00:07:29,283 --> 00:07:30,951
Obrigada, sou tolinha.

149
00:07:31,035 --> 00:07:32,328
Sim, gosto muito disso.

150
00:07:33,287 --> 00:07:35,289
Chamo-me Giannina Gibelli

151
00:07:35,372 --> 00:07:36,707
e tenho 25 anos.

152
00:07:36,832 --> 00:07:37,917
Sou da Venezuela.

153
00:07:38,000 --> 00:07:39,001
Caracas, Venezuela.

154
00:07:39,668 --> 00:07:43,047
Ao crescer, sempre fui a miúda querida.

155
00:07:43,130 --> 00:07:45,466
A minha mãe chamava-me
o seu "doce de leite"

156
00:07:45,633 --> 00:07:47,593
Aprendi inglês a ler.

157
00:07:47,676 --> 00:07:49,386
A minha mãe disse-me

158
00:07:49,470 --> 00:07:51,388
que me levava para a cama

159
00:07:51,597 --> 00:07:54,350
e que eu tinha sempre um livro no peito.

160
00:07:55,809 --> 00:07:59,188
Não me deste nada, mas acho...

161
00:08:00,064 --> 00:08:02,399
"Vibrações" parece
uma palavra tão estranha, mas...

162
00:08:02,483 --> 00:08:04,360
Não, usa a palavra "vibrações".

163
00:08:04,443 --> 00:08:05,986
Pronto, deste-me boas vibrações

164
00:08:06,070 --> 00:08:09,031
e estou sentado no tapete...

165
00:08:09,114 --> 00:08:11,951
Estou literalmente tão perto do ecrã...

166
00:08:12,451 --> 00:08:13,285
A sério?

167
00:08:13,369 --> 00:08:15,663
Estou sentado no tapete
com pernas à chinês...

168
00:08:15,746 --> 00:08:17,456
A descontrair e a olhar para ele.

169
00:08:17,665 --> 00:08:18,499
Eu também.

170
00:08:21,168 --> 00:08:23,837
- O que é importante para ti?
- A minha família.

171
00:08:24,421 --> 00:08:27,758
Sim, a minha família, sem dúvida.
Mas quero continuar com isso.

172
00:08:27,841 --> 00:08:29,635
Um dia, quero ter uma família.

173
00:08:29,718 --> 00:08:32,596
E quero alguém para caminhar a meu lado.

174
00:08:32,972 --> 00:08:34,557
Não para caminhar à sua frente.

175
00:08:35,808 --> 00:08:36,892
Adoro isso.

176
00:08:37,184 --> 00:08:38,060
Pois...

177
00:08:41,772 --> 00:08:44,024
Tornou-se tão fácil falar contigo.

178
00:08:44,692 --> 00:08:46,193
E estou a começar

179
00:08:46,277 --> 00:08:47,820
a ligar-me emocionalmente contigo.

180
00:08:48,153 --> 00:08:49,071
Sou o Damian Powers

181
00:08:49,154 --> 00:08:49,989
27 ANOS, DIRETOR-GERAL

182
00:08:50,072 --> 00:08:51,073
e tenho 27 anos.

183
00:08:51,448 --> 00:08:53,993
Entrei neste processo
sem saber o que esperar.

184
00:08:54,410 --> 00:08:56,161
Por mais bonitos que sejamos

185
00:08:56,245 --> 00:08:57,454
ou o corpo que tenhamos,

186
00:08:57,538 --> 00:08:59,540
todos queremos ser amados e aceites.

187
00:08:59,873 --> 00:09:02,876
Quero encontrar alguém

188
00:09:03,210 --> 00:09:04,753
que me ame e aceite

189
00:09:04,837 --> 00:09:07,006
por tudo o que sou

190
00:09:07,172 --> 00:09:08,716
e tudo o que não sou.

191
00:09:09,133 --> 00:09:12,011
Espero conhecer-te mais
nestes próximos dias.

192
00:09:12,678 --> 00:09:13,721
Gosto de ti.

193
00:09:15,931 --> 00:09:17,391
Gosto muito de ti.

194
00:09:17,766 --> 00:09:18,851
Eu também gosto de ti.

195
00:09:30,487 --> 00:09:33,907
Conheço a Diamond
e apaixonei-me por esta mulher.

196
00:09:34,033 --> 00:09:35,534
Sinto-me muito livre.

197
00:09:35,618 --> 00:09:38,329
Sinto-me reconfortado por saber

198
00:09:38,412 --> 00:09:39,913
que não importa o que passei,

199
00:09:39,997 --> 00:09:41,457
não importa quem eu seja,

200
00:09:41,540 --> 00:09:44,543
há alguém que quer
enfrentar a tempestade comigo.

201
00:09:44,627 --> 00:09:45,669
É o que mereço

202
00:09:45,753 --> 00:09:46,795
e...

203
00:09:47,755 --> 00:09:48,589
... é incrível.

204
00:09:55,679 --> 00:09:56,555
Olá...

205
00:09:57,014 --> 00:09:58,599
- Olá.
- Olá, querida.

206
00:09:59,892 --> 00:10:01,644
Durante toda esta semana com o Carlton

207
00:10:01,727 --> 00:10:02,561
28 ANOS,
DANÇARINA PROFISSIONAL DE BASQUETEBOL

208
00:10:02,645 --> 00:10:03,646
sinto-me segura.

209
00:10:03,771 --> 00:10:06,440
Nunca me relacionei com alguém
a este nível.

210
00:10:09,526 --> 00:10:11,945
Esperei por isto a vida toda

211
00:10:12,029 --> 00:10:14,406
e não posso perder mais tempo.

212
00:10:18,661 --> 00:10:20,162
- Diamond?
- Sim?

213
00:10:23,082 --> 00:10:24,458
Queres ser minha mulher?

214
00:10:25,084 --> 00:10:26,168
Meu Deus.

215
00:10:29,296 --> 00:10:30,506
Casas comigo?

216
00:10:33,592 --> 00:10:35,052
Meu Deus.

217
00:10:39,473 --> 00:10:40,808
- Sim.
- Casas?

218
00:10:41,350 --> 00:10:42,267
Sim.

219
00:10:42,559 --> 00:10:43,936
Querida!

220
00:10:50,943 --> 00:10:54,238
O meu pai faleceu
quando eu era muito nova.

221
00:10:54,530 --> 00:10:56,490
Lembro-me de ir ao funeral

222
00:10:56,907 --> 00:10:59,660
e de ver joaninhas por todo o lado.

223
00:11:00,411 --> 00:11:02,329
Hoje, acordei

224
00:11:02,413 --> 00:11:04,832
e vi uma joaninha

225
00:11:05,457 --> 00:11:06,583
no espelho.

226
00:11:07,418 --> 00:11:10,045
Pensei que era o meu pai a falar comigo,

227
00:11:10,713 --> 00:11:13,132
a recordar-me de que tudo vai correr bem.

228
00:11:13,757 --> 00:11:16,009
O Carlton é o homem por quem tenho rezado.

229
00:11:17,469 --> 00:11:18,303
Sim.

230
00:11:21,473 --> 00:11:23,809
E acho que vai correr tudo bem.

231
00:11:25,769 --> 00:11:26,895
Não chores.

232
00:11:28,564 --> 00:11:29,481
Eu tomo conta de ti.

233
00:11:29,732 --> 00:11:30,941
Para sempre.

234
00:11:31,400 --> 00:11:33,277
Nunca te vou partir o coração.

235
00:11:35,487 --> 00:11:37,489
Só quero rebentar o vidro

236
00:11:37,573 --> 00:11:38,699
e abraçar-te.

237
00:11:41,076 --> 00:11:42,453
Vamos a isto, querida!

238
00:11:43,996 --> 00:11:44,997
Vamos lá.

239
00:11:45,664 --> 00:11:47,249
Encontrei o meu "para sempre"

240
00:11:47,750 --> 00:11:50,753
e não deixarei que quaisquer dúvidas

241
00:11:50,878 --> 00:11:52,838
ou inseguranças do passado

242
00:11:53,547 --> 00:11:54,548
estraguem isto.

243
00:11:54,631 --> 00:11:57,134
Nunca me senti assim tão bem

244
00:11:58,051 --> 00:12:00,262
e ninguém pode tirar-me isso.

245
00:12:00,888 --> 00:12:01,764
Amo-te.

246
00:12:02,222 --> 00:12:03,140
Também te amo.

247
00:12:03,348 --> 00:12:04,391
Com todo o meu coração.

248
00:12:04,683 --> 00:12:05,726
Meu Deus.

249
00:12:09,480 --> 00:12:10,981
Sabes que não consigo respirar?

250
00:12:11,064 --> 00:12:12,900
Também não consigo, é muita coisa.

251
00:12:17,279 --> 00:12:20,574
Ensinaste-me tanto em tão pouco tempo.

252
00:12:21,158 --> 00:12:23,452
Tornou-se evidente, dia a dia,

253
00:12:23,535 --> 00:12:25,537
que não havia medos.

254
00:12:25,704 --> 00:12:28,248
Sentir que podia ser eu mesmo contigo

255
00:12:29,166 --> 00:12:30,626
e não importa o que te dissesse

256
00:12:30,709 --> 00:12:31,877
aceitar-me-ias

257
00:12:32,711 --> 00:12:33,754
e não me deixarias.

258
00:12:33,837 --> 00:12:36,173
Sinto que me deixaram muitas vezes.

259
00:12:37,925 --> 00:12:40,260
E vi-me a agradecer a Deus por ti.

260
00:12:42,846 --> 00:12:44,306
Fazes-me sentir

261
00:12:44,640 --> 00:12:46,391
que não terei de esconder nada.

262
00:12:46,475 --> 00:12:47,768
Não terei

263
00:12:48,477 --> 00:12:50,896
de ser ninguém além do Carlton.

264
00:12:51,480 --> 00:12:55,651
Não consigo ver a minha vida sem ti,
neste momento.

265
00:13:01,698 --> 00:13:04,201
Acho que Deus te pôs na minha vida
por uma razão.

266
00:13:04,284 --> 00:13:05,828
Acho que és uma pessoa fenomenal.

267
00:13:06,787 --> 00:13:08,163
Ao longo deste processo,

268
00:13:08,247 --> 00:13:09,581
fomos vulneráveis

269
00:13:09,665 --> 00:13:11,542
e tu inspiras-me.

270
00:13:12,543 --> 00:13:14,586
Estou a tremer, é de loucos.

271
00:13:27,182 --> 00:13:30,060
É muito sensível decidir

272
00:13:30,143 --> 00:13:31,687
quando revelar

273
00:13:31,895 --> 00:13:34,398
a minha sexualidade à Diamond.

274
00:13:34,982 --> 00:13:37,609
Não sei como ela vai lidar com isso.

275
00:13:38,527 --> 00:13:41,530
Passando por esta experiência
em tão pouco tempo,

276
00:13:41,613 --> 00:13:43,407
estou mais perto

277
00:13:43,490 --> 00:13:46,243
e tenho de estar pronto
para revelar esta informação.

278
00:13:46,577 --> 00:13:47,494
Mas

279
00:13:47,619 --> 00:13:50,080
acho que não o consigo fazer agora.

280
00:13:50,747 --> 00:13:52,875
Já fui rejeitado no passado

281
00:13:53,041 --> 00:13:56,211
por pessoas que pensei que compreenderiam,

282
00:13:56,378 --> 00:14:00,507
por isso, tenho medo de estragar isto.

283
00:14:00,799 --> 00:14:02,843
Toda a minha vida...

284
00:14:04,261 --> 00:14:05,721
... anseio por aceitação.

285
00:14:11,435 --> 00:14:13,145
Serei um marido incrível.

286
00:14:13,979 --> 00:14:15,606
Serei um grande pai.

287
00:14:22,070 --> 00:14:23,030
Meu Deus.

288
00:14:23,614 --> 00:14:25,574
É um dos dias mais felizes da minha vida.

289
00:14:40,631 --> 00:14:41,506
Olá.

290
00:14:41,590 --> 00:14:42,424
Kelly.

291
00:14:42,716 --> 00:14:43,759
Tudo bem?

292
00:14:44,134 --> 00:14:45,510
Chamo-me Kelly Chase,

293
00:14:45,594 --> 00:14:46,470
33 ANOS, COACH DE SAÚDE

294
00:14:46,553 --> 00:14:47,554
tenho 33 anos

295
00:14:47,638 --> 00:14:49,890
e o mundo dos namoros

296
00:14:50,015 --> 00:14:51,725
nunca me correu bem.

297
00:14:51,808 --> 00:14:53,602
Ganhei cerca de 20 kg

298
00:14:53,685 --> 00:14:54,603
há uns anos.

299
00:14:54,686 --> 00:14:56,772
Ainda não estou onde gostaria de estar.

300
00:14:57,105 --> 00:14:58,148
Depois, penso: "Kelly,

301
00:14:58,231 --> 00:15:00,359
alguém acha que és linda como és."

302
00:15:00,442 --> 00:15:02,027
Vou sentar-me.

303
00:15:02,110 --> 00:15:03,779
Vejamos se podemos ser pessoais.

304
00:15:03,862 --> 00:15:04,738
Sou o Kenny Barnes,

305
00:15:04,821 --> 00:15:05,656
27 ANOS, VENDEDOR

306
00:15:05,739 --> 00:15:06,573
tenho 27 anos

307
00:15:06,740 --> 00:15:09,952
e tive ótimas experiências
com relações passadas,

308
00:15:10,035 --> 00:15:11,745
mas há sempre uma peça em falta.

309
00:15:11,870 --> 00:15:14,623
Tive dificuldades em expor-me

310
00:15:14,706 --> 00:15:17,292
para ser vulnerável e ser valorizado.

311
00:15:17,459 --> 00:15:21,004
Uma das maiores coisas
com que tive problemas

312
00:15:21,088 --> 00:15:23,090
é querer sentir-me aceite.

313
00:15:23,173 --> 00:15:25,092
É isso que procuro.

314
00:15:27,886 --> 00:15:30,472
Tinhas um livro de infância preferido?

315
00:15:31,598 --> 00:15:32,516
Tinha alguns.

316
00:15:32,599 --> 00:15:33,475
Há um livro,

317
00:15:33,684 --> 00:15:37,938
era sobre uma mãe e o filho.

318
00:15:38,063 --> 00:15:39,189
Um livrinho ilustrado.

319
00:15:39,272 --> 00:15:41,692
Dizia: "serás para sempre o meu bebé..."

320
00:15:41,775 --> 00:15:42,734
Estou arrepiado.

321
00:15:42,818 --> 00:15:43,902
Meu Deus, adoro-o.

322
00:15:43,986 --> 00:15:46,571
Era o meu livro preferido
e é óbvio que não sou um filho,

323
00:15:46,655 --> 00:15:48,824
mas a minha mãe lia-o
a mim e à minha irmã.

324
00:15:49,658 --> 00:15:50,492
Meu Deus.

325
00:15:50,575 --> 00:15:52,744
Tipo, é o meu livro preferido.

326
00:15:54,162 --> 00:15:55,122
Caramba.

327
00:15:55,205 --> 00:15:56,748
Essa apanhou-me desprevenido.

328
00:15:58,375 --> 00:16:01,294
Para ser sincero,
li-o há três ou quatro anos

329
00:16:01,378 --> 00:16:03,463
e estava a passar
por uma fase de transição.

330
00:16:03,547 --> 00:16:05,924
Tinha entrado na empresa
onde estou agora

331
00:16:06,049 --> 00:16:09,052
e é aquele momento de reflexão:

332
00:16:09,136 --> 00:16:10,804
"As coisas estão ótimas,

333
00:16:11,179 --> 00:16:13,807
mas não estão onde quero que estejam."
- Certo.

334
00:16:13,890 --> 00:16:17,477
Pessoalmente, senti-o recentemente...

335
00:16:17,894 --> 00:16:19,771
É como se não tivesse com quem falar.

336
00:16:20,105 --> 00:16:21,940
- Sim.
- Há trabalho

337
00:16:22,065 --> 00:16:23,775
e estou enervado com isso,

338
00:16:23,859 --> 00:16:25,485
ainda por cima, é família.

339
00:16:25,736 --> 00:16:27,863
Coisas que se estão a passar...

340
00:16:27,946 --> 00:16:29,614
Não podia falar com ninguém.

341
00:16:29,698 --> 00:16:31,408
Não podia mesmo falar com ninguém.

342
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Sim.

343
00:16:32,701 --> 00:16:35,245
Sim, sentes-te sozinho.

344
00:16:38,123 --> 00:16:41,418
Sim, e é engraçado...
Não é engraçado mencionares isso,

345
00:16:41,668 --> 00:16:42,794
mas durante meses

346
00:16:42,878 --> 00:16:45,589
senti-me muito sozinha.

347
00:16:46,465 --> 00:16:47,632
Durante meses.

348
00:16:48,050 --> 00:16:50,761
E desculpa-me por chorar.

349
00:16:51,219 --> 00:16:52,095
Estás bem?

350
00:16:52,179 --> 00:16:53,555
Estou...

351
00:16:54,264 --> 00:16:55,432
Mas não, só...

352
00:16:55,599 --> 00:16:58,393
- Quero dar-te um abraço.
- Eu sei, desculpa.

353
00:16:58,560 --> 00:17:01,605
Não, está tudo bem, eu percebo.

354
00:17:01,688 --> 00:17:03,690
E tipo, meu Deus.

355
00:17:04,316 --> 00:17:06,985
Apanhaste-me desprevenido
com o livro e...

356
00:17:07,986 --> 00:17:09,905
Já te disse que não choro,

357
00:17:09,988 --> 00:17:12,449
mas sinto-o, certo?

358
00:17:12,532 --> 00:17:13,366
Sim.

359
00:17:13,575 --> 00:17:15,368
Adoro quando os homens choram.

360
00:17:15,869 --> 00:17:17,120
O Kenny fica emocionado

361
00:17:17,204 --> 00:17:19,915
e fiquei do género: "Está bem, amo-te".

362
00:17:21,666 --> 00:17:22,501
Sim.

363
00:17:23,502 --> 00:17:24,461
Queria...

364
00:17:25,337 --> 00:17:27,172
... um melhor amigo há algum tempo.

365
00:17:27,881 --> 00:17:31,093
Agradeço que estejas disposta
a abrir-te assim.

366
00:17:31,176 --> 00:17:32,052
Sim.

367
00:17:44,272 --> 00:17:45,190
34 ANOS, DIRETORA REGIONAL

368
00:17:45,273 --> 00:17:47,484
Com o Barnett,
é estranho e está a ficar sério.

369
00:17:47,567 --> 00:17:50,195
Estou a ter conversas
em que literalmente...

370
00:17:50,278 --> 00:17:52,614
Digo-lhe:
"Se fizermos isto, se estivermos juntos,

371
00:17:52,697 --> 00:17:53,990
há algo que quero fazer.

372
00:17:54,282 --> 00:17:56,952
Como marido e mulher,
é isto que quero fazer na relação."

373
00:17:57,285 --> 00:17:58,662
Digo-lhe: "Quando resultar,

374
00:17:58,745 --> 00:18:01,248
quero uma massagem de casal."
- Sim.

375
00:18:01,706 --> 00:18:04,709
- Na minha cabeça, nem é uma questão.
- O quê?

376
00:18:04,835 --> 00:18:05,961
26 ANOS, RECRUTADORA

377
00:18:06,253 --> 00:18:07,462
Que seremos um casal.

378
00:18:07,671 --> 00:18:08,797
Não é uma questão.

379
00:18:09,005 --> 00:18:12,217
Sei que as outras raparigas
gostam do Barnett, mas...

380
00:18:12,759 --> 00:18:14,261
... é o Barnett ou sopas

381
00:18:14,386 --> 00:18:15,554
neste momento.

382
00:18:15,679 --> 00:18:16,721
Vão estar no casamento.

383
00:18:17,013 --> 00:18:18,640
Haverá casamento e elas estarão lá.

384
00:18:18,723 --> 00:18:20,183
Lamento, vai acontecer.

385
00:18:20,433 --> 00:18:21,935
Por isso, é uma treta ser elas.

386
00:18:22,018 --> 00:18:23,103
Não tem uma abordagem

387
00:18:23,186 --> 00:18:25,188
ou a forma como reage não é...

388
00:18:25,897 --> 00:18:28,066
Não é estranha, tipo: "Pois, se..."

389
00:18:28,150 --> 00:18:30,152
Ele não o realça, diz: "Sim.

390
00:18:30,277 --> 00:18:32,404
Depois disto,
fazemos uma massagem de casal."

391
00:18:32,737 --> 00:18:34,030
Parece bastante afirmativo.

392
00:18:34,114 --> 00:18:35,949
Tenho as cartas todas na mesa.

393
00:18:36,032 --> 00:18:39,286
Não me resta jogar nada.
Estou à espera que ele jogue.

394
00:18:40,620 --> 00:18:42,122
Ouvir a Amber falar do Barnett

395
00:18:42,205 --> 00:18:43,915
não me incomoda.

396
00:18:44,416 --> 00:18:46,543
Sei que o que nós temos é especial

397
00:18:46,626 --> 00:18:48,962
e totalmente diferente
do que ele tem com ela.

398
00:18:49,045 --> 00:18:51,047
Estamos sempre a falar

399
00:18:51,173 --> 00:18:52,966
de como seria a vida depois disto

400
00:18:53,049 --> 00:18:55,135
e é um segredo entre nós

401
00:18:55,218 --> 00:18:57,762
que vamos acabar juntos.

402
00:18:58,263 --> 00:18:59,973
As coisas fáceis são tão fáceis.

403
00:19:00,557 --> 00:19:02,642
É o Barnett ou sopas,

404
00:19:02,726 --> 00:19:03,685
é isso.

405
00:19:05,395 --> 00:19:06,313
Pois.

406
00:19:11,693 --> 00:19:13,528
Temos duas semanas para descobrir

407
00:19:13,612 --> 00:19:15,947
com quem vamos passar o resto da vida.

408
00:19:16,239 --> 00:19:17,365
Restam três pessoas.

409
00:19:17,449 --> 00:19:18,575
27 ANOS, ENGENHEIRO

410
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
A Jessica, a Amber e a LC.

411
00:19:20,577 --> 00:19:23,455
Todas seriam esposas excelentes

412
00:19:23,538 --> 00:19:25,540
e é difícil porque...

413
00:19:25,832 --> 00:19:26,666
... estou...

414
00:19:26,958 --> 00:19:28,877
... a ligar-me emocionalmente a todas

415
00:19:29,169 --> 00:19:30,128
de formas diferentes.

416
00:19:30,420 --> 00:19:31,463
Tudo bem, LC?

417
00:19:32,672 --> 00:19:34,299
Achas mesmo que arranjas uma mulher?

418
00:19:36,801 --> 00:19:37,677
O que achas?

419
00:19:37,761 --> 00:19:38,845
Não faças isso.

420
00:19:38,929 --> 00:19:40,889
Não temos tempo para joguinhos.

421
00:19:41,056 --> 00:19:45,018
O problema com o Barnett é que podemos
criar um cenário bonito juntos...

422
00:19:45,101 --> 00:19:45,936
26 ANOS, RECRUTA

423
00:19:46,019 --> 00:19:47,270
Como seria isto,

424
00:19:47,354 --> 00:19:49,606
como seria uma vida real em conjunto.

425
00:19:50,190 --> 00:19:53,068
Estou entusiasmada para ver
o que acontece nos próximos dias.

426
00:19:53,568 --> 00:19:56,154
Porque achas que podes casar comigo?

427
00:19:56,404 --> 00:19:58,823
Não sei, sempre me imaginei com um tipo

428
00:19:59,616 --> 00:20:01,493
parecido ao meu pai na forma como...

429
00:20:01,910 --> 00:20:04,079
- Credo.
- Ele gosta de pessoas,

430
00:20:04,162 --> 00:20:05,038
todos o adoram.

431
00:20:05,121 --> 00:20:07,540
Como achas que me sairia com os teus pais?

432
00:20:07,624 --> 00:20:09,334
Acho que te sairias bem.

433
00:20:09,459 --> 00:20:11,962
Não sei se o Barnett
vai pedir alguém em casamento.

434
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
Mas acho que, se pedisse,

435
00:20:14,339 --> 00:20:15,757
seria a mim.

436
00:20:16,007 --> 00:20:18,134
Muito depressa, quando fizer o pedido,

437
00:20:18,593 --> 00:20:21,721
o que achas de anéis sem diamantes?

438
00:20:22,347 --> 00:20:24,057
- Sim. Adoro isso.
- A sério?

439
00:20:24,224 --> 00:20:25,100
Certo.

440
00:20:25,225 --> 00:20:26,977
Muito bem, tens de o fazer.

441
00:20:27,519 --> 00:20:28,478
Sim.

442
00:20:28,770 --> 00:20:29,729
Sim.

443
00:20:29,854 --> 00:20:31,982
Eu e a LC somos muito parecidos.

444
00:20:32,065 --> 00:20:35,360
É do género: "O que se passa aqui?
Porque somos tão parecidos?"

445
00:20:35,819 --> 00:20:38,196
É como descobrir
se quero casar comigo mesmo

446
00:20:38,280 --> 00:20:39,364
numa versão feminina.

447
00:20:39,531 --> 00:20:40,490
Por isso...

448
00:20:40,699 --> 00:20:41,866
26 ANOS, EX-MECÂNICA DE TANQUES

449
00:20:41,950 --> 00:20:43,785
A Amber entusiasma-me,

450
00:20:44,160 --> 00:20:46,913
mas também me assusta para caraças.

451
00:20:47,580 --> 00:20:48,915
Quando sairmos daqui,

452
00:20:49,541 --> 00:20:51,418
estaremos noivos e assim.

453
00:20:51,668 --> 00:20:52,711
"Estaremos noivos."

454
00:20:52,794 --> 00:20:53,670
Falas no geral

455
00:20:53,753 --> 00:20:54,796
ou de nós?

456
00:20:54,879 --> 00:20:55,714
Eu e tu.

457
00:20:55,797 --> 00:20:57,716
Estás a pedir-me em casamento? Estás?

458
00:20:59,467 --> 00:21:01,636
Não, não te vou pedir em casamento
esta noite.

459
00:21:05,640 --> 00:21:07,434
Se não pedir a Amber em casamento,

460
00:21:07,517 --> 00:21:10,061
ela vai encontrar-me fora daqui
e dar-me uma coça!

461
00:21:10,687 --> 00:21:11,646
Olá, B.

462
00:21:11,938 --> 00:21:12,856
Olá, miúda.

463
00:21:13,231 --> 00:21:15,191
Acho que a Jessica é a minha preferida.

464
00:21:15,275 --> 00:21:16,776
Sempre que falo com ela,

465
00:21:16,860 --> 00:21:19,321
fico cheio de pele de galinha.

466
00:21:20,071 --> 00:21:22,157
Disse-lhe que estava pronto para casar

467
00:21:22,240 --> 00:21:23,950
e que a escolheria, se pudesse.

468
00:21:24,034 --> 00:21:26,661
Se este sítio não tivesse outros tipos

469
00:21:27,412 --> 00:21:28,663
nem outras raparigas,

470
00:21:28,913 --> 00:21:32,250
pedir-te-ia em casamento amanhã.

471
00:21:32,334 --> 00:21:33,168
A sério?

472
00:21:34,127 --> 00:21:36,421
És o yin do meu yang.

473
00:21:36,504 --> 00:21:38,173
Estou tão feliz de momento.

474
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
A Jessica, a Amber e a LC.

475
00:21:41,843 --> 00:21:44,054
Adoro tudo sobre estas raparigas,

476
00:21:44,137 --> 00:21:47,557
mas de formas diferentes
e o que raio devo fazer?

477
00:21:47,932 --> 00:21:49,559
Conseguiste? Vais casar?

478
00:21:50,226 --> 00:21:51,561
Não. Ainda não.

479
00:21:51,644 --> 00:21:52,854
- Ainda não?
- Ainda não.

480
00:21:53,313 --> 00:21:54,230
O que estás a fazer?

481
00:21:54,314 --> 00:21:56,232
- Estou um nervosa.
- Nervosa com o quê?

482
00:21:56,316 --> 00:21:58,193
A minha relação com o Barnett

483
00:21:59,110 --> 00:22:02,030
atingiu um patamar que nunca senti.
- A sério?

484
00:22:02,113 --> 00:22:03,531
Que nunca senti antes.

485
00:22:03,615 --> 00:22:06,409
Começámos a falar muito a sério.

486
00:22:06,868 --> 00:22:10,622
Ele começou a falar
no contexto de ser meu marido

487
00:22:11,122 --> 00:22:12,999
e eu comecei a visualizá-lo.

488
00:22:13,166 --> 00:22:15,585
Esperei tanto tempo

489
00:22:15,752 --> 00:22:19,047
por alguém de quem gostasse
para dizer essas coisas

490
00:22:19,130 --> 00:22:20,632
e para me sentir assim.

491
00:22:20,924 --> 00:22:22,634
Ele disse que se casaria comigo.

492
00:22:22,759 --> 00:22:23,760
Ena.

493
00:22:25,261 --> 00:22:27,180
Tive um momento estranho com o Barnett

494
00:22:27,639 --> 00:22:29,849
e nunca lhe dei outra oportunidade.

495
00:22:29,933 --> 00:22:32,352
Ele associou o meu nome

496
00:22:32,435 --> 00:22:33,937
a ser stripper.

497
00:22:34,229 --> 00:22:36,940
Quando as raparigas o mencionam,
penso: "Meu Deus.

498
00:22:37,023 --> 00:22:39,067
O que é?" Não o suportei.

499
00:22:39,150 --> 00:22:40,235
Credo!

500
00:22:40,527 --> 00:22:43,571
E depois, sei o que sinto pelo Mark

501
00:22:43,655 --> 00:22:45,448
e é uma relação totalmente diferente.

502
00:22:46,658 --> 00:22:48,451
É incrível a tantos níveis.

503
00:22:49,786 --> 00:22:53,289
Jessica, no primeiro dia
em que saíste daquela cápsula

504
00:22:53,373 --> 00:22:54,416
disseste: "Amiga..."

505
00:22:54,707 --> 00:22:55,625
"O quê?"

506
00:22:55,750 --> 00:22:57,085
"Gosto do Mark."

507
00:22:57,168 --> 00:22:58,461
Fiquei...

508
00:22:58,837 --> 00:23:00,630
Se me pedires opinião,

509
00:23:01,005 --> 00:23:05,468
prefiro que fiques com o Mark.

510
00:23:06,052 --> 00:23:07,554
Mas estou nervosa com o Mark.

511
00:23:08,471 --> 00:23:10,306
A minha relação com o Barnett

512
00:23:10,390 --> 00:23:13,101
e a minha relação com o Mark são
totalmente separadas,

513
00:23:13,184 --> 00:23:15,395
como relações de planetas diferentes.

514
00:23:15,478 --> 00:23:16,938
Sempre pensei

515
00:23:17,522 --> 00:23:21,734
que a minha relação com o Barnett
era apenas um namorico.

516
00:23:21,985 --> 00:23:23,027
E agora que está

517
00:23:23,153 --> 00:23:24,571
a tornar-se mais,

518
00:23:24,904 --> 00:23:26,990
tenho de ver o que acontece com o Barnett.

519
00:23:27,073 --> 00:23:29,617
Tenho de seguir o meu coração
com o Barnett.

520
00:23:37,375 --> 00:23:38,835
É uma lufada de ar fresco

521
00:23:38,918 --> 00:23:41,254
ser aceite pela Jessica pelo que sou.

522
00:23:42,172 --> 00:23:43,756
Não pela minha aparência

523
00:23:44,257 --> 00:23:47,552
nem pela forma como me mexo,
pelo meu corpo, nada.

524
00:23:47,635 --> 00:23:49,679
É como se ela me aceitasse pelo que sou.

525
00:23:49,762 --> 00:23:52,307
E agora sei como é uma verdadeira relação.

526
00:23:53,099 --> 00:23:54,225
Sabes, pergunto-te,

527
00:23:54,642 --> 00:23:56,978
se queres passar o resto da vida comigo?

528
00:23:57,187 --> 00:23:59,063
O que pensas disso?

529
00:24:00,064 --> 00:24:01,357
Consigo mesmo...

530
00:24:03,776 --> 00:24:06,070
... ver-nos a sair daqui juntos.

531
00:24:06,571 --> 00:24:07,655
Consigo mesmo.

532
00:24:07,780 --> 00:24:09,073
É estranho dizer isso.

533
00:24:09,491 --> 00:24:11,326
É assim mesmo!

534
00:24:12,911 --> 00:24:14,245
Acho que eu e a Jessica

535
00:24:14,329 --> 00:24:15,371
vamos casar.

536
00:24:16,080 --> 00:24:16,998
O que se passa?

537
00:24:17,207 --> 00:24:18,458
Estou triste.

538
00:24:18,875 --> 00:24:19,792
Porquê?

539
00:24:20,168 --> 00:24:22,545
Já não gosto desta situação.

540
00:24:23,296 --> 00:24:24,506
Do que estás a falar?

541
00:24:24,672 --> 00:24:26,966
Sinto que prefiro afastar-me disto.

542
00:24:27,050 --> 00:24:28,051
Isto é de loucos.

543
00:24:28,134 --> 00:24:30,595
Tantas pessoas vão ficar magoadas.

544
00:24:33,848 --> 00:24:35,433
Não quero que te magoes.

545
00:24:35,517 --> 00:24:37,352
Estás a falar do quê?

546
00:24:37,852 --> 00:24:40,313
Obviamente,
desde o primeiro dia, tenho estado:

547
00:24:40,522 --> 00:24:42,023
"Mark, Mark, Mark."

548
00:24:42,232 --> 00:24:43,816
Foi isso, entendes?

549
00:24:44,108 --> 00:24:45,652
A nossa ligação é tão forte,

550
00:24:45,735 --> 00:24:49,239
mas estaria a ser desleal comigo mesma
se não...

551
00:24:50,198 --> 00:24:53,409
... procurasse relações
como vim aqui para procurar.

552
00:24:53,993 --> 00:24:54,953
Mas que raio?

553
00:24:55,787 --> 00:24:58,373
Percebo, queres ponderar
todas as opções e ter a certeza.

554
00:24:59,040 --> 00:25:01,543
Tenho a certe...
Tinhas a certeza quando saíste ontem.

555
00:25:01,668 --> 00:25:05,713
Não me quero precipitar, entendes?

556
00:25:05,838 --> 00:25:07,799
A experiência para mim tem sido diferente.

557
00:25:07,882 --> 00:25:09,717
Funcionou de formas diferentes para mim.

558
00:25:10,260 --> 00:25:12,804
Não me importo só contigo, eu...

559
00:25:13,012 --> 00:25:14,347
Amo-te, é uma loucura.

560
00:25:14,597 --> 00:25:16,224
Em todos os encontros que tive,

561
00:25:16,391 --> 00:25:18,351
não me senti essa... isso.

562
00:25:18,977 --> 00:25:22,188
Estou tão fervoroso agora
porque sinto isso por ti.

563
00:25:22,272 --> 00:25:25,441
Mas se sentires isso com outra pessoa...

564
00:25:25,525 --> 00:25:27,944
Vou ser sincera contigo.

565
00:25:28,027 --> 00:25:28,861
Certo.

566
00:25:29,195 --> 00:25:30,863
És 10 anos mais novo do que eu.

567
00:25:31,114 --> 00:25:31,948
Tipo...

568
00:25:32,282 --> 00:25:33,241
É...

569
00:25:34,492 --> 00:25:38,538
... uma loucura. Criei outras ligações

570
00:25:39,372 --> 00:25:42,250
que podem potencialmente
inserir-se na minha vida, entendes?

571
00:25:47,839 --> 00:25:50,049
Só estou a tentar explorar tudo

572
00:25:50,133 --> 00:25:52,218
porque só temos um tempo limitado

573
00:25:52,302 --> 00:25:54,554
e é o resto das nossas vidas, compreendes?

574
00:26:02,395 --> 00:26:04,939
Parece que sou uma opção,
é o que me faz sentir.

575
00:26:05,023 --> 00:26:06,065
Céus...

576
00:26:07,317 --> 00:26:08,818
Disse-te o quão certo estou.

577
00:26:08,901 --> 00:26:11,571
Nunca tive tanta certeza na minha vida.

578
00:26:11,779 --> 00:26:13,740
Vou ser direto.

579
00:26:13,823 --> 00:26:15,033
Se não sair daqui contigo,

580
00:26:15,116 --> 00:26:16,951
seguirei o meu caminho e vou para casa.

581
00:26:17,201 --> 00:26:19,370
Tudo bem. Estou só a dizer-te onde estou

582
00:26:19,454 --> 00:26:21,164
e que a bola está do teu lado.

583
00:26:21,247 --> 00:26:22,498
Só quero dizer isso.

584
00:26:31,633 --> 00:26:34,260
Eu entrei nisto querendo encontrar alguém,

585
00:26:34,719 --> 00:26:37,889
mas não sabia
que também teria de magoar outra pessoa.

586
00:26:38,806 --> 00:26:42,894
Acho que isso está a desgastar-me
mais do que tudo.

587
00:26:48,608 --> 00:26:49,692
Foda-se!

588
00:26:55,573 --> 00:26:58,242
Ontem, senti que ambos sabíamos
que sairíamos

589
00:26:58,326 --> 00:26:59,494
daqui juntos.
- Sim.

590
00:26:59,786 --> 00:27:02,288
Hoje, falámos

591
00:27:02,372 --> 00:27:04,540
e fiquei do género:
"Estás a brincar comigo?

592
00:27:04,749 --> 00:27:06,542
Ainda pesas as opções

593
00:27:06,626 --> 00:27:07,794
ou o quê?"
- Sim.

594
00:27:08,378 --> 00:27:09,462
O problema é esse.

595
00:27:09,545 --> 00:27:10,672
Porque...

596
00:27:10,797 --> 00:27:12,507
Não sou a merda de uma opção.

597
00:27:13,007 --> 00:27:14,842
Não preciso que a minha companheira

598
00:27:14,967 --> 00:27:16,427
com ou sem diferenças de idade,

599
00:27:16,511 --> 00:27:19,847
espere que eu tenha 34 anos.

600
00:27:19,931 --> 00:27:20,848
Tenho 24 anos.

601
00:27:21,349 --> 00:27:22,266
Sei a minha idade.

602
00:27:22,350 --> 00:27:23,559
Sinto

603
00:27:23,643 --> 00:27:26,813
que abri o meu coração
e alguém foi recíproco,

604
00:27:26,896 --> 00:27:28,564
mas depois arrancou-o sem motivo.

605
00:27:28,731 --> 00:27:29,941
Não me lixes.

606
00:27:30,191 --> 00:27:31,609
- Não me lixes.
- Sim.

607
00:27:32,068 --> 00:27:33,236
Sou um homem crescido.

608
00:27:33,319 --> 00:27:35,238
Sei o que quero.

609
00:27:37,657 --> 00:27:38,491
Foda-se.

610
00:27:43,121 --> 00:27:46,791
7.o DIA DA EXPERIÊNCIA
31 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS

611
00:27:51,921 --> 00:27:53,047
Vou ver

612
00:27:53,131 --> 00:27:55,299
o homem dos meus sonhos pela primeira vez.

613
00:27:55,633 --> 00:27:57,427
Ele garantiu-me

614
00:27:57,510 --> 00:27:59,387
que o farei sempre feliz.

615
00:27:59,470 --> 00:28:01,931
Só espero que ele me aceite

616
00:28:02,348 --> 00:28:03,349
como sou.

617
00:28:03,766 --> 00:28:04,642
Estou aqui para ti,

618
00:28:04,892 --> 00:28:05,727
Carlton.

619
00:28:06,102 --> 00:28:08,146
Estarei sempre aqui,
aconteça o que acontecer.

620
00:28:15,778 --> 00:28:16,863
Meu Deus.

621
00:28:21,743 --> 00:28:23,703
Não contei à Diamond o meu passado

622
00:28:23,786 --> 00:28:25,037
antes do pedido.

623
00:28:25,121 --> 00:28:29,167
Sempre quis
que as pessoas me julgassem

624
00:28:29,250 --> 00:28:30,501
pela forma como amo,

625
00:28:30,585 --> 00:28:32,378
em vez de quem amo.

626
00:28:32,462 --> 00:28:36,257
Muitas vezes, as pessoas são
mal-avaliadas quando são fluidas.

627
00:28:36,340 --> 00:28:38,384
Claro que tenho uma vozinha

628
00:28:38,468 --> 00:28:41,179
que se questiona:
"E se ela mudar de ideias?"

629
00:28:42,722 --> 00:28:46,309
Quando nos encontrarmos,
espero que o faça sorrir.

630
00:28:47,101 --> 00:28:48,603
E espero

631
00:28:48,686 --> 00:28:50,688
que ele me ache muito atraente

632
00:28:51,189 --> 00:28:53,566
e que pegue em mim e me leve.

633
00:29:05,745 --> 00:29:06,788
Olá!

634
00:29:11,292 --> 00:29:12,460
Meu Deus.

635
00:29:16,380 --> 00:29:17,632
Ena.

636
00:29:19,592 --> 00:29:20,593
Como estás?

637
00:29:20,676 --> 00:29:22,512
- Estou bem, como te sentes?
- Bem.

638
00:29:23,805 --> 00:29:25,056
Meu Deus.

639
00:29:25,264 --> 00:29:26,474
Sou noiva!

640
00:29:28,184 --> 00:29:29,018
Dá para acreditar?

641
00:29:29,101 --> 00:29:30,019
Olha para ti.

642
00:29:30,102 --> 00:29:31,020
Olha para ti!

643
00:29:31,103 --> 00:29:33,022
Olha para ti. Tens pinta.

644
00:29:33,105 --> 00:29:34,524
- Tu é que tens.
- Estás bonita.

645
00:29:34,607 --> 00:29:35,566
Obrigada.

646
00:29:35,775 --> 00:29:37,276
- Raios.
- Esperava que gostasses.

647
00:29:37,360 --> 00:29:39,195
Sei que sou diferente.

648
00:29:39,278 --> 00:29:41,823
Sei que o meu passado é diferente.

649
00:29:41,906 --> 00:29:44,951
Mas é com isto que sempre sonhei.

650
00:29:45,368 --> 00:29:47,161
Daqui a quatro semanas, vamos casar.

651
00:29:47,537 --> 00:29:49,455
A minha maior preocupação

652
00:29:49,539 --> 00:29:52,375
é que alguém por quem me apaixonei
e com quem eu queira casar,

653
00:29:52,458 --> 00:29:54,669
não consiga fazê-lo

654
00:29:54,752 --> 00:29:57,213
por não se conseguir casar
com alguém como eu.

655
00:29:58,089 --> 00:29:59,841
Estou entusiasmada com o casamento.

656
00:30:00,591 --> 00:30:02,093
- Estou.
- Estás?

657
00:30:03,469 --> 00:30:05,012
Estás pronta para começar a festa?

658
00:30:05,096 --> 00:30:06,180
Estou.

659
00:30:06,806 --> 00:30:08,015
Vai ser ótimo.

660
00:30:11,060 --> 00:30:15,022
Adoro carecas e acho que gosto
da forma como ele se vestiu

661
00:30:15,106 --> 00:30:16,440
e da personalidade dele.

662
00:30:16,566 --> 00:30:18,442
Sinto-me muito atraída pelo Carlton.

663
00:30:21,529 --> 00:30:22,530
Obrigado, Deus.

664
00:30:23,781 --> 00:30:26,033
Quando falava com ele
e exprimia o meu coração,

665
00:30:26,117 --> 00:30:28,202
queria saber se ele estava aqui por mim.

666
00:30:28,286 --> 00:30:29,954
Se aceitaria as minhas falhas.

667
00:30:30,121 --> 00:30:33,666
O Carlton faz-me sentir

668
00:30:33,833 --> 00:30:36,460
que sou a única mulher no mundo.

669
00:30:37,044 --> 00:30:38,629
Ele ama-me mesmo.

670
00:30:39,130 --> 00:30:41,048
A partir de agora, a única preocupação

671
00:30:41,132 --> 00:30:42,800
terá de ser a nossa família.

672
00:30:43,217 --> 00:30:45,845
Espero que a nossa família possa aceitar

673
00:30:46,470 --> 00:30:47,430
o nosso amor

674
00:30:47,722 --> 00:30:49,765
e a forma como aconteceu.

675
00:30:49,974 --> 00:30:51,392
Isto não é normal.

676
00:30:51,475 --> 00:30:53,895
Sei que muitas famílias são tradicionais.

677
00:30:53,978 --> 00:30:54,979
Querem que namoremos,

678
00:30:55,062 --> 00:30:56,606
que nos tornemos a namorada...

679
00:30:56,689 --> 00:31:00,276
Não somos alheios aos passos
e ao processo do casamento,

680
00:31:00,651 --> 00:31:02,153
mas não é a vida deles.

681
00:31:02,445 --> 00:31:05,197
É a minha vida e escolho

682
00:31:05,907 --> 00:31:07,033
estar com o Carlton.

683
00:31:18,169 --> 00:31:20,880
Devias estar orgulhoso
por tantas raparigas gostarem de ti.

684
00:31:21,172 --> 00:31:23,466
És um bom partido, meu irmão.

685
00:31:23,591 --> 00:31:25,718
Com quem falaste mais

686
00:31:25,801 --> 00:31:27,261
de assuntos sérios?

687
00:31:27,345 --> 00:31:28,554
28 ANOS, DIRETOR DE MARCA
27 ANOS, ENGENHEIRO

688
00:31:28,679 --> 00:31:29,889
- Com a Amber.
- A Amber.

689
00:31:29,972 --> 00:31:32,016
- Provavelmente a Amber.
- E a Jessica?

690
00:31:32,934 --> 00:31:35,978
Acho que somos demasiado gozões
quando estamos lá dentro

691
00:31:36,062 --> 00:31:38,606
e por vezes é difícil ultrapassar isso.

692
00:31:38,981 --> 00:31:40,983
Porque era ela a tua preferida
ontem à noite?

693
00:31:41,108 --> 00:31:42,652
Gosto da sensação do momento.

694
00:31:42,735 --> 00:31:45,237
Esse é o meu problema
em todas as relações,

695
00:31:45,321 --> 00:31:46,781
com todas a gente com quem falo.

696
00:31:46,864 --> 00:31:48,574
Entro lá e quero divertir-me.

697
00:31:48,658 --> 00:31:50,743
Como achas que seria com a LC?

698
00:31:51,118 --> 00:31:52,870
Acho que nos divertiríamos sempre.

699
00:31:52,954 --> 00:31:55,539
Mas acho que,
como somos muito parecidos...

700
00:31:55,623 --> 00:31:57,249
Estás na fase da lua de mel, certo?

701
00:31:57,333 --> 00:31:58,709
E adoras falar com elas,

702
00:31:58,793 --> 00:32:00,211
adoras estar perto delas,

703
00:32:00,503 --> 00:32:02,922
mas o nosso trabalho aqui
é não estar nessa fase.

704
00:32:03,005 --> 00:32:06,008
É encontrar alguém
com quem passar o resto da vida.

705
00:32:06,801 --> 00:32:07,760
E isso é importante,

706
00:32:08,678 --> 00:32:09,512
mas...

707
00:32:10,179 --> 00:32:12,056
Sim, meu. Espero que tenhas lucidez.

708
00:32:16,060 --> 00:32:17,478
- Olá?
- Olá.

709
00:32:17,687 --> 00:32:18,813
Olá, como estás?

710
00:32:18,896 --> 00:32:20,231
Bem, e tu?

711
00:32:20,690 --> 00:32:21,524
Olá?

712
00:32:21,774 --> 00:32:22,608
Olá.

713
00:32:23,150 --> 00:32:23,985
Olá.

714
00:32:25,403 --> 00:32:27,113
Esperei tanto tempo

715
00:32:27,196 --> 00:32:28,823
para encontrar a pessoa perfeita.

716
00:32:28,906 --> 00:32:31,242
E acho que o Barnett

717
00:32:31,325 --> 00:32:33,160
é alguém para passar o resto da vida.

718
00:32:33,244 --> 00:32:35,663
Estou pronta para ele me peça

719
00:32:36,080 --> 00:32:36,914
em casamento.

720
00:32:38,708 --> 00:32:39,792
O que estás a fazer?

721
00:32:40,042 --> 00:32:41,627
A beber vinho tinto.

722
00:32:43,379 --> 00:32:44,505
Vamos divertir-nos.

723
00:32:44,880 --> 00:32:45,798
Quero divertir-me.

724
00:32:45,881 --> 00:32:47,133
O que queres fazer?

725
00:32:49,010 --> 00:32:50,761
20 questões, Verdade ou Consequência?

726
00:32:51,095 --> 00:32:52,221
Verdade ou Consequência.

727
00:32:52,722 --> 00:32:54,223
É verdade que...

728
00:32:54,974 --> 00:32:58,060
... ainda sentes o mesmo
que sentiste ontem à noite

729
00:32:58,352 --> 00:32:59,228
por mim?

730
00:33:05,818 --> 00:33:06,736
Não sei.

731
00:33:09,238 --> 00:33:10,072
Espera, a sério?

732
00:33:10,281 --> 00:33:11,782
Sim.

733
00:33:12,408 --> 00:33:13,242
Certo.

734
00:33:17,163 --> 00:33:19,248
A Jessica daria uma boa esposa,

735
00:33:19,331 --> 00:33:22,418
mas depois dos meus encontros
com a Amber e a LC

736
00:33:23,044 --> 00:33:25,379
tenho medo de ter de escolher

737
00:33:25,463 --> 00:33:26,672
entre estas raparigas.

738
00:33:26,756 --> 00:33:29,467
Conheço todas as suas qualidades

739
00:33:29,550 --> 00:33:32,720
e todas as coisas boas
que podem advir de cada pessoa.

740
00:33:37,600 --> 00:33:39,602
Não sei o que se passa na minha cabeça.

741
00:33:40,102 --> 00:33:41,562
Sei que tenho ligações,

742
00:33:41,645 --> 00:33:43,647
ligações emocionais com pessoas.

743
00:33:44,982 --> 00:33:46,317
E não sei como...

744
00:33:46,859 --> 00:33:47,735
... tipo...

745
00:33:48,569 --> 00:33:51,655
... distinguir entre sentir-me bem a...

746
00:33:53,282 --> 00:33:55,910
... sentir a palavra "A".

747
00:34:01,499 --> 00:34:02,333
Certo.

748
00:34:02,500 --> 00:34:04,543
- Acho que devo ir.
- Porquê?

749
00:34:04,627 --> 00:34:05,461
Porque...

750
00:34:06,295 --> 00:34:07,922
... não brinco com pessoas como tu.

751
00:34:08,214 --> 00:34:09,256
O que significa isso?

752
00:34:10,174 --> 00:34:12,301
Não vou jogar este joguinho contigo.

753
00:34:12,885 --> 00:34:13,969
Não quero joguinhos,

754
00:34:14,053 --> 00:34:16,430
quero sentir tudo.

755
00:34:16,555 --> 00:34:17,807
Quero ser racional.

756
00:34:17,890 --> 00:34:20,434
Então, não sei porque me disseste
tudo o que me disseste.

757
00:34:20,768 --> 00:34:22,311
O que estás a tentar perceber?

758
00:34:22,394 --> 00:34:23,979
A porra do coração, pá.

759
00:34:24,063 --> 00:34:25,648
O teu coração? Em relação a quê?

760
00:34:25,731 --> 00:34:28,442
Não sei o que sente.

761
00:34:28,526 --> 00:34:30,611
- Estou a esforçar-me tanto...
- Credo. Para.

762
00:34:32,696 --> 00:34:34,198
Não sei o que se passa.

763
00:34:38,619 --> 00:34:42,123
Agora é que estás a tentar perceber?
Conheço um milhão de tipos como tu.

764
00:34:42,498 --> 00:34:43,874
Isso é um monte de merdas.

765
00:34:44,125 --> 00:34:46,127
Há pessoas que não sabem o que querem

766
00:34:46,210 --> 00:34:47,044
e tu és assim.

767
00:34:47,169 --> 00:34:48,295
Não sabes o que queres.

768
00:34:48,379 --> 00:34:50,005
Já me disseram isso.

769
00:34:50,089 --> 00:34:51,465
- É o que tento fazer.
- Certo.

770
00:34:51,549 --> 00:34:52,883
Podes fazê-lo com outra

771
00:34:52,967 --> 00:34:54,885
porque isto acabou para mim.
- Está bem.

772
00:34:54,969 --> 00:34:57,972
Disseste-me ontem que estavas pronto
para me pedir em casamento.

773
00:34:58,055 --> 00:34:59,181
Isso é de loucos.

774
00:35:00,349 --> 00:35:02,143
Disseste isso ontem à noite.

775
00:35:02,685 --> 00:35:03,644
Gosto de ti.

776
00:35:04,270 --> 00:35:08,023
Nem sequer vou participar nesta conversa.

777
00:35:08,274 --> 00:35:09,358
Isto é embaraçoso.

778
00:35:11,318 --> 00:35:12,194
Certo.

779
00:35:27,459 --> 00:35:28,377
Adeus, Jessica.

780
00:35:32,089 --> 00:35:32,965
Foda-se.

781
00:35:40,389 --> 00:35:44,059
Ser casado é o próximo passo
do resto da minha vida

782
00:35:45,186 --> 00:35:46,937
e se não começar agora,

783
00:35:47,062 --> 00:35:49,982
quem dirá que vou encontrar alguém?

784
00:35:51,233 --> 00:35:52,693
Como qualquer uma das raparigas.

785
00:35:53,569 --> 00:35:55,529
Pareço um idiota.

786
00:35:57,072 --> 00:35:58,908
Tenho todas estas conversas com alguém

787
00:35:58,991 --> 00:36:01,327
e depois digo-lhes o que sinto,
digo-lhes...

788
00:36:01,869 --> 00:36:03,287
Elas estão presentes.

789
00:36:09,627 --> 00:36:10,586
Foda-se.

790
00:36:15,549 --> 00:36:17,218
Jessica, como te sentes, amiga?

791
00:36:17,301 --> 00:36:20,763
Não deixes o gajo brincar contigo.
Não deixes o Barnett brincar contigo.

792
00:36:21,013 --> 00:36:21,889
Como assim?

793
00:36:22,598 --> 00:36:24,850
Só te estou a dizer que ele é um cabrão.

794
00:36:25,351 --> 00:36:26,685
Acabei desistir dele.

795
00:36:27,937 --> 00:36:29,355
- Desististe de quem?
- Como?

796
00:36:29,438 --> 00:36:30,356
Como assim?

797
00:36:30,564 --> 00:36:32,066
Ele tem-me dito

798
00:36:32,483 --> 00:36:33,525
muitas coisas.

799
00:36:33,609 --> 00:36:35,694
Ontem à noite disse-me
que me faria o pedido.

800
00:36:35,778 --> 00:36:37,488
Disse-me que me queria fazer o pedido

801
00:36:37,571 --> 00:36:38,697
fazer-me a sua mulher.

802
00:36:38,781 --> 00:36:40,866
E disse-me esta noite,

803
00:36:40,950 --> 00:36:41,825
fiquei...

804
00:36:42,034 --> 00:36:45,412
Foi isso que me fez ficar de pé atrás.
Fiquei do tipo: "Mas que raio?"

805
00:36:45,621 --> 00:36:48,415
Ele é um idiota chapado.

806
00:36:48,707 --> 00:36:50,292
Não sabe o que quer.

807
00:36:50,668 --> 00:36:51,502
Ponto final.

808
00:36:52,211 --> 00:36:55,631
O que acabou de acontecer é arrasador.

809
00:36:56,632 --> 00:36:59,051
A tua relação com ele pode ser diferente,
mas acho...

810
00:36:59,134 --> 00:37:00,552
Eu sei, mas chega ao ponto...

811
00:37:00,636 --> 00:37:01,762
Eu sei, eu sei.

812
00:37:01,845 --> 00:37:04,265
Vais fazer a figura
que eu acabei de fazer.

813
00:37:05,266 --> 00:37:07,643
Disse-lhe ontem à noite que estava

814
00:37:08,269 --> 00:37:10,229
quase a considerar fazer-lhe o pedido.

815
00:37:10,312 --> 00:37:14,900
E sinto-me ridículo e estúpido
por dizer essa merda.

816
00:37:16,735 --> 00:37:18,654
Não estou a tentar ser um idiota.

817
00:37:19,280 --> 00:37:22,992
Não consigo evitar a minha capacidade
de me relacionar com as pessoas

818
00:37:23,075 --> 00:37:26,203
e que há várias pessoas
com quem sinto uma ligação.

819
00:37:28,289 --> 00:37:29,373
Não sei.

820
00:37:29,623 --> 00:37:32,793
Mais uma vez, ainda acredito
que todas as relações são diferentes.

821
00:37:32,876 --> 00:37:34,211
Talvez esteja com problemas,

822
00:37:34,295 --> 00:37:37,339
mas disse-me hoje que não sabe o que quer
e está lixado da cabeça.

823
00:37:37,423 --> 00:37:38,590
Foi o que me disse.

824
00:37:40,342 --> 00:37:42,845
Depois de me dizer que ia literalmente...

825
00:37:42,928 --> 00:37:43,804
O que foi?

826
00:37:44,888 --> 00:37:47,391
Depois de ontem à noite
me dizer que ia casar comigo.

827
00:37:49,852 --> 00:37:54,064
Talvez não fosse um sério

828
00:37:54,189 --> 00:37:55,274
"Queres casar comigo?"

829
00:37:55,399 --> 00:37:57,860
e fosse um mais casual

830
00:37:58,193 --> 00:38:00,029
"Sim, casava contigo amanhã",

831
00:38:00,112 --> 00:38:02,281
Algo que ela levou

832
00:38:02,823 --> 00:38:04,491
mais a sério do que ele.

833
00:38:05,159 --> 00:38:06,160
Por isso...

834
00:38:06,869 --> 00:38:07,911
Não sei.

835
00:38:23,594 --> 00:38:26,305
24 ANOS, INSTRUTOR DE FITNESS

836
00:38:27,097 --> 00:38:27,931
Olá?

837
00:38:28,057 --> 00:38:28,891
Olá.

838
00:38:30,559 --> 00:38:31,518
Estou chateada

839
00:38:31,602 --> 00:38:33,979
porque tinha visualizado

840
00:38:34,063 --> 00:38:37,191
o Barnett como alguém
com quem podia passar o resto da vida.

841
00:38:38,025 --> 00:38:40,361
Ontem, estava a pensar: "Mark, Mark, Mark"

842
00:38:40,444 --> 00:38:43,155
e o Barnett veio distrair-me
com este jogo.

843
00:38:43,280 --> 00:38:45,115
Espero mesmo

844
00:38:45,199 --> 00:38:46,784
não ter estragado tudo com o Mark.

845
00:38:46,867 --> 00:38:48,744
Ele é tudo,

846
00:38:49,078 --> 00:38:50,954
tudo o que sempre quis

847
00:38:51,038 --> 00:38:52,206
e muito mais.

848
00:38:52,331 --> 00:38:53,290
O que se passa?

849
00:38:58,295 --> 00:39:00,506
Desculpa, sinto-me uma idiota.

850
00:39:02,091 --> 00:39:04,718
Não sei, sinto-me uma idiota.

851
00:39:06,428 --> 00:39:08,263
Não sabia o que se passava.

852
00:39:10,265 --> 00:39:11,517
Juro...

853
00:39:12,226 --> 00:39:13,560
Foi ele,

854
00:39:13,644 --> 00:39:14,937
juro por Deus.

855
00:39:15,896 --> 00:39:16,855
Não fui eu.

856
00:39:17,439 --> 00:39:18,690
Agora, só penso...

857
00:39:19,775 --> 00:39:20,692
Não sei...

858
00:39:22,986 --> 00:39:25,531
Querido, estava tão confusa, percebes?

859
00:39:28,784 --> 00:39:30,953
Desculpa, desculpa.

860
00:39:32,287 --> 00:39:33,580
Acabou.

861
00:39:34,081 --> 00:39:35,541
Está completamente acabado.

862
00:39:35,666 --> 00:39:37,042
Já não o vejo.

863
00:39:38,836 --> 00:39:41,130
O Barnett não é o que quero.

864
00:39:45,467 --> 00:39:47,469
Querido, não quero namorar
com mais ninguém.

865
00:39:50,514 --> 00:39:53,308
Sei o meu valor, a mil por cento.

866
00:39:53,392 --> 00:39:55,853
Sei quem sou.

867
00:39:55,936 --> 00:39:57,354
Sei o que posso dar

868
00:39:57,438 --> 00:39:59,440
e sei tudo o que valho.

869
00:40:01,483 --> 00:40:02,860
E não sou uma segunda opção.

870
00:40:04,486 --> 00:40:05,404
Ouve, sou genuíno.

871
00:40:05,487 --> 00:40:08,198
Não sou um tipo a fingir ser algo
que não sou.

872
00:40:09,366 --> 00:40:11,118
Uma coisa que a minha mãe me ensinou

873
00:40:11,201 --> 00:40:13,537
em miúdo é que, quando amamos algo

874
00:40:14,288 --> 00:40:15,289
e o deixamos ir,

875
00:40:15,372 --> 00:40:17,749
se voltar, foi sempre nosso.

876
00:40:17,875 --> 00:40:20,127
Se não voltar, nunca foi nosso.

877
00:40:20,210 --> 00:40:21,086
E podia senti-lo.

878
00:40:21,170 --> 00:40:22,004
Dizia "querido"...

879
00:40:22,087 --> 00:40:24,173
Disse-o umas mil vezes depois disso.

880
00:40:24,256 --> 00:40:28,010
A Jessica está finalmente a dizer-me
o que sempre quis

881
00:40:28,343 --> 00:40:31,305
e não sei como reagir.

882
00:40:31,388 --> 00:40:33,891
É como se não o conseguisse entender.

883
00:40:33,974 --> 00:40:36,602
Quero que sejas sempre
transparente comigo.

884
00:40:36,894 --> 00:40:37,728
Sim.

885
00:40:38,395 --> 00:40:40,856
Por isso... Quero que saibas...

886
00:40:42,774 --> 00:40:43,942
... gosto de ti.

887
00:40:44,443 --> 00:40:45,736
E percebo.

888
00:40:45,861 --> 00:40:47,863
Há muita merda social, tanto faz.

889
00:40:47,946 --> 00:40:48,864
E há muita

890
00:40:48,947 --> 00:40:51,408
merda que teríamos de combater.

891
00:40:52,576 --> 00:40:55,913
- Pois.
- Não sabemos o que vai acontecer.

892
00:40:57,206 --> 00:40:59,875
Afastei-me um pouco do Mark

893
00:40:59,958 --> 00:41:02,336
e avisei-o
que há ligações com outras pessoas.

894
00:41:02,419 --> 00:41:05,547
Não o culparia
por se querer afastar de mim.

895
00:41:05,631 --> 00:41:08,383
Agora não sei se vou acabar com alguém.

896
00:41:27,861 --> 00:41:30,572
Não há nada de credível nesta experiência.

897
00:41:30,697 --> 00:41:34,201
Apelidei-a de
"desafio físico e emocional".

898
00:41:34,284 --> 00:41:36,245
É avassalador, mas da melhor forma.

899
00:41:36,828 --> 00:41:38,539
Sinceramente, não acredito que,

900
00:41:38,622 --> 00:41:40,541
se não tivesse passado por este processo,

901
00:41:40,624 --> 00:41:43,460
teria encontrado
uma mulher do calibre da Kelly

902
00:41:43,794 --> 00:41:44,753
no mundo real.

903
00:41:49,591 --> 00:41:52,636
Sei que encontrei alguém
em quem posso confiar

904
00:41:52,719 --> 00:41:54,555
e isso é o mais importante.

905
00:41:54,638 --> 00:41:58,767
Ela pode contar e confiar em mim
para sempre.

906
00:42:02,271 --> 00:42:03,855
- Minha senhora.
- Olá.

907
00:42:04,398 --> 00:42:05,315
Como estás hoje?

908
00:42:05,440 --> 00:42:07,234
- Estou ótima.
- Estás ótima?

909
00:42:07,317 --> 00:42:08,569
- Sim.
- Dá para ver.

910
00:42:08,652 --> 00:42:09,486
Sim.

911
00:42:09,987 --> 00:42:12,739
Gostei desta viagem contigo.

912
00:42:12,864 --> 00:42:14,074
Tenho de estar contigo

913
00:42:14,157 --> 00:42:16,743
e és exatamente a pessoa
que tenho procurado.

914
00:42:18,036 --> 00:42:19,955
E vou avançar...

915
00:42:20,038 --> 00:42:21,164
Vou tapar os olhos

916
00:42:21,248 --> 00:42:24,626
porque quero apagar tudo

917
00:42:25,335 --> 00:42:27,296
e estar contigo neste momento.
- Está bem.

918
00:42:27,379 --> 00:42:28,380
Podes fazê-lo agora?

919
00:42:28,505 --> 00:42:30,591
- Sim, eu fecho os olhos.
- Certo.

920
00:42:32,175 --> 00:42:34,469
Vou seguir em frente e ajoelhar-me.

921
00:42:37,264 --> 00:42:39,182
E vou perguntar-te, Kelly Marie,

922
00:42:40,183 --> 00:42:41,184
queres casar comigo?

923
00:42:42,769 --> 00:42:44,229
Sim, quero.

924
00:42:47,357 --> 00:42:48,358
Meu Deus.

925
00:42:49,568 --> 00:42:50,444
Estás entusiasmada?

926
00:42:50,736 --> 00:42:52,112
- Estou.
- Estou em pulgas.

927
00:42:53,405 --> 00:42:56,074
Amo-te hoje e esse amor vai permanecer.

928
00:42:56,533 --> 00:42:59,536
Mas mal posso esperar
para aprender a amar-te ainda mais.

929
00:42:59,620 --> 00:43:00,579
Também te amo.

930
00:43:03,123 --> 00:43:04,333
É tão surreal.

931
00:43:05,834 --> 00:43:08,712
Nem sei como descrever

932
00:43:08,795 --> 00:43:10,464
os pensamentos que estou a ter.

933
00:43:11,590 --> 00:43:13,258
Encontrei alguém

934
00:43:13,925 --> 00:43:17,971
que me esforcei tanto
para pensar e sonhar na minha cabeça.

935
00:43:18,055 --> 00:43:18,889
Meu Deus.

936
00:43:19,139 --> 00:43:20,641
Tu és uma...

937
00:43:21,266 --> 00:43:22,893
... pessoa perfeita

938
00:43:23,310 --> 00:43:24,728
do outro lado desta parede.

939
00:43:24,811 --> 00:43:26,396
E mal posso esperar para te ver

940
00:43:26,480 --> 00:43:27,981
e tocar.

941
00:43:28,065 --> 00:43:28,982
Meu Deus.

942
00:43:29,524 --> 00:43:31,610
Anseio por isto há tanto tempo.

943
00:43:31,902 --> 00:43:34,696
E sinto que ele tem sido
a peça que faltava.

944
00:43:34,780 --> 00:43:36,198
Ter aquele companheiro

945
00:43:36,281 --> 00:43:37,991
e agora está tudo completo.

946
00:43:38,659 --> 00:43:39,701
Quero muito ver-te.

947
00:43:39,785 --> 00:43:41,078
Eu também.

948
00:43:41,161 --> 00:43:42,621
- Amo-te.
- Também te amo.

949
00:43:45,123 --> 00:43:45,957
Sim!

950
00:43:52,547 --> 00:43:53,465
Vamos!

951
00:43:53,548 --> 00:43:54,633
Sim!

952
00:44:00,681 --> 00:44:01,515
Olá?

953
00:44:02,224 --> 00:44:04,351
É bom voltar a ouvir a tua voz.

954
00:44:04,726 --> 00:44:08,271
- Sim.
- Parece que algo no teu passado

955
00:44:08,355 --> 00:44:11,900
aconteceu e fez
com que não te sentisses bonita.

956
00:44:12,067 --> 00:44:13,443
Porque é um medo tão grande?

957
00:44:13,527 --> 00:44:16,196
Sinto que há tantas coisas bonitas em ti.

958
00:44:20,701 --> 00:44:21,535
Bem...

959
00:44:28,083 --> 00:44:30,168
Acho que vir aqui...

960
00:44:31,294 --> 00:44:32,212
... para os EUA.

961
00:44:33,547 --> 00:44:35,590
Eu era diferente.

962
00:44:36,550 --> 00:44:39,761
Metiam-se muito comigo no liceu

963
00:44:40,095 --> 00:44:43,223
e, por algum motivo, sentia-me inadequada.

964
00:44:45,892 --> 00:44:46,852
Isto é difícil...

965
00:44:47,894 --> 00:44:48,770
... para mim.

966
00:44:50,814 --> 00:44:52,524
Lamento que tenhas passado por isso.

967
00:44:55,277 --> 00:44:56,945
Ouvir-te falar é...

968
00:44:57,529 --> 00:44:59,448
Também se meteram muito comigo na escola.

969
00:45:00,073 --> 00:45:01,283
Gozavam comigo.

970
00:45:01,408 --> 00:45:03,118
Era pequeno e baixinho,

971
00:45:03,201 --> 00:45:04,286
era...

972
00:45:05,120 --> 00:45:06,830
... peculiar e esquisito, acho eu.

973
00:45:06,913 --> 00:45:09,207
E levei anos

974
00:45:09,583 --> 00:45:11,918
depois do liceu para perceber quem sou

975
00:45:12,002 --> 00:45:13,754
e que tipo de homem queria ser.

976
00:45:15,005 --> 00:45:17,382
Todos tiveram algo no passado,

977
00:45:17,466 --> 00:45:19,426
mas tens de te amar,

978
00:45:19,509 --> 00:45:22,888
tens de confiar e deixar
que os outros te amem pelo que és.

979
00:45:22,971 --> 00:45:24,306
E se não conseguirem...

980
00:45:24,806 --> 00:45:26,391
Em termos simples, que se lixem.

981
00:45:27,684 --> 00:45:29,519
Estás a concordar ou a sussurrar?

982
00:45:29,936 --> 00:45:30,979
Estou a concordar.

983
00:45:32,189 --> 00:45:33,231
Está bem.

984
00:45:41,531 --> 00:45:42,699
8.o DIA DA EXPERIÊNCIA

985
00:45:42,783 --> 00:45:45,160
30 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS

986
00:45:46,369 --> 00:45:49,456
Pensei na primeira impressão visual

987
00:45:49,539 --> 00:45:53,668
porque também quero
que ele ame o meu exterior,

988
00:45:53,752 --> 00:45:56,963
apesar de termos
uma ligação tão grande, emocionalmente.

989
00:45:57,047 --> 00:45:58,089
Quero que ele...

990
00:45:58,173 --> 00:46:00,509
Quero que ele também ame esta concha.

991
00:46:02,761 --> 00:46:05,889
Sempre soube que a Kelly,
sem sombra de dúvida,

992
00:46:05,972 --> 00:46:07,974
era a pessoa que eu devia conhecer.

993
00:46:08,058 --> 00:46:10,852
Eu e ela não partilhámos
nenhuma descrição nossa.

994
00:46:10,936 --> 00:46:12,687
Só posso dizer que é muito gentil

995
00:46:12,771 --> 00:46:15,816
e, para mim, isso significa muito mais

996
00:46:15,899 --> 00:46:17,734
do que outra característica física.

997
00:46:32,833 --> 00:46:33,792
Olá!

998
00:46:36,378 --> 00:46:37,295
Como estás?

999
00:46:45,428 --> 00:46:47,180
Ela é linda. É perfeita.

1000
00:46:47,264 --> 00:46:50,183
É uma coisinha pequenina.

1001
00:46:50,892 --> 00:46:52,269
Posso embrulhá-la.

1002
00:46:52,435 --> 00:46:54,771
Ela enterrou-se no meu peito

1003
00:46:54,855 --> 00:46:57,148
e parece que nos conhecemos a vida toda.

1004
00:46:57,232 --> 00:46:58,358
Estou tão entusiasmado.

1005
00:46:58,483 --> 00:46:59,317
Estou pronto.

1006
00:46:59,401 --> 00:47:00,277
Estás? Boa.

1007
00:47:00,360 --> 00:47:01,319
- Sim.
- Boa.

1008
00:47:04,072 --> 00:47:05,532
O Kenny e eu conhecemo-nos

1009
00:47:05,615 --> 00:47:06,700
num nível tão emocional

1010
00:47:06,783 --> 00:47:08,785
porque não nos podíamos ver.

1011
00:47:08,869 --> 00:47:10,871
E a atração física também estava lá.

1012
00:47:10,954 --> 00:47:12,497
Era dez vezes maior

1013
00:47:12,581 --> 00:47:15,417
porque sei o que o torna quem ele é.

1014
00:47:15,500 --> 00:47:18,295
E é tão bonito por dentro e por fora.

1015
00:47:19,004 --> 00:47:21,464
Estou muito entusiasmada
pelas próximas semanas

1016
00:47:21,756 --> 00:47:22,966
e espero que

1017
00:47:23,049 --> 00:47:25,677
pelo resto das nossas vidas juntos.

1018
00:47:35,020 --> 00:47:35,854
Olá?

1019
00:47:35,937 --> 00:47:36,771
Olá.

1020
00:47:36,855 --> 00:47:39,024
Tive muitas saudades dessa voz.

1021
00:47:39,733 --> 00:47:40,692
É uma loucura.

1022
00:47:41,776 --> 00:47:43,194
Depois da conversa de ontem,

1023
00:47:43,278 --> 00:47:44,863
fui para a cama a pensar em ti

1024
00:47:44,946 --> 00:47:47,908
e quando acordei, foste a primeira coisa
em que pensei esta manhã.

1025
00:47:47,991 --> 00:47:50,118
É assustador
ter tantas emoções tão depressa.

1026
00:47:50,702 --> 00:47:51,703
Eu não sou assim.

1027
00:47:51,786 --> 00:47:54,581
Não me apego depressa.

1028
00:47:54,956 --> 00:47:56,625
Passa-se o mesmo comigo,

1029
00:47:56,708 --> 00:47:57,542
mas...

1030
00:47:59,169 --> 00:48:02,672
Uma coisa que não paro de pensar...

1031
00:48:03,715 --> 00:48:04,925
... é...

1032
00:48:05,008 --> 00:48:06,468
Eu saboto-me

1033
00:48:06,843 --> 00:48:07,886
a toda a hora.

1034
00:48:10,263 --> 00:48:11,973
Mas percebo que o faço

1035
00:48:12,057 --> 00:48:14,684
quando algo que é
bom de mais para ser verdade

1036
00:48:15,977 --> 00:48:16,978
me acontece.

1037
00:48:17,062 --> 00:48:19,940
O divórcio dos meus pais
lixou-me a cabeça.

1038
00:48:21,566 --> 00:48:22,984
Acho que estou a tentar dizer

1039
00:48:23,068 --> 00:48:25,570
que é algo do qual sempre tive medo.

1040
00:48:26,488 --> 00:48:29,115
Consigo imaginar a minha vida
com e sem o Damian.

1041
00:48:30,283 --> 00:48:33,703
Mas a minha vida é muito mais doce
com ele.

1042
00:48:33,995 --> 00:48:36,581
Não quero imaginar a minha vida sem ele.

1043
00:48:36,831 --> 00:48:38,792
Tenho medo, mas...

1044
00:48:41,795 --> 00:48:44,589
Eu sei que não te queres magoar,
tanto quanto eu.

1045
00:48:44,673 --> 00:48:48,385
E tenho sentimentos muito fortes por ti
e pela forma como as coisas correm

1046
00:48:48,468 --> 00:48:51,805
e acho que conseguia ver algo contigo.

1047
00:48:54,766 --> 00:48:55,892
Estou a apaixonar-me?

1048
00:48:55,976 --> 00:48:56,935
Estou apaixonado?

1049
00:48:58,478 --> 00:49:00,105
Quero que a resposta seja "sim".

1050
00:49:00,230 --> 00:49:04,526
Sinto uma ligação tão forte
com ela agora e...

1051
00:49:05,777 --> 00:49:06,987
É inacreditável,

1052
00:49:07,070 --> 00:49:09,406
mas há sempre o medo de a perder.

1053
00:49:09,489 --> 00:49:10,615
É assustador,

1054
00:49:10,699 --> 00:49:13,576
mas sinto que construímos
uma ligação tão forte

1055
00:49:13,785 --> 00:49:16,371
que estou disposto a ficar
para descobrir se ela é a tal.

1056
00:49:17,789 --> 00:49:18,665
Muito...

1057
00:49:19,374 --> 00:49:20,333
... obrigada.

1058
00:49:20,667 --> 00:49:22,669
Eu é que te devia agradecer.

1059
00:49:28,883 --> 00:49:31,261
Parece que estou aqui há meses.

1060
00:49:32,220 --> 00:49:35,265
Estou esgotado, emocionalmente esgotado.

1061
00:49:35,348 --> 00:49:37,100
A noite passada foi muito dura

1062
00:49:37,350 --> 00:49:38,226
com a Jessica

1063
00:49:38,309 --> 00:49:41,062
e tenho medo de só ter uns dias.

1064
00:49:41,396 --> 00:49:43,064
Só quero ser feliz.

1065
00:49:43,273 --> 00:49:44,941
É tudo o que vejo...

1066
00:49:45,692 --> 00:49:47,569
A pessoa com que estiver a sorrir,

1067
00:49:48,028 --> 00:49:49,404
eu a fazê-la sorrir.

1068
00:49:50,864 --> 00:49:52,907
E eu sorrir também, obviamente...

1069
00:49:53,700 --> 00:49:55,994
Só quero uma vida boa.

1070
00:49:56,870 --> 00:49:58,038
- Olá.
- Olá!

1071
00:49:58,371 --> 00:49:59,831
No que te estás a meter?

1072
00:49:59,998 --> 00:50:01,833
Trouxe o meu ukulele.

1073
00:50:01,916 --> 00:50:03,043
Tocas ukulele?

1074
00:50:04,169 --> 00:50:06,004
Queria que fosse surpreendente.

1075
00:50:06,379 --> 00:50:07,672
Vais fazer-me uma serenata?

1076
00:50:07,756 --> 00:50:09,966
- Escreveste-me uma canção?
- Escrevi, chama-se

1077
00:50:10,050 --> 00:50:11,634
LC

1078
00:50:12,594 --> 00:50:14,846
São as minhas iniciais favoritas

1079
00:50:18,725 --> 00:50:19,684
Está bem.

1080
00:50:19,768 --> 00:50:22,020
Cada pessoa aqui, rapaz e rapariga,

1081
00:50:22,145 --> 00:50:23,772
chegou a um ponto em que...

1082
00:50:23,855 --> 00:50:25,356
Todos nós estamos:

1083
00:50:25,440 --> 00:50:26,441
"Quero casar contigo."

1084
00:50:26,524 --> 00:50:28,068
E conhecemo-los há uma semana.

1085
00:50:28,151 --> 00:50:30,320
Cheguei a um nível
que nem sequer tenho comigo,

1086
00:50:31,863 --> 00:50:33,239
muito menos com outra pessoa.

1087
00:50:33,531 --> 00:50:35,784
Agora, já passei de tudo

1088
00:50:36,076 --> 00:50:37,452
com o Barnett emocionalmente

1089
00:50:37,827 --> 00:50:40,371
e nem me importo com a aparência dele.

1090
00:50:40,455 --> 00:50:42,540
Nunca pensei que fosse dizer isto.

1091
00:50:43,083 --> 00:50:45,251
- É a única parte que sei.
- Estiveste no coro?

1092
00:50:45,335 --> 00:50:46,628
Se estive no coro? Não.

1093
00:50:46,711 --> 00:50:47,587
A sério?

1094
00:50:47,837 --> 00:50:50,298
Tenho o meu treino de canto no duche.

1095
00:50:50,548 --> 00:50:51,716
É onde...

1096
00:50:51,800 --> 00:50:53,259
É aí que aumentas o volume?

1097
00:50:53,343 --> 00:50:54,302
Sim.

1098
00:50:54,385 --> 00:50:56,638
A minha cadela senta-se
e olha de forma estranha.

1099
00:50:56,721 --> 00:50:59,557
Não vivo sozinha. Para mim, é o carro.

1100
00:50:59,808 --> 00:51:03,853
Sim, gosto de inventar as minhas canções,
enquanto vou para o trabalho.

1101
00:51:03,937 --> 00:51:06,064
Canto-as no carro e penso:

1102
00:51:06,147 --> 00:51:07,398
"Porque é que soa tão bem?"

1103
00:51:07,482 --> 00:51:10,318
"Devia arranjar
um contrato com uma editora já."

1104
00:51:11,903 --> 00:51:13,113
LC, gosto de ti.

1105
00:51:13,530 --> 00:51:16,825
Sim, és o tipo de pessoa
por quem podia apaixonar-me rapidamente

1106
00:51:16,908 --> 00:51:18,368
e saber que me divertiria muito,

1107
00:51:18,451 --> 00:51:20,537
que é sempre o mais importante.

1108
00:51:21,955 --> 00:51:23,331
Era isso que eu pensava.

1109
00:51:23,414 --> 00:51:25,041
Somos tão parecidos, é ridículo.

1110
00:51:25,291 --> 00:51:26,918
E gostamos das mesmas coisas.

1111
00:51:27,168 --> 00:51:28,878
Que canção sabes tocar no cavaquinho?

1112
00:51:28,962 --> 00:51:31,589
- Nada, não sei nenhuma canção.
- Bom, está bem.

1113
00:51:31,673 --> 00:51:33,424
- Vamos...
- Gostas da Taylor Swift?

1114
00:51:33,508 --> 00:51:34,759
Adoro a Taylor Swift.

1115
00:51:34,843 --> 00:51:36,261
Não conheço nada dela.

1116
00:51:36,845 --> 00:51:38,555
Estava a perguntar porque gosto dela.

1117
00:51:38,638 --> 00:51:39,806
- Gostas?
- Sim.

1118
00:51:39,889 --> 00:51:41,224
Já foste a um concerto dela?

1119
00:51:41,307 --> 00:51:43,226
Se ela estivesse nisto, casava-me com ela.

1120
00:51:43,309 --> 00:51:44,185
Eu também.

1121
00:51:45,812 --> 00:51:48,690
- O que estás a dizer é...
- O que estou a dizer é...

1122
00:51:49,566 --> 00:51:51,985
Taylor, se estiveres a ver
e eu acabar solteiro...

1123
00:51:52,068 --> 00:51:52,902
Certo.

1124
00:51:53,778 --> 00:51:55,947
Não estou vulnerável há muito tempo

1125
00:51:56,030 --> 00:51:58,241
e não me desarmo há muito tempo
com ninguém.

1126
00:51:58,491 --> 00:52:00,243
Faz-me sentir bem saber

1127
00:52:00,326 --> 00:52:03,329
que alguém do outro lado daquela parede
se preocupa comigo.

1128
00:52:09,252 --> 00:52:11,963
Quão real se tornou esta merda?

1129
00:52:12,088 --> 00:52:14,174
Tanto, que não sabia que alguns problemas

1130
00:52:14,257 --> 00:52:15,425
ainda eram problemas.

1131
00:52:15,508 --> 00:52:16,384
Fala, miúda.

1132
00:52:16,551 --> 00:52:17,594
Porra, por onde começo?

1133
00:52:19,387 --> 00:52:20,388
A minha...

1134
00:52:21,598 --> 00:52:24,142
... única relação séria.

1135
00:52:24,350 --> 00:52:26,269
Ele seria o meu futuro marido

1136
00:52:26,352 --> 00:52:27,562
e disse-lhe:

1137
00:52:28,354 --> 00:52:30,064
"Acho que estou grávida."

1138
00:52:30,148 --> 00:52:32,192
E ele entra imediatamente

1139
00:52:32,650 --> 00:52:34,235
em modo "resolução de problemas."

1140
00:52:34,319 --> 00:52:36,029
"Como vamos resolver isto?"

1141
00:52:36,487 --> 00:52:37,363
Tipo...

1142
00:52:37,780 --> 00:52:38,948
Não era...

1143
00:52:39,908 --> 00:52:40,825
Credo, eu...

1144
00:52:41,159 --> 00:52:42,911
Eu percebo-te, entendo a tua posição.

1145
00:52:42,994 --> 00:52:43,953
Sei o que se passa.

1146
00:52:45,205 --> 00:52:46,497
Não tenho filhos.

1147
00:52:46,581 --> 00:52:50,293
Obviamente, não segui com a gravidez.

1148
00:52:50,376 --> 00:52:52,295
Foi a...

1149
00:52:52,420 --> 00:52:53,254
Foda-se.

1150
00:52:53,713 --> 00:52:54,923
Estás bem?

1151
00:52:55,465 --> 00:52:56,341
Foi...

1152
00:52:58,593 --> 00:53:01,721
Foi a coisa mais difícil
pela qual passei na vida.

1153
00:53:10,480 --> 00:53:13,399
Ainda estava a aprender
o que significava amar alguém.

1154
00:53:13,608 --> 00:53:15,860
E como o amava tanto,

1155
00:53:16,194 --> 00:53:18,196
fiz um aborto.

1156
00:53:22,242 --> 00:53:23,076
Merda.

1157
00:53:26,663 --> 00:53:28,790
Não é algo de que...

1158
00:53:30,166 --> 00:53:31,167
... me orgulhe.

1159
00:53:31,918 --> 00:53:32,877
Depois de o fazer,

1160
00:53:32,961 --> 00:53:35,129
estamos a falar, estou a dizer-lhe,

1161
00:53:35,213 --> 00:53:37,715
a tentar explicar o que estou a passar...

1162
00:53:37,966 --> 00:53:40,510
Estava a ter dificuldade
em sair da cama de manhã.

1163
00:53:40,635 --> 00:53:41,636
Não comia.

1164
00:53:41,719 --> 00:53:43,846
Não dormia. Eu...

1165
00:53:45,265 --> 00:53:48,476
Esta devia ser a minha outra metade.
E ele reage, dizendo:

1166
00:53:50,395 --> 00:53:51,479
"Porque não o superas?

1167
00:53:51,562 --> 00:53:53,731
Tens de o ultrapassar, seguir em frente."

1168
00:53:54,148 --> 00:53:56,651
É a última coisa que queres ouvir.

1169
00:53:57,610 --> 00:53:59,862
Preciso de saber,
se surgir uma situação dessas,

1170
00:53:59,946 --> 00:54:01,948
se houver uma gravidez inesperada,

1171
00:54:02,031 --> 00:54:03,366
não serei...

1172
00:54:05,827 --> 00:54:07,745
Não serei obrigada a escolher.

1173
00:54:08,788 --> 00:54:10,915
Não consigo sobreviver a isso outra vez.

1174
00:54:11,082 --> 00:54:12,875
Eu... Destruir-me-ia.

1175
00:54:33,187 --> 00:54:37,150
9.o DIA DA EXPERIÊNCIA
29 DIAS ATÉ AOS CASAMENTOS

1176
00:54:37,775 --> 00:54:38,818
Inspira fundo.

1177
00:54:38,901 --> 00:54:41,321
28 ANOS, DIRETOR DE MARCA
27 ANOS, DIRETOR-GERAL

1178
00:54:41,404 --> 00:54:42,280
Expira.

1179
00:54:46,993 --> 00:54:49,245
Pela primeira vez na vida,
sei o que quero.

1180
00:54:49,329 --> 00:54:50,163
Quero-a.

1181
00:54:52,623 --> 00:54:54,459
E assusta-me para caralho.

1182
00:54:55,585 --> 00:54:57,462
Quando estamos apaixonados,
é assustador.

1183
00:54:57,545 --> 00:54:59,213
É algo poderoso.

1184
00:54:59,505 --> 00:55:02,717
Como rapazes, ensinam-nos
que é suposto controlarmos a situação

1185
00:55:03,176 --> 00:55:04,469
e aqui não controlas.

1186
00:55:04,802 --> 00:55:06,262
Estou nervoso.

1187
00:55:06,554 --> 00:55:07,388
Ansioso.

1188
00:55:07,680 --> 00:55:10,099
Porque no que toca à Giannina,

1189
00:55:10,183 --> 00:55:13,269
tenho medo que se assuste

1190
00:55:13,519 --> 00:55:14,979
e talvez se vá embora.

1191
00:55:15,063 --> 00:55:19,859
Porque assusta-se
quando as coisas são demasiado boas

1192
00:55:19,942 --> 00:55:22,070
e se começam a tornar reais para ela.

1193
00:55:22,153 --> 00:55:23,696
Ela parece afastar-se.

1194
00:55:23,780 --> 00:55:25,365
Vou pedi-la em casamento hoje.

1195
00:55:25,448 --> 00:55:26,407
Estás pronto?

1196
00:55:26,783 --> 00:55:27,617
Estou pronto.

1197
00:55:31,245 --> 00:55:32,497
Apaixonei-me

1198
00:55:32,580 --> 00:55:35,208
por quem a Giannina é como pessoa.

1199
00:55:35,291 --> 00:55:37,043
E é muito mais bonito

1200
00:55:37,126 --> 00:55:39,337
do que julgar alguém pela aparência.

1201
00:55:42,298 --> 00:55:45,218
Giannina, amo-te do fundo do coração.

1202
00:55:45,385 --> 00:55:47,053
Obrigado por entrares na minha vida

1203
00:55:47,136 --> 00:55:49,639
e por me teres dado a conhecer
o que significa viver.

1204
00:56:01,984 --> 00:56:02,819
Olá.

1205
00:56:02,985 --> 00:56:03,820
Olá.

1206
00:56:04,237 --> 00:56:05,279
25 ANOS, EMPRESÁRIA

1207
00:56:05,363 --> 00:56:06,322
Como te sentes?

1208
00:56:06,948 --> 00:56:07,824
Bem.

1209
00:56:08,366 --> 00:56:09,200
Sim?

1210
00:56:10,576 --> 00:56:12,245
Adorava ouvir o teu nome outra vez.

1211
00:56:12,328 --> 00:56:13,246
O nome completo.

1212
00:56:13,496 --> 00:56:14,580
O meu nome completo...

1213
00:56:15,665 --> 00:56:16,874
... é a Giannina

1214
00:56:17,291 --> 00:56:18,376
Milady

1215
00:56:19,127 --> 00:56:20,169
Gibelli.

1216
00:56:20,503 --> 00:56:21,337
Giannina

1217
00:56:22,296 --> 00:56:23,172
Milady

1218
00:56:23,381 --> 00:56:24,215
Gibelli.

1219
00:56:24,465 --> 00:56:26,092
- Bingo.
- Daí, "GG".

1220
00:56:26,467 --> 00:56:29,053
- Daí, "GG".
- Quero dizer-te...

1221
00:56:31,180 --> 00:56:32,181
Tenho...

1222
00:56:33,015 --> 00:56:34,475
... andado a descobrir

1223
00:56:34,559 --> 00:56:36,561
o que faz a Giannina vibrar.

1224
00:56:37,061 --> 00:56:38,980
E queria dar-te algo

1225
00:56:39,063 --> 00:56:40,148
importante para mim.

1226
00:56:40,773 --> 00:56:42,733
E começo a pôr coisas numa caixa.

1227
00:56:42,859 --> 00:56:44,652
Coisas de outros lugares onde estive.

1228
00:56:44,735 --> 00:56:45,987
Coisas que...

1229
00:56:46,070 --> 00:56:47,321
... dizem que é o Damian.

1230
00:56:48,406 --> 00:56:49,407
Recebeste a caixa?

1231
00:56:50,658 --> 00:56:52,743
- São os meus pensamentos e memórias.
- Certo.

1232
00:56:52,827 --> 00:56:54,704
E quando abres a caixa, o que vês?

1233
00:56:56,622 --> 00:56:57,457
Está vazia.

1234
00:56:57,790 --> 00:56:58,624
Está vazia

1235
00:56:59,292 --> 00:57:00,918
porque parei.

1236
00:57:01,085 --> 00:57:02,420
Pensei que não estava certo.

1237
00:57:03,754 --> 00:57:05,756
Para além do meu irmão e da minha família,

1238
00:57:06,966 --> 00:57:09,427
tornaste-te a coisa mais importante
da minha vida

1239
00:57:09,510 --> 00:57:11,262
e não posso pôr-te nessa caixa.

1240
00:57:12,680 --> 00:57:14,432
Por isso, tirei o laço da caixa.

1241
00:57:15,308 --> 00:57:17,059
E pu-lo na minha mão direita

1242
00:57:17,727 --> 00:57:20,188
porque hoje não te dou apenas
um pedaço de mim,

1243
00:57:20,271 --> 00:57:21,522
dou-te tudo de mim.

1244
00:57:22,356 --> 00:57:23,774
Eu sou o teu presente.

1245
00:57:24,775 --> 00:57:25,985
Giannina,

1246
00:57:26,861 --> 00:57:28,905
amo tudo em ti.

1247
00:57:32,825 --> 00:57:34,410
Giannina Milady...

1248
00:57:35,870 --> 00:57:36,787
... Gibelli...

1249
00:57:38,289 --> 00:57:39,373
Diante de ti,

1250
00:57:39,790 --> 00:57:42,460
ajoelho-me pela primeira vez na vida

1251
00:57:42,793 --> 00:57:45,213
e peço-te que aceites este laço.

1252
00:57:48,799 --> 00:57:49,800
Pergunto-te:

1253
00:57:50,259 --> 00:57:51,511
casas comigo?

1254
00:58:11,948 --> 00:58:13,616
Queria dizer-te uma coisa...