ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
ШЕСТОЙ ДЕНЬ ЭКСПЕРИМЕНТА 32 ДНЯ ДО ПРОВЕДЕНИЯ СВАДЕБ
Подписываясь на проект, я даже не рассчитывал на то,
что действительно найду здесь жену,
но так и произошло.
Всё просто шло к этому моменту:
Кэмерон будто свалился на меня с небес,
будто его сделали на фабрике,
произвели специально для меня.
Думаю, я немного волнуюсь перед тем,
как впервые увидеть ее вживую.
Я надеюсь, что ее ожидания оправдаются.
Вряд ли она будет разочарована, хотя всякое возможно,
когда опускаешь физический фактор.
Будучи в комнатах,
мы не думали о том, как выглядим, ведь нас невидно.
А сейчас я думаю: «О боже, вдруг у меня неровная прическа,
плохое дыхание или я начну потеть?»
Просто я очень жду
момент нашего настоящего знакомства,
вот и нервничаю.
Но я готова.
О боже.
Кэмерон!
Я тебя ни за что не отпущу.
Очень жду нашей свадьбы.
В созданной этим проектом среде
я смогла выйти за рамки своей расы,
даже не зная про это,
в основном потому,
что наша с Кэмероном связь
была настолько сильна,
что я и не думала про цвет его кожи.
Просто так получилось.
Ты такой красавчик.
Не верится, как ты прекрасна.
Ты такой красавчик. Самый настоящий принц из сказки.
Лорен.
- Ты всё еще согласна выйти за меня? - Конечно.
Красивое. Великолепное.
Я сильный.
Сильный.
Даже не верится, что она настоящая,
настолько всё было безупречно.
Я беспредельно счастлив.
- Как мне так повезло? - Это мне как так повезло.
Ты настоящий. Обними меня.
Боже мой.
Я позабочусь о тебе.
Ты сильный.
Я впервые целую белого мужчину.
У меня большие, сочные губы,
и я боялась этой разницы пропорций,
что его маленькие губы утонут в моих,
но он шикарно целуется.
- Увидимся. - Хорошо.
Путешествие только начинается.
У нас есть эта эмоциональная связь,
и теперь нас ждет
романтический тропический отпуск
в Мексике.
Я буду сидеть рядом с ним на пляже,
наблюдать за рассветом и закатом,
пить холодные напитки
и распускать руки.
Нет ничего лучше, чем касаться ее,
вдыхать запах ее духов
и знать,
что я влюблен не просто в ее красоту,
но и в то, какой она человек.
Я громко высказываюсь о проблемах чернокожих,
и я понимаю, мои близкие удивятся:
«Ого, Лорен, ты выходишь за белого?».
Но в конце концов
это не мешает мне желать лучшего для чернокожих,
желать им победы,
высказывать мнение о том,
как обращаются с чернокожими в этой стране,
и любить того, кого я люблю.
Межрасовые отношения — это трудно,
но я более чем уверена,
что мы сможем дать отпор
враждебному внешнему миру.
Мы против мира.
ШЕСТОЙ ДЕНЬ ЭКСПЕРИМЕНТА 32 ДНЯ ДО ПРОВЕДЕНИЯ СВАДЕБ
По бокалу вина этим джентльменам.
Винишко?
Я живу на полную
До того, как придти сюда,
я был очень поверхностным.
Я искал супермодель, королеву красоты.
Теперь я смотрю на то, что важно:
на то, что внутри.
Если душа человека прекрасна и она в унисоне с моей.
Вы пытались представить лица тех,
с кем разговариваете?
Конечно.
Я не могу.
Всех.
Я могу представить телосложение на основе озвученных интересов,
активности, хобби,
но лицо представить не могу.
Люди здесь влюбляются через стену.
Какая-то магия, но она работает.
Дэмиан пошутил, что он ростом 162 см,
а мне неважно.
Я просто тобой одержима.
Повезет же той, кого ты выберешь, Дэмиан.
- За счастье до конца жизни. - За нас.
- Да? - Кто там?
Дэмиан.
Слава богу.
Не могла сегодня перестать думать о тебе.
Да?
У меня от тебя бабочки.
Кыш из моего живота.
Кыш.
Забавно, это уже наше пятое свидание.
Четвертое или пятое. Да.
Выходит, мы смахнули друг друга вправо.
Круто.
У тебя прикольное чувство юмора,
мне оно дико нравится.
Спасибо, я глупышка.
Да, это здорово.
Я Джианнина Джибелли,
мне 25 лет.
Я из Каракаса, города Венесуэлы.
В детстве я была настоящей милашкой.
Мама называла меня своей карамелькой.
Я выучила английский по книгам.
Мама приходила меня накрыть одеялом,
а у меня на груди всегда лежала книжка.
От тебя идет такая...
«Энергетика» — странное слово, но...
Нет, говори «энергетика».
От тебя исходит классная энергетика, и я вообще сижу сейчас на ковре.
Я сейчас так близко к экрану...
Да? Я сейчас сижу на ковре с ногами крест-накрест.
- Я тоже. - Просто отдыхаю.
Я тоже.
Что для тебя важно?
Моя семья.
Это бесспорно, но однажды я хочу завести и свою,
чтобы по мою сторону кто-то был,
а не где-то сзади.
Это мило.
Да.
С тобой так легко говорить,
и я начинаю к тебе привязываться.
Я Дэмиан Пауэрс, мне 27 лет.
Я пришел сюда, не зная, чего и ждать.
Как бы мы ни выглядели, какой бы ни была наша фигура,
мы все хотим любви и принятия.
Я хочу найти ту,
что полюбит и примет меня таким, какой я есть и каким не являюсь.
Хочу в ближайшие дни узнать тебя лучше.
Ты мне нравишься.
Очень.
И ты мне.
Я знаю Даймонд, и я влюбился в эту женщину.
Я чувствую себя свободным.
Меня успокаивает мысль, что несмотря на то,
через что я прошел и кем являюсь сейчас,
кто-то хочет переждать со мной бурю.
Я это заслужил,
и... это прекрасно.
Есть кто?
- Привет. - Привет, детка.
Будучи с Карлтоном всю неделю, я чувствую себя в безопасности.
Я еще ни с кем так не сближалась.
Я ждал этого всю жизнь,
и я не могу больше тратить ни секунды.
- Даймонд. - Да?
Станешь моей женой?
О боже.
Ты выйдешь за меня?
Боже мой.
- Да? - Выйдешь?
Да.
Детка!
Отец умер, когда я была маленькой,
и я помню, как была на похоронах
и повсюду ползали божьи коровки.
Сегодня я проснулась
и увидела божью коровку
на зеркале.
Я решила, что отец так говорит со мной,
напоминает, что всё будет хорошо.
Карлтон — мужчина, о котором я молила.
Да.
И я думаю, что всё будет хорошо.
Не плачь.
Я с тобой.
Я с тобой навсегда.
Я никогда не разобью твое сердце.
Хочется пройти через стену и просто обнять тебя.
Сделаем это, детка.
Давай.
Я нашел свою единственную
и не дам никаким сомнениям,
никаким комплексам из прошлого испортить отношения,
ведь ничего лучше я еще не чувствовал,
и это никто не сможет у меня отнять.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Всем сердцем.
Боже.
- Я не могу дышать, знаешь же? - Я тоже, это чересчур.
Ты столькому меня научила за такой короткий срок.
Изо дня в день было всё очевиднее,
что нет никаких страхов —
лишь чувство, что я могу быть собой
и что что бы я ни сказал, ты меня примешь,
не оставишь меня,
ведь меня столько раз оставляли.
И я благодарю за тебя Бога.
С тобой я чувствую,
что ничего не нужно прятать.
Что не придется быть тем, кем я не являюсь.
Я не представляю свою жизнь без тебя.
Бог неспроста подарил мне тебя.
Ты необыкновенный человек.
Во время этих знакомств
мы были так уязвимы,
и ты вдохновил меня.
Я вся дрожу, с ума сойти.
Это очень деликатный вопрос —
решить, когда раскрыть Даймонд свою ориентацию,
ведь я не знаю, как она это воспримет.
За столь короткое время на проекте я приблизился к раскрытию этой тайны
и должен быть готов это сделать.
Просто я не думаю, что могу открыться сейчас.
В прошлом я уже был отвергнут людьми,
на понимание которых я рассчитывал,
поэтому сейчас я боюсь всё испортить.
Всю свою жизнь я лишь...
...жаждал принятия.
Я стану чудесным мужем.
Я буду замечательным отцом.
Боже.
В жизни не была так счастлива.
Привет.
Келли.
Как дела?
Я Келли Чейз, мне 33 года,
и мне всё время было не до знакомств.
Я набирала 18 кг пару лет назад,
и всё еще в поисках своей фигуры,
и вдруг кому-то я понравилась такой, какая я есть.
Я лучше присяду.
Чтобы поговорить о личном.
Я Кенни Барс, мне 27 лет,
и я получил отличный опыт в прошлых отношениях,
но было недостающее звено:
мне нелегко открываться другим,
быть тем, кого по-настоящему ценят.
Больше всего мне не доставало чувства,
что меня принимают.
Так что я ищу именно это.
У тебя была любимая книга в детстве?
Была парочка.
Была одна книга о женщине и ее сыне.
- Да. - С картинками.
- «Я всегда тебя буду любить»... - Да!
У меня мурашки.
Боже, обожаю.
Моя любимая книга детства, хоть я и не сын,
но мать читала ее нам с сестрой.
- О боже. - Это на 100% моя любимая книга.
Ну надо же.
Я растрогался.
Если честно, я перечитывал ее года три назад,
когда у меня был переходный период:
я устроился на текущую работу.
Это был момент осознания,
что всё отлично,
но не так, как я хочу.
- Так. - У меня было недавно чувство,
что мне не с кем поговорить.
- Да. - Вот есть работа,
из-за нее я нервничаю,
вот есть семья,
что-то всегда происходит,
и мне вообще не с кем поговорить.
Да.
- Не с кем. - Да, чувство одиночества.
Да, и это забавно... В смысле, что ты упомянул это.
Я долго чувствовала себя одинокой.
Многие месяцы.
И извини, что плачу...
- Ты в порядке? - Да, да...
Но я просто...
- Хочу тебя обнять. - Знаю, прости.
Да нет, всё нормально, я понимаю.
И... О господи.
Ты проняла меня книгой, и...
Я говорил, что не из плаксивых,
но на меня нашли эмоции.
Люблю, когда парни плачут.
Кенни может расчувствоваться, и я подумала: «Что ж, я люблю тебя».
Да уж.
Я давно...
...мечтала о лучшем друге.
Я благодарен за твою открытость.
Ага.
С Барнеттом всё так мутно, и становится сложно,
потому что начинаются разговоры, что если мы вместе,
то как муж и жена в браке я хочу делать то-то.
Типа если всё получится,
я хочу ходить на парный массаж.
- Для меня это даже не вопрос. - Что не вопрос?
ЭЛ СИ КАДРОВИК
Что мы будем вместе.
Тут без вопросов.
Знаю, у других девушек есть чувства к Барнетту,
но для меня это либо он, либо ничего.
У нас будет свадьба, и девочки на ней будут.
Простите, но так и будет.
Так что не завидую им.
Он не ведет себя так, будто сомневается, типа...
Не в том ключе, что «Ага, если»,
он на этом не акцентирует.
Для меня его ответ про парный массаж звучит вполне утвердительно.
Я выложила все карты на стол,
у меня не осталось козырей, я лишь жду его ход.
Меня никак не задевает то, что говорит о Барнетте Эмбер.
У нас с ним нечто особенное
и совершенно отличное от связи с Эмбер,
потому что мы всё время обсуждаем, какой будет жизнь после,
и это наш общий секрет:
мы уйдем отсюда вместе.
Что суждено, то сбудется.
Для меня это либо Барнетт, либо ничего.
Ага.
У нас есть две недели, чтобы выбрать спутника до конца жизни.
У меня три кандидатки.
Джессика, Эмбер и Эл Си.
Из них всех получатся отличные жены,
и для меня это сложный выбор,
ведь я привязался к каждой по-своему.
- Как ты, Эл Си? - Ты правда веришь, что найдешь жену?
- А ты что думаешь? - Не делай так.
У нас здесь нет времени для игр.
У нас с Барнеттом вырисовывается хорошая совместная картина будущего:
каким именно оно будет, как нам вместе будет житься.
Я с нетерпением жду, что будет дальше.
Чем, по-твоему, я тебе подхожу как муж?
Я всегда представляла себя с парнем, похожим на моего отца в том смысле...
- О боже. - ...что он общительный,
его все любят.
Думаешь, я полажу с твоими родителями?
Думаю, что да.
Не знаю, сделает ли он кому-то предложение,
но, думаю, что если сделает,
то именно мне.
Быстрый вопрос:
для предложения
как ты относишься к кольцам без бриллианта?
- Отлично. - Серьезно?
Ладно.
Ну всё, нам придется жениться.
Да?
Ага.
Мы с Эл Си капец как похожи.
Типа что вообще происходит, почему мы так похожи?
Я будто решаю, жениться ли на женской версии самого себя.
Так что...
Эмбер меня интригует,
но и чертовски пугает.
Когда мы выйдем отсюда, то будем обручены, и всё такое.
Ты про участников в целом или про нас с тобой?
- Про нас. - Ты делаешь предложение?
Нет, сегодня я не сделаю предложение.
Если не сделаю предложение Эмбер, она потом найдет меня и надерет зад!
- Малыш. - Привет, девчонка.
Джессика — мой номер один.
Потому что стоит мне с ней поговорить, как у меня мурашки по коже.
Я сказал ей, что готов жениться
и выбрал бы ее, если бы мог.
Не будь здесь других парней
и других девушек,
я бы завтра же позвал тебя замуж.
Да?
Ты «инь» моему «ян».
Капец я сейчас счастлива.
Джессика, Эмбер и Эл Си:
мне нравится в этих девчонках всё, но с каждой по-своему.
Вот и что, блин, с этим делать?
Ты всё, поженился?
Нет, пока нет.
- Пока нет? - Пока нет.
Что делаешь?
- Переживаю. - На тему?
Мои отношения с Барнеттом...
- ...достигли какого-то нового уровеня. - Да?
Впервые такое чувствую.
Мы начали общаться на серьезные темы,
и он стал говорить о себе как о моем потенциальном муже,
и я начала это представлять.
Я так долго ждала,
чтобы дорогой мне человек так говорил
и так себя чувствовал.
- Он сказал, что женился бы на мне. - Ух ты.
Мне с Барнеттом было неловко,
и я ему так и не дала второй шанс.
Он по сути сказал, что у меня имя стриптизерши,
и когда девчонки о нем говорят,
я вспоминаю, как его не переношу,
просто фу.
Но я помню и про чувства к Марку,
это совсем иные отношения.
Они во многом такие классные.
Джессика, ты в первый же день вышла из комнат для знакомств
и сказала мне:
«Мне нравится Марк».
Как мило.
Если ждешь от меня совета,
то я бы хотела тебя видеть с Марком.
Но меня волнует и Марк.
Мои отношения с Барнеттом
и мои отношения с Марком вообще идут порознь,
это отношения с разных планет.
Я думала,
что у нас с Барнеттом чисто флирт,
но сейчас он перерос в нечто большее,
и я хочу узнать, что будет дальше.
Сердце подсказывает, что это Барнетт.
Это глоток свежего воздуха — Джессика приняла меня как есть.
Вне контекста внешности,
телодвижений и фигуры.
Она приняла мою личность.
И теперь я знаю, что такое настоящие отношения.
Я спрашиваю, хочешь ли ты провести со мной остаток жизни?
Типа что ты думаешь?
Я определенно могу представить...
...как мы уходим отсюда вместе.
Правда. Хоть и странно это говорить.
Вот это я понимаю!
Думаю, мы с Джессикой поженимся.
Как дела?
Мне грустно.
Почему?
Мне больше не нравится эта ситуация.
О чем ты?
Мне хочется отсюда уйти.
Это какой-то бред.
Столько людей здесь пострадает.
- Я не хочу, чтобы ты поранился. - О чем ты говоришь?
Да, я с первого дня была
«Марк, Марк, Марк»,
и больше ничего.
У нас такая сильная связь,
но я бы пошла против себя,
если бы не занималась тем, за чем пришла: отношениями.
Какого хрена?
Понимаю, ты хочешь взвесить варианты.
А в своем выборе уверен. И ты была вчера.
Что я не хочу, так это забегать вперед.
У меня не всё так однозначно.
Есть разный положительный опыт.
И я не просто думаю о тебе, я люблю тебя, это безумие.
Ни с кем другим в этих комнатах я ничего подобного не испытал.
Я так эмоционален из-за чувств к тебе.
Но если у тебя связь с кем-то другим...
Я буду с тобой откровенна.
Хорошо.
Ты на десять лет меня младше.
То есть...
Это...
...безумие,
я нашла контакт с другими парнями,
которые могли бы влиться в мою жизнь.
Я просто изучаю все варианты,
потому что время ограничено
и это выбор на всю жизнь, понимаешь?
Я себя чувствую не человеком, а вариантом.
Боже...
Я выразил свою уверенность, я в жизни еще не был так уверен.
Я тебе скажу как есть.
Если я не уйду с тобой, то пойду домой один.
И ладно.
Я выразил свои чувства, думай сама,
вот и всё.
Я пришла сюда, чтобы кого-то найти,
но не знала, что придется и кого-то отвергнуть.
Для меня это тяжелее всего.
Чтоб меня.
Вроде бы вчера мы оба знали, что уйдем отсюда вместе.
А сегодня совершенно другой разговор.
Типа ты что, меня за нос водишь?
Рассматриваешь варианты, или что?
В этом и проблема.
Я не чей-то гребаный вариант.
Я не хочу, чтобы мой партнер, какой бы ни была разница,
ожидал, что я буду 34-летним.
Мне 24.
Я знаю, кто я.
Словно я открыл сердце человеку,
он ответил тем же, но потом взял и разбил его.
Не играй со мной.
Не играй, бля.
Я взрослый мужик и знаю, чего хочу.
Блядь.
СЕДЬМОЙ ДЕНЬ ЭКСПЕРИМЕНТА 31 ДЕНЬ ДО ПРОВЕДЕНИЯ СВАДЕБ
Совсем скоро я впервые увижу мужчину своей мечты.
Он заверил меня, что так и так будет со мной счастлив.
Я лишь надеюсь,
что он примет меня такой, какая я есть.
Я с тобой, Карлтон.
Навсегда, несмотря ни на что.
О боже.
Я не раскрыл Даймонд свое прошлое до предложения,
потому что всегда хотел, чтобы люди оценивали меня по тому,
как я люблю, а не кого.
И зачастую люди ошибаются в суждениях, когда сомневаются.
И, конечно, я думаю о том,
что она может передумать.
Когда мы увидим друг друга, я надеюсь, что он улыбнется.
И я надеюсь, что я ему понравлюсь,
он возьмет меня на руки и мы полетим.
Привет!
О боже.
Ух ты.
Как ты?
- Хорошо, а ты? - Хорошо.
Боже мой.
Я невеста!
Представляешь?
Вон какая ты.
Вон какой ты!
Только взгляни. Отпад.
- И ты. - Красотка.
Спасибо.
- Да... - Хотела понравиться.
Я знаю, что я другой.
Что у меня необычное прошлое.
Но именно об этом я всегда мечтал.
Через месяц мы поженимся.
Больше всего я боюсь,
что моя возлюбленная, которую я хочу взять в жены,
не дойдет со мной до алтаря,
потому что не сможет выйти за такого.
Я жду, чтобы вступить в брак. Очень.
- Да? - Да.
- Готова к веселью? - Да.
Будет здорово.
Люблю лысых парней,
и мне понравился его стиль,
да и вообще весь он.
Меня он очень привлекает.
Слава богу.
Общаясь с ним, я выражала себя.
Готов ли ты к тому, какая я?
Примешь ли ты мои недостатки?
С Карлтоном я себя чувствую
как единственная девушка на земле.
Он по-настоящему любит меня.
Сейчас меня лишь беспокоят наши семьи.
Смогут ли они принять нашу любовь
и то, как она завязалась?
Это не в порядке вещей.
У многих семей традиционные взгляды.
Они хотят, чтобы вы встречались как пара.
Мы не пренебрегаем этими шагами,
но это не их жизнь.
Это моя жизнь, и я выбираю
быть с Карлтоном.
Гордись тем, что стольким нравишься.
Ты завидный жених, дружище.
С кем ты больше всего говорил о серьезных вещах?
- С Эмбер. - Эмбер.
Видимо, с ней.
А Джессика?
Думаю, мы слишком долго занимались пустой болтовней,
и иногда через это сложно переступить.
- А почему она номер один? - В тот момент я так чувствовал.
Это моя проблема с каждой из них: я просто хочу приятно провести время.
Что чувствуешь к Эл Си?
Нам всегда было хорошо.
Но это из-за того, что мы похожи.
Ты на стадии бабочек, так?
Тебе нравится общаться ними, быть рядом,
но наша задача не бабочек ловить,
а искать спутницу на всю жизнь.
И это важно,
но...
Да, желаю тебе достичь ясности.
- Есть кто? - Привет.
Как дела?
Хорошо, а у тебя?
Ау?
Привет.
Я так долго искала идеального человека,
и мне кажется, что с Барнеттом
я могу провести остаток жизни.
Я готова к тому, чтобы он попросил моей руки.
Что делаешь?
Пью красное вино.
Давай развлечемся.
Я не против.
Чем хочешь заняться?
- 20 вопросов, правда или действие. - Так.
Правда ли,
что ты чувствуешь ко мне то же,
что и вчера?
Не знаю.
Серьезно?
- Да. - Ой.
Ясно.
Джессика могла бы быть хорошей женой, но после свиданий с Эмбер и Эл Си
я боюсь этой необходимости выбирать,
потому что знаю их достоинства
и то, что способна дать каждая из них.
Не знаю, что у меня в голове.
Я знаю, что у меня есть эмоциональная связь с людьми.
Но я не знаю,
как отличать хорошие чувства от...
...от чувств, близких к любви.
Понятно.
- Я лучше пойду. - Почему?
Я с такими, как ты, не связываюсь.
В смысле?
Я не буду играть в эту игру.
Я не играю в игры.
Я пытаюсь понять свои чувства.
Быть рациональным.
Тогда не знаю, зачем было говорить те слова.
Что ты пытаешься понять?
Свое сердце, блин.
Сердце? На тему?
Я не знаю, что оно чувствует.
- Я изо всех сил... - Боже, хватит.
Не понимаю, что происходит.
Решил-таки разобраться?
Я знаю миллион таких парней.
Ну ты и вылила на меня.
Ты из тех, кто не знает, чего хочет.
Это вот ты.
- Я знаю таких. - Я и разбираюсь.
Так и разбирайся с кем-то другим,
а с меня хватит.
- Ладно. - Ты хотел вчера сделать предложение.
Это какой-то бред.
Именно так ты вчера и сказал.
Ты мне нравишься.
Я даже не собираюсь продолжать этот разговор.
Как же неловко.
Ладно.
Пока, Джессика.
Блядь.
Женитьба — следующая ступень, и это шаг на всю жизнь.
Если не сделаю его сейчас,
кто сказал, что я вообще кого-то найду?
Хоть одну такую девушку.
Я выгляжу полным кретином.
Я со всеми встречался и говорил им о своих чувствах,
о том, что они сильны.
Черт.
Джессика, подруга, как ты?
Не давай ему пудрить мозги.
- Что? - Барнетт пудрит мозги.
В смысле?
Просто предупреждаю, что он мудак.
Только что его бросила.
- Кого? - В смысле?
Ты о чем?
Он мне много всего наобещал.
Говорил вчера, что сделает предложение.
Говорил, что хочет взять меня в жены,
а сегодня он такой...
И это...
Тут я и проснулась, типа какого черта?
Он тот еще козел.
Он не знает, чего хочет.
Точка.
Для меня произошедшее — это какой-то нонсенс.
Может, у вас всё иначе, но мне кажется...
Но просто...
Знаю, знаю.
Он выставит тебя дурой, как выставил меня.
Я вчера ей сказал, что думаю о том,
чтобы сделать ей предложение,
и я чувствую себя полным дебилом за то, что сказал подобную херню.
Я не пытаюсь быть козлом.
Я ничего не могу поделать со своим умением идти на контакт,
у меня образовалась связь с несколькими людьми.
Не знаю.
Опять-таки, отношения у всех разные,
может, у него проблемы,
но он сказал, что не знает, что творится в его голове.
Так он мне сказал.
После того, как прямым текстом...
Что?
...сказал, что сделает мне предложение.
Может, вместо серьезного вопроса «Будешь ли ты моей женой?»
мимоходом было брошено
«Женюсь на тебе хоть завтра»,
и она углядела в этом куда больше,
чем он вкладывал.
Так что...
...даже не знаю.
Есть кто?
Привет.
Я злюсь,
потому что представляла Барнетта
потенциальным спутником по жизни.
Вчера я думала «Марк, Марк, Марк»,
а Барнетт отвлек меня своими играми.
Так что надеюсь, я не испортила отношения с Марком.
Он всё,
всё, что я когда-либо хотела,
и даже больше.
Как дела?
Прости, чувствую себя стервой.
Не знаю, я как полная дура.
Я не знала, что происходит.
Какая-то дичь,
это всё он,
богом клянусь.
Это не я.
И теперь я как...
Не знаю.
Малыш, я тогда дико запуталась.
Прости, прости меня.
У нас с ним всё,
я с ним порвала, мы больше не общаемся.
Барнетт — это точно не то, чего я хочу.
Я не хочу видеться ни с кем другим.
Я знаю себе цену на все сто.
Типа я знаю, кто я.
Я знаю, что могу дать и чего стою.
Я не запасной вариант.
Я настоящий.
Я не тот, кто из себя что-то строит.
В детстве мама всегда учила меня,
что если ты отпустил то, что любишь,
и оно к тебе вернулось — то это твое,
а если нет — то никогда твоим не было.
И я почувствовал это. Она потом раз пятьсот сказала «малыш».
Джессика наконец сказала то, что я хотел услышать.
И я не знаю, как это принять.
У меня просто в голове не укладывается.
Я хотел, чтобы ты была честна со мной.
Да.
И я хочу, чтобы ты знала:
ты мне небезразлична.
И я понимаю,
в обществе куча предубеждений,
с которыми мы столкнемся.
- Да. - Мы не знаем, что будет.
Я на шаг отстранилась от Марка,
дав ему понять, что он у меня не один,
и я не стану его винить за желание отстраниться от меня.
Теперь неясно, останусь ли я вообще с кем-то.
В этом эксперименте всё невероятно.
Я называю его эмоциональным прогоном.
Ошеломляющим в хорошем смысле.
Я честно не верю,
что без этого проекта
встретил бы женщину калибра Келли
в реальной жизни.
Я знаю, что нашел того, кому могу доверять,
и это важнее всего,
а она может навсегда довериться мне.
- Миледи. - Привет.
Ты там как?
- Отлично. - Да?
- Да. - Оно и слышно.
Да.
Я рад нашему знакомству.
Я знаю, что мне нужна ты, и именно такого человека я искал.
И я тогда сейчас прикрою глаза,
чтобы ни на что не отвлекаться
- и быть только с тобой. - Ладно.
Сделаешь так же?
- Хорошо, закрою глаза. - Ладно.
Я тогда встану на одно колено.
И я спрошу тебя, Келли Мари, будешь ли ты моей женой?
Да, буду.
О боже.
Ты рада?
- Да. - Я на взводе.
Я люблю тебя сегодня, и это останется неизменно,
но я с нетерпением жду полюбить тебя еще сильнее.
И я тебя люблю.
Я будто во сне.
Я даже не знаю, как описать то,
что происходит в моей голове.
Я нашла того,
о ком так долго и упорно думала.
- О боже. - Ты просто...
...идеальный человек
по ту сторону стены,
и я жажду увидеть и прикоснуться к тебе.
О боже.
Я так давно об этом мечтала,
он словно то самое недостающее звено,
половинка, наконец дополнившая меня.
- Очень жду нашей встречи. - И я.
- Люблю тебя. - И я тебя.
Да!
Погнали!
Кто тут?
Так рад снова услышать твой голос.
Из-за какого-то события в прошлом ты не считаешь себя красивой.
Откуда в тебе этот страх?
Я чувствую, сколько в тебе прекрасного.
Ну...
Думаю, это связано с переездом сюда,
в Америку.
Я была другой,
меня часто задирали в старших классах,
и по какой-то причине я ощущала себя неполноценной.
Это сложно...
...для меня.
Я тебе сочувствую.
Слышать твой голос...
Меня тоже задирали в школе.
Надо мной смеялись.
Я был мелким и хилым,
в какой-то степени чудиком,
и после школы у меня ушли годы на то,
чтобы понять, кто я
и каким мужчиной хочу стать.
У всех было что-то такое в прошлом,
но нужно любить себя
и давать это делать другим,
а если тебя не принимают, то и пошли они куда подальше.
Это согласие или сомнение?
Согласие.
Ага.
ВОСЬМОЙ ДЕНЬ ЭКСПЕРИМЕНТА 30 ДНЕЙ ДО ПРОВЕДЕНИЯ СВАДЕБ
Я определенно думала о первом зрительном впечатлении,
потому что хочу, чтобы он полюбил меня и снаружи,
хоть у нас и такая глубокая эмоциональная связь.
Я несомненно хочу, чтобы он полюбил и мою оболочку.
Я и не сомневался, что Келли тот человек,
которого мне суждено было встретить.
Мы не описывали себя внешне.
Я и так знаю, что она нежная,
и для меня это значит куда больше,
чем какая-то физическая характеристика.
Привет!
Как дела?
Она прекрасна. Просто идеал.
Она маленького роста, 157 см.
Я обхватил ее руками, и она прильнула к моей груди,
словно мы знаем друг друга всю жизнь.
Я так рад. Я готов.
Да? Хорошо.
- Да. - Хорошо.
Мы с Кенни смогли так сблизиться,
потому что не видели друг друга.
А физическое притяжение появилось в десятикратном размере,
потому что я уже знала, какой он.
И он был просто прекрасен внутри и снаружи.
Очень жду следующие пару недель,
и надеюсь,
всю оставшуюся жизнь вместе.
Кто там?
Привет.
Скучал по твоему голосу.
С ума сойти.
После вчерашнего разговора я уснул с мыслями о тебе,
и первая мысль с утра тоже была о тебе.
Пугающая стремительность чувств.
И это не в моем стиле. Я не привязываюсь так быстро.
У меня так же,
но...
...в глубине какая-то часть меня
стремится навредить сама себе,
и так постоянно.
Но я ловлю себя на этом,
когда всё слишком хорошо, чтобы быть правдой.
потому что на мне сказался развод родителей.
Я к тому, что это то, чего я всегда боялась.
Я могу представить свою жизнь с Дэмианом и без.
Но с ним картинка куда приятнее.
Не хочу представлять жизнь без него.
Так-то мне страшно, но...
Ты не хочешь пораниться, как и я,
и я уверен в своем выборе и в том, как у нас всё идет,
и я могу представить нас вместе.
Я влюбляюсь?
Влюбился?
Хочу, чтобы ответ был «да».
Я чувствую между нами сильную связь,
и это невероятно,
но я боюсь потерять Джианнину,
это страшно,
но я чувствую, какая крепкая между нами связь,
и я готов узнать, та ли она единственная.
Большое
спасибо.
Это я тебя должен благодарить.
Такое ощущение, что я здесь месяцы.
Эмоционально я просто выдохся.
Вечер с Джессикой был жестким,
и пугает то, что у меня лишь пара дней.
Я просто хочу счастья.
Это всё, что я представляю: кого бы ни выбрал, главное — улыбка.
Чтобы она улыбалась,
и, разумеется, чтобы улыбался я.
Я просто хочу хорошей жизни.
- Привет. - Привет.
Что ты там делаешь?
Взял с собой укулеле.
Ты умеешь играть?
Я хотел сделать сюрприз.
Споешь серенаду?
- Ты написал мне песню? - Да.
Эл Си Мои любимые инициалы
Ясненько.
Каждый парень здесь и девчонка
достигли той стадии, когда думаешь: «Я хочу быть с ним или с ней».
И мы знакомы неделю.
Я вышла здесь на тот уровень близости, которого с собой-то не достигала.
Я прошла через все стадии чувств к Барнетту,
меня даже не волнует, как он выглядит.
Не думала, что скажу такое.
- Больше не помню. - Ты пел в хоре?
Нет, не пел.
Серьезно?
Петь я учусь в душе.
- Там я... - Поешь на всю катушку?
Да.
Собака начинает на меня коситься.
А я вот живу не одна, поэтому пою в машине.
Люблю сочинять песни, когда еду на работу.
Я тоже.
Напеваю и думаю про себя:
как же круто звучит.
Меня срочно должны взять на лейбл.
Ты мне нравишься.
Да, ты из тех парней, в которых сразу влюбляешься
и понимаешь, что будет весело.
Для меня это самое главное.
Вот и я о том же.
Мы до абсурда похожи.
Нам нравится одно и то же.
Какие песни знаешь на укулеле?
Никаких не знаю.
- Ладно, тогда... - Тебе нравится Тейлор Свифт?
Я ее обожаю.
Не знаю, как играть ее.
Она мне просто нравится.
- Да? - О да.
Ты на нее ходил?
- Будь она тут, я бы женился на ней. - И я.
Так и что?..
И то, что...
Тейлор, если ты смотришь и я остался один...
Так.
Я давно не был уязвим,
и я давно никому не открывался.
Мне приятно знать,
что по ту сторону кто-то думает обо мне.
Насколько всё стало серьезно?
Настолько, что всплыло то, что, как я думала, в прошлом.
- Рассказывай. - С чего бы начать...
У меня были...
...одни единственные серьезные отношения.
Я видела его своим будущим мужем
и сказала ему,
что, кажется, я беременна,
и он тут же переключился
в режим решения проблем.
«Как будем разруливать?»
Словно
это не было...
О боже, просто...
Нет, я тебя понимаю.
Я всё понимаю.
У меня нет детей.
То есть до родов дело в итоге не дошло,
и это было...
Черт.
Ты как?
Это было...
В моей жизни не было испытания тяжелее.
Я всё еще узнавала, что такое любовь,
и поскольку я очень сильно его любила,
то сделала аборт.
Черт.
Это далеко не тот поступок,
которым я горжусь.
После этого я ему всё рассказываю,
пытаюсь объяснить, через что прохожу,
я с постели по утрам-то еле вставала,
не ела,
плохо спала, просто...
Он должен был быть моей половинкой, а в итоге он такой:
«Да забудь ты уже про это, время двигаться дальше».
Это последнее, что хочешь услышать.
Если такое случится снова,
если я неожиданно забеременею,
я не хочу быть вынужденной...
Быть вынужденной выбирать.
Я такое больше не переживу.
Это меня раздавит.
ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ ЭКСПЕРИМЕНТА 29 ДНЕЙ ДО ПРОВЕДЕНИЯ СВАДЕБ
Глубокий вдох.
Выдох.
Впервые в жизни, я знаю, чего хочу.
Я хочу ее.
Меня это капец как пугает.
Влюбляться страшно,
это мощное чувство.
Как парней нас учат стоять у руля, а с любовью так не получится.
Я волнуюсь,
переживаю,
потому что в случае с Джианниной
боюсь, что она испугается
и, возможно, уйдет,
потому что она пугается,
когда всё слишком хорошо, чтобы быть правдой,
или когда всё становится по-настоящему.
Я сделаю предложение.
Ты готов?
Да.
Я влюбился в Джианнину как человека,
и это куда прекраснее,
чем просто судить по внешности.
Джианнина, я люблю тебя всем сердцем.
Спасибо, что пришла в мою жизнь и показала, как это — жить.
Привет.
- Как себя чувствуешь? - Хорошо.
Да?
Я бы хотел еще раз услышать твое полное имя.
Мое полное имя...
...Джианнина
Миледи
Джибелли.
Джианнина
Миледи
Джибелли,
- Бинго. - Или Джиджи.
- Я хотел тебе сказать,
что
пытался понять,
чем живет Джианнина,
и хотел поделиться тем,
что важно мне.
Я начал класть в коробку вещи,
сувениры из стран, где я был,
то, что говорит, что это Дэмиан.
Ты получила ее?
- Это мои мысли, воспоминания. - Так.
Что ты видишь в коробке?
Ничего.
Ничего,
потому что я остановился.
Это неправильно.
Помимо брата и моей семьи
ты стала важной частью моей жизни
и тебя не положить в коробку.
Я снял бабочку с коробки
и надел ее на правую руку,
ведь я отдаю тебе не часть себя, а себя полностью.
Я твой подарок.
Джианнина,
я люблю в тебе всё.
Джианнина Миледи
Джибелли,
перед тобой
я впервые в жизни встаю на одно колено
и прошу принять эту бабочку.
Я прошу твоей руки.
Я хотела тебе кое-что сказать...
Перевод субтитров: Дмитрий Морозов