UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
DÍA 6 DEL EXPERIMENTO 32 DÍAS PARA LAS BODAS
Nunca esperé entrar en este lugar...
CIENTÍFICO
...para encontrar a mi esposa, en serio,
pero aquí estamos.
Todo me trajo a este momento
para conocer a este hombre que siento que cayó del cielo.
Siento que fue hecho en una fábrica, específicamente para mí.
Creo que estoy un poco nervioso
de verla físicamente por primera vez.
Espero cumplir con sus expectativas.
No creo cumplirlas, pero nunca se sabe
cómo ese elemento físico puede cambiar las cosas.
Cuando estamos en las cabinas,
no tenemos que pensar en nuestro aspecto, porque no nos ven.
Así que, ahora estoy como: "¡Dios mío!,
¿qué si no estoy bien peinada? No puedo tener mal aliento.
¿Y si estoy sudando?".
Estoy anticipando el momento de verlo físicamente
y estoy nerviosa.
Pero estoy lista.
Dios mío.
¡Cameron!
Nunca te dejaré ir.
No puedo esperar a casarme contigo.
Siento que este ambiente
me permitió tener una cita con alguien que no fuera de mi raza,
sin siquiera saberlo,
principalmente porque nuestra conexión
era tan fuerte que no me importaba de qué color fuera.
Solo resultó ser blanco.
Eres muy apuesto.
No puedo creer lo hermosa...
Eres muy apuesto.
Literalmente pareces un príncipe.
Un príncipe azul.
Lauren,
¿aún te casarías conmigo?
Por supuesto que sí.
Lindo.
Precioso.
Soy fuerte.
Eres fuerte.
Ella ni siquiera parece ser real,
porque parece demasiado perfecto.
No podría estar más feliz.
¿Cómo tuve tanta suerte?
¿Cómo es que yo tuve tanta suerte?
Eres real. Solo abrázame.
Dios mío.
Yo te voy a cuidar.
Y eres fuerte.
Es la primera vez que beso a un hombre blanco.
Tengo grandes labios carnosos,
y tenía miedo de que la proporción resultase como, "Oh, Dios mío,
mis labios van a ser mucho para sus labios pequeños",
pero es excelente besando.
- Hasta pronto. - Bien.
Nuestra travesía apenas comienza.
Obviamente, tenemos nuestra conexión emocional,
y ahora nos llevarán
a unas hermosas y románticas vacaciones tropicales en México.
No puedo esperar a sentarme con él en la playa,
y ver el atardecer y el amanecer,
tomar bebidas heladas
y aprovecharme de él.
Es un sueño poder tocarla, y oler su perfume,
y saber que no solo estoy enamorado
de su belleza,
pero de quien realmente es.
Hablo abiertamente de las luchas de las comunidad negra,
y me imagino que muchos de mis amigos o compañeros
dirán: "¿Te vas a casar con un hombre blanco?".
Pero, al final del día,
siento que aún puedo querer lo mejor para los negros.
Aún puedo querer que sean exitosos.
Aún puedo expresar mis opiniones
sobre el trato que se le da a los negros en este país
sin importar a quién amo.
Estar en una relación interracial será difícil,
pero me siento muy segura de que podremos enfrentar
a este mundo cruel.
Nosotros contra el mundo.
DÍA 6 DEL EXPERIMENTO
32 DÍAS PARA LAS BODAS
Nos estoy sirviendo copas de vino.
Porque somos elegantes.
INGENIERO
¿Por qué no?
Tengo la mejor vida
Antes de venir aquí era muy superficial.
Quería a la súpermodelo, a la reina de belleza.
Ahora me enfoco en lo que importa.
Lo que importa es el interior.
Si ese corazón es hermoso, si tu alma le habla a la mía.
¿Han tratado de imaginar los rostros de la gente con la que hablan?
Sí, claro.
Yo no puedo.
De todos.
Me imagino sus tipos de cuerpo basándome en sus intereses,
qué tan activos son, sus pasatiempos.
Pero no puedo ver sus caras.
La gente se está enamorando a través de un muro.
Es una magia locuaz, pero funciona.
Damian dijo bromeando: "Mido 1.62". Yo le dije: "No me importaría".
Estoy obsesionada contigo.
Cualquier mujer que se quede contigo será afortunada.
Por el resto de nuestras vidas.
- Salud. - Feliz.
- ¿Hola? - ¿Quién es?
Soy Damian.
Gracias a Dios.
Hoy no podía dejar de pensar en ti.
¿Sí?
Provocas a las mariposas de mi estómago.
¡Salgan de aquí, chicas!
Fuera.
Es gracioso, creo ya es nuestra quinta cita.
¿Cuarta o quinta?
Sí.
Nos está empezando a gustar esto.
Me encanta.
Tienes un lindo sentido del humor, y me está gustando muchísimo.
Gracias, soy tonta.
Sí, eso me gusta mucho.
Mi nombre es Giannina Gibelli y tengo 25 años.
Soy de Venezuela. Caracas, Venezuela.
Desde pequeña, siempre fui la tierna de la casa.
Mi mamá me llamaba su dulce de leche.
Aprendí inglés leyendo.
Mi mamá me decía que siempre que me llevaba a la cama
yo tenía un libro en el pecho.
No me has dado nada, pero, supongo,
que "vibra" suena como una palabra extraña, pero...
No, usa la palabra vibra.
Bien, me has dado buena vibra,
y, de hecho, estoy sentado en la alfombra...
Yo estoy, literalmente, pegada a la pantalla...
¿En serio?
Estoy en la alfombra, con las piernas entrecruzadas, relajado, viéndola...
Yo también.
¿Qué es importante para ti?
Mi familia.
Sí, mi familia, pero quiero continuarla, quiero tener mi propia familia un día,
y quiero tener a alguien de mi lado,
no que me vaya siguiendo.
Adoro eso.
Sí.
Se ha vuelto tan fácil hablar contigo,
y estoy empezando a conectar emocionalmente contigo.
Soy Damian Powers...
GERENTE GENERAL
...y tengo 27 años.
Llegué a este proceso sin saber qué esperar,
sin importar lo apuestos que seamos o qué tipo de cuerpo tengamos,
todos queremos ser amados y aceptados.
Quiero encontrar a alguien que me ame y acepte
por todo lo que soy y lo que no soy.
Realmente espero conocerte más en los próximos días.
Me gustas.
Me gustas mucho.
A mi también me gustas.
Conozco a Diamond y me enamoré de ella.
Me siento muy libre.
Me reconforta saber que sin importar lo que he pasado,
sin importar quién soy ahora,
hay alguien que desea enfrentar retos a mi lado.
Eso es lo que merezco y es increíble.
Hola.
- Hola. - Hola, cariño.
Durante toda esta semana con Carlton me he sentido segura.
Nunca conecté con alguien a este nivel.
He esperado por esto toda mi vida y no puedo perder más tiempo.
- ¿Diamond? - ¿Sí?
¿Aceptarías ser mi esposa?
Dios mío.
¿Te casarías conmigo?
Dios mío.
- Sí. - ¿Lo harás?
Sí.
¡Nena!
Mi papá murió cuando yo era muy joven,
y recuerdo que estando en el funeral
vi catarinas por todas partes.
Hoy desperté y, literalmente, vi una catarina,
en el espejo.
Realmente pensé que mi papá me estaba hablando,
recordándome que todo iba a estar bien.
Carlton es el hombre por el que he rezado.
Sí.
Y creo que todo va a estar bien.
No llores.
Estás conmigo.
Siempre te cuidaré.
Nunca te romperé el corazón.
Solo quiero atravesar el vidrio y abrazarte.
¡Hagámoslo, cariño!
Hagámoslo.
Encontré a la mujer de mis sueños
y no dejaré que ninguna duda, cualquier inseguridad del pasado,
me arruine esto, porque es lo mejor que he sentido en la vida,
y nadie puede quitarme eso.
Te amo.
Yo también te amo.
Con todo mi corazón.
Dios.
¿Sabes que no puedo respirar?
Yo tampoco puedo, fue intenso.
Me has enseñado tanto en tan poco tiempo.
Se hizo evidente, día con día, que no había nada que temer,
siento que puedo ser yo mismo contigo,
y sin importar lo que te diga, me aceptarás,
y no me abandonarás, porque siento que lo han hecho muchas veces.
Y agradezco a Dios por ti.
Me haces sentir que no tendré que esconder nada.
Que solo tendré que ser Carlton.
No puedo ver mi vida sin ti en este momento.
Creo que Dios te puso en mi vida por una razón.
Creo que eres una gran persona.
Durante todo este proceso hemos sido vulnerables,
y tú me inspiras.
Estoy temblando, es una locura.
Es muy delicado decidir cuando revelar
mi sexualidad a Diamond,
porque no sé cómo lo manejará.
Pasar por esta experiencia en tan poco tiempo
me acerca a ese momento
y tengo que estar listo para revelar esta información.
No creo que pueda hacerlo ahora.
Experimenté rechazo en el pasado
de personas que creí que entenderían,
así que tengo miedo de arruinar esto.
Toda mi vida he estado
ansiando ser aceptado.
Voy a ser un esposo increíble.
Voy a ser un gran padre.
Cielos.
Es uno de los días más felices de mi vida.
Hola.
Kelly.
¿Qué tal?
Me llamo Kelly Chase.
PROMOTORA DE SALUD
Tengo 33 años.
Y mi experiencia con citas
nunca ha sido buena.
Subí más de 18 kilos hace unos años
y aún no estoy donde me gustaría estar.
Y luego me digo: "Kelly, alguien allí cree que así eres hermosa".
Me voy a sentar.
Veamos si podemos conocernos más.
Soy Kenny Barnes.
VENTAS
Tengo 27 años y he tenido magníficas experiencias con relaciones pasadas,
pero siempre falta ese vínculo.
Fue difícil exponerme, ser vulerable y realmente valorado.
Una de las cosas con las que he tenido más problemas
es el poder sentirme aceptado.
Eso es lo que estoy buscando.
¿Tenías un libro favorito en la infancia?
Tenía un par.
Había un libro,
se trataba de una madre y su hijo,
un pequeño libro ilustrado, era algo como: "Siempre serás mi bebé...".
Siento escalofríos.
Dios mío, me encanta.
Era mi libro favorito de la infancia, aún sin ser niño,
pero mi mamá nos lo leyó a mi hermana y a mí.
Dios mío.
Es 100 % mi libro favorito.
Santo cielo.
Eso me agrada mucho.
Para ser honesto, lo leí hace tres o cuatro años.
Estaba pasando por una fase de transición,
iniciaba con la compañía en la que estoy,
y es como ese momento de reflexión, en la que todo va bien,
- pero no es realmente lo que quiero. - Claro.
Personalmente, me sentí recientemente...
Sentí que no tenía con quién hablar.
- Sí. - Hay trabajo que hacer,
y estoy estresado por eso, sin contar la familia,
ya sabes, cosas que pasan...
Y no tengo con quien hablar, literalmente.
Sí.
Sí, uno se siente solo.
Sí, y es gracioso... No es gracioso que menciones eso,
pero, durante meses, me he sentido muy sola.
Durante meses.
Y, perdón por llorar...
¿Estás bien?
Sí.
Pero no, solo quiero...
- Quiero abrazarte ahora mismo. - Lo sé, lo siento.
No, está bien, lo entiendo.
Y es como... Dios mío.
Me atrapaste con lo del libro y...
Como te dije, no soy un llorón, pero puedo sentirlo, ¿sabes?
Sí.
Me encanta cuando los hombres lloran.
Kenny puede ser sensible,
y yo estaba como: "Bien, te amo".
Sí.
Hace mucho que quería un mejor amigo.
Te agradezco que estés dispuesta a abrirte así.
Sí.
GERENTE REGIONAL
Con Barnett es raro, y se está poniendo difícil
porque tengo conversaciones
donde discutimos si hacemos esto, si estamos juntos,
sobre cosas que queremos
como marido y mujer, lo que quiero hacer en una relación.
Cuando esto funcione
- quiero un masaje para parejas... - Sí.
Para mí, no hay duda.
¿De qué no hay duda?
RECLUTADORA
Que seremos pareja.
No hay duda.
Sé que las otras chicas sienten algo por Barnett,
pero, para mí, en este punto es Barnett o nada.
Ellas estarán en mi boda. Habrá una y estarán ahí.
Lo siento, sucederá.
Qué pena por ellas.
No toca el tema o la forma en que lo hace no es como...
No de una forma rara como: "Oh, sí...".
No lo acentúa, es como:
"Sí, al terminar, tendremos un masaje para parejas".
Eso suena afirmativo.
Ahora mis cartas están sobre la mesa.
Literalmente, no me queda nada. Solo espero que él haga el movimiento.
Oír a Amber hablar de Barnett
no me molesta realmente.
Sé que lo que Barnett y yo tenemos es especial,
y totalmente diferente a lo que él tiene con ella,
porque siempre hablamos de cómo sería la vida después de esto,
y es un secreto entre nosotros
que vamos a terminar juntos en esto.
Qué fácil es lo fácil.
Para mí, es Barnett o nada.
Sí.
Tenemos dos semanas para averiguar
con quién vamos a pasar el resto de nuestras vidas.
Me quedan tres personas.
INGENIERO
Jessica, Amber y LC,
todas serían excelentes esposas,
y es difícil porque yo comienzo a sentirme apegado emocionalmente a ellas
de diferentes maneras.
¿Qué tal, LC?
¿Crees que puedes conseguir esposa?
¿Tú qué crees?
No hagas eso.
Aquí no hay tiempo para jugar.
Lo que pasa con Barnet
es que creo que tendríamos un gran futuro...
RECLUTADORA
...imagino cómo sería una vida juntos.
No puedo esperar para ver qué pasa en los próximos días.
¿Por qué crees que podrías casarte conmigo?
No sé, siempre me imaginé con un chico
parecido a mi papá en la forma en que él...
- Dios. - Es una persona sociable,
todos lo adoran.
¿Cómo me imaginas con tus padres?
Creo que estarías muy bien.
No sé si Barnett se lo propondrá a alguien,
pero siento que si lo hiciera,
sería a mí.
Bien, una más, si lo propusiera,
¿qué piensas de los anillos sin diamantes?
- Sí, eso me encanta. - ¿En serio?
Bien.
Bueno, tienes que hacerlo.
Sí.
LC y yo somos muy similares,
y es como, ¿qué sucede aquí, por qué somos tan parecidos?
Es como averiguar si quiero casarme con mi versión femenina.
Así que...
EXMECÁNICA DE TANQUES
Respecto a Amber, ella me excita,
pero también me asusta mucho.
Cuando salgamos de aquí, estaremos comprometidos y demás.
"Estaremos comprometidos y demás", ¿hablas en general o de nosotros?
Tú y yo.
¿Me estás proponiendo matrimonio? ¿Es eso?
No, no te lo voy a proponer esta noche.
Si no se lo propongo a Amber,
me buscará afuera de aquí y me dará una paliza.
Bebé.
Hola, niña.
Creo que Jessica es mi número uno.
Porque cada vez que hablo con ella, me causa escalofríos.
Le dije que estaba listo para casarme
y que la elegiría si pudiera.
Si en este lugar no hubieran otros chicos
y otras chicas,
te lo propondría mañana.
¿Lo harías?
Eres el yin de mi yang.
Estoy tan feliz ahora.
Jessica, Amber y LC,
me encanta todo sobre estas chicas,
pero de diferentes maneras, ¿y qué diablos se supone que haga?
¿La tienes? ¿Te casas?
No. Aún no.
- ¿Aún no? - Aún no.
¿Qué haces?
- Estoy un poco nerviosa. - ¿De qué?
Mi relación con Barnett
- genera sentimientos que no he tenido. - ¿En serio?
Nunca los había sentido.
Empezamos a hablar muy seriamente,
y comenzó a hablar sobre ser mi esposo,
y comencé a visualizarlo.
He esperado mucho tiempo
a alguien que me importe tanto para decir esas cosas y sentirme así.
Dijo que se casaría conmigo.
¡Vaya!
Tuve un momento incómodo con Barnett
y nunca le di otra oportunidad.
Él asoció mi nombre con ser una bailarina exótica,
así que cuando las chicas lo mencionan pienso: "Dios mío.
¿Qué le ven?". No pude soportarlo, fue...
Y luego, sé lo que siento por Mark,
y es una relación totalmente diferente.
Es increíble en muchos niveles.
Jessica, desde el primer día que saliste de esa cabina
me dijiste: "Niña".
Y yo: "¿Qué?".
"Me gusta Mark".
Y yo estaba como...
Que lo sepas, si pides mi consejo,
prefiero que te quedes con Mark.
Pero estoy nerviosa por Mark.
Mi relación con Barnett
y mi relación con Mark son totalmente separadas,
como relaciones de planetas distintos.
Siempre pensé
que mi relación con Barnett se limitaba al coqueteo.
Y ahora que se está convirtiendo en algo más,
tengo que ver qué pasa con Barnett.
Debo seguir mi corazón con Barnett.
Es una bocanada de aire fresco
que Jessica me aceptara por quien soy.
No por mi aspecto,
ni por como me muevo, ni mi cuerpo o lo que sea.
Me acepta por quien soy.
Y ahora sé lo que es una verdadera relación.
Te pregunto,
¿quieres pasar el resto de tu vida conmigo?
¿Qué piensas?
Definitivamente puedo
vernos saliendo de aquí juntos.
De verdad.
Es raro decir eso.
¡Así se habla!
Creo que Jessica y yo nos casaremos.
¿Qué tal?
Estoy triste.
¿Por qué?
Porque ya no me gusta esta situación.
¿De qué hablas?
Siento que prefiero alejarme de esto.
Es una locura.
Mucha gente saldrá lastimada de esto, ¿sabes?
No quiero lastimarte.
¿De qué hablas?
Obviamente, desde el primer día, solo he hablado de Mark.
Así es como ha sido ¿sabes?
Nuestra conexión es muy fuerte, pero sería perjudicial para mí
si no considerara otras relaciones, que es a lo que vine.
¿Qué carajo?
Lo entiendo, quieres sopesar tus opciones y estar segura.
Estoy seguro. Estabas segura ayer.
Definitivamente, no quiero adelantarme, ¿sabes?
Es que mi experiencia ha sido distinta.
Ha funcionado diferente para mí.
Y no solo me importas, yo...
Te amo con locura.
No he sentido esto en las otras citas que he tenido.
La razón por la que soy tan apasionado es porque siento eso por ti,
pero si sientes eso por alguien más, es como...
Seré franca y honesta contigo.
Bien.
Eres 10 años menor que yo.
Como...
Es...
Es una locura, he creado otras conexiones
que pudieran tener potencial en mi vida, ¿sabes?
Intento explorar todas las opciones porque tenemos tiempo limitado
y es por el resto de nuestras vidas, ¿entiendes?
Siento que soy una opción, eso es lo que me haces sentir.
Dios...
Te dije lo seguro que estoy.
Nunca estuve tan seguro de algo en mi vida.
Te lo diré abiertamente.
Si no salgo de aquí contigo, me voy solo a casa.
Y está bien. Solo te aclaro mi postura,
tú decides, y eso es todo lo que tengo que decir.
Vine queriendo encontrar a alguien,
pero no sabía que iba a tener que lastimar a alguien más.
Creo que eso es lo que más me molesta.
¡Mierda!
Ayer, sentí que los dos sabíamos que íbamos a salir de aquí juntos.
Sí.
Hoy, tras la conversación, salí de ahí como: "¿Juegas conmigo?
Sigues sopesando tus opciones,
- ¿o qué pasa?". - Sí.
Ese es el problema.
Porque yo no soy solo una jodida opción.
No necesito que mi pareja, con diferencia de edad o no,
espere que yo sea alguien de 34 años.
Tengo 24.
Sé lo que soy.
Siento que expuse mi corazón, y ella me correspondió,
pero luego lo rompió sin motivo.
No jodas conmigo.
- No jodas conmigo. - Sí.
- Soy un hombre maduro y sé lo que quiero. - Sí.
Mierda.
DÍA 7 DEL EXPERIMENTO 31 DÍAS PARA LAS BODAS
Estoy por ver al hombre de mis sueños por primera vez.
Me aseguró que siempre lo haré feliz, pase lo que pase.
Espero que me acepte por quien soy.
Estoy aquí por ti, Carlton.
Siempre estaré aquí para ti, pase lo que pase.
Dios mío.
No le conté a Diamond sobre mi pasado antes de la propuesta
porque siempre quise que la gente me juzgara
por la forma en que amo, en lugar de a quién amo.
Y muchas veces se juzga mal a la gente cuando su género es fluido.
Así que, por supuesto, lo pienso: "¿Qué si ella cambia de parecer?".
Cuando nos encontremos, espero hacerlo sonreír.
Espero que me encuentre muy atractiva
y me levante y me lleve.
¡Hola!
Dios mío.
¡Vaya!
¿Cómo estás?
- Estoy bien, ¿cómo te sientes? - Bien.
Dios mío.
¡Estoy comprometida!
¿Puedes creerlo?
Mírate.
¡Mírate!
Mírate, eres hermosa.
- Tú lo eres. - Te ves bien.
Gracias.
- Vaya. - Esperaba que te gustara.
Sé que soy diferente.
Sé que mi pasado es diferente.
Pero esto es lo que siempre soñé.
En cuatro semanas, nos casaremos.
Mi mayor preocupación es que alguien de quien estoy tan enamorado
y con quien deseo casarme, no querrá llegar al altar
porque no puede estar casada con alguien como yo.
Me emociona mi matrimonio.
- Lo estoy. - ¿Lo estás?
¿Lista para empezar la fiesta?
Lo estoy.
Va a ser genial.
Me encantan los tipos calvos,
y me gustó la forma como se vistió
y su personalidad.
Me atrae mucho Carlton.
Gracias, Dios.
Cuando estaba expresándole mis sentimientos,
quería saber: "¿Estás aquí por mí?
¿Aceptarás mis defectos?".
Carlton tiene una forma de hacerme sentir
como si fuera la única mujer en la Tierra.
Él me ama de verdad.
A partir de ahora, la única preocupación será nuestra familia.
Ojalá nuestra familia pueda aceptar nuestro amor
y la forma en que se dio.
Esto no es normal.
Sé que muchas familias son tradicionales.
Quieren que salgas, te vuelvas la novia...
No ignoramos los pasos y el proceso hacia el matrimonio,
pero no es su vida.
Es mi vida, y yo elijo
estar con Carlton.
Deberías estar orgulloso de que le gustes a tantas chicas.
Eres buen partido, hermano.
¿Con quién hablaste más de asuntos serios?
DIRECTOR DE MARCA / INGENIERO
- Amber. - Amber.
Quizá Amber.
¿Y Jessica?
Creo que perdimos mucho tiempo estando ahí,
y es difícil reponer eso, a veces.
¿Por qué fue tu número uno anoche?
Disfruto el momento.
Es decir, ese es mi problema con cada relación,
con cada persona que hablo quiero pasarla bien.
En teoría, ¿qué piensas de LC contigo?
Creo que siempre nos divertiríamos,
pero creo que porque somos muy similares.
Estás en la luna de miel, ¿no?
Y te encanta hablarles, estar cerca de ellas,
pero aquí no venimos para estar en la luna de miel,
sino para encontrar con quien pasar el resto de nuestras vidas.
Y eso es importante,
pero sí, amigo, espero que encuentres algo de claridad.
- ¿Hola? - Hola.
Hola, ¿cómo estás?
Bien, ¿y tú?
¿Hola?
Hola.
Esperé tanto para encontrar a la persona perfecta
y creo que Barnett es alguien con quien puedo pasar el resto de mi vida.
Estoy lista para que me pida que me case con él.
¿Qué haces?
Bebiendo vino tinto.
Divirtámonos.
Me quiero divertir.
¿Qué quieres hacer?
¿Veinte preguntas, verdad o desafío?
Verdad o desafío.
¿Es verdad que aún sientes lo mismo que sentías anoche
por mí?
No lo sé.
- Espera, ¿en serio? - Sí.
De acuerdo.
Jessica sería una buena esposa,
pero después de mis citas con Amber y LC,
tengo miedo de tener que elegir entre alguna de estas chicas
porque sé todas las cualidades que tienen
y todas las cosas buenas que cada una puede ofrecer.
No sé qué pensar.
Sé que tengo conexiones,
conexiones emocionales con la gente.
Y no sé cómo poder
diferenciar sentirse bien de, ya sabes,
casi sentir esa palabra con A.
Bien.
- Creo que debo irme. - ¿Por qué?
Porque no cojo con gente como tú.
¿Qué significa eso?
No voy a jugar este juego contigo.
No intento jugar, intento sentirlo todo en este momento.
Intento ser racional.
Entonces, no sé por qué me dijiste todo eso.
¿Qué intentas averiguar?
Mis malditos sentimientos.
¿Tus sentimientos? ¿Sobre qué?
No sé lo que estoy sintiendo.
- Me estoy esforzando... - Cielos. Detente.
No sé qué pasa.
¿Ahora intentas averiguarlo?
Conozco a un millón de tipos como tú.
Dices pura mierda.
Hay gente que no sabe lo que quiere y ese eres tú.
No sabes qué quieres.
Me lo han dicho millones de veces.
- Trato de saberlo. - Bueno, pues trata con alguien más
- porque esto se acabó. - Bien.
Anoche me dijiste que estabas dispuesto a proponerme matrimonio. Es una locura.
Literalmente dijiste eso anoche.
Me gustas.
Ni siquiera voy a tener esta conversación.
Esto es vergonzoso.
De acuerdo.
Adiós, Jessica.
Mierda.
Estar casado es el siguiente paso en el resto de mi vida, y es...
Si no empiezo ahora,
¿quién asegura que algún día encontraré a alguien?
Como alguna de estas chicas.
Parezco un tonto.
Tengo todas estas conversaciones con ellas
y luego les cuento lo que siento, les digo que pienso en ellas.
Mierda.
Jessica, ¿cómo te sientes, amiga?
No dejes que ese tipo te joda.
- ¿Qué? - No dejes que lo haga.
¿A qué te refieres?
Solo te digo que es un golfo.
Acabo de dejarlo.
- ¿A quién dejaste? - ¿Cómo?
¿A qué te refieres?
Me ha estado diciendo muchas cosas.
Anoche dijo que me propondría matrimonio.
Me dijo que quería proponérmelo y hacerme su esposa,
y esta noche me dijo...
Yo estaba como...
Eso es lo que sorprendió, yo estaba como: "¿Qué demonios?".
Es un completo imbécil.
No sabe lo que quiere.
Punto.
Lo que acaba de pasar fue realmente lamentable para mí.
Tu relación con él puede ser diferente, pero creo...
Lo sé, pero llega el punto...
Lo sé.
Te hará quedar como me hizo quedar a mí.
Anoche le dije que estaba pensando en proponerle matrimonio, casi,
y me siento ridículo y estúpido por decir esa mierda.
No intento ser un imbécil.
No puedo frenar mi capacidad de conectar con la gente,
y hay varias personas con las que conecté.
No lo sé.
De nuevo, aún creo firmemente que la relación de todos es diferente,
quizá tenga problemas,
pero esta noche dijo que no sabe qué quiere,
que no tiene idea.
Eso me dijo.
Después de decirme que literalmente...
¿Qué?
Tras decirme anoche que se iba a casar conmigo.
Tal vez fue un menos serio, "¿Te casarías conmigo",
y más uno casual como,
"Sí, me casaría contigo mañana",
que, supongo, ella tomó más en serio que él.
Así que...
No lo sé.
PREPARADOR FÍSICO
¿Hola?
Hola.
Estoy enojada
porque había visualizado
a Barnett como alguien con quien podría pasar el resto de mi vida.
Ayer pensaba, "Mark", y Barnett me distrajo con ese juego.
Así que espero no haberlo arruinado todo con Mark.
Él es todo lo que siempre he querido,
y mucho más.
¿Qué tal?
Lo siento mucho, me siento como una imbécil.
No sé, me siento terrible.
No supe qué estaba pasando.
Es raro, pero fue él, lo juro por Dios.
No fui yo.
Ahora estoy como...
No sé...
Bebé, estaba muy confundida, ¿sabes?
Lo siento.
Eso se terminó,
totalmente terminó.
No lo volveré a ver.
Barnett definitivamente no es lo que quiero.
Bebé, no quiero salir con nadie más.
Conozco mi valor en un mil por ciento.
Sé quién soy.
Sé lo que tengo para ofrecer y lo que valgo.
Y no soy plato de segunda mesa.
Mira, soy genuino.
No soy un tipo que actúa como algo que no es.
Una de las cosas que mi mamá me enseñó
es que cuando amas algo y lo dejas ir,
si regresa, siempre fue tuyo.
Si no regresa, nunca lo fue.
Y podía sentirlo.
Me llamó bebé como mil veces después de eso.
Jessica finalmente dijo lo que siempre quise,
y no sabía cómo tomarlo.
Es como si no pudiera entenderlo.
Siempre quiero que seas 100 % transparente conmigo.
Sí.
Así que, quiero que sepas
que me importas.
Y lo entiendo.
Hay muchas mierdas sociales, como sea,
y habrá muchas cosas que tendremos que combatir.
- Sí. - No sabemos qué pasará.
Me alejé un poco de Mark,
y le dije que había conexiones con otras personas,
y que no lo culparía por querer alejarse un poco de mí.
Ahora no sé si quedaré con alguien.
No hay nada creíble en esta experiencia.
El desafío físico y emocional es como lo llamo.
Es abrumador, pero de la mejor manera.
Honestamente, no puedo creer
que si no hubiera pasado por este proceso,
habría encontrado a una mujer del calibre de Kelly,
en el mundo real.
Sé que encontré a alguien en quien puedo confiar,
y eso es lo más importante,
y ella puede apoyarse y confiar en mí para siempre.
- Milady. - Hola.
¿Cómo estás?
- Genial. - ¿Eres genial?
- Sí. - Se nota.
Sí.
Aprecio este recorrido contigo.
Sé que debo estar contigo
y eres exactamente la persona que he estado buscando.
Y continuaré...
Voy a cubrir mis ojos
porque no quiero ver nada,
- y estar contigo en este momento. - Bien.
¿Puedes hacerlo?
- Sí, cerraré mis ojos. - De acuerdo.
Voy a arrodillarme.
Y te preguntaré, Kelly Marie,
¿te casarías conmigo?
Lo haré, sí.
Dios mío.
¿Estás emocionada?
- Sí. - Estoy muy emocionado.
Hoy te amo y ese amor continuará,
pero no puedo esperar para aprender a amarte aún más.
Yo también te amo.
Es tan surrealista.
No sé cómo describir los pensamientos que pasan por mi mente.
Encontré a alguien
en quien he pensado y soñado tanto.
Dios mío.
Eres esta persona perfecta
al otro lado del muro y no puedo esperar para conocerte
y tocarte.
Dios mío.
Hace mucho que anhelaba esto,
y siento que él es mi eslabón perdido,
lograr tener su compañía me completa.
Ya quiero verte.
Yo también.
- Te amo. - Y yo a ti.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Vamos!
¡Sí!
¿Hola?
Es bueno volver a oír tu voz.
- Sí. - Algo en tu pasado
ha sucedido que te hizo sentir que no eres hermosa.
¿Por qué le temes a eso?
Porque siento que hay muchas cosas hermosas sobre ti.
Bueno...
Supongo que mudarme aquí,
a Estados Unidos.
Yo era diferente.
Y me molestaban mucho en la preparatoria,
y por alguna razón me sentí poca cosa.
Esto es difícil
para mí.
Lamento que hayas pasado por eso.
Oírte hablar es como...
A mí también me molestaban mucho en la escuela.
Se burlaban de mí.
Era pequeño, era bajo, ¿sabes?
Era un poco raro, supongo.
Y tomó años
después de la preparatoria averiguar quién era
y qué clase de hombre quería ser.
Todos tienen algo en su pasado, pero tienes que amarte a ti misma,
y debes confiar que otros te amen por quien eres.
Y si no pueden, entonces, en pocas palabras, mándalos al diablo.
¿Estás de acuerdo o no?
De acuerdo.
Ajá.
DÍA 8 DEL EXPERIMENTO
30 DÍAS PARA LAS BODAS
Definitivamente pensé en la primera impresión visual
porque quiero gustarle por fuera, también.
Aunque hayamos conectado emocionalmente a gran escala.
Quiero definitivamente que a él le guste este exterior, también.
Siempre supe que Kelly, sin lugar a dudas,
era la persona que estaba destinado a conocer.
Ella y yo no teníamos información del otro.
Ella es una persona muy amable,
y para mí eso es más importante que cualquier característica física.
¡Hola!
¿Cómo estás?
Es hermosa. Es perfecta.
Es pequeña, mide 1.57.
Yo simplemente la abracé, y ella se fundió en mi pecho,
y es como si nos conociéramos de toda la vida.
Estoy muy emocionado.
Estoy listo.
¿Sí? Bien.
- Sí. - Bien.
Kenny y yo nos conocimos a un nivel muy emocional
porque no podíamos vernos.
Y también había atracción física,
era diez veces mayor porque sé qué lo hace ser él.
Y es tan hermoso por dentro y por fuera.
Me emocionan mucho las siguientes semanas
y espero que por el resto de nuestras vidas juntos.
¿Hola?
Hola.
Realmente extrañé esa voz.
Es una locura,
después de nuestra charla de ayer, me dormí anoche pensando en ti
y cuando desperté, fuiste lo primero que pensé esta mañana.
Da miedo tener estas emociones tan rápido.
No es típico en mí.
No suelo encariñarme tan rápidamente.
Es lo mismo conmigo, también, pero...
...algo que me preocupa
es que suelo autosabotearme todo el tiempo.
Pero me doy cuenta de que lo hago
cuando algo demasiado bueno para ser verdad
me está sucediendo,
porque el divorcio de mis padres me jodió.
Lo que trato de decir es que esto es algo a lo que siempre le he temido.
Puedo imaginarme mi vida con y sin Damian.
Pero mi vida es mucho más dulce con él.
No quiero imaginar mi vida sin él.
Digo, tengo miedo, pero...
Sé que no quieres resultar herida tanto como yo,
y siento algo fuerte por ti, y por como van las cosas,
creo que puedo ver un futuro contigo.
¿Me estoy enamorando? ¿Estoy enamorado?
Quiero que la respuesta sea sí.
Siento una conexión muy fuerte con ella ahora mismo
y es increíble, pero siempre está ese miedo a perderla, es aterrador.
Pero siento que construimos un vínculo tan fuerte
que estoy dispuesto a descubrir si es mi verdadero amor.
Muchas gracias.
Soy yo el que debería agradecerte.
Siento que llevo meses aquí.
Estoy agotado, solo emocionalmente agotado.
Anoche fue muy duro con Jessica,
y tengo miedo porque solo me quedan unos días.
Solo busco la felicidad.
Es todo lo que veo,
con quien esté, sonriendo todo el tiempo,
y hacIéndola sonreír,
y yo sonriendo también, obviamente...
Porque quiero una buena vida.
- Hola. - ¡Hola!
¿Qué estás haciendo?
Traje mi ukelele.
¿Tocas el ukelele?
Quería que fuera sorprendente.
¿Me vas a dar una serenata?
- ¿Me escribiste una canción? - Lo hice:
LC
Son mis iniciales favoritas
Ya veo.
Cada persona aquí, hombre o mujer,
ha llegado a un punto en el que...
Todos estamos como,
"Quiero casarme con esta persona", y apenas la conocimos.
Llegué a un punto en el que apenas me conozco,
mucho menos a otra persona.
Ahora ya rebasé emocionalmente todo eso con Barnett
y no me importa cómo se vea.
Nunca pensé que diría eso.
- Solo me sé esa parte. - ¿Estuviste en un coro?
¿En un coro? No.
¿En serio?
No, tengo mi práctica de canto en la ducha.
Es donde yo...
¿Ahí lo dejas salir?
Ahí lo saco.
Sí, mi perro se sienta afuera y me ve raro.
No vivo sola, así que para mí es en el auto.
Sí, me gusta inventar mis propias canciones camino al trabajo...
Yo también.
...y las canto en el auto, me pregunto: "¿Por qué esto suena tan bien?".
Debería obtener un contrato discográfico ahora.
LC, me agradas.
Sí, eres el tipo de hombre que me gusta y con el que sé que me divertiría,
cosa que es lo más importante para mí.
Eso es lo que pensaba, somos tan ridículamente parecidos.
Y tenemos mucho en común.
¿Qué canción te sabes en el ukelele?
Ninguna.
Bueno, está bien.
- Entonces... - ¿Te gusta Taylor Swift?
Me encanta.
No me sé ninguna de ella.
Solo preguntaba porque me gusta.
- ¿Sí? - Sí.
¿Has ido a su concierto?
Si ella estuviera aquí, me casaba con ella.
Yo también.
Lo que dices es...
Lo que quiero decir...
Taylor, si ves esto y salgo soltero de aquí...
Ya veo.
No he sido vulnerable en mucho tiempo,
y no he sido abierto en mucho tiempo con nadie.
Me hace sentir bien saber que alguien del otro lado del muro se preocupa por mí.
¿Cuán real se puso esta mierda?
Tanto, que viejos conflictos internos han resurgido.
- Cuéntamelo todo, niña. - Mierda, ¿por dónde empiezo?
Mi única relación seria.
Con quien estuve a punto de casarme, le dije:
"Creo que estoy embarazada".
Y, de inmediato, se puso en modo de resolución de problemas.
"Bueno, ¿cómo vamos a arreglar esto?".
Como...
No fue...
Dios. Yo solo...
No, te entiendo. Comprendo. Entiendo lo que pasó.
No tengo hijos.
Obviamente, no seguí con el embarazo.
Y fue lo más...
¡Mierda!
¿Estás bien?
Fue...
Fue lo más duro que me ha pasado en la vida.
Aún estaba aprendiendo lo que significaba estar enamorada,
y como lo amaba tanto, aborté.
Mierda.
No es algo
que me enorgullezca.
Después de eso, estábamos hablando,
le trataba de explicar por lo que yo estaba pasando...
No me podía levantar de la cama en las mañanas.
No comía.
No estaba durmiendo. Solo...
Se suponía que él era mi otra mitad. Su reacción fue:
"¿Por qué no lo superas?
Solo tienes que superarlo, seguir adelante".
Eso es lo último que quieres oír.
Necesito saber que si surge una situación así,
un embarazo inesperado, no seré...
No seré obligada a elegir.
No puedo volver a pasar por eso.
Me destruiría.
DÍA 9 DEL EXPERIMENTO 29 DÍAS PARA LAS BODAS
Inhala profundamente.
DIRECTOR DE MARCA / GERENTE GENERAL
Exhala.
Por primera vez en mi vida sé lo que quiero, y la quiero a ella.
Me asusta mucho.
Estar enamorado es aterrador, ¿sabes?
Es algo poderoso.
Como hombres, se nos enseña a estar supuestamente bajo control,
y en esto no lo estás.
Estoy nervioso, ansioso,
porque, cuando se trata de Giannina,
tengo miedo de que se asustará
y quizá se vaya porque le asusta
cuando algo es demasiado bueno para ser verdad y todo se vuelve real.
Parece que tiende a huir.
Hoy voy a proponerle matrimonio.
¿Estás listo?
Estoy listo.
Me enamoré de quien Giannina es como persona,
y eso es mucho más hermoso que en algo basado en la apariencia.
Giannina, te amo con todo mi corazón.
Gracias por venir a mi vida y enseñarme lo que significa vivir.
Hola.
DUEÑA DE NEGOCIO
¿Cómo te sientes?
Bien.
¿Sí?
Me encantaría oír tu nombre de nuevo.
Tu nombre completo.
Mi nombre completo
es Giannina
Milady
Gibelli.
Giannina
Milady Gibelli.
- Bingo. - Por lo tanto, "GG".
- Quiero decirte
que he estado
tratando de averiguar qué motiva a Giannina,
y quería darte algo que tiene un significado para mí.
Y empiezo a poner cosas en esta caja, cosas de otros países donde estuve,
y cosas que me definan.
¿Te llegó la caja?
- Son mis pensamientos, mis recuerdos. - De acuerdo.
Y al abrir la caja, ¿qué ves?
Está vacía.
Está vacía porque me detuve.
Pensé: "Esto no está bien".
Además de mi hermano y mi familia,
ahora eres lo más importante en mi vida y no puedo ponerte en esa caja.
Así que saqué el moño de la caja.
Y lo puse en mi mano derecha
porque hoy no solo te doy una parte de mí, te doy todo mi ser.
Soy tu regalo.
Giannina, me encanta todo de ti.
Giannina Milady
Gibelli,
ante ti, me arrodillo por primera vez en mi vida
y te pido tomar este moño.
Te pregunto, ¿te casarías conmigo?
Quería decirte algo...
Traducido por José Luis Saturno