1
00:00:06,132 --> 00:00:09,343
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:09,427 --> 00:00:12,722
6° GIORNO DELL'ESPERIMENTO
32 GIORNI ALLE NOZZE

3
00:00:13,097 --> 00:00:15,183
Non mi sarei mai aspettato...

4
00:00:15,266 --> 00:00:16,184
SCIENZIATO

5
00:00:16,267 --> 00:00:18,352
...di trovare una moglie che amo,

6
00:00:18,436 --> 00:00:19,645
ma eccoci qui.

7
00:00:22,273 --> 00:00:24,859
Tutto mi ha portata a questo momento.

8
00:00:25,860 --> 00:00:29,072
A incontrare quest'uomo
che sembra caduto dal cielo.

9
00:00:29,155 --> 00:00:33,159
È come se fosse stato creato
in una fabbrica apposta per me.

10
00:00:35,161 --> 00:00:37,663
Mi agita un po' il pensiero

11
00:00:37,914 --> 00:00:39,832
di vederla per la prima volta.

12
00:00:39,916 --> 00:00:43,503
Spero di non deludere le sue aspettative.

13
00:00:43,586 --> 00:00:45,004
Non credo,

14
00:00:45,088 --> 00:00:47,173
ma non si sa mai.

15
00:00:48,049 --> 00:00:51,511
L'aspetto fisico
potrebbe cambiare le cose.

16
00:00:53,012 --> 00:00:54,514
Nelle capsule,

17
00:00:54,597 --> 00:00:57,683
non pensiamo al nostro aspetto.
Non possono vederci.

18
00:00:58,392 --> 00:01:00,853
Quindi, adesso, mi chiedo:

19
00:01:00,937 --> 00:01:02,480
"Ho i capelli fuori posto?

20
00:01:02,563 --> 00:01:03,731
Ho l'alito cattivo?

21
00:01:03,815 --> 00:01:04,941
Sto sudando?"

22
00:01:05,066 --> 00:01:06,692
Immagino

23
00:01:07,276 --> 00:01:10,780
il momento in cui lo vedrò
e sono un fascio di nervi.

24
00:01:12,365 --> 00:01:13,616
Ma sono pronta.

25
00:01:30,299 --> 00:01:31,759
Oddio.

26
00:01:34,095 --> 00:01:35,346
Cameron!

27
00:01:43,271 --> 00:01:44,814
Non ti lascerò mai andare.

28
00:01:48,776 --> 00:01:50,403
Non vedo l'ora di sposarti.

29
00:01:51,445 --> 00:01:54,407
Questo ambiente

30
00:01:54,490 --> 00:01:58,744
mi ha permesso di frequentare un uomo
non di colore senza accorgermene.

31
00:01:58,828 --> 00:02:00,163
Soprattutto perché

32
00:02:00,246 --> 00:02:02,165
il legame fra me e Cameron

33
00:02:02,540 --> 00:02:04,125
era così forte

34
00:02:04,500 --> 00:02:06,627
che il colore della sua pelle
non contava.

35
00:02:06,711 --> 00:02:08,337
E ho scoperto che è bianco.

36
00:02:12,675 --> 00:02:14,177
Sei bellissimo.

37
00:02:15,136 --> 00:02:16,971
È incredibile quanto sei bella.

38
00:02:18,723 --> 00:02:19,807
Sei così bello.

39
00:02:19,891 --> 00:02:21,309
Sembri un principe.

40
00:02:21,726 --> 00:02:22,935
Il principe azzurro.

41
00:02:29,650 --> 00:02:30,693
Lauren,

42
00:02:32,320 --> 00:02:33,571
vuoi ancora sposarmi?

43
00:02:33,779 --> 00:02:34,989
Certo, sì.

44
00:02:42,830 --> 00:02:43,748
Che bello.

45
00:02:44,165 --> 00:02:45,041
È splendido.

46
00:03:05,353 --> 00:03:06,187
Sono forte.

47
00:03:07,521 --> 00:03:08,689
È vero.

48
00:03:08,773 --> 00:03:11,067
Non sembra vera.

49
00:03:11,400 --> 00:03:13,110
Sembra tutto troppo perfetto.

50
00:03:13,527 --> 00:03:15,112
Non potrei essere più felice.

51
00:03:15,321 --> 00:03:18,741
- Come ho fatto ad avere tanta fortuna?
- Come ho fatto io?

52
00:03:19,325 --> 00:03:20,868
Esisti davvero. Stringimi.

53
00:03:22,119 --> 00:03:23,204
Oddio.

54
00:03:24,747 --> 00:03:26,249
Mi prenderò cura di te.

55
00:03:29,543 --> 00:03:30,628
E sei forte.

56
00:03:45,476 --> 00:03:47,687
È la prima volta che bacio un bianco.

57
00:03:48,104 --> 00:03:49,021
Ho delle labbra

58
00:03:49,397 --> 00:03:50,439
grandi e carnose.

59
00:03:51,065 --> 00:03:53,067
Temevo che le proporzioni

60
00:03:53,150 --> 00:03:54,777
sarebbero state... Oddio.

61
00:03:54,860 --> 00:03:57,488
Che avrebbe avuto labbra troppo piccole,

62
00:03:57,571 --> 00:03:59,824
ma è bravissimo a baciare.

63
00:04:00,283 --> 00:04:01,575
- A presto.
- Ok.

64
00:04:05,246 --> 00:04:07,373
Il nostro viaggio è appena iniziato.

65
00:04:07,456 --> 00:04:09,875
È chiaro che abbiamo un'intesa emotiva

66
00:04:09,959 --> 00:04:12,712
e ora ci godremo

67
00:04:12,795 --> 00:04:17,550
una bellissima vacanza romantica
in Messico.

68
00:04:18,092 --> 00:04:20,344
Non vedo l'ora di stare in spiaggia,

69
00:04:20,428 --> 00:04:23,222
di guardare il tramonto e l'alba

70
00:04:23,431 --> 00:04:24,932
con una bibita ghiacciata

71
00:04:25,016 --> 00:04:27,018
e di approfittarmi di lui.

72
00:04:33,983 --> 00:04:36,193
È un sogno poterla toccare,

73
00:04:36,277 --> 00:04:38,904
sentire il suo profumo

74
00:04:39,071 --> 00:04:41,282
e sapere che non sono innamorato

75
00:04:41,365 --> 00:04:43,367
soltanto della sua bellezza,

76
00:04:44,160 --> 00:04:46,162
ma anche del suo carattere.

77
00:04:47,496 --> 00:04:50,750
Non manco mai di dire la mia
sulle lotte dei neri

78
00:04:51,042 --> 00:04:52,877
e dentro di me

79
00:04:52,960 --> 00:04:54,795
penso ai miei amici e colleghi

80
00:04:54,879 --> 00:04:57,131
che diranno: "Vuoi sposare un bianco?"

81
00:04:57,506 --> 00:04:59,508
Ma, in fin dei conti,

82
00:04:59,592 --> 00:05:02,636
sento di poter ancora
volere il meglio per i neri.

83
00:05:02,720 --> 00:05:04,597
Voglio ancora che vincano.

84
00:05:04,680 --> 00:05:06,265
Posso ancora esprimermi

85
00:05:06,349 --> 00:05:09,018
su come vengono trattati i neri negli USA

86
00:05:09,101 --> 00:05:10,478
e amare chi amo.

87
00:05:10,644 --> 00:05:13,356
Essere in una coppia mista

88
00:05:13,439 --> 00:05:14,648
sarà difficile,

89
00:05:14,899 --> 00:05:16,942
ma sono piuttosto sicura

90
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
che riusciremo ad affrontare...

91
00:05:20,446 --> 00:05:23,074
il mondo meschino che ci aspetta.

92
00:05:23,157 --> 00:05:24,408
Noi contro il mondo.

93
00:05:36,587 --> 00:05:38,214
6° GIORNO DELL'ESPERIMENTO

94
00:05:38,297 --> 00:05:40,466
32 GIORNI ALLE NOZZE

95
00:05:43,094 --> 00:05:44,678
Verso del vino.

96
00:05:45,137 --> 00:05:46,305
Siamo di classe.

97
00:05:46,430 --> 00:05:47,264
INGEGNERE

98
00:05:47,348 --> 00:05:48,265
È di-vino.

99
00:05:48,599 --> 00:05:50,351
Adoro la mia vita!

100
00:05:51,060 --> 00:05:52,645
Prima di venire qui,

101
00:05:52,728 --> 00:05:54,438
ero molto superficiale.

102
00:05:54,522 --> 00:05:57,400
Stavo con le modelle,
le reginette di bellezza.

103
00:05:57,483 --> 00:05:59,693
Ora mi concentrerò su ciò che conta.

104
00:05:59,777 --> 00:06:01,946
L'importante è ciò che hai dentro.

105
00:06:02,029 --> 00:06:05,282
Se hai un bel cuore,
se la tua anima parla alla mia.

106
00:06:07,326 --> 00:06:10,788
Avete provato a immaginare i volti
di quelli con cui parlate?

107
00:06:10,871 --> 00:06:11,705
Sì, certo.

108
00:06:12,039 --> 00:06:13,040
Io non ci riesco.

109
00:06:13,332 --> 00:06:14,375
Tutti.

110
00:06:14,458 --> 00:06:18,129
Riesco a immaginarmi il fisico,
in base ai loro interessi,

111
00:06:18,212 --> 00:06:19,755
allo sport, agli hobby,

112
00:06:19,839 --> 00:06:22,550
ma non riesco a immaginarmi i volti.

113
00:06:22,842 --> 00:06:25,594
Ci innamoriamo
nonostante ci separi una parete.

114
00:06:26,178 --> 00:06:28,347
È una magia assurda, ma funziona.

115
00:06:28,431 --> 00:06:31,434
Damian ha detto scherzando
di essere un metro e 60.

116
00:06:31,517 --> 00:06:34,186
Non mi importerebbe.
Sono ossessionata da lui.

117
00:06:35,312 --> 00:06:37,857
La tua, Damian,
sarà una donna fortunata.

118
00:06:38,149 --> 00:06:39,483
Al resto delle nostre vite.

119
00:06:39,567 --> 00:06:40,651
- Salute.
- Felici.

120
00:06:53,205 --> 00:06:54,540
- C'è nessuno?
- Chi è?

121
00:06:54,999 --> 00:06:56,000
Sono Damian.

122
00:06:56,959 --> 00:06:57,793
Grazie a Dio.

123
00:06:59,879 --> 00:07:02,548
Oggi non ho smesso di pensare a te.

124
00:07:02,631 --> 00:07:03,466
Sì?

125
00:07:04,175 --> 00:07:06,218
Ho le farfalle nello stomaco.

126
00:07:07,636 --> 00:07:09,096
Andate via, ragazze.

127
00:07:09,972 --> 00:07:10,848
Via.

128
00:07:11,432 --> 00:07:12,475
È strano

129
00:07:12,558 --> 00:07:14,602
che siamo al quinto appuntamento.

130
00:07:15,186 --> 00:07:16,270
O forse il quarto.

131
00:07:16,395 --> 00:07:17,229
Già.

132
00:07:17,313 --> 00:07:20,232
Siamo passati ai messaggi privati.

133
00:07:22,693 --> 00:07:23,819
Mi piace.

134
00:07:23,903 --> 00:07:25,946
Hai un senso dell'umorismo tenero

135
00:07:26,030 --> 00:07:28,824
e mi piace davvero tantissimo.

136
00:07:29,283 --> 00:07:30,951
Grazie, faccio la scema.

137
00:07:31,035 --> 00:07:32,328
Mi piace molto.

138
00:07:33,287 --> 00:07:35,289
Mi chiamo Giannina Gibelli,

139
00:07:35,372 --> 00:07:36,707
e ho 25 anni.

140
00:07:36,832 --> 00:07:39,001
Vengo da Caracas, Venezuela.

141
00:07:39,668 --> 00:07:43,047
Da piccola, sono sempre stata
quella dolce e carina.

142
00:07:43,130 --> 00:07:45,466
Mia madre mi chiamava dulce de leche.

143
00:07:45,633 --> 00:07:47,593
Ho imparato l'inglese leggendo.

144
00:07:47,676 --> 00:07:49,386
Mia madre mi ha detto che,

145
00:07:49,470 --> 00:07:51,388
quando mi portava a letto,

146
00:07:51,597 --> 00:07:54,350
ogni sera avevo un libro sul petto.

147
00:07:55,809 --> 00:07:59,188
Non hai fatto che darmi, ecco...

148
00:08:00,064 --> 00:08:02,399
"Energia" è una parola strana, ma...

149
00:08:02,483 --> 00:08:04,360
No, va bene "energia".

150
00:08:04,443 --> 00:08:05,986
Mi dai energia positiva

151
00:08:06,070 --> 00:08:09,031
e ora sono seduto sul tappeto...

152
00:08:09,114 --> 00:08:11,951
Sono così vicina allo schermo...

153
00:08:12,451 --> 00:08:13,285
Davvero?

154
00:08:13,369 --> 00:08:15,663
Sono seduto qui a gambe incrociate...

155
00:08:15,746 --> 00:08:17,456
Sto guardando la parete.

156
00:08:17,665 --> 00:08:18,499
Anch'io.

157
00:08:21,043 --> 00:08:22,378
Cos'è importante per te?

158
00:08:22,878 --> 00:08:23,837
La mia famiglia.

159
00:08:24,421 --> 00:08:27,758
Sì, ma voglio anche andare avanti

160
00:08:27,841 --> 00:08:29,635
e farmene una tutta mia,

161
00:08:29,718 --> 00:08:32,596
e voglio qualcuno
che mi cammini accanto,

162
00:08:32,972 --> 00:08:34,348
non dietro.

163
00:08:35,766 --> 00:08:36,892
Adoro questa frase.

164
00:08:37,184 --> 00:08:38,060
Già...

165
00:08:41,772 --> 00:08:44,024
È diventato semplice parlare con te

166
00:08:44,692 --> 00:08:46,193
e sta nascendo

167
00:08:46,277 --> 00:08:47,820
un'intesa emotiva fra noi.

168
00:08:48,153 --> 00:08:51,073
Sono Damian Powers e ho 27 anni.

169
00:08:51,448 --> 00:08:53,993
Ho partecipato
senza sapere cosa aspettarmi.

170
00:08:54,410 --> 00:08:57,454
Non importa se siamo belli
o quale corpo abbiamo.

171
00:08:57,538 --> 00:08:59,540
Vogliamo essere amati e accettati.

172
00:08:59,873 --> 00:09:02,876
Voglio trovare qualcuno

173
00:09:03,210 --> 00:09:04,753
che mi ami e mi accetti

174
00:09:04,837 --> 00:09:07,006
per tutto quello che sono

175
00:09:07,172 --> 00:09:08,716
e non sono.

176
00:09:09,133 --> 00:09:12,011
Spero di conoscerti meglio
nei prossimi giorni.

177
00:09:12,678 --> 00:09:13,721
Mi piaci.

178
00:09:15,931 --> 00:09:17,391
Mi piaci molto.

179
00:09:17,766 --> 00:09:18,851
Mi piaci anche tu.

180
00:09:30,487 --> 00:09:33,907
Conosco Diamond
e mi sono innamorato di lei.

181
00:09:34,033 --> 00:09:35,534
Mi sento davvero libero.

182
00:09:35,618 --> 00:09:38,329
Mi conforta sapere che,

183
00:09:38,412 --> 00:09:41,457
nonostante il mio passato
e il mio presente,

184
00:09:41,540 --> 00:09:44,543
c'è qualcuno che vuole
superare la tempesta con me.

185
00:09:44,627 --> 00:09:45,669
È ciò che merito

186
00:09:45,753 --> 00:09:46,795
e...

187
00:09:47,755 --> 00:09:48,589
è incredibile.

188
00:09:55,679 --> 00:09:56,555
Ciao...

189
00:09:57,014 --> 00:09:58,599
- Ciao.
- Ehi, tesoro.

190
00:09:59,892 --> 00:10:02,561
Durante questa settimana
passata con Carlton,

191
00:10:02,645 --> 00:10:06,440
mi sento al sicuro.
Non ho mai legato così con qualcuno.

192
00:10:09,526 --> 00:10:14,406
Aspetto questo momento da tutta la vita
e non posso perdere altro tempo.

193
00:10:18,661 --> 00:10:20,162
- Diamond?
- Sì?

194
00:10:23,082 --> 00:10:24,458
Vuoi essere mia moglie?

195
00:10:25,084 --> 00:10:26,168
Oddio.

196
00:10:29,296 --> 00:10:30,506
Vuoi sposarmi?

197
00:10:33,592 --> 00:10:35,052
Oddio.

198
00:10:39,473 --> 00:10:40,808
- Sì!
- Davvero?

199
00:10:41,350 --> 00:10:42,267
Sì.

200
00:10:42,559 --> 00:10:43,936
Tesoro!

201
00:10:50,943 --> 00:10:54,279
Mio padre morì quando ero molto piccola

202
00:10:54,530 --> 00:10:56,490
e ricordo che andai al funerale

203
00:10:56,907 --> 00:10:59,660
e vidi delle coccinelle ovunque.

204
00:11:00,411 --> 00:11:02,329
Oggi mi sono svegliata

205
00:11:02,413 --> 00:11:04,832
e c'era una coccinella

206
00:11:05,457 --> 00:11:06,583
sullo specchio.

207
00:11:07,418 --> 00:11:10,045
Ho pensato fosse mio padre
che mi diceva

208
00:11:10,713 --> 00:11:13,132
che andrà tutto bene.

209
00:11:13,757 --> 00:11:16,009
Carlton è l'uomo per cui ho pregato.

210
00:11:17,469 --> 00:11:18,303
Già.

211
00:11:21,473 --> 00:11:23,809
E penso che andrà tutto bene.

212
00:11:25,769 --> 00:11:26,895
Non piangere.

213
00:11:28,564 --> 00:11:29,648
Ci sono io con te.

214
00:11:29,732 --> 00:11:30,941
Per sempre.

215
00:11:31,400 --> 00:11:33,277
Non ti spezzerò mai il cuore.

216
00:11:35,487 --> 00:11:38,699
Voglio solo sfondare il vetro
e abbracciarti.

217
00:11:41,076 --> 00:11:42,453
Facciamolo, tesoro.

218
00:11:43,996 --> 00:11:44,997
Andiamo.

219
00:11:45,664 --> 00:11:47,249
Ho trovato la mia lei

220
00:11:47,750 --> 00:11:50,753
e non permetterò a dubbi

221
00:11:50,878 --> 00:11:52,838
e insicurezze del passato

222
00:11:53,464 --> 00:11:54,548
di rovinare tutto,

223
00:11:54,631 --> 00:11:57,134
perché non sono mai stato così felice

224
00:11:58,051 --> 00:12:00,262
e nessuno può portarmelo via.

225
00:12:00,888 --> 00:12:01,764
Ti amo.

226
00:12:02,222 --> 00:12:03,140
Ti amo anch'io.

227
00:12:03,265 --> 00:12:04,391
Con tutto il cuore.

228
00:12:04,683 --> 00:12:05,726
Oddio.

229
00:12:09,480 --> 00:12:10,981
Non riesco a respirare.

230
00:12:11,064 --> 00:12:12,900
Nemmeno io. È un grande passo.

231
00:12:17,279 --> 00:12:20,574
Mi hai insegnato tante cose
in così poco tempo.

232
00:12:21,158 --> 00:12:23,494
È diventato chiaro, giorno dopo giorno,

233
00:12:23,577 --> 00:12:25,537
che non avevo paura

234
00:12:25,704 --> 00:12:28,248
e sentivo di poter essere
me stesso con te.

235
00:12:29,166 --> 00:12:30,626
Qualunque cosa dirò,

236
00:12:30,709 --> 00:12:31,877
mi accetterai

237
00:12:32,669 --> 00:12:33,754
e non mi lascerai,

238
00:12:33,837 --> 00:12:36,173
perché mi hanno lasciato molte volte.

239
00:12:37,925 --> 00:12:40,260
Ho ringraziato Dio per te.

240
00:12:42,846 --> 00:12:44,431
Con te sento

241
00:12:44,515 --> 00:12:46,433
che non dovrò nascondere niente.

242
00:12:46,517 --> 00:12:47,810
Dovrò essere

243
00:12:48,477 --> 00:12:50,896
solo Carlton.

244
00:12:51,480 --> 00:12:55,651
Non riesco a concepire la mia vita
senza di te.

245
00:13:01,657 --> 00:13:04,326
Dio ti ha messo
sul mio cammino per un motivo.

246
00:13:04,409 --> 00:13:05,828
Sei straordinario.

247
00:13:06,787 --> 00:13:09,581
In questa settimana,
siamo stati vulnerabili

248
00:13:09,665 --> 00:13:11,542
e tu mi hai ispirata.

249
00:13:12,543 --> 00:13:14,586
Sto tremando, è assurdo.

250
00:13:27,182 --> 00:13:30,060
È spinoso decidere

251
00:13:30,143 --> 00:13:31,812
quando rivelare

252
00:13:31,895 --> 00:13:34,398
la mia sessualità a Diamond,

253
00:13:34,982 --> 00:13:37,609
perché non so come la prenderà.

254
00:13:38,527 --> 00:13:41,530
Avendo fatto questa esperienza
in così poco tempo,

255
00:13:41,613 --> 00:13:46,243
sono più vicino a dirglielo
e devo essere pronto a farlo.

256
00:13:46,577 --> 00:13:50,080
È solo che non credo
di poterlo fare adesso.

257
00:13:50,747 --> 00:13:52,875
In passato, sono stato rifiutato

258
00:13:52,958 --> 00:13:56,295
da persone che credevo avrebbero capito,

259
00:13:56,378 --> 00:14:00,507
quindi ho paura di rovinare tutto.

260
00:14:00,799 --> 00:14:02,843
È tutta la vita che desidero...

261
00:14:04,261 --> 00:14:05,721
essere accettato.

262
00:14:11,435 --> 00:14:13,145
Sarò un marito fantastico.

263
00:14:13,979 --> 00:14:15,606
E un ottimo padre.

264
00:14:22,070 --> 00:14:23,030
Oddio.

265
00:14:23,614 --> 00:14:25,782
È uno dei giorni più felici
della mia vita.

266
00:14:40,631 --> 00:14:41,506
Ciao.

267
00:14:41,590 --> 00:14:42,424
Kelly.

268
00:14:42,716 --> 00:14:43,759
Come va?

269
00:14:44,134 --> 00:14:45,260
Sono Kelly Chase...

270
00:14:45,344 --> 00:14:46,470
COACH DEL BENESSERE

271
00:14:46,553 --> 00:14:47,554
...e ho 33 anni.

272
00:14:47,638 --> 00:14:49,932
Il mondo degli appuntamenti

273
00:14:50,015 --> 00:14:51,725
mi è sempre stato ostile.

274
00:14:51,808 --> 00:14:54,603
Avevo preso 18 chili qualche anno fa.

275
00:14:54,686 --> 00:14:56,772
Non sono ancora come vorrei essere,

276
00:14:57,064 --> 00:15:00,359
ma poi mi sono detta
che qualcuno mi troverà bella.

277
00:15:00,442 --> 00:15:02,027
Mi siedo.

278
00:15:02,110 --> 00:15:03,779
Andiamo sul personale.

279
00:15:03,862 --> 00:15:06,573
Sono Kenny Barnes, ho 27 anni

280
00:15:06,740 --> 00:15:09,952
e le mie relazioni passate
sono state fantastiche,

281
00:15:10,035 --> 00:15:11,745
ma c'era un anello mancante.

282
00:15:11,870 --> 00:15:14,623
Ho avuto difficoltà a mettermi in gioco,

283
00:15:14,706 --> 00:15:17,292
a essere vulnerabile e apprezzato.

284
00:15:17,459 --> 00:15:21,004
Uno dei miei problemi più grandi
è sempre stato

285
00:15:21,088 --> 00:15:23,090
volermi sentire accettato.

286
00:15:23,173 --> 00:15:25,092
È quello che sto cercando.

287
00:15:27,886 --> 00:15:30,472
Avevi un libro d'infanzia preferito?

288
00:15:31,598 --> 00:15:32,516
Un paio.

289
00:15:32,599 --> 00:15:33,475
C'è un libro

290
00:15:33,684 --> 00:15:37,938
su una madre e suo figlio.

291
00:15:38,063 --> 00:15:39,189
Un libro illustrato

292
00:15:39,272 --> 00:15:42,734
che diceva: "Sarai sempre il mio bambino".
Ho i brividi.

293
00:15:42,818 --> 00:15:43,902
Oddio, che bello.

294
00:15:43,986 --> 00:15:48,824
Lo adoravo. Anche se ero una femmina,
mia madre lo leggeva a me e a mia sorella.

295
00:15:49,658 --> 00:15:50,492
Oh, mio Dio.

296
00:15:50,575 --> 00:15:52,744
È il mio libro preferito al 100%.

297
00:15:54,162 --> 00:15:55,122
Santo cielo.

298
00:15:55,205 --> 00:15:56,623
Mi hai colpito al cuore.

299
00:15:58,375 --> 00:16:01,336
A essere sincero,
l'ho letto tre o quattro anni fa,

300
00:16:01,420 --> 00:16:03,463
durante una fase di transizione.

301
00:16:03,547 --> 00:16:05,340
Avevo iniziato un nuovo lavoro

302
00:16:06,049 --> 00:16:09,052
ed ero in un momento di riflessione.

303
00:16:09,136 --> 00:16:10,804
Le cose andavano bene,

304
00:16:11,179 --> 00:16:13,807
- ma non proprio come volevo io.
- Ok.

305
00:16:13,890 --> 00:16:17,477
Personalmente, in quest'ultimo periodo,

306
00:16:17,769 --> 00:16:19,771
non avevo nessuno con cui parlare.

307
00:16:20,105 --> 00:16:21,940
- Già.
- C'è il lavoro,

308
00:16:22,065 --> 00:16:25,485
che mi stressa,
per non parlare della famiglia,

309
00:16:25,736 --> 00:16:27,863
e tutte queste cose...

310
00:16:27,946 --> 00:16:31,408
Non posso parlarne con nessuno.
Proprio nessuno.

311
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Certo.

312
00:16:32,701 --> 00:16:35,245
Sì, ti senti solo.

313
00:16:38,123 --> 00:16:41,418
Sì, ed è buffo...
Non è buffo quello che hai detto,

314
00:16:41,668 --> 00:16:42,794
ma, da mesi,

315
00:16:42,878 --> 00:16:45,589
mi sento molto sola.

316
00:16:46,465 --> 00:16:47,632
Da mesi.

317
00:16:48,050 --> 00:16:50,761
E scusa se piango...

318
00:16:51,219 --> 00:16:52,095
Stai bene?

319
00:16:52,179 --> 00:16:53,555
Sì...

320
00:16:54,264 --> 00:16:55,432
No, è solo che...

321
00:16:55,515 --> 00:16:58,477
- Vorrei abbracciarti.
- Lo so, scusa.

322
00:16:58,560 --> 00:17:01,605
No, tranquilla. Ti capisco.

323
00:17:01,688 --> 00:17:03,690
E... Oddio.

324
00:17:04,316 --> 00:17:06,985
Mi hai colpito con il libro e...

325
00:17:07,986 --> 00:17:09,905
Sai che non piango spesso,

326
00:17:09,988 --> 00:17:12,783
- ma mi sono commosso.
- Già.

327
00:17:13,575 --> 00:17:15,786
Mi piacciono gli uomini che piangono.

328
00:17:15,869 --> 00:17:17,120
Kenny sa emozionarsi

329
00:17:17,204 --> 00:17:19,915
e io: "Ok, ti amo".

330
00:17:21,666 --> 00:17:22,501
Già.

331
00:17:23,502 --> 00:17:24,461
Desidero...

332
00:17:25,337 --> 00:17:27,172
un migliore amico da un po'.

333
00:17:27,881 --> 00:17:31,093
Apprezzo che tu sia disposta
ad aprirti così.

334
00:17:31,176 --> 00:17:32,052
Già.

335
00:17:45,273 --> 00:17:47,484
Con Barnett è strano e difficile,

336
00:17:47,567 --> 00:17:50,195
perché stiamo parlando di...

337
00:17:50,278 --> 00:17:53,990
Gli dico: "Se ci mettiamo insieme,
voglio fare questo.

338
00:17:54,282 --> 00:17:56,952
Come marito e moglie, come coppia".

339
00:17:57,285 --> 00:17:58,662
"Quando accadrà,

340
00:17:58,745 --> 00:18:01,164
- voglio fare massaggi di coppia..."
- Sì.

341
00:18:01,706 --> 00:18:03,250
Per me non ci sono dubbi.

342
00:18:03,625 --> 00:18:04,709
In che senso?

343
00:18:04,835 --> 00:18:05,961
SELEZIONE PERSONALE

344
00:18:06,002 --> 00:18:07,462
Che saremo una coppia.

345
00:18:07,671 --> 00:18:08,797
Non ho dubbi.

346
00:18:09,005 --> 00:18:12,217
So che le altre provano qualcosa
per Barnett, ma...

347
00:18:12,759 --> 00:18:14,302
per me è Barnett o niente,

348
00:18:14,427 --> 00:18:15,554
a questo punto.

349
00:18:15,637 --> 00:18:18,640
Ci sposeremo
e le ragazze saranno al mio matrimonio.

350
00:18:18,723 --> 00:18:20,183
Mi dispiace, succederà.

351
00:18:20,433 --> 00:18:21,935
Peggio per loro.

352
00:18:22,018 --> 00:18:25,188
Lui non lo affronta
o il modo in cui reagisce non è...

353
00:18:25,897 --> 00:18:28,066
Non è strano, non dice "se"...

354
00:18:28,150 --> 00:18:30,152
Non lo dice con enfasi, ma tipo:

355
00:18:30,277 --> 00:18:32,404
"Faremo un massaggio di coppia".

356
00:18:32,737 --> 00:18:34,030
Sembra convinto.

357
00:18:34,114 --> 00:18:35,949
Metto tutte le carte in tavola.

358
00:18:36,032 --> 00:18:39,286
Non ho più niente.
Aspetto che lui faccia la sua mossa.

359
00:18:40,620 --> 00:18:43,915
Sentire Amber parlare di Barnett
non mi disturba.

360
00:18:44,416 --> 00:18:46,543
So che abbiamo qualcosa di speciale

361
00:18:46,626 --> 00:18:48,962
e di diverso dal loro rapporto,

362
00:18:49,045 --> 00:18:52,549
perché parliamo sempre
di come sarà la nostra vita

363
00:18:53,049 --> 00:18:55,135
e abbiamo un segreto tutto nostro:

364
00:18:55,218 --> 00:18:57,762
usciremo da qui insieme.

365
00:18:58,263 --> 00:18:59,973
È facile parlare di tutto.

366
00:19:00,557 --> 00:19:03,685
È Barnett o niente. Per me è così.

367
00:19:05,395 --> 00:19:06,313
Certo.

368
00:19:11,693 --> 00:19:15,947
Abbiamo due settimane per capire
con chi passeremo il resto della vita.

369
00:19:16,239 --> 00:19:17,616
Mi restano tre persone.

370
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
Jessica, Amber ed LC.

371
00:19:20,577 --> 00:19:23,455
Sarebbero tutte ottime mogli

372
00:19:23,538 --> 00:19:25,540
ed è difficile perché

373
00:19:25,832 --> 00:19:26,666
io...

374
00:19:26,958 --> 00:19:28,877
mi sto affezionando a tutte

375
00:19:29,169 --> 00:19:30,128
in modo diverso.

376
00:19:30,420 --> 00:19:31,463
Come va, LC?

377
00:19:32,631 --> 00:19:34,883
Credi davvero che troverai una moglie?

378
00:19:36,801 --> 00:19:38,845
- Tu che ne pensi?
- Non farlo.

379
00:19:38,929 --> 00:19:40,972
Non c'è tempo per i giochetti.

380
00:19:41,056 --> 00:19:42,933
Con Barnett,

381
00:19:43,016 --> 00:19:45,018
sappiamo perfettamente

382
00:19:46,019 --> 00:19:47,270
come sarà,

383
00:19:47,354 --> 00:19:49,606
come sarà la nostra vita insieme.

384
00:19:50,023 --> 00:19:53,485
Non vedo l'ora di sapere
come andranno i prossimi giorni.

385
00:19:53,568 --> 00:19:56,154
Perché credi di potermi sposare?

386
00:19:56,404 --> 00:19:58,823
Mi sono sempre immaginata con un uomo

387
00:19:59,616 --> 00:20:01,493
simile a mio padre...

388
00:20:01,910 --> 00:20:05,038
- Oddio.
- È molto socievole. Lo amano tutti.

389
00:20:05,121 --> 00:20:07,540
Me la caverei con i tuoi?

390
00:20:07,624 --> 00:20:09,376
Io credo di sì.

391
00:20:09,459 --> 00:20:11,962
Non so se farà la proposta a qualcuno,

392
00:20:12,379 --> 00:20:14,256
ma, se decidesse di farlo,

393
00:20:14,339 --> 00:20:15,757
sceglierebbe me.

394
00:20:16,007 --> 00:20:17,133
Domanda veloce.

395
00:20:17,217 --> 00:20:21,721
Per la proposta,
cosa pensi di un anello non di diamanti?

396
00:20:22,347 --> 00:20:24,057
- Oh, sì. Mi piace.
- Davvero?

397
00:20:24,224 --> 00:20:25,100
Va bene.

398
00:20:25,225 --> 00:20:26,977
Ok, ora devi chiedermelo.

399
00:20:27,519 --> 00:20:28,478
Certo.

400
00:20:28,770 --> 00:20:29,771
Già.

401
00:20:29,854 --> 00:20:31,982
Io ed LC siamo molto simili.

402
00:20:32,065 --> 00:20:35,360
Che sta succedendo?
Perché siamo così simili?

403
00:20:35,819 --> 00:20:39,447
Devo capire se voglio sposare me stesso
in versione femminile.

404
00:20:39,531 --> 00:20:40,490
Quindi...

405
00:20:41,950 --> 00:20:43,785
Amber mi entusiasma da morire,

406
00:20:44,160 --> 00:20:46,913
ma mi spaventa anche a morte.

407
00:20:47,580 --> 00:20:48,957
Quando usciremo da qui,

408
00:20:49,541 --> 00:20:51,418
saremo fidanzati.

409
00:20:51,668 --> 00:20:54,796
Dici in generale o parli di noi due?

410
00:20:54,879 --> 00:20:55,714
Di noi due.

411
00:20:55,797 --> 00:20:57,632
Mi stai facendo la proposta?

412
00:20:59,467 --> 00:21:01,636
No, non te la farò stasera.

413
00:21:05,640 --> 00:21:07,434
Se non lo chiederò a Amber,

414
00:21:07,517 --> 00:21:10,061
mi troverà e mi farà il culo!

415
00:21:10,687 --> 00:21:11,646
Tesoro.

416
00:21:11,938 --> 00:21:12,856
Ciao, bella.

417
00:21:13,231 --> 00:21:15,191
Jessica è la mia preferita.

418
00:21:15,275 --> 00:21:19,321
Ogni volta che parlo con lei,
ho la pelle d'oca.

419
00:21:20,113 --> 00:21:23,950
Le ho detto che ero pronto a sposarmi
e che avrei scelto lei.

420
00:21:24,034 --> 00:21:26,661
Se qui non ci fossero altri ragazzi

421
00:21:27,412 --> 00:21:28,663
o ragazze,

422
00:21:28,913 --> 00:21:32,250
ti chiederei di sposarmi domani.

423
00:21:32,334 --> 00:21:33,168
Davvero?

424
00:21:34,127 --> 00:21:36,421
Siamo come lo yin e lo yang.

425
00:21:36,504 --> 00:21:38,173
Sono così felice, cazzo.

426
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
Jessica, Amber ed LC.

427
00:21:41,843 --> 00:21:44,054
Mi piace tutto di queste ragazze,

428
00:21:44,137 --> 00:21:47,557
ma in modo diverso.
Cosa accidenti dovrei fare?

429
00:21:47,932 --> 00:21:49,559
Allora, ti sposi?

430
00:21:50,226 --> 00:21:51,561
No. Non ancora.

431
00:21:51,644 --> 00:21:52,854
- Non ancora?
- No.

432
00:21:53,313 --> 00:21:54,230
Che fai?

433
00:21:54,314 --> 00:21:56,232
- Sono un po' nervosa.
- Perché?

434
00:21:56,316 --> 00:21:58,193
Il mio rapporto con Barnett...

435
00:21:59,027 --> 00:22:02,030
- Non avevo mai provato nulla del genere.
- Davvero?

436
00:22:02,113 --> 00:22:03,531
Mai nella vita.

437
00:22:03,615 --> 00:22:06,409
Abbiamo cominciato
a discutere di cose serie

438
00:22:06,868 --> 00:22:10,622
e lui si è messo a parlare
come se fosse mio marito.

439
00:22:11,122 --> 00:22:12,999
Io ho iniziato a immaginarmelo.

440
00:22:13,166 --> 00:22:15,585
Ho aspettato tanto

441
00:22:15,752 --> 00:22:19,047
che qualcuno a cui tengo molto
mi dicesse quelle cose

442
00:22:19,130 --> 00:22:20,757
e provasse quei sentimenti.

443
00:22:20,924 --> 00:22:23,760
- Ha detto che mi avrebbe sposata.
- Caspita.

444
00:22:25,261 --> 00:22:27,389
C'è stato dell'imbarazzo con Barnett

445
00:22:27,639 --> 00:22:29,849
e non gli ho dato altre possibilità.

446
00:22:29,933 --> 00:22:33,937
Ha associato il mio nome
al lavoro di spogliarellista.

447
00:22:34,229 --> 00:22:36,940
Quando le ragazze lo nominano,
dico: "Oddio.

448
00:22:37,023 --> 00:22:40,235
Cos'ha di speciale?
Io non lo sopporto. Davvero".

449
00:22:40,527 --> 00:22:43,571
Ma so quali sentimenti provo per Mark,

450
00:22:43,655 --> 00:22:46,074
ed è un rapporto completamente diverso.

451
00:22:46,533 --> 00:22:48,910
È straordinario sotto molti aspetti.

452
00:22:49,786 --> 00:22:53,289
Jessica, dal primo giorno
che sei uscita da quella capsula,

453
00:22:53,373 --> 00:22:54,416
hai detto: "Ehi".

454
00:22:54,666 --> 00:22:55,625
E io: "Che c'è?"

455
00:22:55,750 --> 00:22:57,085
"Mi piace Mark."

456
00:22:57,168 --> 00:22:58,461
E io...

457
00:22:58,837 --> 00:23:00,630
Se vuoi un consiglio,

458
00:23:01,005 --> 00:23:05,468
scegli Mark.

459
00:23:06,052 --> 00:23:07,554
Mark mi preoccupa.

460
00:23:08,471 --> 00:23:10,306
Il rapporto che ho con Barnett

461
00:23:10,390 --> 00:23:13,101
e quello che ho con Mark
sono diversissimi,

462
00:23:13,184 --> 00:23:15,395
su pianeti diversi.

463
00:23:15,478 --> 00:23:16,938
Ho sempre pensato...

464
00:23:17,522 --> 00:23:21,734
che io e Barnett stessimo solo flirtando.

465
00:23:21,985 --> 00:23:24,571
Ora che sta diventando
un rapporto profondo,

466
00:23:24,904 --> 00:23:26,990
devo capire cosa accadrà con lui.

467
00:23:27,073 --> 00:23:29,617
Devo seguire il mio cuore con Barnett.

468
00:23:37,375 --> 00:23:38,835
È rinvigorente

469
00:23:38,918 --> 00:23:41,421
che Jessica mi accetti
per quello che sono,

470
00:23:42,172 --> 00:23:43,756
non per il mio aspetto,

471
00:23:44,257 --> 00:23:47,552
per come mi muovo o per il mio corpo.

472
00:23:47,635 --> 00:23:49,679
Mi accetta per quello che sono.

473
00:23:49,762 --> 00:23:52,307
E ora so com'è fatta una vera relazione.

474
00:23:53,099 --> 00:23:54,225
Se ti chiedessi

475
00:23:54,642 --> 00:23:56,978
di passare il resto della vita con me,

476
00:23:57,187 --> 00:23:59,063
tu cosa diresti?

477
00:24:00,064 --> 00:24:01,357
Non ho dubbi.

478
00:24:03,776 --> 00:24:06,070
Potremmo uscire da qui insieme.

479
00:24:06,571 --> 00:24:07,655
Davvero.

480
00:24:07,780 --> 00:24:09,073
È strano dirlo.

481
00:24:09,491 --> 00:24:11,326
Così si fa!

482
00:24:12,911 --> 00:24:14,245
Credo che io e Jessica

483
00:24:14,329 --> 00:24:15,371
ci sposeremo.

484
00:24:16,080 --> 00:24:16,998
Come va?

485
00:24:17,207 --> 00:24:18,458
Sono triste adesso.

486
00:24:18,875 --> 00:24:19,792
Perché?

487
00:24:20,168 --> 00:24:22,545
Questa situazione non mi piace più.

488
00:24:23,171 --> 00:24:24,547
Di cosa stai parlando?

489
00:24:24,631 --> 00:24:26,966
Preferirei andarmene via.

490
00:24:27,050 --> 00:24:28,051
È assurdo.

491
00:24:28,134 --> 00:24:30,595
Tante persone resteranno scottate.

492
00:24:33,848 --> 00:24:35,433
Non voglio ferirti.

493
00:24:35,517 --> 00:24:37,352
Perché? Che stai dicendo?

494
00:24:37,852 --> 00:24:40,313
Fin dal primo giorno,

495
00:24:40,522 --> 00:24:42,023
avevo in mente solo te.

496
00:24:42,106 --> 00:24:43,816
Ero convinta, ok?

497
00:24:44,108 --> 00:24:45,652
Abbiamo una forte intesa,

498
00:24:45,735 --> 00:24:49,239
ma farei del male a me stessa
se non...

499
00:24:50,198 --> 00:24:53,409
considerassi altre opzioni.
Sono qui per questo.

500
00:24:53,993 --> 00:24:54,953
Ma che cazzo...

501
00:24:55,787 --> 00:24:58,373
Lo capisco, vuoi essere sicura.

502
00:24:59,040 --> 00:25:01,543
Io sono sicuro. E ieri lo eri anche tu.

503
00:25:01,668 --> 00:25:05,755
Non voglio correre troppo, ok?

504
00:25:05,838 --> 00:25:09,717
Ho vissuto un'altra esperienza.
Ha funzionato diversamente per me.

505
00:25:10,260 --> 00:25:12,804
Non tengo a te e basta...

506
00:25:13,012 --> 00:25:14,347
Ti amo, è pazzesco.

507
00:25:14,597 --> 00:25:16,307
Con le altre ragazze,

508
00:25:16,391 --> 00:25:18,351
non mi sono sentito così.

509
00:25:18,977 --> 00:25:22,188
Sono così passionale
perché provo queste cose per te,

510
00:25:22,272 --> 00:25:25,441
ma se tu le provi per un altro...

511
00:25:25,525 --> 00:25:27,944
Sarò sincera con te.

512
00:25:28,027 --> 00:25:28,861
Va bene.

513
00:25:29,195 --> 00:25:30,863
Hai dieci anni meno di me.

514
00:25:31,114 --> 00:25:31,948
Insomma...

515
00:25:32,282 --> 00:25:33,241
È...

516
00:25:34,492 --> 00:25:38,538
assurdo aver creato un altro legame che...

517
00:25:39,372 --> 00:25:42,250
potrebbe inserirsi nella mia vita, ok?

518
00:25:47,839 --> 00:25:50,049
Non voglio precludermi nulla,

519
00:25:50,133 --> 00:25:52,093
perché abbiamo poco tempo

520
00:25:52,176 --> 00:25:54,554
e si tratta del resto delle nostre vite.

521
00:26:02,395 --> 00:26:04,939
Mi sento un'opzione. Ecco cosa provo.

522
00:26:05,023 --> 00:26:06,065
Oddio...

523
00:26:07,150 --> 00:26:08,818
Ti ho detto che sono sicuro.

524
00:26:08,901 --> 00:26:11,571
Non lo sono mai stato così tanto
in vita mia.

525
00:26:11,779 --> 00:26:13,740
Sarò diretto.

526
00:26:13,823 --> 00:26:16,951
Se non uscirò da qui con te,
tornerò a casa.

527
00:26:17,160 --> 00:26:19,370
E va bene. Questa è la mia posizione.

528
00:26:19,454 --> 00:26:21,164
Ora tocca a te.

529
00:26:21,247 --> 00:26:22,498
Non dirò altro.

530
00:26:31,633 --> 00:26:34,260
Sono venuta qui per trovare qualcuno,

531
00:26:34,719 --> 00:26:37,889
ma non sapevo
che avrei ferito qualcun altro.

532
00:26:38,806 --> 00:26:42,894
È questo che mi secca
più di ogni altra cosa.

533
00:26:48,608 --> 00:26:49,692
Cazzo!

534
00:26:55,573 --> 00:26:58,242
Ieri credevo che fossimo entrambi convinti

535
00:26:58,326 --> 00:26:59,535
- di sposarci.
- Già.

536
00:26:59,786 --> 00:27:02,288
Oggi, parlando con lei,

537
00:27:02,372 --> 00:27:04,540
mi sono detto: "Mi prendi in giro?"

538
00:27:04,749 --> 00:27:06,542
È ancora indecisa

539
00:27:06,626 --> 00:27:07,794
- o cosa?
- Già.

540
00:27:08,294 --> 00:27:09,462
Ecco il problema.

541
00:27:09,545 --> 00:27:10,672
Perché

542
00:27:10,797 --> 00:27:12,507
non sono un'opzione, cazzo.

543
00:27:13,007 --> 00:27:16,427
La mia compagna,
che sia più grande o meno,

544
00:27:16,511 --> 00:27:19,847
non può aspettarsi che abbia 34 anni.

545
00:27:19,931 --> 00:27:20,848
Ne ho 24.

546
00:27:21,349 --> 00:27:22,266
So chi sono.

547
00:27:22,350 --> 00:27:25,687
Sento che le ho dato il mio cuore,

548
00:27:25,770 --> 00:27:28,564
lei ricambiava
e me l'ha spezzato senza motivo.

549
00:27:28,731 --> 00:27:31,609
- Non prendermi per il culo. Non farlo.
- Certo.

550
00:27:32,068 --> 00:27:33,236
Sono un adulto

551
00:27:33,319 --> 00:27:35,238
e so cosa voglio.

552
00:27:37,657 --> 00:27:38,491
Cazzo.

553
00:27:43,121 --> 00:27:46,791
7° GIORNO DELL'ESPERIMENTO
31 GIORNI ALLE NOZZE

554
00:27:51,921 --> 00:27:55,299
Sto per vedere l'uomo dei miei sogni
per la prima volta.

555
00:27:55,383 --> 00:27:59,387
Mi ha assicurato che lo renderò
sempre felice, qualunque cosa accada.

556
00:27:59,470 --> 00:28:01,931
Spero solo che mi accetti

557
00:28:02,223 --> 00:28:03,433
per quella che sono.

558
00:28:03,766 --> 00:28:05,727
Sono qui per te, Carlton.

559
00:28:05,893 --> 00:28:08,146
Ci sarò sempre, qualunque cosa accada.

560
00:28:15,778 --> 00:28:16,863
Oddio.

561
00:28:21,534 --> 00:28:25,037
Non ho detto a Diamond del mio passato
prima della proposta,

562
00:28:25,121 --> 00:28:29,167
perché ho sempre desiderato
che gli altri mi giudicassero

563
00:28:29,250 --> 00:28:32,378
per il modo in cui amo,
non per la persona che amo,

564
00:28:32,462 --> 00:28:36,257
e spesso i bisessuali
vengono giudicati male.

565
00:28:36,340 --> 00:28:38,384
Ovviamente, dentro di me,

566
00:28:38,468 --> 00:28:41,179
penso: "E se avesse un ripensamento?"

567
00:28:42,722 --> 00:28:46,309
Quando ci incontreremo,
spero solo di farlo sorridere.

568
00:28:47,101 --> 00:28:48,603
E spero

569
00:28:48,686 --> 00:28:50,688
che mi trovi attraente

570
00:28:51,189 --> 00:28:53,566
e che mi sollevi e mi porti via.

571
00:29:05,745 --> 00:29:06,788
Ciao!

572
00:29:11,292 --> 00:29:12,460
Oh, mio Dio.

573
00:29:16,380 --> 00:29:17,632
Accidenti.

574
00:29:19,592 --> 00:29:20,593
Come stai?

575
00:29:20,676 --> 00:29:22,512
- Sto bene, e tu?
- Bene.

576
00:29:23,805 --> 00:29:25,056
Oddio.

577
00:29:25,264 --> 00:29:26,474
Sono fidanzata!

578
00:29:28,184 --> 00:29:29,018
Ci credi?

579
00:29:29,101 --> 00:29:30,019
Guardati.

580
00:29:30,102 --> 00:29:31,020
Guardati tu!

581
00:29:31,103 --> 00:29:33,022
No, tu. Come sei elegante.

582
00:29:33,105 --> 00:29:34,524
- Tu lo sei.
- Stai bene.

583
00:29:34,607 --> 00:29:35,566
Grazie.

584
00:29:35,650 --> 00:29:37,276
- Cavolo.
- Speravo ti piacesse.

585
00:29:37,360 --> 00:29:39,195
So di essere diverso.

586
00:29:39,278 --> 00:29:41,823
So che il mio passato è diverso.

587
00:29:41,906 --> 00:29:44,951
Ma è quello che ho sempre sognato.

588
00:29:45,368 --> 00:29:47,161
Tra quattro settimane ci sposeremo.

589
00:29:47,537 --> 00:29:49,455
La mia paura più grande è

590
00:29:49,539 --> 00:29:52,458
che la donna che amo così tanto
da volerla sposare

591
00:29:52,542 --> 00:29:54,669
non riesca ad arrivare all'altare

592
00:29:54,752 --> 00:29:57,213
perché non può sposare uno come me.

593
00:29:58,047 --> 00:29:59,841
Sono emozionata per le nozze.

594
00:30:00,591 --> 00:30:02,093
- Già.
- Davvero?

595
00:30:03,469 --> 00:30:06,180
- Sei pronta per quest'avventura?
- Sì.

596
00:30:06,806 --> 00:30:08,015
Sarà fantastico.

597
00:30:10,935 --> 00:30:13,020
Amo gli uomini con la testa rasata,

598
00:30:13,104 --> 00:30:15,022
il modo in cui si veste

599
00:30:15,106 --> 00:30:16,440
e come si presenta.

600
00:30:16,566 --> 00:30:18,442
Sono molto attratta da Carlton.

601
00:30:21,529 --> 00:30:22,530
Grazie, Dio.

602
00:30:23,781 --> 00:30:26,033
Quando gli ho aperto il mio cuore,

603
00:30:26,117 --> 00:30:28,202
volevo sapere: "Ci sarai per me?

604
00:30:28,286 --> 00:30:29,954
Accetterai i miei difetti?"

605
00:30:30,121 --> 00:30:33,666
Carlton riesce a farmi sentire

606
00:30:33,833 --> 00:30:36,460
come se fossi l'unica donna al mondo.

607
00:30:37,044 --> 00:30:38,629
Mi ama davvero.

608
00:30:39,130 --> 00:30:41,048
La nostra unica preoccupazione

609
00:30:41,132 --> 00:30:42,800
sono le nostre famiglie.

610
00:30:43,217 --> 00:30:45,845
Speriamo che possano accettare

611
00:30:46,470 --> 00:30:47,430
il nostro amore

612
00:30:47,722 --> 00:30:49,765
e il modo in cui è nato.

613
00:30:49,974 --> 00:30:51,392
È insolito.

614
00:30:51,475 --> 00:30:53,895
Molte famiglie sono tradizionaliste.

615
00:30:53,978 --> 00:30:56,606
Devi frequentare un uomo, fidanzarti...

616
00:30:56,689 --> 00:31:00,276
Siamo consapevoli
delle fasi che portano al matrimonio,

617
00:31:00,651 --> 00:31:02,153
ma non è la loro vita.

618
00:31:02,445 --> 00:31:05,197
È la mia vita e io scelgo...

619
00:31:05,781 --> 00:31:07,033
di stare con Carlton.

620
00:31:18,169 --> 00:31:21,005
Dovresti essere fiero
di piacere a tante ragazze.

621
00:31:21,172 --> 00:31:23,466
Sei un buon partito.

622
00:31:23,591 --> 00:31:27,261
Con chi hai parlato di più
di questioni serie?

623
00:31:27,345 --> 00:31:28,596
DIRETTORE DEL MARCHIO

624
00:31:28,679 --> 00:31:29,889
- Con Amber.
- Amber.

625
00:31:29,972 --> 00:31:30,806
Probabilmente.

626
00:31:30,973 --> 00:31:32,016
E Jessica?

627
00:31:32,934 --> 00:31:35,978
Parliamo troppo spesso di stronzate

628
00:31:36,062 --> 00:31:38,606
ed è difficile andare oltre.

629
00:31:38,981 --> 00:31:41,025
Perché ieri era la tua numero uno?

630
00:31:41,108 --> 00:31:42,652
Mi piace cosa provo lì.

631
00:31:42,735 --> 00:31:45,112
È il mio problema in ogni relazione.

632
00:31:45,196 --> 00:31:48,574
Voglio passare bei momenti
con tutte quelle con cui parlo.

633
00:31:48,658 --> 00:31:50,743
Come siete tu ed LC, sulla carta?

634
00:31:51,118 --> 00:31:52,870
Ci divertiremmo sempre.

635
00:31:52,954 --> 00:31:55,539
Ma forse perché siamo così simili.

636
00:31:55,623 --> 00:31:58,709
Sei nella fase luna di miele.
Ami parlare con loro

637
00:31:58,793 --> 00:32:00,211
e stare con loro, ma...

638
00:32:00,503 --> 00:32:02,922
il nostro compito non è questo,

639
00:32:03,005 --> 00:32:06,008
è trovare qualcuno
con cui stare per sempre.

640
00:32:06,884 --> 00:32:07,760
È importante,

641
00:32:08,678 --> 00:32:09,512
ma...

642
00:32:10,179 --> 00:32:12,056
Spero che ti chiarirai le idee.

643
00:32:16,060 --> 00:32:17,478
- C'è nessuno?
- Ciao.

644
00:32:17,687 --> 00:32:18,813
Ehi, come stai?

645
00:32:18,896 --> 00:32:20,231
Bene, tu?

646
00:32:20,690 --> 00:32:21,524
Ehilà?

647
00:32:21,774 --> 00:32:22,608
Ciao.

648
00:32:23,150 --> 00:32:23,985
Ciao.

649
00:32:25,403 --> 00:32:27,113
Ho aspettato così tanto

650
00:32:27,196 --> 00:32:28,823
l'uomo perfetto

651
00:32:28,906 --> 00:32:31,242
e credo che potrei passare

652
00:32:31,325 --> 00:32:33,244
il resto della vita con Barnett.

653
00:32:33,327 --> 00:32:35,663
Se mi chiedesse di sposarlo,

654
00:32:36,080 --> 00:32:36,914
sarei pronta.

655
00:32:38,708 --> 00:32:39,792
Che stai facendo?

656
00:32:40,042 --> 00:32:41,627
Bevo vino rosso.

657
00:32:43,379 --> 00:32:44,505
Divertiamoci.

658
00:32:44,880 --> 00:32:45,798
Va bene.

659
00:32:45,881 --> 00:32:47,133
Cos'hai in mente?

660
00:32:49,051 --> 00:32:50,761
20 domande, obbligo o verità?

661
00:32:51,095 --> 00:32:52,138
Obbligo o verità.

662
00:32:52,722 --> 00:32:54,223
È vero che...

663
00:32:54,974 --> 00:32:58,060
provi ancora per me gli stessi sentimenti

664
00:32:58,352 --> 00:32:59,437
che provavi ieri?

665
00:33:05,818 --> 00:33:06,736
Non lo so.

666
00:33:09,238 --> 00:33:10,698
- Aspetta, davvero?
- Sì.

667
00:33:12,408 --> 00:33:13,242
Ok.

668
00:33:17,163 --> 00:33:19,248
Jessica sarebbe una brava moglie,

669
00:33:19,331 --> 00:33:22,418
ma, dopo essere stato con Amber ed LC,

670
00:33:23,044 --> 00:33:25,379
ho paura di dover scegliere

671
00:33:25,463 --> 00:33:26,672
tra queste ragazze,

672
00:33:26,756 --> 00:33:29,467
perché conosco le loro qualità

673
00:33:29,550 --> 00:33:32,720
e so in che modo potrebbero
farmi stare bene.

674
00:33:37,600 --> 00:33:39,602
Non so cosa mi passa per la mente.

675
00:33:40,102 --> 00:33:43,647
So di avere un'intesa emotiva
con alcune persone.

676
00:33:44,982 --> 00:33:46,317
E non so come...

677
00:33:46,859 --> 00:33:47,735
Insomma...

678
00:33:48,569 --> 00:33:51,655
Come distinguere lo stare bene
con qualcuno da...

679
00:33:53,282 --> 00:33:55,910
Dall'amore, ecco.

680
00:34:01,499 --> 00:34:02,333
Va bene.

681
00:34:02,500 --> 00:34:04,543
- Meglio se vado.
- Perché?

682
00:34:04,627 --> 00:34:05,461
Perché...

683
00:34:06,212 --> 00:34:07,922
non prendo in giro gli altri.

684
00:34:08,214 --> 00:34:09,256
Che vuoi dire?

685
00:34:10,174 --> 00:34:12,301
Non starò al gioco.

686
00:34:12,885 --> 00:34:13,969
Non è un gioco.

687
00:34:14,053 --> 00:34:16,430
Sto cercando di capire cosa provo.

688
00:34:16,555 --> 00:34:17,807
Di essere razionale.

689
00:34:17,890 --> 00:34:20,434
Allora, perché mi hai detto quelle cose?

690
00:34:20,768 --> 00:34:22,311
Cosa speri di capire?

691
00:34:22,394 --> 00:34:23,979
Cosa vuole il mio cuore.

692
00:34:24,063 --> 00:34:25,689
Il tuo cuore? In che senso?

693
00:34:25,773 --> 00:34:28,442
Non so cosa provo.

694
00:34:28,526 --> 00:34:30,611
- Sto cercando...
- Oddio, fermo.

695
00:34:32,655 --> 00:34:34,281
Non so cosa sta succedendo.

696
00:34:38,619 --> 00:34:42,123
Cerchi di capire?
Conosco un milione di uomini come te.

697
00:34:42,498 --> 00:34:43,874
Sono solo stronzate.

698
00:34:44,125 --> 00:34:47,044
Alcune persone non sanno cosa vogliono,
come te.

699
00:34:47,169 --> 00:34:48,295
Non sai cosa vuoi.

700
00:34:48,379 --> 00:34:50,005
Mi è già stato detto.

701
00:34:50,089 --> 00:34:51,465
- Ci sto provando.
- Ok.

702
00:34:51,549 --> 00:34:52,883
Provaci con un'altra,

703
00:34:52,967 --> 00:34:54,885
- perché io ho chiuso.
- Ok.

704
00:34:54,969 --> 00:34:58,055
Ieri mi hai detto
che eri pronto a farmi la proposta.

705
00:34:58,139 --> 00:34:59,223
È assurdo.

706
00:35:00,349 --> 00:35:02,143
L'hai detto ieri sera.

707
00:35:02,685 --> 00:35:03,644
Mi piaci.

708
00:35:04,270 --> 00:35:08,023
Non intendo partecipare
a questa conversazione.

709
00:35:08,274 --> 00:35:09,358
È imbarazzante.

710
00:35:11,318 --> 00:35:12,194
Va bene.

711
00:35:27,459 --> 00:35:28,377
Ciao, Jessica.

712
00:35:32,089 --> 00:35:32,965
Cazzo.

713
00:35:40,389 --> 00:35:44,059
Essere sposati
è il passo successivo della mia vita e...

714
00:35:45,186 --> 00:35:46,937
se non comincio ora,

715
00:35:47,062 --> 00:35:49,982
chi lo dice che troverò qualcuno...

716
00:35:51,275 --> 00:35:52,610
come queste ragazze?

717
00:35:53,569 --> 00:35:55,529
Sembro un idiota.

718
00:35:57,072 --> 00:35:58,908
Parlo tanto con qualcuno,

719
00:35:58,991 --> 00:36:01,327
le dico cosa provo e...

720
00:36:01,869 --> 00:36:03,287
che penso tanto a lei.

721
00:36:09,627 --> 00:36:10,586
Cazzo.

722
00:36:15,549 --> 00:36:17,218
Jessica, come stai?

723
00:36:17,301 --> 00:36:18,802
Non farti fregare da lui.

724
00:36:19,053 --> 00:36:20,763
- Come?
- Da Barnett.

725
00:36:21,013 --> 00:36:21,889
Che vuoi dire?

726
00:36:22,598 --> 00:36:24,850
Fidati, è un donnaiolo.

727
00:36:25,351 --> 00:36:26,685
Me ne sono andata.

728
00:36:27,937 --> 00:36:29,355
- Da chi?
- Perché?

729
00:36:29,438 --> 00:36:30,356
Che vuoi dire?

730
00:36:30,564 --> 00:36:32,066
Mi ha detto

731
00:36:32,483 --> 00:36:33,525
tante cose.

732
00:36:33,609 --> 00:36:35,694
Che mi avrebbe chiesto di sposarlo.

733
00:36:35,778 --> 00:36:37,488
Che voleva farmi la proposta

734
00:36:37,571 --> 00:36:38,697
e sposarmi.

735
00:36:38,781 --> 00:36:40,866
Ma stasera mi ha detto...

736
00:36:40,950 --> 00:36:41,825
E io...

737
00:36:42,034 --> 00:36:45,412
È questo che mi ha lasciata di sasso.
"Che cazzo..."

738
00:36:45,621 --> 00:36:48,415
È uno stronzo.

739
00:36:48,707 --> 00:36:50,292
Non sa cosa vuole,

740
00:36:50,668 --> 00:36:51,502
punto.

741
00:36:52,211 --> 00:36:55,631
Quello che è successo mi ha sconvolta.

742
00:36:56,632 --> 00:36:59,051
Avrete pure un rapporto diverso, ma...

743
00:36:59,134 --> 00:37:00,552
Lo so, ma arriva a...

744
00:37:00,636 --> 00:37:01,762
Lo so.

745
00:37:01,845 --> 00:37:04,265
Ti tratterà come ha appena trattato me.

746
00:37:05,266 --> 00:37:07,643
Ieri sera le ho detto che stavo...

747
00:37:08,269 --> 00:37:10,229
pensando di farle la proposta

748
00:37:10,312 --> 00:37:14,900
e mi sento un idiota
per averle detto quella stronzata.

749
00:37:16,735 --> 00:37:18,654
Non voglio fare lo stronzo.

750
00:37:19,280 --> 00:37:22,992
Non posso farci niente
se ho un'intesa con le persone

751
00:37:23,075 --> 00:37:26,203
e se mi è capitato con più ragazze.

752
00:37:28,289 --> 00:37:29,373
Non lo so.

753
00:37:29,623 --> 00:37:32,710
Credo fermamente
che ogni rapporto sia diverso,

754
00:37:32,793 --> 00:37:34,128
forse ha dei problemi,

755
00:37:34,211 --> 00:37:37,423
ma mi ha detto che non sa cosa vuole,
che è incasinato.

756
00:37:37,506 --> 00:37:38,674
Ha detto così.

757
00:37:40,342 --> 00:37:42,845
Dopo avermi detto che stava per...

758
00:37:42,928 --> 00:37:43,804
Che vuoi?

759
00:37:44,888 --> 00:37:47,391
Aveva detto che mi avrebbe sposata.

760
00:37:49,852 --> 00:37:54,064
Forse non era una proposta seria:

761
00:37:54,189 --> 00:37:55,274
"Vuoi sposarmi?"

762
00:37:55,399 --> 00:37:57,860
Era più un innocente:

763
00:37:58,193 --> 00:38:00,029
"Sì, ti sposerei domani".

764
00:38:00,112 --> 00:38:02,281
E credo che lei abbia preso la cosa

765
00:38:02,823 --> 00:38:04,491
più seriamente di lui.

766
00:38:05,159 --> 00:38:06,160
Quindi...

767
00:38:06,869 --> 00:38:07,911
non lo so.

768
00:38:27,097 --> 00:38:27,931
C'è nessuno?

769
00:38:28,057 --> 00:38:28,891
Ciao.

770
00:38:30,559 --> 00:38:31,518
Sono incazzata

771
00:38:31,602 --> 00:38:37,191
perché credevo di poter passare
il resto della vita con Barnett.

772
00:38:38,025 --> 00:38:40,361
Ieri ero ossessionata da Mark

773
00:38:40,444 --> 00:38:43,155
e Barnett mi ha distratta
con questo gioco.

774
00:38:43,280 --> 00:38:46,784
Spero davvero
di non aver rovinato tutto con Mark.

775
00:38:46,867 --> 00:38:48,744
Lui è tutto,

776
00:38:48,952 --> 00:38:50,954
tutto quello che ho sempre voluto

777
00:38:51,038 --> 00:38:52,206
e molto di più.

778
00:38:52,331 --> 00:38:53,290
Come va?

779
00:38:58,295 --> 00:39:00,506
Mi dispiace, mi sento una stronza.

780
00:39:02,091 --> 00:39:04,718
Non lo so, mi sento una stronza.

781
00:39:06,428 --> 00:39:08,263
Non so che mi è preso.

782
00:39:10,265 --> 00:39:11,517
Ti giuro però...

783
00:39:12,226 --> 00:39:13,560
È stato lui.

784
00:39:13,644 --> 00:39:14,937
Te lo giuro.

785
00:39:15,896 --> 00:39:16,980
Non sono stata io.

786
00:39:17,439 --> 00:39:18,690
Ora mi sento...

787
00:39:19,775 --> 00:39:20,692
Non so...

788
00:39:22,986 --> 00:39:25,531
Tesoro, ero così confusa.

789
00:39:28,784 --> 00:39:30,953
Mi dispiace tanto.

790
00:39:32,287 --> 00:39:33,580
Ho chiuso.

791
00:39:34,081 --> 00:39:35,541
Davvero.

792
00:39:35,666 --> 00:39:37,042
Non lo vedrò più.

793
00:39:38,836 --> 00:39:41,130
Barnett non è quello che voglio.

794
00:39:45,467 --> 00:39:47,469
Tesoro, non voglio nessun altro.

795
00:39:50,514 --> 00:39:53,308
So quanto valgo, al mille percento.

796
00:39:53,392 --> 00:39:55,853
So chi sono.

797
00:39:55,936 --> 00:39:57,354
So cosa posso offrire

798
00:39:57,438 --> 00:39:59,440
e so quanto valgo.

799
00:40:01,483 --> 00:40:03,277
E non sono una seconda scelta.

800
00:40:04,486 --> 00:40:05,404
Sono vero.

801
00:40:05,487 --> 00:40:08,198
Non fingo di essere
qualcosa che non sono.

802
00:40:09,199 --> 00:40:11,118
Mia madre mi ha sempre insegnato

803
00:40:11,201 --> 00:40:13,537
che, quando ami qualcosa

804
00:40:14,204 --> 00:40:15,289
e la lasci andare,

805
00:40:15,372 --> 00:40:17,749
se ritorna da te, era destino.

806
00:40:17,875 --> 00:40:20,127
Se non ritorna, non faceva per te.

807
00:40:20,210 --> 00:40:21,086
E lo sentivo.

808
00:40:21,170 --> 00:40:24,173
Ha detto "tesoro" mille volte
dopo il fatto.

809
00:40:24,256 --> 00:40:28,010
Jessica mi ha finalmente detto
quello che ho sempre voluto

810
00:40:28,343 --> 00:40:31,305
e non so come prenderla.

811
00:40:31,388 --> 00:40:33,891
Non riesco a venirne a capo.

812
00:40:33,974 --> 00:40:36,602
Voglio che tu sia sempre sincera con me.

813
00:40:36,894 --> 00:40:37,728
Certo.

814
00:40:38,395 --> 00:40:40,856
Perciò, voglio che tu sappia...

815
00:40:42,774 --> 00:40:43,942
che ci tengo a te.

816
00:40:44,443 --> 00:40:45,736
E lo capisco.

817
00:40:45,861 --> 00:40:48,864
Ci sono le convenzioni sociali
e tante altre cose

818
00:40:48,947 --> 00:40:51,408
che dovremo combattere.

819
00:40:52,576 --> 00:40:55,913
- Certo.
- Non sappiamo come andrà.

820
00:40:57,206 --> 00:40:59,875
Ho fatto un passo indietro con Mark

821
00:40:59,958 --> 00:41:02,336
e gli ho detto che ho legato con altri.

822
00:41:02,419 --> 00:41:05,547
Non lo biasimerei
se volesse fare lo stesso.

823
00:41:05,631 --> 00:41:08,383
Non so se mi fidanzerò con qualcuno.

824
00:41:27,861 --> 00:41:30,614
Questa esperienza è incredibile.

825
00:41:30,697 --> 00:41:34,201
La definisco
una sfida fisica ed emotiva.

826
00:41:34,284 --> 00:41:36,245
È sconvolgente in senso positivo.

827
00:41:36,828 --> 00:41:38,539
Sinceramente non credo che,

828
00:41:38,622 --> 00:41:40,541
senza questa esperienza,

829
00:41:40,624 --> 00:41:43,460
avrei trovato una donna
del calibro di Kelly,

830
00:41:43,794 --> 00:41:44,753
nel mondo reale.

831
00:41:49,591 --> 00:41:52,636
So di aver trovato
qualcuno di cui posso fidarmi

832
00:41:52,719 --> 00:41:54,555
ed è la cosa più importante.

833
00:41:54,638 --> 00:41:58,767
E lei può contare su di me
e fidarsi di me per sempre.

834
00:42:02,271 --> 00:42:03,855
- Mia signora.
- Ciao.

835
00:42:04,398 --> 00:42:05,315
Come stai oggi?

836
00:42:05,440 --> 00:42:07,234
- Benissimo.
- Davvero?

837
00:42:07,317 --> 00:42:08,569
- Sì.
- Lo sento.

838
00:42:08,652 --> 00:42:09,486
Già.

839
00:42:09,987 --> 00:42:12,739
Mi è piaciuto fare questo viaggio
insieme a te.

840
00:42:12,864 --> 00:42:16,743
So che devo stare con te
e che sei la persona che stavo cercando.

841
00:42:18,036 --> 00:42:21,164
Quindi adesso mi copro gli occhi,

842
00:42:21,248 --> 00:42:24,626
perché voglio escludere ogni altra cosa

843
00:42:25,335 --> 00:42:27,212
- e stare con te e basta.
- Ok.

844
00:42:27,296 --> 00:42:28,505
Puoi farlo anche tu?

845
00:42:28,589 --> 00:42:30,591
- Sì, li chiudo.
- Ok.

846
00:42:32,175 --> 00:42:34,469
Ora mi metto in ginocchio.

847
00:42:37,264 --> 00:42:39,182
E ti chiederò, Kelly Marie,

848
00:42:40,183 --> 00:42:41,184
vuoi sposarmi?

849
00:42:42,769 --> 00:42:44,229
Sì.

850
00:42:47,357 --> 00:42:48,358
Oh, mio Dio.

851
00:42:49,568 --> 00:42:50,527
Sei emozionata?

852
00:42:50,611 --> 00:42:52,112
- Sì.
- Sono carichissimo.

853
00:42:53,405 --> 00:42:56,074
Ti amo oggi e quell'amore non svanirà,

854
00:42:56,617 --> 00:42:59,536
ma non vedo l'ora di amarti ancora di più.

855
00:42:59,620 --> 00:43:00,579
Ti amo anch'io.

856
00:43:03,123 --> 00:43:04,333
È così surreale.

857
00:43:05,834 --> 00:43:08,712
Non so come descrivere

858
00:43:08,795 --> 00:43:10,464
i pensieri che ho adesso.

859
00:43:11,590 --> 00:43:13,258
Ho trovato qualcuno che...

860
00:43:13,925 --> 00:43:17,971
ho sognato tanto nella mia mente.

861
00:43:18,055 --> 00:43:18,889
Oddio.

862
00:43:19,139 --> 00:43:20,641
Tu sei...

863
00:43:21,266 --> 00:43:22,893
questa persona perfetta

864
00:43:23,226 --> 00:43:24,728
dall'altra parte del muro

865
00:43:24,811 --> 00:43:27,981
e non vedo l'ora di conoscerti
e di toccarti.

866
00:43:28,065 --> 00:43:28,982
Oddio.

867
00:43:29,524 --> 00:43:31,610
Lo desidero da tanto tempo

868
00:43:31,902 --> 00:43:32,986
e sento che lui

869
00:43:33,070 --> 00:43:34,696
è il mio anello mancante.

870
00:43:34,780 --> 00:43:36,198
Avere un compagno

871
00:43:36,281 --> 00:43:37,991
e sentirsi completa.

872
00:43:38,659 --> 00:43:41,078
- Non vedo l'ora di vederti.
- Anch'io.

873
00:43:41,161 --> 00:43:42,621
- Ti amo.
- Anch'io.

874
00:43:45,123 --> 00:43:45,957
Sì!

875
00:43:52,547 --> 00:43:53,465
Evvai!

876
00:43:53,548 --> 00:43:54,633
Sì!

877
00:44:00,681 --> 00:44:01,515
Ci sei?

878
00:44:02,224 --> 00:44:04,351
È bello risentire la tua voce.

879
00:44:04,726 --> 00:44:08,271
- Già.
- Sembra che ti sia successo qualcosa

880
00:44:08,355 --> 00:44:10,399
che ti ha fatto pensare

881
00:44:10,482 --> 00:44:11,900
di non essere bella.

882
00:44:12,025 --> 00:44:13,443
Perché hai questa paura?

883
00:44:13,527 --> 00:44:16,196
Perché sento che hai tante belle qualità.

884
00:44:20,701 --> 00:44:21,535
Beh...

885
00:44:28,083 --> 00:44:30,168
dopo essermi trasferita qui,

886
00:44:31,294 --> 00:44:32,212
negli USA...

887
00:44:33,547 --> 00:44:35,590
Ero diversa.

888
00:44:36,550 --> 00:44:39,761
A scuola mi prendevano in giro

889
00:44:40,095 --> 00:44:43,223
e per qualche motivo
mi sentivo inadeguata.

890
00:44:45,892 --> 00:44:46,852
È difficile...

891
00:44:47,894 --> 00:44:48,770
per me.

892
00:44:50,731 --> 00:44:53,066
Mi dispiace per quello che hai passato.

893
00:44:55,277 --> 00:44:56,945
Sentirti dire queste cose...

894
00:44:57,529 --> 00:44:59,448
Prendevano in giro anche me.

895
00:45:00,073 --> 00:45:01,283
Mi deridevano.

896
00:45:01,408 --> 00:45:03,118
Ero basso e gracilino

897
00:45:03,201 --> 00:45:04,286
ed ero...

898
00:45:05,120 --> 00:45:06,830
particolare e strano, credo.

899
00:45:06,913 --> 00:45:09,207
Ci sono voluti anni

900
00:45:09,583 --> 00:45:11,918
dopo il liceo per capire chi sono

901
00:45:12,002 --> 00:45:13,795
e l'uomo che voglio diventare.

902
00:45:15,005 --> 00:45:17,382
Tutti hanno un passato doloroso,

903
00:45:17,466 --> 00:45:19,426
ma devi amare te stessa,

904
00:45:19,509 --> 00:45:20,927
avere fiducia

905
00:45:21,011 --> 00:45:24,306
e lasciarti amare per ciò che sei.
Chi non ci riesce...

906
00:45:24,806 --> 00:45:26,475
che se ne vada al diavolo.

907
00:45:27,684 --> 00:45:29,519
Sei d'accordo o non sei sicura?

908
00:45:29,936 --> 00:45:30,979
Sono d'accordo.

909
00:45:32,189 --> 00:45:33,231
Ok.

910
00:45:41,531 --> 00:45:43,200
8° GIORNO DELL'ESPERIMENTO

911
00:45:43,283 --> 00:45:45,160
30 GIORNI ALLE NOZZE

912
00:45:46,369 --> 00:45:49,456
Ho pensato
a quando ci vedremo per la prima volta,

913
00:45:49,539 --> 00:45:53,668
perché voglio che ami
anche il mio aspetto fisico,

914
00:45:53,752 --> 00:45:56,963
anche se abbiamo
una fortissima intesa emotiva.

915
00:45:57,047 --> 00:45:58,089
Voglio che...

916
00:45:58,173 --> 00:46:00,509
Che ami anche l'involucro.

917
00:46:02,761 --> 00:46:05,889
Ho sempre saputo che Kelly,
senza ombra di dubbio,

918
00:46:05,972 --> 00:46:08,183
era la persona che dovevo incontrare.

919
00:46:08,558 --> 00:46:10,852
Non ci siamo descritti a vicenda.

920
00:46:10,936 --> 00:46:12,687
So che è una persona gentile

921
00:46:12,771 --> 00:46:15,816
e per me questo
ha molta più importanza

922
00:46:15,899 --> 00:46:17,984
di qualsiasi caratteristica fisica.

923
00:46:32,833 --> 00:46:33,792
Ehi!

924
00:46:36,378 --> 00:46:37,295
Come va?

925
00:46:45,428 --> 00:46:47,180
È bellissima. È perfetta.

926
00:46:47,264 --> 00:46:50,183
È una bambolina di un metro e 57.

927
00:46:50,892 --> 00:46:52,269
Posso stringerla a me.

928
00:46:52,435 --> 00:46:57,148
Si è nascosta nel mio petto
ed era come se ci conoscessimo da sempre.

929
00:46:57,232 --> 00:46:59,317
Sono così emozionato. Sono pronto.

930
00:46:59,401 --> 00:47:00,277
Sì? Bene.

931
00:47:00,360 --> 00:47:01,319
- Già.
- Bene.

932
00:47:04,072 --> 00:47:06,867
Kenny e io ci siamo conosciuti
a livello emotivo

933
00:47:06,950 --> 00:47:08,785
perché non potevamo vederci.

934
00:47:08,869 --> 00:47:10,871
C'era anche attrazione fisica,

935
00:47:10,954 --> 00:47:12,497
dieci volte tanto,

936
00:47:12,581 --> 00:47:15,417
perché so cosa lo rende
la persona che è.

937
00:47:15,500 --> 00:47:18,295
Ed è così bello dentro e fuori.

938
00:47:19,004 --> 00:47:21,464
Sono emozionata per le prossime settimane

939
00:47:21,756 --> 00:47:22,966
e, lo spero tanto,

940
00:47:23,049 --> 00:47:25,677
per il resto della nostra vita insieme.

941
00:47:35,020 --> 00:47:35,854
C'è nessuno?

942
00:47:35,937 --> 00:47:36,771
Ciao.

943
00:47:36,855 --> 00:47:39,024
Mi è mancata molto la tua voce.

944
00:47:39,733 --> 00:47:40,692
È assurdo.

945
00:47:41,776 --> 00:47:44,863
Dopo ieri,
sono andato a letto pensando a te

946
00:47:44,946 --> 00:47:47,741
e stamattina
sei stata il mio primo pensiero.

947
00:47:47,824 --> 00:47:50,619
Spaventa provare queste emozioni
così in fretta.

948
00:47:50,702 --> 00:47:51,703
Non è da me.

949
00:47:51,786 --> 00:47:54,581
Non mi affeziono subito.

950
00:47:54,956 --> 00:47:56,625
Vale anche per me,

951
00:47:56,708 --> 00:47:57,542
ma...

952
00:47:59,169 --> 00:48:02,672
dentro di me c'è qualcosa

953
00:48:03,715 --> 00:48:04,925
che...

954
00:48:05,008 --> 00:48:07,469
Tendo a essere autodistruttiva... sempre.

955
00:48:10,263 --> 00:48:12,015
Ma ho capito che lo faccio

956
00:48:12,098 --> 00:48:14,684
quando succede qualcosa
che è troppo bella

957
00:48:15,977 --> 00:48:16,978
per essere vera.

958
00:48:17,062 --> 00:48:19,940
Il divorzio dei miei
mi ha incasinata di brutto.

959
00:48:21,566 --> 00:48:22,984
Sto cercando di dire

960
00:48:23,068 --> 00:48:25,612
che è qualcosa
di cui ho sempre avuto paura.

961
00:48:26,488 --> 00:48:29,449
Riesco a immaginare la mia vita
con e senza Damian.

962
00:48:30,283 --> 00:48:33,703
Ma con lui è molto più bella.

963
00:48:33,995 --> 00:48:36,581
Non voglio immaginarmela senza di lui.

964
00:48:36,831 --> 00:48:38,792
Ho paura, ma...

965
00:48:41,795 --> 00:48:44,589
So che non vuoi soffrire, come me,

966
00:48:44,673 --> 00:48:48,385
ma provo un sentimento forte per te
e, per come sta andando,

967
00:48:48,468 --> 00:48:51,805
riesco a immaginarci insieme.

968
00:48:54,766 --> 00:48:55,892
Mi sto innamorando?

969
00:48:55,976 --> 00:48:56,935
Sono innamorato?

970
00:48:58,311 --> 00:49:00,146
Voglio che la risposta sia sì.

971
00:49:00,230 --> 00:49:04,526
Abbiamo un'intesa pazzesca e...

972
00:49:05,777 --> 00:49:06,987
È incredibile.

973
00:49:07,070 --> 00:49:09,406
ma ho sempre paura di perderla

974
00:49:09,489 --> 00:49:10,615
ed è spaventoso.

975
00:49:10,699 --> 00:49:13,576
Ma sento che abbiamo un legame forte

976
00:49:13,785 --> 00:49:16,371
e vorrei scoprire se è il mio vero amore.

977
00:49:17,789 --> 00:49:18,665
Grazie...

978
00:49:19,374 --> 00:49:20,333
davvero.

979
00:49:20,667 --> 00:49:22,669
Sono io che dovrei ringraziarti.

980
00:49:28,883 --> 00:49:31,261
Mi sembra di essere qui da mesi.

981
00:49:32,220 --> 00:49:35,265
Sono esausto, emotivamente esausto.

982
00:49:35,348 --> 00:49:37,100
Ieri sera è stata dura

983
00:49:37,350 --> 00:49:38,226
con Jessica

984
00:49:38,309 --> 00:49:41,062
e ho paura
perché restano un paio di giorni.

985
00:49:41,396 --> 00:49:43,064
Spero di essere felice.

986
00:49:43,273 --> 00:49:44,941
È tutto ciò che immagino.

987
00:49:45,692 --> 00:49:47,569
Mia moglie che sorride,

988
00:49:48,028 --> 00:49:49,446
io che la faccio ridere,

989
00:49:50,822 --> 00:49:52,907
lei che fa ridere me, ovviamente...

990
00:49:53,700 --> 00:49:55,994
Perché voglio una bella vita.

991
00:49:56,870 --> 00:49:58,038
- Ciao.
- Ciao!

992
00:49:58,371 --> 00:49:59,831
Che fai laggiù?

993
00:49:59,998 --> 00:50:01,833
Ho portato l'ukulele.

994
00:50:01,916 --> 00:50:03,043
Suoni l'ukulele?

995
00:50:04,169 --> 00:50:06,004
Volevo che fosse una sorpresa.

996
00:50:06,379 --> 00:50:07,672
Mi farai la serenata?

997
00:50:07,756 --> 00:50:09,966
- Mi hai scritto una canzone?
- Fa:

998
00:50:10,050 --> 00:50:11,634
LC

999
00:50:12,594 --> 00:50:14,846
Sono le mie iniziali preferite

1000
00:50:18,725 --> 00:50:19,684
Ok.

1001
00:50:19,768 --> 00:50:22,020
Tutti quanti, maschi e femmine,

1002
00:50:22,145 --> 00:50:23,772
sono arrivati a un punto...

1003
00:50:23,855 --> 00:50:25,356
Tutti ci siamo detti:

1004
00:50:25,440 --> 00:50:28,068
"Lo voglio".
E ci conosciamo da una settimana.

1005
00:50:28,151 --> 00:50:31,071
Non mi ero mai aperta tanto
neanche con me stessa,

1006
00:50:31,738 --> 00:50:33,239
tanto meno con un altro.

1007
00:50:33,448 --> 00:50:35,784
Il legame che ho instaurato con Barnett

1008
00:50:36,076 --> 00:50:37,452
è talmente forte

1009
00:50:37,827 --> 00:50:40,371
che non m'importa che aspetto abbia.

1010
00:50:40,455 --> 00:50:42,540
Non avrei mai pensato di dirlo.

1011
00:50:43,083 --> 00:50:45,251
- Non so altro.
- Eri in un coro?

1012
00:50:45,335 --> 00:50:47,587
- Ne ho mai fatto parte? No.
- Davvero?

1013
00:50:47,837 --> 00:50:50,298
Faccio pratica di canto nella doccia.

1014
00:50:50,548 --> 00:50:51,716
È lì che...

1015
00:50:51,800 --> 00:50:53,259
Che ti sfoghi?

1016
00:50:53,343 --> 00:50:54,302
Esatto.

1017
00:50:54,385 --> 00:50:56,554
Sì, e il mio cane mi guarda storto.

1018
00:50:56,721 --> 00:50:59,557
Io non vivo da sola,
quindi canto in auto.

1019
00:50:59,808 --> 00:51:03,853
- Invento dei testi mentre vado al lavoro.
- Anch'io.

1020
00:51:03,937 --> 00:51:06,064
Li canto in auto e mi chiedo:

1021
00:51:06,147 --> 00:51:07,565
"Sono un fenomeno o no?"

1022
00:51:07,649 --> 00:51:10,318
Dovrei avere un contratto discografico.

1023
00:51:11,903 --> 00:51:13,113
LC, tu mi piaci.

1024
00:51:13,530 --> 00:51:16,825
E tu sei il genere di ragazzo
di cui potrei innamorarmi

1025
00:51:16,908 --> 00:51:20,537
e so che ci divertiremmo molto,
la cosa più importante per me.

1026
00:51:21,955 --> 00:51:23,331
È quello che penso.

1027
00:51:23,414 --> 00:51:25,041
Siamo uguali, è assurdo.

1028
00:51:25,250 --> 00:51:26,918
Ci piacciono le stesse cose.

1029
00:51:27,043 --> 00:51:28,878
Cosa sai suonare con l'ukulele?

1030
00:51:28,962 --> 00:51:30,255
Nessuna canzone.

1031
00:51:30,338 --> 00:51:31,422
D'accordo.

1032
00:51:31,506 --> 00:51:33,424
- Beh...
- Ti piace Taylor Swift?

1033
00:51:33,508 --> 00:51:36,261
- La adoro.
- Non conosco nessuna sua canzone.

1034
00:51:36,761 --> 00:51:38,555
Te lo chiedo perché io la amo.

1035
00:51:38,638 --> 00:51:39,722
- Davvero?
- Sì.

1036
00:51:39,806 --> 00:51:41,224
L'hai vista in concerto?

1037
00:51:41,307 --> 00:51:43,226
Se fosse qui, sposerei lei.

1038
00:51:43,309 --> 00:51:44,185
Anch'io.

1039
00:51:45,812 --> 00:51:48,690
- Quindi, stai dicendo...
- Sto dicendo...

1040
00:51:49,440 --> 00:51:51,985
Taylor, se ci stai guardando
e finirò single...

1041
00:51:52,068 --> 00:51:52,902
Ok.

1042
00:51:53,778 --> 00:51:55,947
Non sono vulnerabile da molto tempo

1043
00:51:56,030 --> 00:51:58,241
e non mi apro con nessuno da tanto.

1044
00:51:58,491 --> 00:52:00,243
Mi fa sentire bene sapere

1045
00:52:00,326 --> 00:52:03,329
che qualcuno dall'altra parte del muro
tiene a me.

1046
00:52:09,252 --> 00:52:12,005
Quanto si è fatta reale la situazione?

1047
00:52:12,088 --> 00:52:15,425
Credevo di aver superato certe cose,
invece non è così.

1048
00:52:15,508 --> 00:52:16,467
Puoi confidarti.

1049
00:52:16,551 --> 00:52:17,594
Da dove comincio?

1050
00:52:19,387 --> 00:52:20,388
La mia...

1051
00:52:21,598 --> 00:52:24,142
prima e unica relazione seria.

1052
00:52:24,350 --> 00:52:26,269
Ci saremmo sposati.

1053
00:52:26,352 --> 00:52:27,562
Gli dissi

1054
00:52:28,354 --> 00:52:30,064
che forse ero incinta

1055
00:52:30,148 --> 00:52:32,192
e lui iniziò subito a pensare

1056
00:52:32,650 --> 00:52:34,235
a come risolvere la cosa.

1057
00:52:34,319 --> 00:52:36,029
"Allora, cosa facciamo?"

1058
00:52:36,487 --> 00:52:37,363
Insomma...

1059
00:52:37,780 --> 00:52:38,948
Non fu...

1060
00:52:39,908 --> 00:52:40,825
Oddio. Io...

1061
00:52:41,159 --> 00:52:42,911
No, ti capisco benissimo.

1062
00:52:42,994 --> 00:52:43,953
Ho ben presente.

1063
00:52:45,205 --> 00:52:46,497
Non ho figli,

1064
00:52:46,581 --> 00:52:50,293
quindi non portai a termine la gravidanza.

1065
00:52:50,376 --> 00:52:52,295
È stata...

1066
00:52:52,420 --> 00:52:53,254
Cazzo.

1067
00:52:53,713 --> 00:52:54,923
Stai bene?

1068
00:52:55,465 --> 00:52:56,341
È stata...

1069
00:52:58,593 --> 00:53:01,721
la cosa più difficile
che abbia fatto in vita mia.

1070
00:53:10,480 --> 00:53:13,399
Stavo ancora imparando
ad amare un'altra persona

1071
00:53:13,608 --> 00:53:15,860
e, proprio perché l'amavo così tanto,

1072
00:53:16,194 --> 00:53:18,196
decisi di abortire.

1073
00:53:22,242 --> 00:53:23,076
Cazzo.

1074
00:53:26,663 --> 00:53:28,790
Non è esattamente una cosa...

1075
00:53:30,083 --> 00:53:31,167
di cui vado fiera.

1076
00:53:31,918 --> 00:53:32,877
Dopo l'aborto,

1077
00:53:32,961 --> 00:53:35,129
stavamo parlando

1078
00:53:35,213 --> 00:53:37,715
e cercai di spiegargli
cosa stavo passando.

1079
00:53:37,966 --> 00:53:40,510
Avevo difficoltà ad alzarmi dal letto.

1080
00:53:40,635 --> 00:53:41,636
Non mangiavo.

1081
00:53:41,719 --> 00:53:43,846
Non dormivo bene.

1082
00:53:45,265 --> 00:53:48,476
Doveva essere la mia altra metà.
Ma lui mi disse

1083
00:53:50,395 --> 00:53:53,731
che era l'ora di dimenticare la cosa
e di andare avanti.

1084
00:53:54,148 --> 00:53:56,651
Era l'ultima cosa che volevo sentire.

1085
00:53:57,610 --> 00:54:01,948
Devo sapere che,
se capitasse una gravidanza inaspettata,

1086
00:54:02,031 --> 00:54:03,366
io non sarò...

1087
00:54:05,827 --> 00:54:07,745
costretta a scegliere.

1088
00:54:08,788 --> 00:54:10,915
Non riuscirei a sopravvivere.

1089
00:54:11,082 --> 00:54:12,875
Mi distruggerebbe.

1090
00:54:33,187 --> 00:54:37,150
9° GIORNO DELL'ESPERIMENTO
29 GIORNI ALLE NOZZE

1091
00:54:37,775 --> 00:54:38,818
Inspira.

1092
00:54:41,404 --> 00:54:42,280
Ed espira.

1093
00:54:47,035 --> 00:54:49,245
Per la prima volta, so cosa voglio.

1094
00:54:49,329 --> 00:54:50,163
Voglio lei.

1095
00:54:52,623 --> 00:54:54,459
Mi spaventa a morte.

1096
00:54:55,585 --> 00:54:57,462
L'amore fa paura, no?

1097
00:54:57,545 --> 00:54:59,213
È un sentimento potente.

1098
00:54:59,505 --> 00:55:02,800
Ci insegnano che gli uomini
devono mantenere il controllo

1099
00:55:03,176 --> 00:55:04,469
e ora non ce l'hai.

1100
00:55:04,802 --> 00:55:06,262
Sono teso

1101
00:55:06,554 --> 00:55:07,388
e in ansia,

1102
00:55:07,680 --> 00:55:10,099
perché quando si tratta di Giannina

1103
00:55:10,183 --> 00:55:13,269
temo che possa spaventarsi

1104
00:55:13,519 --> 00:55:14,979
e andarsene,

1105
00:55:15,063 --> 00:55:18,191
perché le cose troppo belle
per essere vere

1106
00:55:18,566 --> 00:55:19,859
la spaventano.

1107
00:55:19,942 --> 00:55:22,070
Le cose che iniziano a farsi serie.

1108
00:55:22,153 --> 00:55:23,696
Sembra che si allontani.

1109
00:55:23,780 --> 00:55:25,365
Oggi le farò la proposta.

1110
00:55:25,448 --> 00:55:26,407
Sei pronto?

1111
00:55:26,783 --> 00:55:27,617
Sono pronto.

1112
00:55:31,245 --> 00:55:32,497
Mi sono innamorato

1113
00:55:32,580 --> 00:55:35,208
di chi Giannina è dentro

1114
00:55:35,291 --> 00:55:39,337
ed è più bello basarsi su questo
che sull'aspetto fisico di qualcuno.

1115
00:55:42,298 --> 00:55:45,218
Giannina, ti amo con tutto il mio cuore.

1116
00:55:45,385 --> 00:55:49,639
Grazie per essere piombata nella mia vita
e avermi insegnato a vivere.

1117
00:56:01,984 --> 00:56:02,819
Ciao.

1118
00:56:02,985 --> 00:56:03,820
Ciao.

1119
00:56:05,363 --> 00:56:06,322
Come stai?

1120
00:56:06,948 --> 00:56:07,824
Bene.

1121
00:56:08,366 --> 00:56:09,200
Sì?

1122
00:56:10,576 --> 00:56:13,246
Vorrei risentire il tuo nome completo.

1123
00:56:13,496 --> 00:56:14,872
Il mio nome completo...

1124
00:56:15,665 --> 00:56:16,874
è Giannina

1125
00:56:17,291 --> 00:56:18,376
Milady

1126
00:56:19,127 --> 00:56:20,169
Gibelli.

1127
00:56:20,503 --> 00:56:21,337
Giannina

1128
00:56:22,296 --> 00:56:23,172
Milady

1129
00:56:23,381 --> 00:56:24,215
Gibelli.

1130
00:56:24,465 --> 00:56:26,092
- Bingo.
- Quindi Gigi.

1131
00:56:26,467 --> 00:56:29,053
- Esatto.
- Voglio dirti...

1132
00:56:31,180 --> 00:56:32,181
che ho cercato...

1133
00:56:33,015 --> 00:56:34,475
di capire cosa

1134
00:56:34,559 --> 00:56:36,561
ti appassiona

1135
00:56:37,061 --> 00:56:38,980
e volevo darti qualcosa

1136
00:56:39,063 --> 00:56:40,314
di importante per me.

1137
00:56:40,773 --> 00:56:44,652
E ho iniziato a riempire una scatola
con ricordi dei miei viaggi

1138
00:56:44,735 --> 00:56:47,321
e cose che dicono chi è Damian.

1139
00:56:48,322 --> 00:56:49,574
Hai avuto la scatola?

1140
00:56:50,491 --> 00:56:52,743
- Sono i miei pensieri e ricordi.
- Ok.

1141
00:56:52,827 --> 00:56:54,829
Quando apri la scatola, cosa vedi?

1142
00:56:56,622 --> 00:56:57,457
È vuota.

1143
00:56:57,790 --> 00:56:58,624
È vuota,

1144
00:56:59,292 --> 00:57:00,918
perché mi sono fermato.

1145
00:57:01,085 --> 00:57:02,420
Non andava bene.

1146
00:57:03,754 --> 00:57:05,756
Oltre a mio fratello e ai miei,

1147
00:57:06,883 --> 00:57:11,387
sei la cosa più importante della mia vita
e non posso metterti nella scatola.

1148
00:57:12,680 --> 00:57:14,432
Così le ho tolto il fiocco

1149
00:57:15,266 --> 00:57:17,059
e l'ho messo sulla mano destra

1150
00:57:17,685 --> 00:57:20,188
perché oggi non ti do solo
una parte di me,

1151
00:57:20,271 --> 00:57:21,606
ti do tutto me stesso.

1152
00:57:22,356 --> 00:57:23,774
Sono io il tuo regalo.

1153
00:57:24,525 --> 00:57:25,359
Giannina,

1154
00:57:26,861 --> 00:57:28,905
amo tutto di te.

1155
00:57:32,825 --> 00:57:34,410
Giannina Milady

1156
00:57:35,870 --> 00:57:36,787
Gibelli,

1157
00:57:38,289 --> 00:57:39,373
davanti a te...

1158
00:57:39,790 --> 00:57:42,752
mi metto in ginocchio
per la prima volta nella vita

1159
00:57:42,835 --> 00:57:45,213
e ti chiedo di prendere questo fiocco.

1160
00:57:48,799 --> 00:57:49,800
Ti chiedo:

1161
00:57:50,259 --> 00:57:51,511
vuoi sposarmi?

1162
00:58:11,948 --> 00:58:13,616
Devo dirti una cosa...

1163
00:58:50,319 --> 00:58:52,321
Sottotitoli: Elisa Nolè