1
00:00:06,049 --> 00:00:09,343
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

2
00:00:09,427 --> 00:00:12,722
SZÓSTY DZIEŃ EKSPERYMENTU
32 DNI DO ŚLUBÓW

3
00:00:13,097 --> 00:00:15,183
Na początku nie sądziłem...

4
00:00:15,266 --> 00:00:16,184
NAUKOWIEC

5
00:00:16,267 --> 00:00:18,352
...że znajdę tu żonę,

6
00:00:18,436 --> 00:00:19,645
ale proszę bardzo.

7
00:00:22,273 --> 00:00:24,859
Wszystko prowadziło do tej chwili.

8
00:00:24,942 --> 00:00:25,777
COPYWRITERKA

9
00:00:25,860 --> 00:00:29,072
Poznam mężczyznę, który spadł mi z nieba.

10
00:00:29,155 --> 00:00:30,823
Jakby zrobili go w fabryce.

11
00:00:30,907 --> 00:00:33,159
Idealnie zmontowany dla mnie.

12
00:00:35,161 --> 00:00:37,413
Trochę się denerwuję,

13
00:00:37,914 --> 00:00:39,832
bo zobaczę ją po raz pierwszy.

14
00:00:39,916 --> 00:00:43,503
Mam nadzieję, że nie będzie zawiedziona.

15
00:00:43,586 --> 00:00:45,004
Nie sądzę,

16
00:00:45,088 --> 00:00:47,173
ale nigdy nie wiadomo.

17
00:00:48,049 --> 00:00:51,511
Po dodaniu wyglądu
wszystko może się zmienić.

18
00:00:53,096 --> 00:00:54,514
W kabinach

19
00:00:54,597 --> 00:00:57,683
nie myśleliśmy o wyglądzie,
bo się nie widzieliśmy.

20
00:00:58,476 --> 00:01:00,853
I teraz panikuję.

21
00:01:00,937 --> 00:01:03,731
A jeśli włosy się nie ułożą?
Nieświeży oddech?

22
00:01:03,815 --> 00:01:04,941
Pot?

23
00:01:05,066 --> 00:01:06,692
Czekam na chwilę,

24
00:01:07,276 --> 00:01:09,987
w której w końcu go zobaczę.

25
00:01:10,071 --> 00:01:10,988
Denerwuję się.

26
00:01:12,115 --> 00:01:13,616
Ale jestem gotowa.

27
00:01:30,299 --> 00:01:31,843
O raju.

28
00:01:43,187 --> 00:01:44,814
Nigdy cię nie puszczę.

29
00:01:48,818 --> 00:01:50,153
Nie mogę się doczekać.

30
00:01:51,445 --> 00:01:54,407
To środowisko sprawiło,

31
00:01:54,490 --> 00:01:58,744
że mogłam umówić się z kimś innej rasy,
nawet o tym nie wiedząc.

32
00:01:58,828 --> 00:02:00,163
To dlatego,

33
00:02:00,246 --> 00:02:02,165
że więź, którą mamy,

34
00:02:02,540 --> 00:02:04,125
jest tak silna,

35
00:02:04,208 --> 00:02:06,711
że nie obchodził mnie kolor jego skóry.

36
00:02:06,794 --> 00:02:08,337
Okazał się być biały.

37
00:02:12,675 --> 00:02:14,177
Jesteś przystojny.

38
00:02:15,261 --> 00:02:16,888
Ależ jesteś piękna.

39
00:02:18,723 --> 00:02:19,807
Przystojniak.

40
00:02:19,891 --> 00:02:21,309
Wyglądasz jak książę.

41
00:02:21,809 --> 00:02:22,935
Książę z bajki.

42
00:02:29,650 --> 00:02:30,693
Lauren,

43
00:02:32,320 --> 00:02:34,989
- wyjdziesz za mnie?
- Oczywiście, że tak.

44
00:02:42,830 --> 00:02:43,748
Piękny.

45
00:02:44,165 --> 00:02:45,041
Cudowny.

46
00:03:05,186 --> 00:03:06,187
Jestem silny.

47
00:03:07,521 --> 00:03:08,689
Jesteś.

48
00:03:08,773 --> 00:03:11,067
Wydaje się być nierealna.

49
00:03:11,150 --> 00:03:13,027
Jest zbyt idealna.

50
00:03:13,527 --> 00:03:15,112
Jestem przeszczęśliwy.

51
00:03:15,196 --> 00:03:16,489
Ależ mam szczęście.

52
00:03:16,572 --> 00:03:18,491
To ja mam szczęście.

53
00:03:19,325 --> 00:03:20,701
Naprawdę istniejesz.

54
00:03:22,119 --> 00:03:23,204
O rany.

55
00:03:24,538 --> 00:03:26,249
Zaopiekuję się tobą.

56
00:03:29,543 --> 00:03:30,628
Jesteś taki silny.

57
00:03:45,476 --> 00:03:47,645
Pierwszy raz całuję białego faceta.

58
00:03:48,104 --> 00:03:48,980
Mam duże,

59
00:03:49,480 --> 00:03:50,439
pełne usta.

60
00:03:51,065 --> 00:03:53,067
Bałam się dysproporcji.

61
00:03:53,150 --> 00:03:54,860
Bałam się tego,

62
00:03:54,944 --> 00:03:57,488
że moje usta będą za duże,

63
00:03:57,571 --> 00:03:59,907
ale okazało się, że świetnie całuje.

64
00:03:59,991 --> 00:04:01,659
- Do zobaczenia.
- Dobrze.

65
00:04:05,246 --> 00:04:06,998
Nasza podróż się zaczyna.

66
00:04:07,456 --> 00:04:10,376
Oczywiście jest między nami więź

67
00:04:10,459 --> 00:04:12,712
i teraz ruszamy

68
00:04:12,795 --> 00:04:17,550
na romantyczne wakacje w Meksyku.

69
00:04:18,092 --> 00:04:23,222
Nie mogę się doczekać siedzenia na plaży,
oglądania wschodów i zachodów,

70
00:04:23,514 --> 00:04:25,016
picia drinków

71
00:04:25,099 --> 00:04:26,475
i korzystania z niego.

72
00:04:33,983 --> 00:04:37,445
To spełnienie marzeń, dotykam jej,

73
00:04:37,528 --> 00:04:38,946
czuję jej perfumy

74
00:04:39,071 --> 00:04:41,282
i wiem, że nie kocham tylko tego,

75
00:04:41,365 --> 00:04:43,367
jaka jest piękna,

76
00:04:44,160 --> 00:04:46,162
ale kocham ją.

77
00:04:47,496 --> 00:04:50,124
Nie ukrywam mojego zdania na temat tego,

78
00:04:50,207 --> 00:04:52,043
z czym zmagają się czarni,

79
00:04:52,126 --> 00:04:54,837
więc ciągle myślę o szoku moich znajomych,

80
00:04:54,920 --> 00:04:57,131
gdy zobaczą, że wychodzę za białego.

81
00:04:57,506 --> 00:04:59,508
Ale koniec końców,

82
00:04:59,592 --> 00:05:02,636
mogę chcieć najlepiej dla czarnych ludzi,

83
00:05:02,720 --> 00:05:04,597
mogę chcieć, żeby wygrali,

84
00:05:04,680 --> 00:05:06,265
mogę mieć swoje zdanie

85
00:05:06,349 --> 00:05:08,976
na temat tego,
jak są traktowani w tym kraju,

86
00:05:09,101 --> 00:05:10,478
i kochać, kogo kocham.

87
00:05:10,644 --> 00:05:13,356
Bycie w związku mieszanym

88
00:05:13,439 --> 00:05:14,482
będzie trudne.

89
00:05:14,815 --> 00:05:16,942
Ale czuję się pewna siebie.

90
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
Uda nam się,

91
00:05:20,446 --> 00:05:23,032
pokonamy ten straszny świat.

92
00:05:23,157 --> 00:05:24,408
My kontra świat.

93
00:05:36,462 --> 00:05:40,466
SZÓSTY DZIEŃ EKSPERYMENTU
32 DNI DO ŚLUBÓW

94
00:05:43,094 --> 00:05:44,678
Naleję nam wina.

95
00:05:44,762 --> 00:05:46,347
Bo mamy klasę.

96
00:05:46,430 --> 00:05:47,264
INŻYNIER

97
00:05:47,348 --> 00:05:48,265
Jestem winny.

98
00:05:48,349 --> 00:05:50,351
Życie jest wspaniałe

99
00:05:51,060 --> 00:05:53,521
Zanim tu przyszedłem, byłem bardzo płytki.

100
00:05:53,604 --> 00:05:54,438
MARKETING

101
00:05:54,522 --> 00:05:56,732
Musiałem być z modelką, królową balu.

102
00:05:57,483 --> 00:06:01,946
Teraz jestem gotowy skupić się na tym,
co ważne.

103
00:06:02,029 --> 00:06:03,531
Chodzi o piękne serce,

104
00:06:03,614 --> 00:06:05,282
o połączenie dusz.

105
00:06:07,326 --> 00:06:09,203
Wyobrażacie sobie ich twarze?

106
00:06:09,286 --> 00:06:10,788
BYŁA MECHANICZKA WOJSKOWA

107
00:06:10,871 --> 00:06:11,705
Jasne.

108
00:06:12,039 --> 00:06:13,249
Ja nie mogę.

109
00:06:13,332 --> 00:06:14,375
Każdego.

110
00:06:14,458 --> 00:06:17,128
Wyobrażam sobie budowę ciała

111
00:06:17,211 --> 00:06:19,755
na podstawie zainteresowań,

112
00:06:19,839 --> 00:06:22,341
ale nie widzę ich twarzy.

113
00:06:22,842 --> 00:06:25,594
Ludzie się zakochują przez ścianę.

114
00:06:26,178 --> 00:06:28,347
To szalona magia, ale się udaje.

115
00:06:28,431 --> 00:06:29,473
Damian żartował...

116
00:06:29,557 --> 00:06:30,558
PRZEDSIĘBIORCZYNI

117
00:06:30,641 --> 00:06:32,351
...że jest niski. Mam to gdzieś.

118
00:06:32,435 --> 00:06:34,186
I tak go uwielbiam.

119
00:06:35,312 --> 00:06:37,857
Twoja kobieta, Damian, to szczęściara.

120
00:06:38,315 --> 00:06:39,442
Za resztę życia.

121
00:06:39,525 --> 00:06:40,651
Zdrowie!

122
00:06:53,372 --> 00:06:54,540
- Halo?
- Kto to?

123
00:06:54,999 --> 00:06:56,000
Damian.

124
00:06:56,959 --> 00:06:57,793
Dzięki Bogu.

125
00:06:59,879 --> 00:07:02,548
Ciągle o tobie dzisiaj myślałam.

126
00:07:02,631 --> 00:07:03,466
Serio?

127
00:07:03,883 --> 00:07:06,093
Mam motylki w brzuchu.

128
00:07:07,636 --> 00:07:09,096
Spadajcie stąd, maluchy.

129
00:07:09,972 --> 00:07:10,848
Spadajcie.

130
00:07:11,432 --> 00:07:14,643
To zabawne, to chyba nasza piąta randka.

131
00:07:15,227 --> 00:07:17,229
- Tak, czwarta albo piąta.
- Rany.

132
00:07:17,313 --> 00:07:20,232
Wiecznie w swoich skrzynkach odbiorczych.

133
00:07:22,693 --> 00:07:23,819
Uwielbiam to.

134
00:07:23,903 --> 00:07:26,530
Masz urocze poczucie humoru,

135
00:07:26,614 --> 00:07:28,866
bardzo mi się podoba.

136
00:07:29,283 --> 00:07:30,951
Jestem niepoważna.

137
00:07:31,035 --> 00:07:32,244
Podoba mi się to.

138
00:07:33,287 --> 00:07:35,289
Nazywam się Giannina Gibelli

139
00:07:35,372 --> 00:07:36,749
i mam 25 lat.

140
00:07:36,832 --> 00:07:39,001
Pochodzę z Caracas w Wenezueli.

141
00:07:39,668 --> 00:07:42,171
Zawsze byłam słodką dziewczynką.

142
00:07:42,254 --> 00:07:45,466
Mama mówiła na mnie dulce de leche.

143
00:07:45,549 --> 00:07:48,093
Angielskiego nauczyłam się z książek.

144
00:07:48,177 --> 00:07:51,013
Mama zanosiła mnie do łóżka,

145
00:07:51,639 --> 00:07:54,350
a ja zawsze trzymałam książkę.

146
00:07:55,809 --> 00:07:58,979
Cały czas czuję od ciebie...

147
00:08:00,147 --> 00:08:01,565
Fluidy to dziwne słowo,

148
00:08:01,649 --> 00:08:04,360
- ale...
- Powiedz to.

149
00:08:04,443 --> 00:08:05,986
Czuję same dobre fluidy.

150
00:08:06,070 --> 00:08:09,031
Siedzę teraz na dywanie.

151
00:08:09,114 --> 00:08:11,951
Ja jestem tuż przy ścianie.

152
00:08:12,535 --> 00:08:15,663
Serio? Ja siedzę po turecku na dywanie.

153
00:08:15,746 --> 00:08:18,374
- Relaksuję się.
- Ja też.

154
00:08:21,043 --> 00:08:23,921
- Co jest dla ciebie ważne?
- Moja rodzina.

155
00:08:24,421 --> 00:08:29,635
Na pewno rodzina, ale chcę iść dalej,
chcę kiedyś założyć swoją rodzinę.

156
00:08:29,718 --> 00:08:32,596
Szukam kogoś, kto będzie u mojego boku,

157
00:08:32,972 --> 00:08:34,056
nie gdzieś daleko.

158
00:08:35,808 --> 00:08:37,101
Uwielbiam to.

159
00:08:37,184 --> 00:08:38,060
No tak...

160
00:08:41,772 --> 00:08:43,983
Tak łatwo mi się z tobą rozmawia.

161
00:08:44,692 --> 00:08:47,570
Zaczynam czuć, że jest między nami więź.

162
00:08:47,653 --> 00:08:50,155
Nazywam się Damian Powers, mam 27 lat.

163
00:08:50,239 --> 00:08:51,073
MANAGER

164
00:08:51,156 --> 00:08:53,993
Nie wiedziałem, czego się spodziewać.

165
00:08:54,410 --> 00:08:56,161
Nieważne, jak wyglądamy

166
00:08:56,245 --> 00:08:57,454
i jaką mamy figurę,

167
00:08:57,538 --> 00:08:59,540
wszyscy chcą miłości i akceptacji.

168
00:08:59,623 --> 00:09:01,625
Chcę znaleźć kogoś,

169
00:09:01,709 --> 00:09:04,753
kto będzie mnie kochał
i akceptował za to,

170
00:09:04,837 --> 00:09:07,006
kim jestem,

171
00:09:07,089 --> 00:09:08,716
i za to, kim nie jestem.

172
00:09:09,133 --> 00:09:12,011
Mam nadzieję, że poznamy się lepiej.

173
00:09:12,761 --> 00:09:13,762
Lubię cię.

174
00:09:15,931 --> 00:09:17,349
Bardzo cię lubię.

175
00:09:17,766 --> 00:09:18,851
Ja ciebie też.

176
00:09:30,487 --> 00:09:33,907
Poznałem Diamond i się w niej zakochałem.

177
00:09:34,033 --> 00:09:35,534
Czuję się wyzwolony,

178
00:09:35,618 --> 00:09:38,329
czuję pewien komfort, bo wiem,

179
00:09:38,412 --> 00:09:41,457
że przeszłość i to,
kim jestem teraz, się nie liczą.

180
00:09:41,540 --> 00:09:44,543
Czeka na mnie ktoś,
kto chce razem przeczekać burzę.

181
00:09:44,627 --> 00:09:45,669
Zasługuję na to.

182
00:09:45,753 --> 00:09:46,795
No i...

183
00:09:47,755 --> 00:09:48,589
To wspaniałe.

184
00:09:55,679 --> 00:09:56,513
Halo...

185
00:09:56,722 --> 00:09:58,599
- Cześć.
- Hej, skarbie.

186
00:09:59,850 --> 00:10:01,644
Spędziłam tydzień z Carltonem.

187
00:10:01,727 --> 00:10:02,561
TANCERKA

188
00:10:02,645 --> 00:10:04,480
Czuję się bezpiecznie.

189
00:10:04,563 --> 00:10:06,440
Nigdy nie miałam takiej więzi.

190
00:10:09,526 --> 00:10:11,945
Całe życie na to czekałem.

191
00:10:12,029 --> 00:10:14,406
Nie będę marnował więcej czasu.

192
00:10:18,661 --> 00:10:20,162
- Diamond?
- Tak?

193
00:10:23,123 --> 00:10:24,667
Zostaniesz moją żoną?

194
00:10:25,125 --> 00:10:26,043
O raju.

195
00:10:29,338 --> 00:10:30,422
Wyjdziesz za mnie?

196
00:10:33,592 --> 00:10:35,052
O raju.

197
00:10:39,515 --> 00:10:40,808
- Tak.
- Tak?

198
00:10:41,350 --> 00:10:42,267
Tak.

199
00:10:42,559 --> 00:10:43,936
Skarbie!

200
00:10:50,943 --> 00:10:54,279
Mój tata umarł,
gdy byłam małą dziewczynką.

201
00:10:54,363 --> 00:10:56,490
Pamiętam jego pogrzeb.

202
00:10:56,907 --> 00:10:59,660
Wszędzie widziałam biedronki.

203
00:11:00,411 --> 00:11:02,329
Dzisiaj obudziłam się

204
00:11:02,413 --> 00:11:04,832
i zobaczyłam biedronkę.

205
00:11:05,541 --> 00:11:06,417
Na lustrze.

206
00:11:07,418 --> 00:11:09,962
Myślałam, że to on do mnie mówi.

207
00:11:10,754 --> 00:11:12,840
Przypomina, że wszystko się ułoży.

208
00:11:13,757 --> 00:11:15,801
Modliłam się o takiego mężczyznę.

209
00:11:17,469 --> 00:11:18,303
Tak.

210
00:11:21,473 --> 00:11:23,809
Wszystko się ułoży.

211
00:11:25,769 --> 00:11:26,687
Nie płacz.

212
00:11:28,564 --> 00:11:29,648
Jestem tu.

213
00:11:29,732 --> 00:11:30,733
Już na zawsze.

214
00:11:31,191 --> 00:11:32,943
Nigdy nie złamię ci serca.

215
00:11:35,487 --> 00:11:38,699
Chcę się przebić przez szybę
i cię wyściskać.

216
00:11:41,076 --> 00:11:42,453
Zróbmy to.

217
00:11:43,996 --> 00:11:44,997
Do dzieła.

218
00:11:45,456 --> 00:11:47,249
Znalazłem tę jedyną

219
00:11:47,750 --> 00:11:52,838
i nie pozwolę,
żeby wątpliwości albo kompleksy

220
00:11:53,547 --> 00:11:54,548
to zniszczyły.

221
00:11:54,631 --> 00:11:57,009
Nigdy nie czułem się tak dobrze.

222
00:11:58,051 --> 00:12:00,262
Nikt mi tego nie odbierze.

223
00:12:00,888 --> 00:12:01,764
Kocham cię.

224
00:12:02,222 --> 00:12:03,140
Ja ciebie też.

225
00:12:03,348 --> 00:12:04,391
Całym sercem.

226
00:12:04,475 --> 00:12:05,559
O Boże.

227
00:12:09,480 --> 00:12:10,981
Nie mogę oddychać.

228
00:12:11,064 --> 00:12:12,775
Ja też, to naprawdę coś.

229
00:12:17,279 --> 00:12:20,574
W tak krótkim czasie
nauczyłaś mnie tak wiele.

230
00:12:21,283 --> 00:12:23,452
To stawało się coraz bardziej jasne.

231
00:12:23,535 --> 00:12:24,745
Nie czułem strachu,

232
00:12:24,828 --> 00:12:28,248
wiedziałem, że mogę być sobą,

233
00:12:29,166 --> 00:12:31,877
że na pewno mnie zaakceptujesz.

234
00:12:32,711 --> 00:12:36,089
Nie zostawisz mnie.
Bo wiele razy ktoś mnie zostawiał.

235
00:12:37,925 --> 00:12:40,260
Dziękowałem za ciebie Bogu.

236
00:12:42,846 --> 00:12:45,641
Przy tobie czuję,
że nie muszę niczego kryć.

237
00:12:45,724 --> 00:12:47,768
Czuję też,

238
00:12:48,477 --> 00:12:50,896
że będę mógł być po prostu sobą.

239
00:12:51,563 --> 00:12:55,567
Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.

240
00:13:01,782 --> 00:13:05,828
Nie bez powodu Bóg nas połączył.

241
00:13:06,787 --> 00:13:09,581
Oboje naprawdę się otworzyliśmy.

242
00:13:09,665 --> 00:13:11,542
Jesteś dla mnie inspiracją.

243
00:13:12,543 --> 00:13:14,586
Aż się trzęsę, to szaleństwo.

244
00:13:27,182 --> 00:13:28,475
To trudny temat.

245
00:13:28,559 --> 00:13:30,727
Nie jestem pewny,

246
00:13:30,811 --> 00:13:32,980
kiedy jej powiedzieć

247
00:13:33,063 --> 00:13:34,398
o mojej orientacji.

248
00:13:34,982 --> 00:13:37,609
Nie wiem, jak zareaguje.

249
00:13:38,527 --> 00:13:41,530
Po przejściu przez to wszystko
w tak krótkim czasie

250
00:13:41,613 --> 00:13:43,407
na pewno jestem bliżej.

251
00:13:43,490 --> 00:13:46,243
Muszę być gotowy jej to powiedzieć.

252
00:13:46,577 --> 00:13:48,036
Po prostu nie wiem,

253
00:13:48,120 --> 00:13:50,080
czy mogę to teraz zrobić.

254
00:13:50,747 --> 00:13:52,958
W przeszłości odrzucali mnie ci,

255
00:13:53,041 --> 00:13:56,295
którzy mieli mnie rozumieć.

256
00:13:56,378 --> 00:14:00,340
Boję się to zepsuć.

257
00:14:00,799 --> 00:14:02,843
Całe życie...

258
00:14:04,094 --> 00:14:05,721
pragnę akceptacji.

259
00:14:11,435 --> 00:14:13,145
Będę świetnym mężem,

260
00:14:13,979 --> 00:14:15,606
będę wspaniałym ojcem.

261
00:14:22,070 --> 00:14:23,030
O Boziu.

262
00:14:23,614 --> 00:14:25,198
Jestem przeszczęśliwa.

263
00:14:40,631 --> 00:14:42,424
- Cześć.
- Kelly.

264
00:14:42,507 --> 00:14:43,550
Co tam?

265
00:14:44,134 --> 00:14:45,302
Nazywam się Kelly...

266
00:14:45,385 --> 00:14:46,470
TRENERKA ZDROWIA

267
00:14:46,553 --> 00:14:48,305
...mam 33 lata

268
00:14:48,388 --> 00:14:49,932
i randkowanie

269
00:14:50,015 --> 00:14:51,725
nigdy mi nie pasowało.

270
00:14:51,808 --> 00:14:54,603
Parę lat temu przytyłam 20 kilo,

271
00:14:54,686 --> 00:14:56,772
ciągle nie ważę tyle, ile chcę,

272
00:14:56,855 --> 00:14:58,774
ale myślę sobie,

273
00:14:58,857 --> 00:15:00,359
że dla kogoś jestem piękna.

274
00:15:00,442 --> 00:15:02,027
Po prostu siądę.

275
00:15:02,110 --> 00:15:03,779
Może będzie osobiście.

276
00:15:03,862 --> 00:15:05,572
Nazywam się Kenny, mam 27 lat.

277
00:15:05,656 --> 00:15:06,490
HANDLOWIEC

278
00:15:06,573 --> 00:15:09,952
Moje poprzednie związki były świetne,

279
00:15:10,035 --> 00:15:11,787
ale zawsze czegoś brakowało.

280
00:15:11,870 --> 00:15:13,956
Miałem kłopoty z otwarciem się,

281
00:15:14,039 --> 00:15:17,376
z byciem szczerym i docenianym.

282
00:15:17,459 --> 00:15:21,004
Największym moim problemem

283
00:15:21,088 --> 00:15:23,548
była akceptacja.

284
00:15:23,632 --> 00:15:25,092
Tego właśnie szukam.

285
00:15:27,970 --> 00:15:30,472
Ulubiona książka z dzieciństwa?

286
00:15:31,598 --> 00:15:32,516
Mam kilka.

287
00:15:32,599 --> 00:15:34,893
Jest taka książka

288
00:15:34,977 --> 00:15:39,189
o mamie i jej synu,
taka mała z obrazkami.

289
00:15:39,272 --> 00:15:41,692
- Love You Forever.
- To ta sama!

290
00:15:41,775 --> 00:15:43,902
- Przechodzą mnie ciarki.
- Super.

291
00:15:43,986 --> 00:15:45,737
Uwielbiałam tę książkę.

292
00:15:45,821 --> 00:15:48,824
Mama czytała ją mnie i siostrze.

293
00:15:49,658 --> 00:15:50,492
O Boże.

294
00:15:50,575 --> 00:15:52,744
To na pewno moja ulubiona.

295
00:15:54,162 --> 00:15:55,122
O ja cię.

296
00:15:55,205 --> 00:15:56,498
To mnie uderzyło.

297
00:15:58,375 --> 00:16:01,294
Będę szczery,
przeczytałem ją parę lat temu.

298
00:16:01,378 --> 00:16:03,463
Miałem wtedy swoje problemy.

299
00:16:03,547 --> 00:16:05,340
Zacząłem akurat nową pracę

300
00:16:06,049 --> 00:16:10,679
i dzięki tej chwili refleksji zobaczyłem,
że jest dobrze,

301
00:16:11,179 --> 00:16:13,098
ale oczekuję czegoś innego.

302
00:16:13,181 --> 00:16:17,394
- Jasne.
- Ostatnio czułem, że...

303
00:16:17,978 --> 00:16:19,771
nie mam z kim rozmawiać.

304
00:16:19,855 --> 00:16:21,982
- No tak.
- Mam pracę,

305
00:16:22,065 --> 00:16:23,775
którą się stresuję,

306
00:16:23,859 --> 00:16:25,485
do tego rodzina

307
00:16:25,569 --> 00:16:28,363
i wszystko, co się dzieje wokół...

308
00:16:28,447 --> 00:16:31,408
Dosłownie nie mam z kim rozmawiać.

309
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Jasne.

310
00:16:32,701 --> 00:16:35,162
Można się czuć samotnym.

311
00:16:38,123 --> 00:16:41,418
To ciekawe, że o tym mówisz,

312
00:16:41,501 --> 00:16:45,464
bo od miesięcy czuję się bardzo samotna.

313
00:16:46,548 --> 00:16:47,632
Od miesięcy.

314
00:16:48,050 --> 00:16:50,052
Wybacz, że płaczę...

315
00:16:51,219 --> 00:16:53,055
- Wszystko gra?
- Tak.

316
00:16:54,264 --> 00:16:55,432
Po prostu...

317
00:16:55,515 --> 00:16:58,101
- Chcę cię przytulić.
- Wiem, wybacz.

318
00:16:58,477 --> 00:17:01,605
Spokojnie, wszystko rozumiem.

319
00:17:01,688 --> 00:17:03,690
O raju.

320
00:17:04,316 --> 00:17:06,985
Trafiłaś mnie z książką.

321
00:17:07,986 --> 00:17:09,905
Mówiłem, że nie płaczę,

322
00:17:09,988 --> 00:17:12,783
- ale teraz muszę.
- Jasne.

323
00:17:13,658 --> 00:17:15,202
Lubię, gdy faceci płaczą.

324
00:17:15,869 --> 00:17:17,120
On bywa emocjonalny,

325
00:17:17,204 --> 00:17:19,915
a ja uznałam, że go kocham.

326
00:17:21,666 --> 00:17:22,501
No tak.

327
00:17:23,543 --> 00:17:24,503
Szukałam...

328
00:17:25,128 --> 00:17:27,005
przyjaźni.

329
00:17:27,881 --> 00:17:31,093
Doceniam, że się tak otwierasz.

330
00:17:31,176 --> 00:17:32,052
No tak.

331
00:17:44,272 --> 00:17:45,190
MANAGERKA

332
00:17:45,273 --> 00:17:46,525
Sprawa z Barnettem

333
00:17:46,608 --> 00:17:50,195
robi się dziwna i trudna,
bo rozmawiamy razem,

334
00:17:50,278 --> 00:17:54,199
mówię mu, że jeśli będziemy razem,
to chcę właśnie to robić,

335
00:17:54,282 --> 00:17:56,952
jako małżeństwo, tego chcę od związku.

336
00:17:57,285 --> 00:17:58,662
Chcę rozmawiać.

337
00:17:58,745 --> 00:18:01,164
- Chcę chodzić na wspólne masaże.
- Jasne.

338
00:18:01,706 --> 00:18:03,250
To dla mnie jasne.

339
00:18:03,333 --> 00:18:05,252
- Co jest jasne?
- To...

340
00:18:05,335 --> 00:18:06,169
REKRUTERKA

341
00:18:06,253 --> 00:18:07,462
...że będziemy parą.

342
00:18:07,546 --> 00:18:08,630
To dla mnie jasne.

343
00:18:09,005 --> 00:18:12,217
Inne dziewczyny też do niego coś czują,

344
00:18:12,759 --> 00:18:15,554
ale dla mnie to proste:
albo Barnett albo nic.

345
00:18:15,679 --> 00:18:18,181
One będą na ślubie, na moim ślubie.

346
00:18:18,265 --> 00:18:20,225
One na nim będą, to fakt.

347
00:18:20,308 --> 00:18:21,935
Szkoda mi ich.

348
00:18:22,018 --> 00:18:25,021
Nie podchodzi do tego w taki sposób,

349
00:18:25,897 --> 00:18:28,066
że wszystko robi się dziwne.

350
00:18:28,150 --> 00:18:29,651
Nie skupia się na tym.

351
00:18:30,277 --> 00:18:32,404
Powiedział, że pójdziemy na masaż.

352
00:18:32,821 --> 00:18:36,491
To brzmi bardzo pewnie,
a ja wystawiłam kawę na ławę.

353
00:18:36,575 --> 00:18:39,286
Z mojej strony to tyle,
teraz czas na niego.

354
00:18:40,537 --> 00:18:42,789
Amber opowiada o Barnetcie,

355
00:18:42,873 --> 00:18:43,915
ale to nic.

356
00:18:44,332 --> 00:18:46,543
Wiem, że nasza więź jest wyjątkowa.

357
00:18:46,626 --> 00:18:48,044
To coś całkiem innego.

358
00:18:48,128 --> 00:18:50,380
Cały czas rozmawiamy

359
00:18:51,006 --> 00:18:52,549
o życiu po programie.

360
00:18:52,632 --> 00:18:56,261
To taki nasz mały sekret,

361
00:18:56,344 --> 00:18:57,762
że będziemy razem.

362
00:18:58,263 --> 00:18:59,973
Z nim wszystko jest łatwe.

363
00:19:00,515 --> 00:19:01,892
Jeśli chodzi o mnie:

364
00:19:01,975 --> 00:19:03,685
Barnett albo nic...

365
00:19:05,395 --> 00:19:06,313
No tak.

366
00:19:11,693 --> 00:19:13,528
Mamy dwa tygodnie,

367
00:19:13,612 --> 00:19:15,655
żeby wybrać, z kim spędzimy życie.

368
00:19:16,239 --> 00:19:17,657
Zostały mi trzy osoby.

369
00:19:18,658 --> 00:19:20,243
Jessica, Amber i LC.

370
00:19:20,327 --> 00:19:23,455
Każda z nich byłaby świetną żoną.

371
00:19:23,538 --> 00:19:25,332
To trudny wybór.

372
00:19:25,665 --> 00:19:26,499
Czuję,

373
00:19:26,958 --> 00:19:28,877
że z każdą z nich

374
00:19:28,960 --> 00:19:30,128
coś mnie łączy.

375
00:19:30,212 --> 00:19:31,463
Co u ciebie, LC?

376
00:19:32,756 --> 00:19:34,299
Znajdziesz tu żonę?

377
00:19:36,885 --> 00:19:38,845
- A jak sądzisz?
- Nie rób tego.

378
00:19:38,929 --> 00:19:40,972
Nie mamy czasu na gierki.

379
00:19:41,056 --> 00:19:42,933
Sprawa z Barnettem jest taka,

380
00:19:43,016 --> 00:19:45,060
że możemy sobie łatwo wyobrazić,

381
00:19:46,019 --> 00:19:49,606
jak by wyglądał ten związek
i nasze wspólne życie.

382
00:19:50,190 --> 00:19:53,068
Nie mogę się doczekać,
co się teraz stanie.

383
00:19:53,568 --> 00:19:56,154
Czemu uważasz, że możesz za mnie wyjść?

384
00:19:56,238 --> 00:19:58,823
Zawsze widziałam siebie z gościem

385
00:19:59,616 --> 00:20:01,493
podobnym do mojego taty.

386
00:20:01,910 --> 00:20:05,038
- O rany.
- Jest towarzyski, wszyscy go lubią.

387
00:20:05,121 --> 00:20:07,624
Jak bym sobie poradził z twoimi rodzicami?

388
00:20:07,707 --> 00:20:09,376
Myślę, że dobrze.

389
00:20:09,459 --> 00:20:11,962
Nie wiem, czy się komuś oświadczy,

390
00:20:12,420 --> 00:20:14,256
ale jeśli tak,

391
00:20:14,339 --> 00:20:15,757
to raczej mnie.

392
00:20:15,840 --> 00:20:18,134
Szybkie pytanie o oświadczyny.

393
00:20:18,593 --> 00:20:21,721
Co sądzisz o pierścionkach bez diamentu?

394
00:20:22,138 --> 00:20:24,057
- Są świetne.
- Naprawdę?

395
00:20:24,140 --> 00:20:25,100
Dobrze.

396
00:20:25,183 --> 00:20:26,977
Musisz to zrobić.

397
00:20:27,602 --> 00:20:28,478
No tak.

398
00:20:28,770 --> 00:20:29,729
Tak.

399
00:20:29,854 --> 00:20:31,982
Jestem bardzo podobny do LC.

400
00:20:32,065 --> 00:20:35,360
Co się dzieje?
Czemu jesteśmy aż tak podobni?

401
00:20:35,819 --> 00:20:39,406
To decyzja
czy wyjść za siebie w wersji damskiej.

402
00:20:39,489 --> 00:20:40,490
Tak więc...

403
00:20:41,908 --> 00:20:43,785
Amber mnie ekscytuje,

404
00:20:43,868 --> 00:20:46,913
ale też przeraża.

405
00:20:47,580 --> 00:20:48,748
Jak stąd wyjdziemy,

406
00:20:49,541 --> 00:20:51,418
będziemy zaręczeni.

407
00:20:51,501 --> 00:20:53,712
My wszyscy? Mówisz o grupie?

408
00:20:53,795 --> 00:20:54,796
Czy my będziemy?

409
00:20:54,879 --> 00:20:57,132
- Ja i ty.
- Oświadczasz się?

410
00:20:59,426 --> 00:21:01,428
Nie oświadczę ci się dzisiaj.

411
00:21:05,640 --> 00:21:07,434
Jeśli jej nie wybiorę,

412
00:21:07,517 --> 00:21:10,061
to znajdzie mnie i skopie mi tyłek!

413
00:21:10,687 --> 00:21:11,646
Skarbie.

414
00:21:11,730 --> 00:21:12,856
Cześć, mała.

415
00:21:13,315 --> 00:21:15,191
Jessica jest numerem jeden.

416
00:21:15,275 --> 00:21:17,777
Przy każdej naszej rozmowie

417
00:21:17,861 --> 00:21:19,321
dostaję gęsiej skórki.

418
00:21:20,196 --> 00:21:22,157
Powiedziałem, że jestem gotowy,

419
00:21:22,240 --> 00:21:23,783
że wybrałbym właśnie ją.

420
00:21:24,034 --> 00:21:26,661
Gdyby nie było tu innych facetów

421
00:21:27,412 --> 00:21:28,455
ani dziewczyn,

422
00:21:28,913 --> 00:21:32,250
oświadczyłbym się już jutro.

423
00:21:32,334 --> 00:21:33,168
Naprawdę?

424
00:21:34,127 --> 00:21:36,421
Uzupełniamy się.

425
00:21:36,504 --> 00:21:38,173
Jestem cholernie szczęśliwa.

426
00:21:39,049 --> 00:21:41,176
Jessica, Amber i LC.

427
00:21:41,843 --> 00:21:44,054
Wszystko w nich kocham,

428
00:21:44,137 --> 00:21:47,557
ale na różny sposób,
co ja mam niby zrobić?

429
00:21:47,640 --> 00:21:49,142
I jak? Żenisz się?

430
00:21:50,226 --> 00:21:51,561
Jeszcze nie.

431
00:21:51,644 --> 00:21:52,896
- Jeszcze?
- Tak.

432
00:21:53,313 --> 00:21:54,230
Co robisz?

433
00:21:54,314 --> 00:21:56,232
- Denerwuję się.
- Czym?

434
00:21:56,316 --> 00:21:58,193
Mój związek z Barnettem

435
00:21:59,110 --> 00:22:02,030
- jest na etapie, którego nie znam.
- Naprawdę?

436
00:22:02,113 --> 00:22:03,531
Nigdy tego nie czułam.

437
00:22:03,615 --> 00:22:06,409
Zaczęliśmy poważnie rozmawiać,

438
00:22:06,493 --> 00:22:10,622
a on przeszedł
do mówienia o byciu moim mężem.

439
00:22:11,122 --> 00:22:13,083
Wyobraziłam to sobie.

440
00:22:13,166 --> 00:22:15,668
Tak długo czekałam,

441
00:22:15,752 --> 00:22:19,047
żeby ktoś, na kim mi tak zależy,
powiedział coś takiego,

442
00:22:19,130 --> 00:22:20,548
żeby się tak czuć.

443
00:22:20,924 --> 00:22:23,760
- Powiedział, że by za mnie wyszedł.
- Rany.

444
00:22:25,345 --> 00:22:27,430
Ja miałam z nim niezręczną sytuację

445
00:22:27,680 --> 00:22:29,849
i nie dałam mu już drugiej szansy.

446
00:22:29,933 --> 00:22:32,352
Skojarzył moje imię

447
00:22:32,435 --> 00:22:33,937
z byciem striptizerką.

448
00:22:34,020 --> 00:22:36,940
Gdy dziewczyny o nim ciągle mówią,

449
00:22:37,023 --> 00:22:39,067
zastanawiam się, co w nim jest,

450
00:22:39,150 --> 00:22:40,235
fuj.

451
00:22:40,527 --> 00:22:43,571
Poza tym wiem, co czuję do Marka.

452
00:22:43,655 --> 00:22:46,116
To zupełnie inny związek.

453
00:22:46,658 --> 00:22:48,451
Wspaniały na tylu poziomach.

454
00:22:49,869 --> 00:22:50,912
Pierwszego dnia

455
00:22:50,995 --> 00:22:54,416
gdy Jessica wyszła z kabiny,
powtarzała tylko jedno.

456
00:22:54,499 --> 00:22:57,127
Spytałam, co się stało,
a ona, że lubi Marka.

457
00:22:57,210 --> 00:22:58,545
A ja na to...

458
00:22:58,628 --> 00:23:00,630
Jeśli interesuje cię moje zdanie,

459
00:23:01,089 --> 00:23:05,468
to wolę, żebyś była z Markiem.

460
00:23:06,094 --> 00:23:07,554
Martwię się Markiem.

461
00:23:08,471 --> 00:23:10,306
Mój związek z Barnettem

462
00:23:10,390 --> 00:23:13,101
i mój związek z Markiem
to dwie osobne rzeczy.

463
00:23:13,184 --> 00:23:15,395
To dwa osobne światy.

464
00:23:15,478 --> 00:23:16,729
Zawsze myślałam,

465
00:23:17,522 --> 00:23:20,692
że mój związek z Barnettem

466
00:23:20,775 --> 00:23:21,901
to tylko flirt.

467
00:23:21,985 --> 00:23:24,487
Teraz przeradza się w coś więcej.

468
00:23:24,904 --> 00:23:26,990
Muszę zobaczyć, co z tego wyniknie.

469
00:23:27,073 --> 00:23:29,617
Muszę posłuchać mojego serca.

470
00:23:37,417 --> 00:23:38,835
To coś nowego,

471
00:23:38,918 --> 00:23:40,920
bo Jessica mnie akceptuje.

472
00:23:41,004 --> 00:23:42,088
INSTRUKTOR FITNESS

473
00:23:42,172 --> 00:23:43,756
Nie chodzi o mój wygląd,

474
00:23:44,257 --> 00:23:46,968
o to, jak się ruszam,
albo o moje ciało.

475
00:23:47,051 --> 00:23:50,013
Ona akceptuje mnie samego.

476
00:23:50,096 --> 00:23:51,973
Tak wygląda prawdziwy związek.

477
00:23:53,099 --> 00:23:54,225
Muszę cię spytać,

478
00:23:54,642 --> 00:23:56,519
chcesz spędzić ze mną życie?

479
00:23:57,187 --> 00:23:59,105
Co o tym sądzisz?

480
00:24:00,064 --> 00:24:01,357
Zdecydowanie...

481
00:24:03,735 --> 00:24:06,237
widzę, jak stąd razem wychodzimy.

482
00:24:06,321 --> 00:24:08,698
Naprawdę to widzę, to dziwne.

483
00:24:09,324 --> 00:24:11,367
O to właśnie chodzi!

484
00:24:12,911 --> 00:24:14,245
Wydaje mi się,

485
00:24:14,329 --> 00:24:15,371
że się pobierzemy.

486
00:24:16,080 --> 00:24:18,291
- Co u ciebie?
- Jestem smutna.

487
00:24:18,958 --> 00:24:19,792
Czemu?

488
00:24:20,168 --> 00:24:22,545
Bo już mi się nie podoba ta sytuacja.

489
00:24:23,171 --> 00:24:24,339
O co chodzi?

490
00:24:24,756 --> 00:24:26,966
Wolałabym się wycofać.

491
00:24:27,050 --> 00:24:28,051
To szaleństwo.

492
00:24:28,134 --> 00:24:30,428
Dużo osób zostanie zranionych.

493
00:24:33,890 --> 00:24:35,433
Nie chcę cię zranić.

494
00:24:35,517 --> 00:24:37,352
O czym ty mówisz?

495
00:24:37,852 --> 00:24:40,438
Od pierwszego dnia myślałam o tobie.

496
00:24:40,522 --> 00:24:42,148
Tylko Mark.

497
00:24:42,232 --> 00:24:43,691
I to tyle.

498
00:24:44,108 --> 00:24:46,194
Mamy szalenie mocną więź,

499
00:24:46,277 --> 00:24:49,239
ale zrobiłabym krzywdę sobie, gdybym nie...

500
00:24:50,198 --> 00:24:53,409
Gdybym nie szukała związków.
Po to tu przyszłam.

501
00:24:53,993 --> 00:24:55,119
Co, kurwa?

502
00:24:55,870 --> 00:24:58,373
Rozumiem, chcesz być pewna.

503
00:24:59,040 --> 00:25:01,584
Ja jestem pewny, ty też wczoraj byłaś.

504
00:25:01,668 --> 00:25:05,755
Nie chcę się z niczym spieszyć,
to na pewno.

505
00:25:05,838 --> 00:25:07,799
Trochę inaczej to odbieram.

506
00:25:07,882 --> 00:25:09,717
Inaczej to widzę.

507
00:25:10,343 --> 00:25:12,720
To nie tak, że ja cię tylko lubię.

508
00:25:13,388 --> 00:25:14,347
Kocham cię.

509
00:25:14,430 --> 00:25:16,015
Wszystkie inne randki?

510
00:25:16,432 --> 00:25:18,351
Nie czułem tego.

511
00:25:19,018 --> 00:25:22,188
Mówię to z taką pasją,
bo tak właśnie czuję.

512
00:25:22,272 --> 00:25:25,441
Jeśli czujesz to do kogoś innego to...

513
00:25:25,525 --> 00:25:27,944
Będę z tobą szczera.

514
00:25:28,027 --> 00:25:28,861
Dobrze.

515
00:25:29,195 --> 00:25:30,613
Jesteś o 10 lat młodszy.

516
00:25:31,114 --> 00:25:31,948
To jest...

517
00:25:32,282 --> 00:25:33,241
To...

518
00:25:34,492 --> 00:25:36,369
To szaleństwo.

519
00:25:36,452 --> 00:25:38,538
Poznałam innych ludzi,

520
00:25:39,372 --> 00:25:42,250
którzy mogliby pojawić się w moim życiu.

521
00:25:47,839 --> 00:25:50,550
Chcę poznać wszystkie możliwości,

522
00:25:50,633 --> 00:25:53,303
bo mamy mało czasu,
a chodzi o całe życie.

523
00:25:53,386 --> 00:25:54,554
Rozumiesz?

524
00:26:02,437 --> 00:26:04,939
Czyli jestem dla ciebie drugim wyborem?

525
00:26:05,023 --> 00:26:06,065
O Boże...

526
00:26:07,317 --> 00:26:09,611
Mówiłem ci, jaki jestem pewny.

527
00:26:09,694 --> 00:26:11,237
Nigdy tak nie miałem.

528
00:26:11,779 --> 00:26:13,448
Powiem wprost.

529
00:26:13,823 --> 00:26:16,743
Jeśli nie wyjdę stąd z tobą,
to wyjdę sam.

530
00:26:17,243 --> 00:26:20,204
I nie mam z tym problemu. Tak to widzę.

531
00:26:20,288 --> 00:26:22,040
Twój ruch. Tylko tyle.

532
00:26:31,633 --> 00:26:34,260
Przyszłam tu, żeby znaleźć partnera.

533
00:26:34,719 --> 00:26:37,889
Nie sądziłam,
że będę musiała kogoś zranić.

534
00:26:38,806 --> 00:26:42,602
To sprawia mi większy kłopot
niż cokolwiek innego.

535
00:26:48,691 --> 00:26:49,609
Ja pierdolę!

536
00:26:55,490 --> 00:26:58,951
Wczoraj myślałem, że oboje wiemy,
że wyjdziemy stąd razem.

537
00:26:59,035 --> 00:27:00,536
- No tak.
- A dzisiaj?

538
00:27:00,662 --> 00:27:04,207
Porozmawialiśmy i spytałem,
czy ze mną pogrywa.

539
00:27:04,832 --> 00:27:07,794
- Ciągle patrzysz na różne opcje?
- No tak.

540
00:27:08,378 --> 00:27:09,462
To jest problem.

541
00:27:09,545 --> 00:27:12,548
Wiesz, jak jest,
nie będę czyimś drugim wyborem.

542
00:27:13,007 --> 00:27:16,427
Nie obchodzi mnie różnica wieku,
nie chcę partnerki,

543
00:27:16,511 --> 00:27:19,847
która będzie chciała, żebym miał 34 lata.

544
00:27:19,931 --> 00:27:22,266
Mam 24 lata i wiem, kim jestem.

545
00:27:22,350 --> 00:27:25,311
Otworzyłem przed kimś serce.

546
00:27:25,895 --> 00:27:28,564
Najpierw czuła to samo,
a potem mi je wyrwała.

547
00:27:28,648 --> 00:27:31,609
- Kurwa, nie pogrywaj ze mną.
- Jasne.

548
00:27:32,151 --> 00:27:33,778
- Jestem dorosły.
- Jasne.

549
00:27:33,861 --> 00:27:35,238
Wiem, czego chcę.

550
00:27:37,657 --> 00:27:38,491
Kurwa.

551
00:27:43,121 --> 00:27:46,582
SIÓDMY DZIEŃ EKSPERYMENTU
31 DNI DO ŚLUBÓW

552
00:27:51,921 --> 00:27:53,047
Po raz pierwszy

553
00:27:53,131 --> 00:27:55,299
zobaczę mężczyznę marzeń.

554
00:27:55,383 --> 00:27:59,387
Zapewnił mnie,
że zawsze będę z nim szczęśliwa.

555
00:27:59,470 --> 00:28:01,931
Mam nadzieję, że przyjmie mnie taką,

556
00:28:02,348 --> 00:28:03,307
jaka jestem.

557
00:28:03,766 --> 00:28:05,727
Jestem twoja, Carlton.

558
00:28:06,144 --> 00:28:08,146
Już na zawsze, choćby nie wiem co.

559
00:28:15,778 --> 00:28:16,863
O rany.

560
00:28:21,743 --> 00:28:25,037
Nie powiedziałem jej o mojej przeszłości,

561
00:28:25,121 --> 00:28:29,167
bo zawsze chciałem,
żeby ludzie oceniali mnie za to,

562
00:28:29,250 --> 00:28:33,087
jak kocham, a nie za to, kogo kocham.

563
00:28:33,171 --> 00:28:36,257
Często jesteśmy źle oceniani
za naszą orientację.

564
00:28:36,340 --> 00:28:38,384
Dlatego z tyłu głowy jest myśl:

565
00:28:38,468 --> 00:28:41,262
a co, jeśli zmieni zdanie?

566
00:28:42,722 --> 00:28:46,309
Mam nadzieję,
że dzięki mnie się uśmiechnie.

567
00:28:47,101 --> 00:28:48,603
Mam też nadzieję,

568
00:28:48,686 --> 00:28:50,688
że wydam mu się atrakcyjna i...

569
00:28:51,189 --> 00:28:53,566
chwyci mnie i podniesie.

570
00:29:05,745 --> 00:29:06,788
Witaj!

571
00:29:11,334 --> 00:29:12,460
O Boże.

572
00:29:16,464 --> 00:29:17,882
O rany.

573
00:29:19,592 --> 00:29:20,593
Jak się masz?

574
00:29:20,676 --> 00:29:22,512
- Dobrze, a ty?
- Świetnie.

575
00:29:23,805 --> 00:29:25,181
O rany.

576
00:29:25,264 --> 00:29:26,474
Jestem narzeczoną.

577
00:29:28,184 --> 00:29:29,018
Dasz wiarę?

578
00:29:29,101 --> 00:29:31,020
- Ale wyglądasz.
- Ty też.

579
00:29:31,103 --> 00:29:33,731
- Wyglądasz rewelacyjnie.
- Ty też.

580
00:29:33,815 --> 00:29:35,566
- Nieźle.
- Dziękuję.

581
00:29:35,650 --> 00:29:37,276
- Cholera.
- Podoba się?

582
00:29:37,360 --> 00:29:39,195
Wiem, że jestem inny.

583
00:29:39,278 --> 00:29:41,823
Moja przeszłość jest inna.

584
00:29:41,906 --> 00:29:44,951
Ale to właśnie o tym zawsze marzyłem.

585
00:29:45,368 --> 00:29:47,161
Za cztery tygodnie mamy ślub.

586
00:29:47,578 --> 00:29:49,455
Najbardziej boję się,

587
00:29:49,539 --> 00:29:51,123
że ktoś, kogo kocham,

588
00:29:51,207 --> 00:29:53,042
ktoś, kogo chcę poślubić,

589
00:29:53,125 --> 00:29:54,669
nie zrobi tego,

590
00:29:54,752 --> 00:29:57,213
bo nie wyjdzie za kogoś takiego jak ja.

591
00:29:58,089 --> 00:29:59,841
Nie mogę się doczekać.

592
00:30:00,591 --> 00:30:02,093
- Naprawdę.
- Tak?

593
00:30:03,469 --> 00:30:05,012
Gotowa?

594
00:30:05,096 --> 00:30:06,180
Tak.

595
00:30:06,848 --> 00:30:08,015
Będzie świetnie.

596
00:30:11,060 --> 00:30:13,020
Uwielbiam łysych gości.

597
00:30:13,104 --> 00:30:16,482
Jego ubiór i jego prezencja,

598
00:30:16,566 --> 00:30:18,442
wszystko mnie w nim pociąga.

599
00:30:21,529 --> 00:30:22,530
Dziękuję, Boże.

600
00:30:23,781 --> 00:30:26,033
Rozmawiałam z nim, otworzyłam serce,

601
00:30:26,117 --> 00:30:29,871
chciałam wiedzieć,
czy zaakceptuje moje wady.

602
00:30:30,204 --> 00:30:33,666
Carlton sprawia, że czuję się,

603
00:30:33,749 --> 00:30:36,460
jakbym była jedyną kobietą na Ziemi.

604
00:30:37,003 --> 00:30:38,629
Naprawdę mnie kocha.

605
00:30:39,130 --> 00:30:40,423
Jedynym zmartwieniem

606
00:30:40,506 --> 00:30:42,800
są teraz nasze rodziny.

607
00:30:43,217 --> 00:30:44,760
Mam nadzieję,

608
00:30:44,844 --> 00:30:47,346
że zaakceptują naszą miłość i to,

609
00:30:47,763 --> 00:30:49,348
jak się poznaliśmy.

610
00:30:49,974 --> 00:30:51,392
To nie jest normalne.

611
00:30:51,475 --> 00:30:53,895
Wiem, że rodziny bywają tradycyjne.

612
00:30:53,978 --> 00:30:54,979
Najpierw randka,

613
00:30:55,062 --> 00:30:56,606
potem bycie parą...

614
00:30:56,689 --> 00:30:58,733
Zdajemy sobie sprawę z tego,

615
00:30:58,816 --> 00:31:00,276
jak wygląda ten proces,

616
00:31:00,651 --> 00:31:02,028
ale to nie ich życie.

617
00:31:02,403 --> 00:31:05,197
To moje życie i podjęłam decyzję.

618
00:31:05,948 --> 00:31:07,033
Będę z Carltonem.

619
00:31:18,294 --> 00:31:20,546
Lubią cię, powinieneś być dumny.

620
00:31:21,255 --> 00:31:23,174
Dobra z ciebie partia.

621
00:31:23,591 --> 00:31:27,261
Z kim najwięcej rozmawiałeś
o poważnych sprawach?

622
00:31:27,345 --> 00:31:28,554
DYREKTOR MARKI

623
00:31:28,679 --> 00:31:29,889
- Z Amber.
- Amber?

624
00:31:29,972 --> 00:31:30,806
Chyba tak.

625
00:31:30,890 --> 00:31:32,016
A Jessica?

626
00:31:32,934 --> 00:31:35,978
Chyba za dużo się wygłupiamy.

627
00:31:36,062 --> 00:31:38,606
Czasami ciężko o tym zapomnieć.

628
00:31:39,065 --> 00:31:40,524
Wczoraj była pierwsza.

629
00:31:41,108 --> 00:31:42,652
Tak się wtedy czułem.

630
00:31:42,735 --> 00:31:45,237
Zawsze mam ten sam problem.

631
00:31:45,321 --> 00:31:46,781
Z każdą osobą.

632
00:31:46,864 --> 00:31:48,574
Chcę się dobrze bawić.

633
00:31:48,658 --> 00:31:50,826
A jak widzisz związek z LC?

634
00:31:50,910 --> 00:31:52,870
Na pewno dobrze byśmy się bawili.

635
00:31:52,954 --> 00:31:55,539
Jesteśmy bardzo podobni.

636
00:31:55,623 --> 00:31:57,249
Miesiąc miodowy, co?

637
00:31:57,333 --> 00:31:59,794
Lubisz z nimi rozmawiać i spędzać czas,

638
00:32:00,503 --> 00:32:02,922
ale nie jesteś tu dla miesiąca miodowego.

639
00:32:03,005 --> 00:32:06,008
Mamy znaleźć kogoś,
z kimś spędzimy całe życie.

640
00:32:06,884 --> 00:32:07,760
To ważne.

641
00:32:08,636 --> 00:32:09,512
Ale...

642
00:32:10,179 --> 00:32:12,056
Mam nadzieję, że coś wymyślisz.

643
00:32:16,060 --> 00:32:17,603
- Halo?
- Cześć.

644
00:32:17,687 --> 00:32:18,813
Co u ciebie?

645
00:32:18,896 --> 00:32:20,231
Wszystko gra.

646
00:32:20,690 --> 00:32:21,524
Cześć.

647
00:32:21,607 --> 00:32:23,985
- Halo?
- Cześć.

648
00:32:25,403 --> 00:32:28,823
Tyle czekałam,
żeby znaleźć idealnego partnera,

649
00:32:28,906 --> 00:32:31,242
i myślę, że z Barnettem

650
00:32:31,325 --> 00:32:33,077
mogłabym spędzić życie.

651
00:32:33,160 --> 00:32:35,037
Jestem gotowa, żeby zapytał,

652
00:32:35,121 --> 00:32:36,914
czy za niego wyjdę.

653
00:32:38,708 --> 00:32:39,792
Co robisz?

654
00:32:40,042 --> 00:32:41,627
Piję czerwone wino.

655
00:32:43,379 --> 00:32:44,505
Zróbmy coś fajnego.

656
00:32:44,964 --> 00:32:46,841
- Chcę się bawić.
- Jak?

657
00:32:49,218 --> 00:32:50,761
Pytanie czy wyzwanie?

658
00:32:50,845 --> 00:32:52,013
Zagrajmy w to.

659
00:32:52,722 --> 00:32:54,140
To prawda, że...

660
00:32:54,974 --> 00:32:59,103
ciągle czujesz do mnie to samo,
co czułeś wczoraj?

661
00:33:05,818 --> 00:33:06,736
Nie wiem.

662
00:33:09,238 --> 00:33:10,865
- Serio?
- Tak.

663
00:33:12,408 --> 00:33:13,242
Dobrze.

664
00:33:17,163 --> 00:33:19,248
Byłaby z niej dobra żona,

665
00:33:19,331 --> 00:33:22,418
ale po randkach z Amber i LC

666
00:33:23,044 --> 00:33:24,628
boję się podjąć decyzję.

667
00:33:24,712 --> 00:33:27,131
Nie umiem między nimi wybrać.

668
00:33:27,214 --> 00:33:29,467
Wiem dokładnie, kim są,

669
00:33:29,550 --> 00:33:32,720
i wiem, co dobrego mogą dać.

670
00:33:37,600 --> 00:33:39,602
Nie wiem, co się dzieje.

671
00:33:40,102 --> 00:33:41,562
Nawiązałem pewne więzi,

672
00:33:41,645 --> 00:33:43,647
prawdziwe emocjonalne więzi.

673
00:33:44,982 --> 00:33:47,485
Nie wiem, jak to zrobić.

674
00:33:48,569 --> 00:33:50,404
Co jest zabawą,

675
00:33:50,488 --> 00:33:51,655
a co jest...

676
00:33:53,282 --> 00:33:55,951
Prawie myślę o słowie na „M”.

677
00:34:01,499 --> 00:34:02,416
Dobrze.

678
00:34:02,500 --> 00:34:04,543
- Muszę iść.
- Czemu?

679
00:34:04,627 --> 00:34:05,461
Bo...

680
00:34:06,295 --> 00:34:07,922
Ja się tak nie pierdolę.

681
00:34:08,005 --> 00:34:09,048
Co to znaczy?

682
00:34:10,257 --> 00:34:12,176
Nie będę z tobą w to grała.

683
00:34:12,885 --> 00:34:16,430
Nie gram w gry,
po prostu wszystko rozważam.

684
00:34:16,514 --> 00:34:17,807
Chcę być racjonalny.

685
00:34:17,890 --> 00:34:20,476
To po co mi to wszystko mówiłeś?

686
00:34:20,559 --> 00:34:22,311
Co chcesz rozważyć?

687
00:34:22,394 --> 00:34:23,979
Co czuję.

688
00:34:24,063 --> 00:34:25,648
I co czujesz?

689
00:34:25,731 --> 00:34:26,816
Nie wiem,

690
00:34:26,899 --> 00:34:28,442
co czuję.

691
00:34:28,526 --> 00:34:30,611
- Próbuję...
- O Boże, przestań.

692
00:34:32,696 --> 00:34:34,115
Nie wiem, co się dzieje.

693
00:34:38,410 --> 00:34:40,204
Teraz próbujesz to zrozumieć?

694
00:34:40,287 --> 00:34:42,123
Znam miliony takich gości.

695
00:34:42,498 --> 00:34:44,041
Chrzanisz.

696
00:34:44,125 --> 00:34:46,919
Niektórzy nie wiedzą, czego chcą.
Ty też.

697
00:34:47,253 --> 00:34:48,295
Nie wiesz tego.

698
00:34:48,379 --> 00:34:50,005
Milion ludzi mi to mówiło.

699
00:34:50,089 --> 00:34:51,465
- Próbuję.
- No dobrze.

700
00:34:51,549 --> 00:34:52,883
Spróbuj z kimś innym.

701
00:34:52,967 --> 00:34:54,260
Ja już mam dość.

702
00:34:54,343 --> 00:34:57,972
- Dobrze.
- Wczoraj byłeś gotowy się oświadczyć.

703
00:34:58,055 --> 00:34:59,181
To szaleństwo.

704
00:35:00,349 --> 00:35:01,809
Sam to wczoraj mówiłeś.

705
00:35:02,643 --> 00:35:03,602
Lubię cię.

706
00:35:04,395 --> 00:35:08,190
Nie będę ciągnęła tej rozmowy.

707
00:35:08,274 --> 00:35:09,358
Aż mi wstyd.

708
00:35:11,318 --> 00:35:12,194
Dobrze.

709
00:35:27,459 --> 00:35:28,377
Żegnaj.

710
00:35:32,131 --> 00:35:32,965
Kurwa.

711
00:35:40,389 --> 00:35:44,101
Małżeństwo to kolejny krok w moim życiu.

712
00:35:45,186 --> 00:35:47,646
Jeśli nie zacznę teraz,

713
00:35:47,730 --> 00:35:49,982
to mogę nigdy nikogo nie znaleźć.

714
00:35:51,317 --> 00:35:52,693
Żadnej z nich.

715
00:35:53,569 --> 00:35:55,529
Wychodzę na głupka.

716
00:35:57,031 --> 00:35:58,908
Rozmawiam z nimi,

717
00:35:58,991 --> 00:36:01,327
mówię, jak się czuję, mówię o tym...

718
00:36:01,869 --> 00:36:03,287
że o nich myślę.

719
00:36:09,627 --> 00:36:10,586
Kurwa.

720
00:36:15,549 --> 00:36:17,218
Jessica, co u ciebie?

721
00:36:17,301 --> 00:36:18,969
On będzie z tobą pogrywał.

722
00:36:19,053 --> 00:36:20,763
- Co?
- Nie pozwól mu na to.

723
00:36:20,846 --> 00:36:21,722
Że co?

724
00:36:22,723 --> 00:36:24,808
Mówię ci, jest graczem.

725
00:36:25,434 --> 00:36:26,685
Właśnie wyszłam.

726
00:36:27,895 --> 00:36:29,355
- Od kogo?
- Jak to?

727
00:36:29,438 --> 00:36:30,356
Co?

728
00:36:30,439 --> 00:36:33,525
Naopowiadał mi mnóstwo rzeczy.

729
00:36:33,609 --> 00:36:35,527
Wczoraj mówił, że się oświadczy.

730
00:36:35,778 --> 00:36:38,697
Chciał się oświadczyć i ożenić.

731
00:36:38,781 --> 00:36:40,866
Dzisiaj znowu rozmawialiśmy,

732
00:36:40,950 --> 00:36:41,784
a ja...

733
00:36:42,076 --> 00:36:44,286
I to mnie odrzuciło.

734
00:36:44,370 --> 00:36:45,537
Zrozumiałam,

735
00:36:45,621 --> 00:36:48,457
że jest kompletnym chujem.

736
00:36:48,540 --> 00:36:50,292
Nie wie, czego chce.

737
00:36:50,376 --> 00:36:51,293
I tyle.

738
00:36:52,211 --> 00:36:55,297
Ta sytuacja całkowicie mnie rozbiła.

739
00:36:56,632 --> 00:36:59,051
Może wasz związek jest inny.

740
00:36:59,134 --> 00:37:01,762
- Dojdzie do momentu...
- Rozumiem.

741
00:37:01,845 --> 00:37:04,265
Doprowadzi cię do takiego samego stanu.

742
00:37:05,266 --> 00:37:07,643
Wczoraj powiedziałem jej,

743
00:37:08,269 --> 00:37:10,229
że rozważam oświadczyny.

744
00:37:10,312 --> 00:37:14,900
Teraz czuję się, kurwa, kretyńsko,
że w ogóle to powiedziałem.

745
00:37:16,735 --> 00:37:18,320
Nie chcę być dupkiem.

746
00:37:19,280 --> 00:37:22,992
Nie poradzę nic na to,
że łatwo nawiązuje więzi.

747
00:37:23,075 --> 00:37:24,702
To nie moja wina,

748
00:37:24,785 --> 00:37:26,203
że poznałem parę osób.

749
00:37:28,289 --> 00:37:29,373
No nie wiem.

750
00:37:29,623 --> 00:37:32,793
Rozumiem, że każdy związek jest inny,

751
00:37:32,876 --> 00:37:34,128
a on ma problemy,

752
00:37:34,211 --> 00:37:37,339
ale powiedział mi, że nie wie, czego chce.

753
00:37:37,423 --> 00:37:38,590
Tak właśnie mówił.

754
00:37:40,342 --> 00:37:42,845
Po tym, jak dosłownie powiedział...

755
00:37:42,928 --> 00:37:43,804
Co?

756
00:37:44,888 --> 00:37:47,391
Wczoraj dosłownie mówił o oświadczynach.

757
00:37:49,852 --> 00:37:55,274
Może to nie było w pełni poważne
„Wyjdziesz za mnie?”.

758
00:37:55,399 --> 00:37:57,860
Może to była luźna propozycja.

759
00:37:58,235 --> 00:38:00,029
„Jasne, jutro się pobierzemy”.

760
00:38:00,112 --> 00:38:02,281
Ona odebrała to poważnie,

761
00:38:02,823 --> 00:38:04,325
a on nie.

762
00:38:05,159 --> 00:38:05,993
Tak więc...

763
00:38:06,910 --> 00:38:07,786
No nie wiem.

764
00:38:27,014 --> 00:38:28,891
- Halo?
- Cześć.

765
00:38:30,559 --> 00:38:31,518
Wkurzyłam się,

766
00:38:31,602 --> 00:38:35,689
bo wyobrażałam sobie, że to z Barnettem

767
00:38:35,773 --> 00:38:37,191
spędzę resztę życia.

768
00:38:38,025 --> 00:38:39,068
Jeszcze wczoraj

769
00:38:39,151 --> 00:38:42,196
myślałam tylko o Marku,
aż pojawił się Barnett.

770
00:38:42,279 --> 00:38:46,784
Te gierki mnie rozproszyły i mam nadzieję,
że nie zepsułam relacji z Markiem.

771
00:38:46,867 --> 00:38:48,744
Jest wszystkim,

772
00:38:48,827 --> 00:38:50,954
czego kiedykolwiek chciałam,

773
00:38:51,038 --> 00:38:52,247
a nawet więcej.

774
00:38:52,331 --> 00:38:53,248
Co tam?

775
00:38:58,295 --> 00:38:59,421
Przepraszam.

776
00:38:59,505 --> 00:39:00,506
Byłam straszna.

777
00:39:02,049 --> 00:39:04,718
Czuję się okropnie.

778
00:39:06,428 --> 00:39:08,222
Nie wiedziałam, co się dzieje.

779
00:39:10,224 --> 00:39:11,517
Przysięgam.

780
00:39:12,226 --> 00:39:13,560
To przez niego.

781
00:39:13,644 --> 00:39:14,770
Przysięgam.

782
00:39:15,896 --> 00:39:16,855
To nie ja.

783
00:39:17,439 --> 00:39:18,690
Teraz myślę...

784
00:39:19,775 --> 00:39:20,734
No nie wiem.

785
00:39:22,986 --> 00:39:25,531
Byłam całkiem zdezorientowana.

786
00:39:28,492 --> 00:39:30,953
Przepraszam, bardzo przepraszam.

787
00:39:32,287 --> 00:39:33,539
Ucięłam to.

788
00:39:34,123 --> 00:39:36,708
Całkowicie. Już się z nim nie spotykam.

789
00:39:38,836 --> 00:39:41,130
Na pewno nie chcę być z Barnettem.

790
00:39:45,384 --> 00:39:47,261
Nie chcę nikogo innego.

791
00:39:50,514 --> 00:39:53,308
Wiem, ile jestem wart.

792
00:39:53,392 --> 00:39:55,853
Wiem, kim jestem.

793
00:39:55,936 --> 00:39:57,354
Wiem, co potrafię

794
00:39:57,438 --> 00:39:58,981
i ile jestem wart.

795
00:40:01,483 --> 00:40:02,901
Nie zejdę na drugi plan.

796
00:40:04,403 --> 00:40:05,404
Jestem prawdziwy.

797
00:40:05,487 --> 00:40:08,198
Nie będę udawał, że tak nie jest.

798
00:40:09,366 --> 00:40:11,118
Mama zawsze mi mówiła,

799
00:40:11,201 --> 00:40:13,537
że jeśli coś kochasz

800
00:40:14,204 --> 00:40:16,665
i odpuścisz, ale to coś wróci,

801
00:40:16,748 --> 00:40:17,833
to było ci pisane.

802
00:40:17,916 --> 00:40:20,127
Jeśli nie, to nie było ci pisane.

803
00:40:20,210 --> 00:40:24,173
Wiedziałem,
przeprosiła mnie z tysiąc razy.

804
00:40:24,256 --> 00:40:26,216
Wreszcie powiedziała mi to,

805
00:40:26,300 --> 00:40:28,010
co chciałem usłyszeć.

806
00:40:28,343 --> 00:40:31,305
Nie wiem, jak na to zareagować.

807
00:40:31,388 --> 00:40:33,891
Nie potrafię tego zrozumieć.

808
00:40:33,974 --> 00:40:36,643
Chcę, żebyś zawsze była szczera.

809
00:40:36,727 --> 00:40:37,728
Jasne.

810
00:40:38,395 --> 00:40:40,856
Chcę, żebyś wiedziała,

811
00:40:42,774 --> 00:40:44,109
że mi na tobie zależy.

812
00:40:44,443 --> 00:40:45,736
Wszystko rozumiem.

813
00:40:45,819 --> 00:40:48,864
Jest mnóstwo kwestii społecznych

814
00:40:48,947 --> 00:40:51,408
i będziemy musieli sobie z tym radzić.

815
00:40:52,576 --> 00:40:55,704
- Tak.
- Nie wiemy, co się stanie.

816
00:40:57,206 --> 00:41:00,417
Zrobiłam krok do tyłu z Markiem
i powiedziałam,

817
00:41:00,501 --> 00:41:03,086
że jeśli jest jeszcze ktoś inny,

818
00:41:03,670 --> 00:41:05,547
nie będę miała mu tego za złe.

819
00:41:05,631 --> 00:41:08,383
I nie wiem, czy kogokolwiek tu znajdę.

820
00:41:27,861 --> 00:41:30,614
Nic w tym wszystkim nie jest wiarygodne.

821
00:41:30,697 --> 00:41:34,201
To fizyczna i emocjonalna ścieżka zdrowia.

822
00:41:34,284 --> 00:41:36,245
To naprawdę przytłaczające.

823
00:41:36,828 --> 00:41:39,748
Nie wierzę, że w inny sposób

824
00:41:39,831 --> 00:41:43,585
znalazłbym taką kobietę jak Kelly

825
00:41:43,669 --> 00:41:44,753
gdzieś w świecie.

826
00:41:49,633 --> 00:41:53,845
Znalazłem kogoś, komu ufam,
i to naprawdę coś wielkiego.

827
00:41:53,929 --> 00:41:58,767
Ona też może na mnie polegać
i zawsze mi ufać.

828
00:42:02,271 --> 00:42:03,855
- Moja pani.
- Cześć.

829
00:42:04,398 --> 00:42:05,357
Jak się czujesz?

830
00:42:05,440 --> 00:42:07,234
- Świetnie.
- Tak?

831
00:42:07,317 --> 00:42:08,569
- Tak.
- Słyszę.

832
00:42:08,652 --> 00:42:09,486
Tak.

833
00:42:09,903 --> 00:42:12,781
Bardzo doceniam naszą wspólną drogę.

834
00:42:12,864 --> 00:42:14,074
Muszę być z tobą,

835
00:42:14,157 --> 00:42:16,368
bo jesteś kobietą, której szukałem.

836
00:42:18,036 --> 00:42:19,955
I teraz...

837
00:42:20,038 --> 00:42:21,748
zasłonię oczy, bo...

838
00:42:21,832 --> 00:42:24,626
chcę, żeby wszystko zniknęło,

839
00:42:25,335 --> 00:42:27,296
- chcę być tylko z tobą.
- Dobrze.

840
00:42:27,379 --> 00:42:28,380
Zrobisz to samo?

841
00:42:28,463 --> 00:42:30,591
- Tak, zamknę oczy.
- Dobrze.

842
00:42:32,175 --> 00:42:34,177
Teraz uklęknę.

843
00:42:37,306 --> 00:42:39,099
Kelly Marie, muszę spytać:

844
00:42:40,142 --> 00:42:41,226
wyjdziesz za mnie?

845
00:42:42,769 --> 00:42:44,229
Tak.

846
00:42:47,107 --> 00:42:48,233
O Boże.

847
00:42:49,359 --> 00:42:50,444
Cieszysz się?

848
00:42:50,736 --> 00:42:52,112
- Tak.
- Ja też.

849
00:42:53,405 --> 00:42:56,074
Kocham cię i zawsze będę cię kochał.

850
00:42:56,533 --> 00:42:59,536
Chcę się nauczyć,
jak kochać cię jeszcze mocniej.

851
00:42:59,620 --> 00:43:00,579
Też cię kocham.

852
00:43:03,123 --> 00:43:04,333
To surrealne.

853
00:43:05,834 --> 00:43:07,002
Nawet nie wiem,

854
00:43:07,085 --> 00:43:10,464
jak opisać myśli, które mam w głowie.

855
00:43:11,590 --> 00:43:13,258
Znalazłam kogoś,

856
00:43:13,925 --> 00:43:17,220
kogo tak mocno sobie wyobrażałam

857
00:43:17,304 --> 00:43:18,221
i o kim śniłam.

858
00:43:18,305 --> 00:43:20,057
- O rany.
- Jesteś...

859
00:43:21,266 --> 00:43:24,770
Jesteś idealnym człowiekiem
po drugiej stronie ściany.

860
00:43:24,853 --> 00:43:27,981
Nie mogę się doczekać, aż cię poznam,
aż cię dotknę.

861
00:43:28,065 --> 00:43:28,982
O rany.

862
00:43:29,524 --> 00:43:31,652
Tak długo tego pragnęłam.

863
00:43:31,735 --> 00:43:34,696
Czuję, że jest moim brakującym ogniwem.

864
00:43:34,780 --> 00:43:36,782
Teraz mam towarzysza,

865
00:43:36,865 --> 00:43:37,991
jestem całością.

866
00:43:38,075 --> 00:43:41,078
- Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę.
- Ja też.

867
00:43:41,161 --> 00:43:42,412
Kocham cię.

868
00:43:45,123 --> 00:43:45,957
Tak jest!

869
00:43:52,422 --> 00:43:54,633
- Lecimy!
- Tak jest!

870
00:44:00,681 --> 00:44:01,515
Halo?

871
00:44:02,224 --> 00:44:04,393
Miło cię znowu słyszeć.

872
00:44:04,726 --> 00:44:08,271
- No tak.
- Coś w twoim życiu sprawiło,

873
00:44:08,355 --> 00:44:10,399
że nie uważasz siebie

874
00:44:10,482 --> 00:44:11,983
za piękną osobę.

875
00:44:12,067 --> 00:44:13,443
Czemu tak się boisz?

876
00:44:13,527 --> 00:44:15,862
Jest w tobie tyle piękna.

877
00:44:20,701 --> 00:44:21,535
No cóż...

878
00:44:28,083 --> 00:44:31,920
Myślę, że po przeprowadzce do Stanów

879
00:44:33,547 --> 00:44:35,590
byłam inna.

880
00:44:36,550 --> 00:44:39,761
W liceum często mi dokuczali.

881
00:44:40,095 --> 00:44:43,223
Z jakiegoś powodu czuję,
że nie jestem dość dobra.

882
00:44:45,892 --> 00:44:46,852
To dla mnie...

883
00:44:47,894 --> 00:44:48,770
trudne.

884
00:44:50,897 --> 00:44:52,524
Tak mi przykro.

885
00:44:55,277 --> 00:44:56,737
Słyszę cię i...

886
00:44:57,529 --> 00:44:59,197
Mnie też dokuczali.

887
00:45:00,115 --> 00:45:03,118
Śmiali się ze mnie,
bo byłem bardzo mały.

888
00:45:03,201 --> 00:45:04,077
No wiesz...

889
00:45:05,120 --> 00:45:06,830
Byłem trochę dziwny.

890
00:45:06,913 --> 00:45:09,207
Potrzebowałem sporo czasu.

891
00:45:09,583 --> 00:45:13,420
Dopiero długo po szkole zrozumiałem,
kim jestem i kim chcę zostać.

892
00:45:15,005 --> 00:45:17,382
Każdy ma przeszłość.

893
00:45:17,466 --> 00:45:19,426
Trzeba się kochać.

894
00:45:19,509 --> 00:45:20,385
Trzeba ufać

895
00:45:20,469 --> 00:45:22,888
i pozwolić innym nas pokochać.

896
00:45:22,971 --> 00:45:24,347
A jeśli nie dadzą rady?

897
00:45:24,806 --> 00:45:26,391
To chrzanić ich, proste.

898
00:45:27,684 --> 00:45:29,519
Zgadzasz się?

899
00:45:29,936 --> 00:45:30,771
Tak.

900
00:45:32,189 --> 00:45:33,356
No tak.

901
00:45:41,531 --> 00:45:45,160
ÓSMY DZIEŃ EKSPERYMENTU
30 DNI DO ŚLUBÓW

902
00:45:46,495 --> 00:45:48,580
Na pewno myślałam o tym,

903
00:45:48,663 --> 00:45:53,668
jakie zrobię na nim pierwsze wrażenie,
bo chcę, żeby pokochał też mój wygląd.

904
00:45:53,752 --> 00:45:58,089
Mamy niesamowitą więź emocjonalną,
ale i tak chcę, żeby...

905
00:45:58,173 --> 00:46:00,509
żeby pokochał też powłokę.

906
00:46:02,928 --> 00:46:05,889
Od początku nie miałem wątpliwości,
że to Kelly

907
00:46:05,972 --> 00:46:07,974
jest osobą, którą miałem spotkać.

908
00:46:08,558 --> 00:46:10,852
Nie rozmawialiśmy o wyglądzie.

909
00:46:10,936 --> 00:46:12,687
Wiem, że jest czułą osobą.

910
00:46:12,771 --> 00:46:15,816
To dla mnie dużo ważniejsze

911
00:46:15,899 --> 00:46:17,108
niż jej wygląd.

912
00:46:32,833 --> 00:46:33,792
Cześć.

913
00:46:36,378 --> 00:46:37,295
Jak się masz?

914
00:46:45,428 --> 00:46:48,098
Jest piękna, jest idealna, jest malutka.

915
00:46:48,181 --> 00:46:50,183
Ma jakieś 160 centymetrów wzrostu.

916
00:46:50,892 --> 00:46:52,310
Mogę ją łatwo objąć.

917
00:46:52,394 --> 00:46:54,771
Od razu się we mnie wtuliła,

918
00:46:54,855 --> 00:46:57,148
jakbyśmy się znali całe życie.

919
00:46:57,232 --> 00:46:59,317
Ależ się cieszę, jestem gotowy.

920
00:46:59,401 --> 00:47:01,152
- To dobrze.
- No tak.

921
00:47:04,072 --> 00:47:06,700
Poznaliśmy się na poziome emocjonalnym,

922
00:47:06,783 --> 00:47:08,785
w ogóle się nie widzieliśmy.

923
00:47:08,869 --> 00:47:10,871
Fizycznie też mnie pociąga.

924
00:47:10,954 --> 00:47:13,748
Myślę, że nawet bardziej niż normalnie,

925
00:47:13,832 --> 00:47:15,417
bo rozumiem, kim jest.

926
00:47:15,500 --> 00:47:18,295
Jest piękny z każdej strony.

927
00:47:19,045 --> 00:47:21,464
Nie mogę się doczekać następnych tygodni.

928
00:47:21,756 --> 00:47:22,966
Mam nadzieję,

929
00:47:23,049 --> 00:47:25,677
że spędzimy razem życie.

930
00:47:35,020 --> 00:47:35,854
Halo?

931
00:47:35,937 --> 00:47:36,771
Cześć.

932
00:47:36,855 --> 00:47:39,024
Tęskniłem za tym głosem.

933
00:47:39,733 --> 00:47:40,692
To szaleństwo.

934
00:47:41,776 --> 00:47:43,194
Po naszej rozmowie

935
00:47:43,278 --> 00:47:45,947
poszedłem spać, myśląc o tobie.

936
00:47:46,031 --> 00:47:50,118
Rano też myślałem o tobie.
To straszne, tyle emocji w takim tempie.

937
00:47:50,785 --> 00:47:54,414
To do mnie niepodobne.
Nie przywiązuję się tak szybko.

938
00:47:54,915 --> 00:47:57,292
Mam tak samo, ale...

939
00:47:59,169 --> 00:48:02,672
Mam z tyłu głowy jedną rzecz.

940
00:48:03,715 --> 00:48:04,925
Chodzi o to,

941
00:48:05,008 --> 00:48:06,468
że cały czas

942
00:48:06,885 --> 00:48:07,969
sama się sabotuję.

943
00:48:10,388 --> 00:48:12,682
Wiem, że robię to wtedy,

944
00:48:12,766 --> 00:48:14,684
kiedy wokół mnie dzieje się coś,

945
00:48:15,977 --> 00:48:17,437
co jest aż za dobre.

946
00:48:17,520 --> 00:48:19,856
To rozwód rodziców mnie zjebał.

947
00:48:21,691 --> 00:48:23,777
Chodzi mi o to,

948
00:48:23,860 --> 00:48:25,570
że zawsze się tego bałam.

949
00:48:26,571 --> 00:48:29,199
Mogę sobie wyobrazić
życie z nim i bez niego.

950
00:48:30,367 --> 00:48:33,495
Ale życie z nim będzie lepsze.

951
00:48:34,120 --> 00:48:36,456
Nie chcę myśleć o życiu bez niego.

952
00:48:36,831 --> 00:48:38,792
Boję się, ale...

953
00:48:41,878 --> 00:48:46,633
Wiem, nie chcesz być zraniona,
ja też nie, ale to bardzo silne uczucie.

954
00:48:46,716 --> 00:48:48,385
Wierzę, że to dobry kierunek.

955
00:48:48,468 --> 00:48:51,054
Naprawdę widzę, że to jest możliwe.

956
00:48:54,766 --> 00:48:55,892
Zakochuję się?

957
00:48:55,976 --> 00:48:56,935
Zakochałem się?

958
00:48:58,311 --> 00:49:01,523
Chcę, żeby tak było, bo czuję,

959
00:49:01,606 --> 00:49:04,609
że jest między nami silna więź.

960
00:49:05,944 --> 00:49:06,987
To niewiarygodne.

961
00:49:07,070 --> 00:49:09,948
Ale boję się też, że mogę ją stracić.

962
00:49:10,031 --> 00:49:13,368
Boję się, ale mam wrażenie,
że coś tu zbudowaliśmy.

963
00:49:13,785 --> 00:49:16,371
Chcę się dowiedzieć,
czy jest moją miłością.

964
00:49:17,789 --> 00:49:18,665
Dziękuję.

965
00:49:19,416 --> 00:49:20,375
Bardzo dziękuję.

966
00:49:20,667 --> 00:49:22,502
To ja powinienem podziękować.

967
00:49:28,925 --> 00:49:31,261
Mam wrażenie, że to trwa parę miesięcy.

968
00:49:32,220 --> 00:49:35,265
Jestem już emocjonalnie wykończony.

969
00:49:35,348 --> 00:49:38,226
Wczorajsza sytuacja z Jessicą
była bardzo ciężka.

970
00:49:38,309 --> 00:49:41,021
Boję się, bo mam tylko parę dni.

971
00:49:41,396 --> 00:49:43,106
Liczę na szczęście.

972
00:49:43,398 --> 00:49:44,858
Tylko tyle.

973
00:49:45,650 --> 00:49:49,404
Chcę się zawsze uśmiechać,
chcę, żeby ona też się uśmiechała.

974
00:49:50,697 --> 00:49:52,907
Ja też chcę być szczęśliwy.

975
00:49:53,783 --> 00:49:55,910
Chcę mieć dobre życie.

976
00:49:56,953 --> 00:49:58,079
Cześć.

977
00:49:58,371 --> 00:49:59,664
Co tam robisz?

978
00:49:59,998 --> 00:50:01,833
Przyniosłem ukulele.

979
00:50:01,916 --> 00:50:02,917
Grasz na ukulele?

980
00:50:04,044 --> 00:50:05,920
Chciałem cię zaskoczyć.

981
00:50:06,504 --> 00:50:07,672
To będzie serenada?

982
00:50:07,756 --> 00:50:09,549
- Napisałeś mi piosenkę?
- Tak.

983
00:50:10,133 --> 00:50:11,634
LC

984
00:50:12,594 --> 00:50:15,013
Moje ulubione inicjały

985
00:50:18,725 --> 00:50:19,684
No dobrze.

986
00:50:19,768 --> 00:50:22,020
Wszyscy, chłopaki i dziewczyny,

987
00:50:22,103 --> 00:50:23,772
doszliśmy do momentu,

988
00:50:23,855 --> 00:50:25,356
w którym myślimy:

989
00:50:25,440 --> 00:50:26,441
„Wyjdę za niego”.

990
00:50:26,524 --> 00:50:28,068
A to tylko tydzień.

991
00:50:28,151 --> 00:50:30,320
Nie znam tak dobrze siebie,

992
00:50:31,696 --> 00:50:33,239
a co dopiero kogoś innego.

993
00:50:33,323 --> 00:50:35,658
Z Barnettem jestem już dużo dalej,

994
00:50:36,076 --> 00:50:37,410
w sensie emocjonalnym.

995
00:50:37,827 --> 00:50:41,581
Nie obchodzi mnie, jak wygląda.
Nie sądziłam, że to powiem.

996
00:50:43,083 --> 00:50:45,251
- Tylko tyle.
- Byłeś w chórze?

997
00:50:45,335 --> 00:50:46,628
Nie.

998
00:50:46,711 --> 00:50:47,754
Naprawdę?

999
00:50:47,837 --> 00:50:50,298
Ćwiczę śpiew pod prysznicem.

1000
00:50:50,548 --> 00:50:51,466
Właśnie tak.

1001
00:50:51,800 --> 00:50:53,259
To tam się włączasz?

1002
00:50:53,343 --> 00:50:54,302
Tak jest.

1003
00:50:54,385 --> 00:50:56,679
Mój pies patrzy na mnie zdziwiony.

1004
00:50:56,763 --> 00:50:59,307
Nie mieszkam sama, więc śpiewam w aucie.

1005
00:50:59,808 --> 00:51:02,727
Lubię tworzyć własne piosenki
w drodze do pracy.

1006
00:51:02,811 --> 00:51:03,770
Ja też.

1007
00:51:03,853 --> 00:51:06,064
Śpiewam je sobie w aucie i pytam,

1008
00:51:06,147 --> 00:51:09,943
- czemu to brzmi aż tak dobrze.
- Na pewno powinnam wydać płytę.

1009
00:51:11,736 --> 00:51:13,113
Lubię cię, LC.

1010
00:51:13,530 --> 00:51:16,825
Jesteś gościem,
w którym mogłabym się szybko zakochać.

1011
00:51:16,908 --> 00:51:19,786
Dobrze byśmy się bawili,
a to najważniejsze.

1012
00:51:21,955 --> 00:51:23,331
Też tak myślę.

1013
00:51:23,414 --> 00:51:25,041
Jesteśmy tacy podobni.

1014
00:51:25,125 --> 00:51:26,918
Lubimy te same rzeczy.

1015
00:51:27,001 --> 00:51:28,878
Co umiesz zagrać na ukulele?

1016
00:51:28,962 --> 00:51:30,255
Nic.

1017
00:51:30,338 --> 00:51:31,589
No dobra.

1018
00:51:31,673 --> 00:51:33,424
- Może...
- Lubisz Taylor Swift?

1019
00:51:33,508 --> 00:51:34,759
Uwielbiam ją.

1020
00:51:34,843 --> 00:51:36,261
Nie znam jej kawałków.

1021
00:51:36,928 --> 00:51:38,555
Pytałem, bo też ją lubię.

1022
00:51:38,638 --> 00:51:39,806
- Tak?
- Jasne.

1023
00:51:39,889 --> 00:51:41,224
Byłeś na koncercie?

1024
00:51:41,307 --> 00:51:44,185
- Gdyby tu była, wyszedłbym za nią.
- Ja też.

1025
00:51:45,812 --> 00:51:46,896
Czyli mówisz...

1026
00:51:46,980 --> 00:51:48,690
Mówię, że...

1027
00:51:49,566 --> 00:51:51,985
Taylor, jeśli oglądasz,
a ja jestem singlem...

1028
00:51:52,068 --> 00:51:52,902
No dobra.

1029
00:51:53,903 --> 00:51:55,947
Już dawno się tak nie otworzyłem.

1030
00:51:56,030 --> 00:51:58,241
Nie w taki sposób.

1031
00:51:58,324 --> 00:52:00,243
Dobrze mi z tym,

1032
00:52:00,326 --> 00:52:03,329
że komuś po drugiej stronie
na mnie zależy.

1033
00:52:09,252 --> 00:52:12,005
Zrobiło się poważnie.

1034
00:52:12,088 --> 00:52:15,425
Na tyle, że nie zauważyłam,
że ciągle mam pewne problemy.

1035
00:52:15,508 --> 00:52:17,594
- Mów.
- Gdzie by tu zacząć?

1036
00:52:19,387 --> 00:52:20,388
Mój...

1037
00:52:21,598 --> 00:52:24,142
Mój jedyny poważny związek.

1038
00:52:24,225 --> 00:52:27,437
To miał być mój mąż.
Powiedziałam mu,

1039
00:52:28,438 --> 00:52:30,064
że mogę być w ciąży,

1040
00:52:30,148 --> 00:52:33,818
a on od razu wszedł w tryb
rozwiązywania problemów.

1041
00:52:34,319 --> 00:52:35,695
„Jak to naprawić?”

1042
00:52:36,529 --> 00:52:37,405
No wiesz...

1043
00:52:37,822 --> 00:52:38,823
To nie było...

1044
00:52:39,908 --> 00:52:40,742
O Boże...

1045
00:52:41,201 --> 00:52:43,703
Doskonale cię rozumiem.

1046
00:52:45,288 --> 00:52:46,497
Nie mam dzieci.

1047
00:52:46,581 --> 00:52:50,293
Nie donosiłam ciąży, to jasne.

1048
00:52:50,376 --> 00:52:52,295
To było...

1049
00:52:52,420 --> 00:52:53,254
Kurwa.

1050
00:52:53,671 --> 00:52:55,006
- To było...
- Spokojnie.

1051
00:52:55,465 --> 00:52:56,341
To było...

1052
00:52:58,635 --> 00:53:01,346
To najtrudniejszy moment mojego życia.

1053
00:53:10,480 --> 00:53:13,399
Ciągle się uczyłam, co to znaczy kochać.

1054
00:53:13,483 --> 00:53:15,693
Kochałam go tak bardzo,

1055
00:53:16,319 --> 00:53:18,279
że usunęłam ciążę.

1056
00:53:22,242 --> 00:53:23,076
Kurwa.

1057
00:53:26,663 --> 00:53:28,790
To nie jest coś,

1058
00:53:30,166 --> 00:53:31,125
czym się chwalę.

1059
00:53:31,918 --> 00:53:35,129
Po wszystkim rozmawialiśmy,

1060
00:53:35,213 --> 00:53:37,715
tłumaczyłam mu, przez co przechodzę,

1061
00:53:37,799 --> 00:53:40,510
miałam kłopoty ze wstawaniem z łóżka.

1062
00:53:40,593 --> 00:53:41,636
Nie jadłam.

1063
00:53:41,719 --> 00:53:43,846
Nie mogłam nawet spać.

1064
00:53:45,265 --> 00:53:48,226
To miała być moja druga połówka,
a jak zareagował?

1065
00:53:50,395 --> 00:53:51,479
„Zapomnij o tym.

1066
00:53:51,562 --> 00:53:53,731
Po prostu o tym zapomnij i tyle”.

1067
00:53:54,232 --> 00:53:56,317
To najgorsze, co możesz usłyszeć.

1068
00:53:57,610 --> 00:54:01,155
Muszę wiedzieć,
że jeśli nagle zajdę w ciążę,

1069
00:54:01,239 --> 00:54:03,241
nie będę wtedy...

1070
00:54:05,827 --> 00:54:07,745
Nie będę musiała wybierać.

1071
00:54:08,830 --> 00:54:10,915
Drugi raz tego nie przetrwam.

1072
00:54:10,999 --> 00:54:12,875
To by mnie zniszczyło.

1073
00:54:32,145 --> 00:54:37,150
DZIEWIĄTY DZIEŃ EKSPERYMENTU
29 DNI DO ŚLUBÓW

1074
00:54:37,775 --> 00:54:38,818
Oddychaj.

1075
00:54:41,404 --> 00:54:42,280
I wydech.

1076
00:54:47,035 --> 00:54:49,245
Po raz pierwszy wiem, czego chcę.

1077
00:54:49,329 --> 00:54:50,163
Chcę jej.

1078
00:54:52,623 --> 00:54:54,459
Jestem, kurwa, przerażony.

1079
00:54:55,710 --> 00:54:59,213
Bycie zakochanym jest straszne.
To coś potężnego.

1080
00:54:59,297 --> 00:55:02,508
Facetów uczy się,
że mają wszystko kontrolować,

1081
00:55:03,176 --> 00:55:04,469
a tu to niemożliwe.

1082
00:55:04,552 --> 00:55:06,137
Denerwuję się.

1083
00:55:06,554 --> 00:55:07,388
Stresuję.

1084
00:55:07,680 --> 00:55:10,099
Jeśli chodzi o Gianninę,

1085
00:55:10,183 --> 00:55:13,186
boję się, że się przestraszy

1086
00:55:13,519 --> 00:55:14,979
i mnie opuści.

1087
00:55:15,063 --> 00:55:16,773
Giannina tak reaguje,

1088
00:55:16,856 --> 00:55:20,360
boi się sytuacji, które są zbyt dobre

1089
00:55:20,443 --> 00:55:22,070
i zbyt prawdziwe.

1090
00:55:22,153 --> 00:55:23,696
Wtedy ucieka.

1091
00:55:23,780 --> 00:55:25,365
Oświadczę się dzisiaj.

1092
00:55:25,448 --> 00:55:26,407
Gotowy?

1093
00:55:26,824 --> 00:55:27,658
Tak.

1094
00:55:31,245 --> 00:55:33,498
Zakochałem się w Gianninie

1095
00:55:33,581 --> 00:55:36,376
na podstawie tego, kim jest.

1096
00:55:36,459 --> 00:55:39,337
To piękniejsze,
niż pokochać kogoś za wygląd.

1097
00:55:42,298 --> 00:55:45,301
Giannina, kocham cię całym sercem.

1098
00:55:45,385 --> 00:55:47,053
Dziękuję za to, że jesteś.

1099
00:55:47,136 --> 00:55:49,639
Pokazałaś mi, co to znaczy żyć.

1100
00:56:01,984 --> 00:56:02,819
Cześć.

1101
00:56:02,985 --> 00:56:03,820
Cześć.

1102
00:56:05,363 --> 00:56:06,322
Jak się czujesz?

1103
00:56:06,989 --> 00:56:07,824
Dobrze.

1104
00:56:08,449 --> 00:56:09,283
Tak?

1105
00:56:10,576 --> 00:56:13,079
Chciałbym usłyszeć,
jak się nazywasz.

1106
00:56:13,496 --> 00:56:14,580
Nazywam się...

1107
00:56:15,665 --> 00:56:16,874
Giannina

1108
00:56:17,291 --> 00:56:18,209
Milady

1109
00:56:19,293 --> 00:56:20,169
Gibelli.

1110
00:56:20,336 --> 00:56:21,170
Giannina

1111
00:56:22,255 --> 00:56:23,089
Milady

1112
00:56:23,256 --> 00:56:24,090
Gibelli.

1113
00:56:24,465 --> 00:56:26,092
- Bingo.
- Stąd jest GG.

1114
00:56:26,342 --> 00:56:29,053
- Dokładnie.
- Chcę ci coś powiedzieć.

1115
00:56:31,180 --> 00:56:32,181
Próbowałem...

1116
00:56:32,807 --> 00:56:36,602
zrozumieć, co cię napędza.

1117
00:56:37,061 --> 00:56:40,022
Chciałem ci dać prezent,
który coś dla mnie znaczy.

1118
00:56:40,857 --> 00:56:44,652
Wkładałem do pudełka rzeczy z miejsc,
które odwiedziłem.

1119
00:56:44,735 --> 00:56:47,321
To rzeczy, które mówią, kim jestem.

1120
00:56:48,406 --> 00:56:49,574
Dostałaś je?

1121
00:56:50,616 --> 00:56:52,743
- Moje myśli i wspomnienia.
- Dobrze.

1122
00:56:52,827 --> 00:56:54,328
Co jest w środku?

1123
00:56:56,622 --> 00:56:57,457
Nic.

1124
00:56:57,790 --> 00:56:58,624
Nic.

1125
00:56:59,292 --> 00:57:00,668
Bo przestałem.

1126
00:57:01,085 --> 00:57:02,170
Coś było nie tak.

1127
00:57:03,754 --> 00:57:05,715
Obok mojego brata i rodziny

1128
00:57:06,966 --> 00:57:09,427
jesteś najważniejszą rzeczą w moim życiu.

1129
00:57:09,510 --> 00:57:11,387
I nie mogę cię tam wsadzić.

1130
00:57:12,680 --> 00:57:14,474
Dlatego zdjąłem z niego muchę

1131
00:57:15,057 --> 00:57:17,059
i założyłem ją na prawą rękę.

1132
00:57:17,727 --> 00:57:20,188
Bo nie daję ci tylko części mnie.

1133
00:57:20,271 --> 00:57:21,606
Daję ci całego siebie.

1134
00:57:22,356 --> 00:57:23,774
Jestem tym prezentem.

1135
00:57:26,861 --> 00:57:28,905
Kocham w tobie wszystko.

1136
00:57:32,825 --> 00:57:34,410
Giannino Milady

1137
00:57:35,870 --> 00:57:36,787
Gibelli,

1138
00:57:38,289 --> 00:57:39,207
klękam...

1139
00:57:39,790 --> 00:57:42,460
po raz pierwszy w życiu.

1140
00:57:42,919 --> 00:57:45,338
Weź, proszę, ten prezent.

1141
00:57:48,799 --> 00:57:49,800
I powiedz:

1142
00:57:50,259 --> 00:57:51,511
wyjdziesz za mnie?

1143
00:58:11,948 --> 00:58:13,616
Muszę ci coś powiedzieć.

1144
00:58:52,405 --> 00:58:53,823
Napisy: Jędrzej Kogut