1
00:00:06,089 --> 00:00:07,923
¡Bienvenidos a <i>El amor es ciego!</i>

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,216
ANTERIORMENTE

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,135
Al fin tendrán la oportunidad
de enamorarse

4
00:00:12,136 --> 00:00:14,805
solamente por su interior.

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,223
Estoy agradecido.

6
00:00:16,224 --> 00:00:18,225
Eres todo lo que he pedido.

7
00:00:18,226 --> 00:00:19,601
Te amo.

8
00:00:19,602 --> 00:00:21,561
- Te amo mucho.
- ¿Te casarías conmigo?

9
00:00:21,562 --> 00:00:22,604
Me encantaría.

10
00:00:22,605 --> 00:00:24,773
- Sí, quiero casarme contigo.
- ¡Sí!

11
00:00:24,774 --> 00:00:26,525
Se comprometerán y, finalmente,

12
00:00:26,526 --> 00:00:30,654
verán a su prometido por primera vez.

13
00:00:30,655 --> 00:00:32,239
- Eres hermosa.
- Gracias.

14
00:00:32,240 --> 00:00:33,365
Tengo suerte.

15
00:00:33,366 --> 00:00:35,575
- Es solo el comienzo.
- Por y para siempre.

16
00:00:35,576 --> 00:00:39,955
Hasta ahora, su atracción se ha basado
en una conexión emocional.

17
00:00:39,956 --> 00:00:42,375
Sarah es todo lo que podría pedir.

18
00:00:43,543 --> 00:00:45,460
- Estoy feliz.
- Yo también.

19
00:00:45,461 --> 00:00:48,713
Ojalá conviertan esa conexión emocional
en una conexión física.

20
00:00:48,714 --> 00:00:50,674
Espero que me traten como a una esposa.

21
00:00:50,675 --> 00:00:52,260
- ¿El primer día?
- ¡Sí!

22
00:00:52,969 --> 00:00:55,512
¿Me das un segundo, carajo?
Por el amor de Dios.

23
00:00:55,513 --> 00:00:57,722
¿Estás hablando con ellos?

24
00:00:57,723 --> 00:01:00,308
Temo estar con alguien que va a cambiar.

25
00:01:00,309 --> 00:01:04,229
Como la gente que lleva
5, 10, 15, 20 años.

26
00:01:04,230 --> 00:01:07,649
Se da cuenta de que se casó
con un monstruo. Basta.

27
00:01:07,650 --> 00:01:10,610
¿Acaso las apariencias,
etnias, estilo de vida o inseguridades

28
00:01:10,611 --> 00:01:12,113
los separarán en el mundo real?

29
00:01:12,697 --> 00:01:15,365
Cam no conocerá a mis padres
antes de casarnos.

30
00:01:15,366 --> 00:01:18,285
No quiero obligarte a hablar.

31
00:01:18,286 --> 00:01:21,746
Como tu madre,
siento vivieron en una burbuja.

32
00:01:21,747 --> 00:01:23,832
La presión es como: "Mierda".

33
00:01:23,833 --> 00:01:27,627
Rob y yo ya no estamos comprometidos.
Merezco algo mejor.

34
00:01:27,628 --> 00:01:29,963
Siempre que estoy contigo, limpio.

35
00:01:29,964 --> 00:01:33,926
Quería una esposa
para no tener que hacerlo.

36
00:01:35,052 --> 00:01:37,972
Amo a Cam. Vale la pena. Tengo esperanzas.

37
00:01:39,682 --> 00:01:42,684
Sarah es el destino de mi vida.

38
00:01:42,685 --> 00:01:44,936
Me siento afortunada de conocerlo.

39
00:01:44,937 --> 00:01:48,357
Si no es ella, ¿quién?
Y si no es ahora, ¿cuándo?

40
00:01:48,941 --> 00:01:50,943
Lleva un estilo de vida alternativo.

41
00:01:51,527 --> 00:01:52,695
Hijos en tres años.

42
00:01:54,238 --> 00:01:56,531
- Sí, supongo.
- Me estás asustando.

43
00:01:56,532 --> 00:01:57,617
Te amo mucho.

44
00:01:58,201 --> 00:02:01,494
Y esto ha sido lo mejor de mi vida.

45
00:02:01,495 --> 00:02:04,165
Pero esta no es nuestra vida ahora.

46
00:02:15,092 --> 00:02:16,760
{\an8}DIRECTORA DE <i>MARKETING</i>

47
00:02:16,761 --> 00:02:18,845
{\an8}El próximo mes,
tienes dos viajes de trabajo.

48
00:02:18,846 --> 00:02:19,846
{\an8}CAPITÁN DE YATE

49
00:02:19,847 --> 00:02:22,682
{\an8}Yo tendría un transatlántico en abril.

50
00:02:22,683 --> 00:02:25,477
Estaré en Europa hasta septiembre.

51
00:02:25,478 --> 00:02:28,773
Si queremos seguir juntos,
tenemos que vernos.

52
00:02:32,610 --> 00:02:34,569
¿Quieres ir a San Tomás?

53
00:02:34,570 --> 00:02:37,155
Veremos si podemos subirnos
a un barco una semana.

54
00:02:37,156 --> 00:02:40,493
Te enseñaré a navegar
para que veas tu futuro.

55
00:02:42,453 --> 00:02:44,580
No quiero trabajar en un barco.

56
00:02:47,208 --> 00:02:49,709
Debes vivir la vida isleña.

57
00:02:49,710 --> 00:02:52,462
Es muy diferente a dos noches en el Ritz.

58
00:02:52,463 --> 00:02:56,216
No quiero ir a San Tomás,

59
00:02:56,217 --> 00:02:59,678
vender mi casa
o buscar un inquilino de repente

60
00:02:59,679 --> 00:03:01,722
y luego estar en el limbo.

61
00:03:04,850 --> 00:03:07,477
Si somos realistas, nuestra agenda…
No podemos casarnos.

62
00:03:07,478 --> 00:03:12,691
No puedo pedirte que te cases conmigo
y luego desaparecer por meses.

63
00:03:12,692 --> 00:03:16,486
Si no nos casaremos en una semana
y queremos seguir juntos,

64
00:03:16,487 --> 00:03:20,240
si queremos seguir comprometidos,
entonces debemos vernos.

65
00:03:20,241 --> 00:03:21,826
- Sí.
- ¿Entiendes?

66
00:03:22,326 --> 00:03:23,953
Sí, claro.

67
00:03:24,453 --> 00:03:28,915
Porque ¿qué tipo de relación sería si tú…?

68
00:03:28,916 --> 00:03:32,753
Si realmente desapareces por seis meses,
no es lo que hablamos.

69
00:03:33,879 --> 00:03:37,173
Podríamos pasar un tiempo separados

70
00:03:37,174 --> 00:03:40,386
y luego decir:
"¿En qué estábamos pensando?". Y volver.

71
00:03:45,266 --> 00:03:46,267
Sí.

72
00:03:47,393 --> 00:03:48,477
O no.

73
00:03:49,562 --> 00:03:52,273
Sigue tu corazón y haz lo que quieras.

74
00:03:52,773 --> 00:03:55,151
Ojalá terminemos juntos, pero veremos.

75
00:03:56,110 --> 00:03:59,405
No quiero dejarte ir, pero tampoco…

76
00:04:00,239 --> 00:04:02,324
quiero detenerte.

77
00:04:02,325 --> 00:04:04,243
No quiero que seas…

78
00:04:05,202 --> 00:04:08,788
la esposa del capitán
en el mirador de la viuda.

79
00:04:08,789 --> 00:04:12,375
No quiero casarme contigo
y que te sientas rehén

80
00:04:12,376 --> 00:04:15,420
mientras navego durante semanas.

81
00:04:15,421 --> 00:04:19,091
Y tienes un plan con hijos y todo.

82
00:04:21,177 --> 00:04:24,512
Creo que, a esta altura,
hay demasiadas preocupaciones,

83
00:04:24,513 --> 00:04:26,681
demasiadas preguntas,

84
00:04:26,682 --> 00:04:30,686
que no me dejan decir
"acepto" en el altar.

85
00:04:34,732 --> 00:04:36,399
Es raro decir:

86
00:04:36,400 --> 00:04:39,319
"Te amo mucho, no nos veamos más".

87
00:04:39,320 --> 00:04:44,700
Lo sé, pero creo que lo mejor
es dejar el experimento.

88
00:04:52,583 --> 00:04:57,046
{\an8}El experimento terminó,
pero me parece lo mejor.

89
00:04:57,963 --> 00:05:00,633
¿Alguna vez tuviste un amor así?

90
00:05:01,258 --> 00:05:03,844
No voy a responder eso. Sí.

91
00:05:05,429 --> 00:05:09,600
Me siento un poco aliviado,
un poco agotado.

92
00:05:14,480 --> 00:05:17,066
Ustedes lloraron. Cuéntame sobre eso.

93
00:05:18,234 --> 00:05:21,444
Erika lloró. Yo no.
¿Quién dijo que lloré? No lloré.

94
00:05:21,445 --> 00:05:22,779
- ¡No lloré!
- ¿No?

95
00:05:22,780 --> 00:05:23,947
- ¡No!
- Está bien.

96
00:05:23,948 --> 00:05:25,783
¿Por qué crees que Erika lloró?

97
00:05:26,575 --> 00:05:28,786
Bueno, es que…

98
00:05:29,578 --> 00:05:32,080
Erika llora mucho.

99
00:05:32,081 --> 00:05:35,126
Hay… No sé… Hay…

100
00:05:38,045 --> 00:05:39,380
Bueno…

101
00:05:42,216 --> 00:05:43,968
Porque fue triste.

102
00:05:58,315 --> 00:06:02,193
Cuando terminas algo muy bueno,
el corazón…

103
00:06:02,194 --> 00:06:04,071
se siente pesado.

104
00:06:05,030 --> 00:06:08,450
Pasar de estar segura
de que iba a caminar al altar

105
00:06:08,451 --> 00:06:10,368
para ver a Blake y casarme,

106
00:06:10,369 --> 00:06:12,287
y al día siguiente decir: "No.

107
00:06:12,288 --> 00:06:15,206
No siento que debamos casarnos".

108
00:06:15,207 --> 00:06:20,378
Siento un torbellino de emociones
porque nos enamoramos

109
00:06:20,379 --> 00:06:22,882
y yo quería la boda.

110
00:06:26,469 --> 00:06:27,719
Pero está bien.

111
00:06:27,720 --> 00:06:29,137
Está bien.

112
00:06:29,138 --> 00:06:30,556
Todo estará bien.

113
00:06:44,403 --> 00:06:50,201
EL AMOR ES CIEGO

114
00:06:51,744 --> 00:06:54,538
{\an8}FALTA UN DÍA PARA LAS BODAS

115
00:06:59,043 --> 00:07:01,920
- ¿Quién crees que ganará?
- Yo, pero no me importa.

116
00:07:01,921 --> 00:07:03,171
{\an8}Despedida de soltero.

117
00:07:03,172 --> 00:07:05,632
Los haré añicos.

118
00:07:05,633 --> 00:07:07,259
Vamos a andar en <i>karting.</i>

119
00:07:11,013 --> 00:07:12,348
Vaya, qué rápido.

120
00:07:21,982 --> 00:07:23,275
¡A toda velocidad!

121
00:07:24,485 --> 00:07:27,738
El segundo lugar es el primer perdedor.
No quedaremos segundos.

122
00:07:30,533 --> 00:07:31,867
Estuvo muy divertido.

123
00:07:33,536 --> 00:07:36,037
¿Quién es el vencedor? ¿Quién ganó?

124
00:07:36,038 --> 00:07:38,039
- ¡John y amigos!
- ¡Vamos!

125
00:07:38,040 --> 00:07:40,792
¡Felicitaciones, son los ganadores!

126
00:07:40,793 --> 00:07:42,086
¡Bien hecho, Jimmy!

127
00:07:43,837 --> 00:07:44,879
Felicitaciones.

128
00:07:44,880 --> 00:07:46,548
{\an8}Mi equipo quedó tercero…

129
00:07:46,549 --> 00:07:49,634
Seguro me hicieron trampa,
pero no soy mal perdedor.

130
00:07:49,635 --> 00:07:51,719
Felicidades a John y su equipo.

131
00:07:51,720 --> 00:07:52,888
¡Vamos!

132
00:07:53,597 --> 00:07:57,267
Supongo que se siente bien
ganar en los <i>karting,</i>

133
00:07:57,268 --> 00:08:00,645
{\an8}pero se siente mejor estar casado
o estar a punto.

134
00:08:00,646 --> 00:08:01,480
{\an8}GERENTE

135
00:08:03,607 --> 00:08:05,276
¡Vamos, chicas!

136
00:08:07,861 --> 00:08:13,199
{\an8}Esta noche es mi despedida de soltera
y vamos a hacer <i>pole dance.</i>

137
00:08:13,200 --> 00:08:14,952
{\an8}INGENIERA BIOTECNOLÓGICA

138
00:08:17,246 --> 00:08:18,872
{\an8}TERAPEUTA

139
00:08:19,456 --> 00:08:22,710
{\an8}GERENTE DESALUD

140
00:08:30,551 --> 00:08:32,218
¡Sarah!

141
00:08:32,219 --> 00:08:34,013
¡Haces que parezca fácil!

142
00:08:36,765 --> 00:08:39,684
Las bailarinas de <i>pole dance</i>
merecen crédito. Es muy difícil.

143
00:08:39,685 --> 00:08:40,852
Hermosa.

144
00:08:40,853 --> 00:08:42,020
Preciosa.

145
00:08:42,021 --> 00:08:43,522
¡Vamos, Wilnie!

146
00:08:44,857 --> 00:08:46,483
¡Muy bien!

147
00:08:47,943 --> 00:08:49,445
CERVEZAS ANTES DEL "ACEPTO"

148
00:08:50,446 --> 00:08:53,197
{\an8}Se viene la boda, amigo. ¿Cómo te sientes?

149
00:08:53,198 --> 00:08:56,743
Muy bien estos últimos días.
Nos llevamos muy bien.

150
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
Busca tu felicidad. Queremos verte feliz.

151
00:08:59,872 --> 00:09:00,872
Señor y señora.

152
00:09:00,873 --> 00:09:02,957
- ¡Vamos!
- Por John y Sarah.

153
00:09:02,958 --> 00:09:04,417
{\an8}Estar enamorado es hermoso.

154
00:09:04,418 --> 00:09:08,004
Como dijo Wilson: "Es hermoso ser amado".

155
00:09:08,005 --> 00:09:09,964
{\an8}Felicitaciones, amigo.

156
00:09:09,965 --> 00:09:11,258
{\an8}Gracias, amigo.

157
00:09:11,842 --> 00:09:14,344
Te abriste. Creo que todos lo vemos.

158
00:09:14,345 --> 00:09:17,972
{\an8}Puedo ver
a esta nueva versión de mí casándose.

159
00:09:17,973 --> 00:09:19,974
Yo también. Siento la madurez.

160
00:09:19,975 --> 00:09:21,100
Amo a Wilnie.

161
00:09:21,101 --> 00:09:23,519
La comunicación es increíble.

162
00:09:23,520 --> 00:09:26,939
Si te casas, es tu vida.

163
00:09:26,940 --> 00:09:29,359
Es para siempre.

164
00:09:29,360 --> 00:09:30,693
Sí, exacto.

165
00:09:30,694 --> 00:09:31,904
Es una gran decisión.

166
00:09:33,822 --> 00:09:35,573
¿En qué piensas?

167
00:09:35,574 --> 00:09:37,117
- En todo.
- ¿Sí?

168
00:09:37,951 --> 00:09:40,746
Tengo muchas emociones. Estoy abrumado.

169
00:09:42,414 --> 00:09:44,582
Dios mío.

170
00:09:44,583 --> 00:09:46,000
Amo a Wilnie.

171
00:09:46,001 --> 00:09:47,377
Necesito agua.

172
00:09:47,378 --> 00:09:48,920
Sí, toma agua.

173
00:09:48,921 --> 00:09:50,838
Es mucho, hermano.

174
00:09:50,839 --> 00:09:51,923
¿Estás bien?

175
00:09:51,924 --> 00:09:54,926
Esto es una locura.

176
00:09:54,927 --> 00:09:56,761
{\an8}Estar con ella es como estar en casa.

177
00:09:56,762 --> 00:10:00,598
{\an8}Eso es lo que buscas
cuando quieres pasar tu vida con alguien.

178
00:10:00,599 --> 00:10:02,309
Dios mío.

179
00:10:06,021 --> 00:10:08,315
La cabeza me da muchas vueltas.

180
00:10:09,483 --> 00:10:11,402
Dios mío.

181
00:10:16,532 --> 00:10:18,867
¡Vamos!

182
00:10:19,910 --> 00:10:21,745
Tomaré un trago sin alcohol.

183
00:10:25,791 --> 00:10:26,834
¡Sí!

184
00:10:28,085 --> 00:10:29,086
¡Lo logramos!

185
00:10:30,212 --> 00:10:32,880
Es una locura.

186
00:10:32,881 --> 00:10:36,635
Amigo, estoy muy estresado, carajo.

187
00:10:40,347 --> 00:10:41,264
Amigo.

188
00:10:41,265 --> 00:10:43,475
Está nervioso. Se acerca la boda.

189
00:10:44,768 --> 00:10:46,103
No puede ser.

190
00:10:47,271 --> 00:10:48,855
¡Vamos, caballeros!

191
00:10:48,856 --> 00:10:51,941
¡Sí!

192
00:10:51,942 --> 00:10:53,777
¿A cuántos maté?

193
00:10:57,364 --> 00:10:58,615
¡Dios mío!

194
00:11:01,827 --> 00:11:03,119
¡Ayúdenme!

195
00:11:03,120 --> 00:11:05,371
Aún se siente increíble. Es emocionante.

196
00:11:05,372 --> 00:11:08,040
A veces debo recordarme:
"Esto es para mí".

197
00:11:08,041 --> 00:11:11,335
{\an8}Estoy aquí para mi despedida de soltera,
y me emociona.

198
00:11:11,336 --> 00:11:13,797
Me queda bien ser prometida.

199
00:11:15,132 --> 00:11:18,385
Estoy lista para ser la señora Montero.
¡Casémonos ya!

200
00:11:19,845 --> 00:11:22,764
{\an8}¡El padre de tus futuros hijos!

201
00:11:22,765 --> 00:11:24,057
Dios mío.

202
00:11:27,019 --> 00:11:29,061
{\an8}- Sería un gran papá.
- Sí.

203
00:11:29,062 --> 00:11:32,690
- ¿Le confiarías a tus hijos?
- Sí, claro.

204
00:11:32,691 --> 00:11:33,858
Amo mucho a Cam.

205
00:11:33,859 --> 00:11:35,526
Moriría por Cam.

206
00:11:35,527 --> 00:11:37,278
Haría cualquier cosa por él.

207
00:11:37,279 --> 00:11:38,738
¡Sarah! ¿Dónde está?

208
00:11:38,739 --> 00:11:40,699
¡Estoy imitando a tu prometido!

209
00:11:42,951 --> 00:11:44,118
Es John.

210
00:11:44,119 --> 00:11:45,787
¿Puedo besar tus bíceps?

211
00:11:45,788 --> 00:11:47,205
- ¿Quieres?
- ¡Sí!

212
00:11:47,206 --> 00:11:48,665
¡Ahí también!

213
00:11:49,374 --> 00:11:51,751
- ¿Estás bien?
- ¡No se lo digas a mi prometido!

214
00:11:51,752 --> 00:11:54,504
{\an8}VICEPRESIDENTA DE MODA

215
00:11:54,505 --> 00:11:56,173
{\an8}¡No lo puedo creer!

216
00:11:56,799 --> 00:11:58,841
¡Michaella!

217
00:11:58,842 --> 00:12:01,219
¡Hola, cariño!

218
00:12:01,220 --> 00:12:03,764
- ¡Te extrañé!
- ¡Hola!

219
00:12:04,723 --> 00:12:07,058
¡Dios mío!

220
00:12:07,059 --> 00:12:08,684
¡Estoy muy emocionada!

221
00:12:08,685 --> 00:12:10,603
¡Dios mío!

222
00:12:10,604 --> 00:12:12,523
¡Esto es increíble!

223
00:12:16,109 --> 00:12:17,819
Hoy es divertido, pero, la verdad,

224
00:12:17,820 --> 00:12:21,739
{\an8}no he pensado ni una vez
que sea mi última noche de soltera,

225
00:12:21,740 --> 00:12:24,076
porque creo que estoy lista.

226
00:12:24,576 --> 00:12:26,870
¡A tomar del cuerpo!

227
00:12:27,663 --> 00:12:32,084
Desde que conocí a John,
estoy lista para ser la señora Shannon.

228
00:12:32,709 --> 00:12:34,293
Por las hermosas novias.

229
00:12:34,294 --> 00:12:39,340
Les deseo una vida llena de amor,
felicidad y alegría.

230
00:12:39,341 --> 00:12:40,467
{\an8}FUTURA NOVIA

231
00:13:07,536 --> 00:13:09,662
{\an8}CASA DE WILNIE

232
00:13:09,663 --> 00:13:10,914
{\an8}- ¡Hola!
- ¿Qué tal?

233
00:13:13,584 --> 00:13:16,253
{\an8}Moveré todas las almohadas.

234
00:13:18,422 --> 00:13:19,548
¿Cómo estás?

235
00:13:20,257 --> 00:13:25,511
{\an8}Creo que era importante
que nos viéramos hoy

236
00:13:25,512 --> 00:13:30,017
por la forma en que terminó
nuestra conversación ayer.

237
00:13:31,101 --> 00:13:35,271
Cuando salimos de las cápsulas,
te di todo lo que te prometí y más.

238
00:13:35,272 --> 00:13:38,983
Mi personalidad es más,
la energía que tengo en casa es más,

239
00:13:38,984 --> 00:13:42,695
ya sea cuidando la casa
cuando trabajas o cuando vuelves.

240
00:13:42,696 --> 00:13:46,407
A veces hasta te doblo la ropa. Es mucho.

241
00:13:46,408 --> 00:13:48,701
Nunca te lo restregaría en la cara.

242
00:13:48,702 --> 00:13:53,539
Pero lo dijiste mil veces:
"Haré las cosas que te hagan feliz".

243
00:13:53,540 --> 00:13:55,499
Y te lo he dicho muchas veces.

244
00:13:55,500 --> 00:14:00,379
Y tú dices: "No me gusta hacer eso.
No quiero hacerlo. No estoy acostumbrada".

245
00:14:00,380 --> 00:14:02,757
¿A qué no estoy acostumbrada
o qué no quiero hacer?

246
00:14:02,758 --> 00:14:05,259
No estás acostumbrada a cocinar, limpiar.

247
00:14:05,260 --> 00:14:07,762
No soy una persona desordenada.

248
00:14:07,763 --> 00:14:09,847
- No dije que lo fueras.
- Segundo…

249
00:14:09,848 --> 00:14:12,767
Nunca tuviste la oportunidad
de ser desordenada.

250
00:14:12,768 --> 00:14:16,145
Y te dije que dejaras las cosas afuera.
Yo limpiaré.

251
00:14:16,146 --> 00:14:17,521
La verdad, eso no…

252
00:14:17,522 --> 00:14:20,107
No es irrelevante, porque incluso cocinar.

253
00:14:20,108 --> 00:14:22,777
Dices que cocinaste.

254
00:14:22,778 --> 00:14:25,363
Pero no. Te hiciste el desayuno.

255
00:14:25,364 --> 00:14:26,864
Yo cocino para los dos.

256
00:14:26,865 --> 00:14:29,033
Yo cocino para mí.

257
00:14:29,034 --> 00:14:33,329
Si ya hago cosas para mí
y mi pareja no quiere hacer eso por mí…

258
00:14:33,330 --> 00:14:36,248
- Te cociné todas las noches.
- Te quejas de…

259
00:14:36,249 --> 00:14:39,585
No cocinaste todas las noches
y te quejas de hacerlo.

260
00:14:39,586 --> 00:14:42,254
- ¿Cuándo me quejé?
- Y cocinamos juntos.

261
00:14:42,255 --> 00:14:45,257
- No hables de cocinar juntos.
- Bien.

262
00:14:45,258 --> 00:14:49,095
Cocinar juntos no es jugar
a la PlayStation mientras cocino

263
00:14:49,096 --> 00:14:51,389
y luego digas: "Le falta condimento".

264
00:14:51,390 --> 00:14:55,059
- Eso no es cocinar juntos.
- Si así fue, bueno.

265
00:14:55,060 --> 00:14:58,688
Dije: "Tuve un día largo".
Y jugué a <i>Call of Duty</i> un rato.

266
00:14:58,689 --> 00:15:01,524
Mientras jugaba,
también condimentaba la comida

267
00:15:01,525 --> 00:15:05,069
y sacaba los utensilios
e ingredientes que necesitábamos.

268
00:15:05,070 --> 00:15:08,364
- Eso no es…
- Está bien, Wilnie. Eso fue una vez.

269
00:15:08,365 --> 00:15:11,325
Y creo que es irrelevante
para estos problemas…

270
00:15:11,326 --> 00:15:15,037
No es irrelevante
porque sigues insistiendo en eso.

271
00:15:15,038 --> 00:15:16,956
Quieres que cocine feliz para ti.

272
00:15:16,957 --> 00:15:19,333
Llegábamos a casa a las 9:00.
No me molestaba.

273
00:15:19,334 --> 00:15:22,336
Pero la mayoría de las veces,
si cocinaba, no estabas.

274
00:15:22,337 --> 00:15:23,505
Wilnie…

275
00:15:24,756 --> 00:15:30,428
Creo que me di cuenta de que prospero
en un ambiente donde la energía sea alta,

276
00:15:30,429 --> 00:15:32,513
donde haya energía positiva.

277
00:15:32,514 --> 00:15:35,516
- Un ambiente divertido.
- Yo aporto energía positiva.

278
00:15:35,517 --> 00:15:38,686
- No siempre.
- No necesito que me subas la energía.

279
00:15:38,687 --> 00:15:40,938
No trabajo en la casa.

280
00:15:40,939 --> 00:15:43,816
Tengo días largos
que me agotan emocionalmente.

281
00:15:43,817 --> 00:15:46,569
- Y aunque…
- Lo entiendo.

282
00:15:46,570 --> 00:15:48,904
…no estés de acuerdo, cuando llego,

283
00:15:48,905 --> 00:15:53,200
me cuesta estar siempre a tu nivel.

284
00:15:53,201 --> 00:15:57,329
En ningún momento de nuestra relación

285
00:15:57,330 --> 00:16:00,666
dejé de decirte cuánto me importabas,

286
00:16:00,667 --> 00:16:04,128
cuánto me alegraba
estar contigo en ese momento,

287
00:16:04,129 --> 00:16:08,007
cuánto me gustabas
y lo sexi que me parecías.

288
00:16:08,008 --> 00:16:12,720
Por más que llegara a casa y dijera

289
00:16:12,721 --> 00:16:14,805
"sí, estoy cansada",

290
00:16:14,806 --> 00:16:19,935
me aseguré de que supieras
lo mucho que me gustabas.

291
00:16:19,936 --> 00:16:22,855
Quizá quieras que cante y baile,

292
00:16:22,856 --> 00:16:24,774
pero no soy así.

293
00:16:24,775 --> 00:16:27,778
Pero me enamoré
de una personalidad diferente.

294
00:16:28,779 --> 00:16:33,365
Si no obtengo esa personalidad,
me será muy difícil

295
00:16:33,366 --> 00:16:36,952
alcanzar un nivel de romance y afecto

296
00:16:36,953 --> 00:16:40,248
cuando se lo prometí a esa persona
a la que le pedí casamiento.

297
00:16:40,832 --> 00:16:44,002
Quiero ser más romántico contigo,
pero siento

298
00:16:44,753 --> 00:16:48,839
que tampoco me estás animando a hacerlo.

299
00:16:48,840 --> 00:16:49,924
¿Cómo?

300
00:16:49,925 --> 00:16:54,804
Odio cuando dices que estás acostumbrada
a ser el premio y cosas así.

301
00:16:54,805 --> 00:16:57,306
Es como: "Viejo, somos un equipo".

302
00:16:57,307 --> 00:17:01,227
Los dos sabemos que somos premios,
por eso nos elegimos.

303
00:17:01,228 --> 00:17:04,522
Y escuchar cosas así me desanima.

304
00:17:04,523 --> 00:17:07,650
No sé por qué
te desanimó tanto como para decir:

305
00:17:07,651 --> 00:17:09,819
"Nunca tocaré a esta chica".

306
00:17:09,820 --> 00:17:12,530
No, eso no fue lo que pasó.

307
00:17:12,531 --> 00:17:17,868
Siempre te dije
que no soy el más cariñoso.

308
00:17:17,869 --> 00:17:20,246
Y si hago la mayoría de las tareas,

309
00:17:20,247 --> 00:17:23,917
y luego tengo que cargar
todo tu equipaje por el aeropuerto…

310
00:17:24,876 --> 00:17:26,335
"Soy una princesa".

311
00:17:26,336 --> 00:17:29,547
No me siento mal
porque me ayudaste con el equipaje.

312
00:17:29,548 --> 00:17:30,715
¡Pobrecito!

313
00:17:32,217 --> 00:17:33,801
No creo que te guste.

314
00:17:33,802 --> 00:17:37,722
Y he dicho que no creo
que vayas a decir que sí en el altar.

315
00:17:40,642 --> 00:17:43,227
No es que seas una mala persona.

316
00:17:43,228 --> 00:17:44,645
Eres fenomenal.

317
00:17:44,646 --> 00:17:49,359
Pero quizá el matrimonio
no sea para nosotros.

318
00:17:50,443 --> 00:17:51,527
Siento que…

319
00:17:51,528 --> 00:17:53,112
Ahora voy a llorar.

320
00:17:53,113 --> 00:17:54,446
Voy a llorar.

321
00:17:54,447 --> 00:17:56,740
Siento que fui

322
00:17:56,741 --> 00:17:59,703
mucho más bondadosa que tú
las últimas tres semanas.

323
00:18:02,080 --> 00:18:07,168
Escuchar que me falta personalidad,
que no soy cariñosa

324
00:18:07,169 --> 00:18:09,337
o que soy incapaz…

325
00:18:11,548 --> 00:18:13,842
nunca me hizo sentir bien.

326
00:18:19,264 --> 00:18:24,101
{\an8}Creo que fue un ataque
contra mí como ser humano…

327
00:18:24,102 --> 00:18:26,688
como persona, como mujer.

328
00:18:31,109 --> 00:18:32,861
Y no me pareció justo.

329
00:18:36,990 --> 00:18:38,283
Lo siento.

330
00:18:41,620 --> 00:18:44,623
Es horrible decir esas cosas.

331
00:18:48,627 --> 00:18:51,420
Querías que alguien
se enamorara de quien eres,

332
00:18:51,421 --> 00:18:52,756
y yo lo hice.

333
00:18:56,176 --> 00:18:59,428
Es una mierda que me haya enamorado

334
00:18:59,429 --> 00:19:04,684
de alguien que no se enamoró de quien soy.

335
00:19:11,358 --> 00:19:15,778
Cuando te propuse matrimonio
en las cápsulas, nos imaginé casados,

336
00:19:15,779 --> 00:19:19,615
pero creo que lo nuestro
no iba a funcionar.

337
00:19:19,616 --> 00:19:20,950
Y lo respeto.

338
00:19:20,951 --> 00:19:22,826
Sí, así que…

339
00:19:22,827 --> 00:19:25,246
De nuevo, no tiene nada que ver con…

340
00:19:25,247 --> 00:19:28,333
Gracias, pero no necesito
escuchar esa parte.

341
00:19:29,209 --> 00:19:31,293
- Gracias. Entiendo.
- Es la verdad.

342
00:19:31,294 --> 00:19:32,795
Entiendo. Está bien.

343
00:19:32,796 --> 00:19:36,840
No tienes que validarme
como ser humano, mujer o persona.

344
00:19:36,841 --> 00:19:38,093
Lo sé.

345
00:19:39,761 --> 00:19:41,346
Madura, viejo.

346
00:19:47,185 --> 00:19:51,022
Él esperaba que fuera más como su mamá.

347
00:19:51,523 --> 00:19:54,441
Si quieres que te sirva un trago
después del trabajo,

348
00:19:54,442 --> 00:19:59,030
espero que tires la basura en el baño.

349
00:20:00,198 --> 00:20:01,616
Bueno…

350
00:20:03,535 --> 00:20:05,662
Supongo que esto es un adiós.

351
00:20:14,170 --> 00:20:16,213
Mi mamá no vino a Estados Unidos

352
00:20:16,214 --> 00:20:20,926
y trabajó tanto para que mi identidad
sea "trabajar y cuidar a un hombre".

353
00:20:20,927 --> 00:20:23,054
- Adiós.
- Nos vemos pronto.

354
00:20:26,933 --> 00:20:29,268
Es el abrazo más fuerte que me diste.

355
00:20:29,269 --> 00:20:31,521
Basta, viejo. Es tan…

356
00:20:33,315 --> 00:20:34,940
Fue muy molesto.

357
00:20:34,941 --> 00:20:38,570
{\an8}Se puede decir que el compromiso
y la relación terminaron.

358
00:20:47,203 --> 00:20:50,749
Siento que quizá fracasé.

359
00:20:54,127 --> 00:20:55,711
Aún amo a Wilson.

360
00:20:55,712 --> 00:20:58,673
Vine al experimento…

361
00:21:00,342 --> 00:21:03,677
y me entregué por completo.

362
00:21:03,678 --> 00:21:04,721
Así que…

363
00:21:06,264 --> 00:21:10,018
Sí, siento que me destrozaron el corazón.

364
00:21:11,895 --> 00:21:14,898
Pero di todo de mí, y no me arrepiento.

365
00:21:25,575 --> 00:21:28,328
DÍA DE LA BODA DE ANEHA Y CAM

366
00:21:30,455 --> 00:21:32,791
JARDINES ELM BANK
SOC. DE HORTICULTURA

367
00:21:35,210 --> 00:21:37,587
Llegamos. Dios mío.

368
00:21:42,092 --> 00:21:44,009
{\an8}Hoy es mi boda.

369
00:21:44,010 --> 00:21:46,637
{\an8}¡Dios mío! No puedo.

370
00:21:46,638 --> 00:21:47,889
{\an8}Dios mío. Está bien.

371
00:21:49,057 --> 00:21:50,891
Es una locura.

372
00:21:50,892 --> 00:21:55,854
Cam tiene lo necesario para ser mi hombre
por el resto de mi vida.

373
00:21:55,855 --> 00:22:00,652
Me he divertido mucho
y me he sentido muy libre.

374
00:22:01,611 --> 00:22:03,153
Ya no me siento loca.

375
00:22:03,154 --> 00:22:07,074
Le conté cosas a Cam
que nunca les conté ni a mis padres.

376
00:22:07,075 --> 00:22:09,410
Cuando habla, cuando se comunica,

377
00:22:09,411 --> 00:22:12,246
cuando muestra afecto,
cuando me tranquiliza,

378
00:22:12,247 --> 00:22:14,624
cuando me elogia, todo eso junto…

379
00:22:15,542 --> 00:22:16,875
Es el chico perfecto.

380
00:22:16,876 --> 00:22:18,544
Sorpresa.

381
00:22:18,545 --> 00:22:20,254
- ¡Hola!
- ¡Hola!

382
00:22:20,255 --> 00:22:21,171
{\an8}HERMANA

383
00:22:21,172 --> 00:22:23,007
{\an8}- Te abrazaría…
- Sí, no me abraces.

384
00:22:24,134 --> 00:22:25,050
{\an8}AMIGAS

385
00:22:25,051 --> 00:22:28,804
{\an8}¿Cómo te sientes ahora
que llegaron al altar?

386
00:22:28,805 --> 00:22:30,431
Estamos unidos de por vida.

387
00:22:30,432 --> 00:22:33,476
¿Hablaste con tus padres recientemente?

388
00:22:35,937 --> 00:22:38,480
Mis papás saben que hoy es mi boda.

389
00:22:38,481 --> 00:22:41,233
No sé si creen que diré que sí.

390
00:22:41,234 --> 00:22:44,027
Creo que preferirían que no me casara hoy,

391
00:22:44,028 --> 00:22:46,197
lo cual es un poco triste.

392
00:22:47,031 --> 00:22:51,535
Es raro que sea tu boda
y que tus padres no estén.

393
00:22:51,536 --> 00:22:53,371
¿Se lo imaginan en su caso?

394
00:22:53,955 --> 00:22:55,873
Mis padres no vinieron.

395
00:22:55,874 --> 00:22:57,375
Es…

396
00:22:58,126 --> 00:22:59,460
Me inquieta.

397
00:22:59,461 --> 00:23:02,421
¿Cómo que es mi boda
y mis padres no están?

398
00:23:02,422 --> 00:23:03,505
Es raro.

399
00:23:03,506 --> 00:23:08,594
No pensé que me emocionaría,
pero creo que lo siento ahora.

400
00:23:08,595 --> 00:23:10,304
¿Vas a llorar?

401
00:23:10,305 --> 00:23:12,764
¿Por qué lloras?

402
00:23:12,765 --> 00:23:14,934
¿Qué pasa?

403
00:23:17,937 --> 00:23:18,979
¿Por qué…?

404
00:23:18,980 --> 00:23:21,064
¿Qué pasa?

405
00:23:21,065 --> 00:23:22,649
Es como si te fueras.

406
00:23:22,650 --> 00:23:24,068
¡No me voy!

407
00:23:24,903 --> 00:23:25,904
Lo siento.

408
00:23:28,281 --> 00:23:29,991
¡No llores!

409
00:23:33,495 --> 00:23:34,578
¿Qué pasa?

410
00:23:34,579 --> 00:23:36,581
Creo que se siente más real.

411
00:23:38,333 --> 00:23:41,752
- No quiero que me dejes.
- ¡No te dejaré!

412
00:23:41,753 --> 00:23:42,961
¡Estoy aquí!

413
00:23:42,962 --> 00:23:45,005
Lo siento, amor.

414
00:23:45,006 --> 00:23:47,341
Estoy aquí. No me iré a ningún lado.

415
00:23:47,342 --> 00:23:48,468
Sí, no te vayas.

416
00:23:49,052 --> 00:23:50,803
Está bien. Ven aquí.

417
00:23:51,387 --> 00:23:52,597
Está bien.

418
00:23:53,223 --> 00:23:54,306
No llores.

419
00:23:54,307 --> 00:24:00,812
A veces me tienen que recordar
que necesito a mi familia cerca.

420
00:24:00,813 --> 00:24:02,565
Extraño mucho a mi familia.

421
00:24:03,399 --> 00:24:04,734
Creo que es…

422
00:24:06,444 --> 00:24:08,112
No sé por qué lloro.

423
00:24:14,285 --> 00:24:16,788
Estoy feliz de que mi hermana esté aquí.

424
00:24:20,083 --> 00:24:23,920
A veces creo que no necesito apoyo,
pero sí lo necesito.

425
00:24:26,381 --> 00:24:30,802
No puedes hacerlo todo solo.
Necesitas gente en quien confiar.

426
00:24:32,095 --> 00:24:35,014
Me alegra que ella esté.
Significa mucho para mí.

427
00:24:35,848 --> 00:24:39,268
Si tienes que llorar de nuevo, está bien.
Podemos llorar juntas.

428
00:24:39,269 --> 00:24:41,395
¡No! Va a…

429
00:24:41,396 --> 00:24:44,065
Tu maquillaje sigue perfecto.
No te preocupes.

430
00:24:46,526 --> 00:24:47,943
Por Dios.

431
00:24:47,944 --> 00:24:50,238
Ni siquiera sé por qué estoy llorando.

432
00:24:50,738 --> 00:24:52,322
Lo amo.

433
00:24:52,323 --> 00:24:54,992
Siento que estoy siendo demasiado sincera.

434
00:24:54,993 --> 00:24:56,076
Está bien.

435
00:24:56,077 --> 00:25:00,122
Será alguien a quien amaré
por el resto de mi vida.

436
00:25:00,123 --> 00:25:01,999
Me pregunto si me dirá "hermosa".

437
00:25:02,000 --> 00:25:03,041
Debería.

438
00:25:03,042 --> 00:25:05,168
No creo que quiera oír solo "hermosa".

439
00:25:05,169 --> 00:25:07,754
Quiero oír más de tus cualidades internas.

440
00:25:07,755 --> 00:25:11,383
Ser hermosa es una cosa,
pero no te casas por ser hermosa.

441
00:25:11,384 --> 00:25:13,011
Te casas para estar juntos.

442
00:25:14,387 --> 00:25:18,015
En esa videollamada,
él estaba un poco incómodo.

443
00:25:18,016 --> 00:25:21,310
Es una persona genuina.
Es una buena persona.

444
00:25:21,311 --> 00:25:23,980
No sé si sea la persona para ti.

445
00:25:28,109 --> 00:25:31,153
Si le preguntas,
creo que diría que está muy feliz

446
00:25:31,154 --> 00:25:33,447
y que hacía mucho que no lo estaba tanto.

447
00:25:33,448 --> 00:25:35,240
Genial. Sí.

448
00:25:35,241 --> 00:25:37,451
Y creo que yo también estoy feliz.

449
00:25:37,452 --> 00:25:39,621
Si dijera que sí, ¿qué sentirías?

450
00:25:40,913 --> 00:25:42,040
No estaría feliz.

451
00:25:43,291 --> 00:25:45,960
¿Te pareció que me amaba?

452
00:25:46,711 --> 00:25:47,545
No.

453
00:25:49,464 --> 00:25:51,256
Creo que le gustas.

454
00:25:51,257 --> 00:25:54,802
No sé si le gustas de esta manera.

455
00:25:59,057 --> 00:26:01,351
Dijo que me ama. No sé.

456
00:26:02,435 --> 00:26:06,563
Supongamos que en el altar
dice cuánto me ama

457
00:26:06,564 --> 00:26:08,899
y que sí, que quiere casarse conmigo.

458
00:26:08,900 --> 00:26:12,862
¿Cómo te sentirías si yo dijera que sí?

459
00:26:13,821 --> 00:26:16,199
¿Qué quieres que diga en el altar?

460
00:26:20,286 --> 00:26:21,496
Di que no.

461
00:26:43,976 --> 00:26:45,060
Gracias.

462
00:26:45,061 --> 00:26:46,478
Hoy es el día de la boda.

463
00:26:46,479 --> 00:26:48,522
Estoy emocionado y ansioso.

464
00:26:48,523 --> 00:26:50,692
{\an8}Nunca tuve una boda. Nunca…

465
00:26:51,275 --> 00:26:56,238
Estoy emocionado por ver a Aneha
con su vestido y camino al altar,

466
00:26:56,239 --> 00:26:57,365
y sentir ese amor.

467
00:26:58,741 --> 00:27:00,492
¿Nervioso por el gran día?

468
00:27:00,493 --> 00:27:02,370
- Un poco, sí.
- ¿Sí?

469
00:27:02,870 --> 00:27:05,997
{\an8}Me parece natural. No es una decisión
que tome a la ligera.

470
00:27:05,998 --> 00:27:06,915
{\an8}AMIGO DE CAM

471
00:27:06,916 --> 00:27:10,127
¿Es raro que su familia no venga?

472
00:27:10,128 --> 00:27:13,004
Su hermana está aquí, pero sus padres no.

473
00:27:13,005 --> 00:27:15,132
No los conozco ni hablé con ellos.

474
00:27:15,133 --> 00:27:17,259
Fue un problema por un tiempo.

475
00:27:17,260 --> 00:27:19,637
¿Cómo se siente ella de que no estén?

476
00:27:20,555 --> 00:27:24,725
Creo que está molesta, pero lo acepta.

477
00:27:24,726 --> 00:27:30,480
Ellos quieren asegurarse de que tome
la decisión correcta y todo eso.

478
00:27:30,481 --> 00:27:33,525
Tienen una visión más tradicional.

479
00:27:33,526 --> 00:27:35,694
Hablamos de lo importante que es

480
00:27:35,695 --> 00:27:38,238
que me lleve bien con su familia.

481
00:27:38,239 --> 00:27:39,156
{\an8}Sí.

482
00:27:39,157 --> 00:27:40,073
{\an8}AMIGO DE CAM

483
00:27:40,074 --> 00:27:42,200
{\an8}Mis padres también lo quieren.

484
00:27:42,201 --> 00:27:44,786
La pregunta es: "¿No quieren conocerme

485
00:27:44,787 --> 00:27:47,914
o no quieren ser parte
de este experimento?".

486
00:27:47,915 --> 00:27:51,418
Entiendo que no quieran
estar frente a las cámaras.

487
00:27:51,419 --> 00:27:52,335
{\an8}AMIGO DE CAM

488
00:27:52,336 --> 00:27:57,382
{\an8}Creo que entiendo eso
más que no querer conocerme.

489
00:27:57,383 --> 00:28:02,721
Quizá podría haber insistido más
para tener una conversación sin cámaras,

490
00:28:02,722 --> 00:28:07,267
pero parecía que no querían
involucrarse demasiado.

491
00:28:07,268 --> 00:28:08,560
- Sí.
- Sí.

492
00:28:08,561 --> 00:28:11,314
- ¿Estás seguro?
- Tengo el as de corazones.

493
00:28:20,448 --> 00:28:21,616
Llegó la hora.

494
00:28:37,048 --> 00:28:39,342
¡Dios mío!

495
00:28:39,842 --> 00:28:41,886
¡Estás hermosa!

496
00:28:42,887 --> 00:28:44,888
¿Les gusta?

497
00:28:44,889 --> 00:28:46,974
- ¡Me encanta!
- ¿En serio?

498
00:28:49,435 --> 00:28:51,436
¡Estás muy hermosa!

499
00:28:51,437 --> 00:28:53,022
"¿Quién es esa perra?".

500
00:28:53,523 --> 00:28:54,440
Soy yo.

501
00:28:56,734 --> 00:28:57,777
Quiero ver a Cam.

502
00:29:04,325 --> 00:29:05,742
Estás listo para la boda.

503
00:29:05,743 --> 00:29:07,536
{\an8}- ¿Sí?
- Listo para casarte.

504
00:29:07,537 --> 00:29:09,079
{\an8}- Me siento bien.
- ¿Nervioso?

505
00:29:09,080 --> 00:29:09,996
{\an8}PADRES

506
00:29:09,997 --> 00:29:12,123
Un poco, pero son nervios de emoción.

507
00:29:12,124 --> 00:29:13,291
{\an8}Sí. Rezaré por ti.

508
00:29:13,292 --> 00:29:15,168
{\an8}- Te queremos.
- Te quiero.

509
00:29:15,169 --> 00:29:17,420
¿Quieres que le diga algo a Aneha?

510
00:29:17,421 --> 00:29:19,840
¡Lo que quieras! Papá se queda.

511
00:29:19,841 --> 00:29:20,924
Adiós, chicas.

512
00:29:20,925 --> 00:29:22,009
Nos vemos pronto.

513
00:29:22,510 --> 00:29:23,927
Saluda a Aneha de mi parte.

514
00:29:23,928 --> 00:29:26,097
El último botón se está desabrochando.

515
00:29:26,889 --> 00:29:29,308
- Guárdalo para después.
- La <i>suite</i> de fantasía.

516
00:29:31,227 --> 00:29:32,686
Vaya.

517
00:29:32,687 --> 00:29:34,688
- Salud, amigo.
- Por Cam y Aneha.

518
00:29:34,689 --> 00:29:36,314
¡Salud! ¡Cam y Aneha!

519
00:29:36,315 --> 00:29:38,025
- Los quiero.
- Te quiero.

520
00:29:38,693 --> 00:29:40,027
Felicitaciones.

521
00:29:42,029 --> 00:29:44,615
¡Bien! Estoy listo para casarme de nuevo.

522
00:29:45,783 --> 00:29:47,743
- Bien.
- Lo haremos.

523
00:29:49,579 --> 00:29:50,787
Será divertido.

524
00:29:50,788 --> 00:29:54,708
Disfrutarás mucho de estar casado.

525
00:29:54,709 --> 00:29:55,626
Sí.

526
00:29:56,586 --> 00:29:57,587
Es divertido.

527
00:29:58,504 --> 00:29:59,922
Es mucho trabajo, pero…

528
00:30:00,798 --> 00:30:02,008
Sí.

529
00:30:03,050 --> 00:30:05,553
Un nuevo viaje en la vida.

530
00:30:06,554 --> 00:30:07,972
Sí, uno de muchos.

531
00:30:10,141 --> 00:30:11,057
{\an8}¡Hola!

532
00:30:11,058 --> 00:30:12,017
{\an8}HERMANA DE CAM

533
00:30:12,018 --> 00:30:13,602
¡Dios mío, Karina!

534
00:30:13,603 --> 00:30:14,978
¡Hola!

535
00:30:14,979 --> 00:30:17,522
{\an8}- ¡Brillas mucho!
- Estás hermosa.

536
00:30:17,523 --> 00:30:19,900
{\an8}- ¡Mírate!
- Qué hermosa estás.

537
00:30:19,901 --> 00:30:21,443
¡Gracias!

538
00:30:21,444 --> 00:30:22,694
Me encanta.

539
00:30:22,695 --> 00:30:24,988
¡Gracias por estar aquí!

540
00:30:24,989 --> 00:30:26,448
Gracias por venir.

541
00:30:26,449 --> 00:30:30,702
Traje champán sin alcohol.

542
00:30:30,703 --> 00:30:32,621
¡No! ¿En serio?

543
00:30:32,622 --> 00:30:34,497
Si quieres, podemos abrirla.

544
00:30:34,498 --> 00:30:36,124
¡Son muy dulces!

545
00:30:36,125 --> 00:30:37,459
Gracias.

546
00:30:37,460 --> 00:30:38,919
Qué bueno que vinieron.

547
00:30:38,920 --> 00:30:42,380
- Estoy un poco nerviosa.
- Respira hondo. Estás bien.

548
00:30:42,381 --> 00:30:43,465
Dios mío.

549
00:30:43,466 --> 00:30:45,091
¿Cómo estabas el día de tu boda?

550
00:30:45,092 --> 00:30:47,886
Me di cuenta
de que nunca le pregunté a mi mamá

551
00:30:47,887 --> 00:30:50,138
cómo se sintió el día de su boda.

552
00:30:50,139 --> 00:30:52,349
¿Es normal sentirse así?

553
00:30:52,350 --> 00:30:55,852
- ¿Estabas bien el día de tu boda?
- No, también me asusté.

554
00:30:55,853 --> 00:30:57,687
- ¿Tú también? Bien.
- Sí.

555
00:30:57,688 --> 00:31:00,983
Cualquiera se asustaría
si se casara con papá.

556
00:31:01,734 --> 00:31:02,817
No es cierto.

557
00:31:02,818 --> 00:31:04,486
Es muy estresante.

558
00:31:04,487 --> 00:31:06,947
- ¿Quieres un poco?
- Sí, por favor.

559
00:31:06,948 --> 00:31:09,074
¿Cómo creen que se siente Cam?

560
00:31:09,075 --> 00:31:10,992
- ¡Parece bien!
- ¿Parece bien?

561
00:31:10,993 --> 00:31:13,119
Está como siempre. Es Cam.

562
00:31:13,120 --> 00:31:14,412
Es un tipo especial,

563
00:31:14,413 --> 00:31:17,832
y creo que no hay
mucha gente tan genuina como él.

564
00:31:17,833 --> 00:31:19,960
- Me alegra haberlo conocido.
- Bien.

565
00:31:19,961 --> 00:31:21,711
Nos emociona el futuro.

566
00:31:21,712 --> 00:31:25,674
- Sí, el futuro será brillante.
- Y que te unas a nuestra familia.

567
00:31:25,675 --> 00:31:27,717
- Gracias.
- Será bueno.

568
00:31:27,718 --> 00:31:29,511
Les agradezco.

569
00:31:29,512 --> 00:31:33,682
- Soy de abrazar, claramente.
- Qué bueno, porque nosotros también.

570
00:31:33,683 --> 00:31:37,520
{\an8}No estaba segura de si ella siente que…

571
00:31:38,771 --> 00:31:43,692
soy la mejor opción para Cam,
pero su mamá me hizo sentir bienvenida.

572
00:31:43,693 --> 00:31:45,360
Nunca me recibieron así.

573
00:31:45,361 --> 00:31:49,698
Me hizo sentir que estaría feliz
si estuviera con Cam.

574
00:31:49,699 --> 00:31:51,449
- Salud.
- Salud por tu viaje.

575
00:31:51,450 --> 00:31:53,284
- ¡Gracias, chicos!
- Y por conocernos.

576
00:31:53,285 --> 00:31:55,412
- Y ser parte de la familia.
- ¡Sí!

577
00:31:55,413 --> 00:31:57,205
Me calmó mucho los nervios.

578
00:31:57,206 --> 00:31:58,498
- Es hora.
- Es hora.

579
00:31:58,499 --> 00:32:01,167
- ¿Llegó la hora?
- Es hora. ¡Hagámoslo!

580
00:32:01,168 --> 00:32:02,753
Hagámoslo.

581
00:32:18,686 --> 00:32:20,646
BIENVENIDOS A LA BODA DE ANEHA Y CAM

582
00:32:23,149 --> 00:32:24,275
{\an8}¡Qué lindo!

583
00:32:36,537 --> 00:32:37,621
{\an8}Muy bien.

584
00:32:42,376 --> 00:32:43,753
{\an8}Ay, Dios.

585
00:32:44,420 --> 00:32:45,838
¡Ahí está el chico!

586
00:32:46,422 --> 00:32:48,590
Pronto serás un hombre.

587
00:32:48,591 --> 00:32:50,301
- Sí.
- Hola.

588
00:32:51,552 --> 00:32:52,595
¡Gran día!

589
00:32:53,095 --> 00:32:54,180
Gran día.

590
00:32:54,680 --> 00:32:56,640
- Te quiero.
- Yo también.

591
00:32:57,266 --> 00:32:58,892
- Te ves fabuloso.
- Sí.

592
00:32:58,893 --> 00:33:01,519
- ¿Listo?
- ¡Mi niño guapo! ¿Listo?

593
00:33:01,520 --> 00:33:03,271
- Sí.
- Sí.

594
00:33:03,272 --> 00:33:05,023
Estoy un poco nervioso.

595
00:33:05,024 --> 00:33:07,025
Recé por ti todos los días

596
00:33:07,026 --> 00:33:10,613
para que encontraras a tu persona
y fueras feliz.

597
00:33:11,530 --> 00:33:14,908
- Reza todos los días.
- Te quiero con todo mi corazón.

598
00:33:14,909 --> 00:33:15,992
Lo sé.

599
00:33:15,993 --> 00:33:17,577
El futuro será bueno.

600
00:33:17,578 --> 00:33:18,579
Sí.

601
00:33:19,747 --> 00:33:22,373
- Me estoy poniendo nervioso.
- Sí, gracias.

602
00:33:22,374 --> 00:33:23,959
Eso me hace sentir genial.

603
00:33:24,460 --> 00:33:26,920
Es exactamente lo que quiero oír ahora.

604
00:33:26,921 --> 00:33:28,798
- Te quiero, amigo.
- Te quiero.

605
00:33:30,007 --> 00:33:31,425
Buena suerte.

606
00:33:32,510 --> 00:33:33,677
Te irá genial.

607
00:33:47,858 --> 00:33:48,942
Sí.

608
00:33:48,943 --> 00:33:50,569
Respira hondo.

609
00:33:53,239 --> 00:33:55,698
Aneha está hermosa, por cierto.

610
00:33:55,699 --> 00:33:59,244
- Como era de esperarse.
- Sí. Fue lindo verla.

611
00:33:59,245 --> 00:34:01,330
- Me alegra que lo hiciéramos.
- Sí.

612
00:34:02,331 --> 00:34:04,542
Empezó la música. Es nuestro turno.

613
00:34:05,751 --> 00:34:08,420
Es muy diferente a los juegos de béisbol.

614
00:34:21,183 --> 00:34:23,269
- Te quiero.
- Te quiero.

615
00:34:34,738 --> 00:34:36,157
Está nervioso.

616
00:34:49,628 --> 00:34:51,130
{\an8}Dios mío.

617
00:34:52,256 --> 00:34:53,966
{\an8}Dios mío.

618
00:35:00,139 --> 00:35:01,432
Dios.

619
00:35:07,855 --> 00:35:09,105
Sorpresa.

620
00:35:09,106 --> 00:35:11,024
- ¿Qué tal?
- Te acabo de ver, pero hola.

621
00:35:11,025 --> 00:35:12,317
{\an8}¿Cómo estás?

622
00:35:12,318 --> 00:35:13,860
{\an8}Tengo mucho miedo.

623
00:35:13,861 --> 00:35:16,154
No tengas miedo. Di lo que sientes.

624
00:35:16,155 --> 00:35:19,365
Te quiero, sabes lo que vales
y lo que mereces.

625
00:35:19,366 --> 00:35:22,369
- Bien.
- Sea lo que sea, estaré orgullosa de ti.

626
00:35:25,164 --> 00:35:26,289
Sabes qué hacer.

627
00:35:26,290 --> 00:35:28,750
Sabes lo que hay aquí y lo que hay allí.

628
00:35:28,751 --> 00:35:29,751
Bien.

629
00:35:29,752 --> 00:35:32,046
- Te quiero.
- Yo también.

630
00:35:32,546 --> 00:35:35,591
- Tienes las manos heladas.
- ¡Lo sé! Lo siento.

631
00:35:36,091 --> 00:35:37,092
Están heladas.

632
00:35:37,885 --> 00:35:38,886
Bien.

633
00:35:39,386 --> 00:35:41,889
- Estoy lista. Gracias.
- Tú puedes.

634
00:35:42,598 --> 00:35:44,391
- Te quiero.
- Te quiero.

635
00:35:50,648 --> 00:35:52,274
Todos de pie, por favor.

636
00:35:57,196 --> 00:35:58,197
Dios mío.

637
00:36:07,581 --> 00:36:09,583
¿Qué hiciste?

638
00:36:10,501 --> 00:36:11,877
Dios mío.

639
00:36:16,298 --> 00:36:17,925
¡Dios mío!

640
00:36:22,471 --> 00:36:23,722
¡Hola, chicos!

641
00:36:35,401 --> 00:36:36,402
Necesito ayuda.

642
00:36:39,363 --> 00:36:40,364
Me voy a caer.

643
00:36:41,365 --> 00:36:43,200
- Gracias.
- Estás hermosa.

644
00:36:45,577 --> 00:36:46,578
Dios mío.

645
00:36:48,247 --> 00:36:50,124
Pueden tomar asiento.

646
00:36:52,042 --> 00:36:53,252
Pásale el ramo.

647
00:36:53,752 --> 00:36:55,044
- ¿Qué?
- El ramo.

648
00:36:55,045 --> 00:36:57,130
- Lo siento.
- No sé qué hacer.

649
00:36:57,131 --> 00:36:59,925
- ¡No sé qué hacer con él!
- ¿Qué hago?

650
00:37:01,510 --> 00:37:03,428
- Sí, ahí tienes.
- Gracias.

651
00:37:03,429 --> 00:37:04,430
Gracias, mamá.

652
00:37:05,973 --> 00:37:06,889
Perfecto.

653
00:37:06,890 --> 00:37:07,974
Hola.

654
00:37:07,975 --> 00:37:11,270
Bienvenidos, familia,
amigos y seres queridos.

655
00:37:11,854 --> 00:37:15,858
{\an8}Hoy celebramos a Aneha y Cam.

656
00:37:16,984 --> 00:37:22,323
Descubrieron una conexión profunda
que va más allá de las apariencias.

657
00:37:22,823 --> 00:37:24,991
- Construida sobre confianza…
- ¿Todo bien?

658
00:37:24,992 --> 00:37:28,453
…vulnerabilidad, y hoy están ante nosotros

659
00:37:28,454 --> 00:37:35,252
listos para dar el siguiente paso
en este extraordinario viaje de amor.

660
00:37:36,628 --> 00:37:41,549
Cam, estoy seguro de que tus amigos
y familiares quieren saber

661
00:37:41,550 --> 00:37:44,093
qué te hizo enamorarte de Aneha…

662
00:37:44,094 --> 00:37:45,970
Aneha también quiere saber.

663
00:37:45,971 --> 00:37:51,352
…sin haberla visto
y por qué la elegiste como esposa.

664
00:37:51,935 --> 00:37:54,187
- ¿Quieres contarnos?
- Sí.

665
00:37:54,188 --> 00:37:56,315
- Sí, con gusto.
- ¡Escuchémoslo!

666
00:37:59,068 --> 00:38:01,527
Desde la primera vez que escuché su voz,

667
00:38:01,528 --> 00:38:05,198
desde ese momento,
cada vez que yo entraba a las cápsulas

668
00:38:05,199 --> 00:38:07,992
y sabía que ella estaba
del otro lado, sonreía.

669
00:38:07,993 --> 00:38:11,829
Era una sensación de comodidad y calma.

670
00:38:11,830 --> 00:38:14,791
Nos desafiamos
y nos hacemos mejores personas.

671
00:38:14,792 --> 00:38:18,836
Es hermosa, inteligente,
amable y generosa…

672
00:38:18,837 --> 00:38:20,213
Gracias, Cam.

673
00:38:20,214 --> 00:38:23,717
…y no hay otra persona
de la que quiera enamorarme.

674
00:38:24,927 --> 00:38:26,178
¿En serio? Es broma.

675
00:38:27,096 --> 00:38:29,514
No sé si puedo abrazarte, pero lo haré.

676
00:38:29,515 --> 00:38:33,227
- Creo que eso es para después.
- Te abrazaré ahora. Lo siento.

677
00:38:33,727 --> 00:38:34,728
Lo siento.

678
00:38:35,229 --> 00:38:37,939
Aneha, ¿quieres contar lo que piensas?

679
00:38:37,940 --> 00:38:40,733
Cam hizo un mejor trabajo
del que yo podría.

680
00:38:40,734 --> 00:38:42,277
Lo hiciste muy bien.

681
00:38:44,029 --> 00:38:50,076
Creo que en mi vida
nunca me sentí suficiente para alguien,

682
00:38:50,077 --> 00:38:56,290
y la gente no me ha aceptado
por mis rarezas y mi voz, o…

683
00:38:56,291 --> 00:38:58,292
- No sé.
- Tienes una gran voz.

684
00:38:58,293 --> 00:38:59,377
Gracias.

685
00:38:59,378 --> 00:39:03,006
No creí que encontraría a alguien que…

686
00:39:04,508 --> 00:39:05,925
me amara como soy,

687
00:39:05,926 --> 00:39:11,473
que no quisiera que cambiara
y que le gustaran mis rarezas.

688
00:39:12,433 --> 00:39:15,768
Pero es divertido
ver nuestro camino hasta aquí.

689
00:39:15,769 --> 00:39:17,854
Eres muy gracioso y bobo,

690
00:39:17,855 --> 00:39:21,441
pero tienes una calma
que siempre necesité.

691
00:39:21,442 --> 00:39:23,359
Soy ansiosa, si no lo notaste.

692
00:39:23,360 --> 00:39:25,153
- Lo sé.
- Sí, lo sé.

693
00:39:25,154 --> 00:39:28,739
Nunca conocí a alguien
que supiera equilibrarme.

694
00:39:28,740 --> 00:39:32,118
Me encanta lo mucho
que te importan las personas.

695
00:39:32,119 --> 00:39:34,537
Nunca conocí a alguien tan desinteresado.

696
00:39:34,538 --> 00:39:38,499
Siempre busqué a un hombre leal y honesto,

697
00:39:38,500 --> 00:39:39,876
y tú lo eres.

698
00:39:39,877 --> 00:39:43,922
Estoy muy emocionada
por el próximo paso de nuestro viaje.

699
00:39:52,055 --> 00:39:53,598
Aneha y Cam,

700
00:39:53,599 --> 00:39:57,560
eligieron comprometerse
y pasar el resto de sus vidas juntos

701
00:39:57,561 --> 00:40:01,105
por una conexión emocional profunda,

702
00:40:01,106 --> 00:40:03,566
y todo lo superficial del mundo

703
00:40:03,567 --> 00:40:05,861
no fue un factor para ustedes.

704
00:40:08,572 --> 00:40:12,576
Ahora llegó el momento de decidir
si el amor es ciego.

705
00:40:17,581 --> 00:40:22,711
¿Se casarán y se comprometerán a enfrentar
la vida juntos como marido y mujer

706
00:40:24,546 --> 00:40:26,215
o se alejarán para siempre?

707
00:40:30,886 --> 00:40:34,223
Aneha, ¿prometes amar a Cam
con todo tu corazón?

708
00:40:34,806 --> 00:40:39,810
¿Lo eliges hoy y todos los días
por todo lo que es

709
00:40:39,811 --> 00:40:42,147
y todo lo que serán juntos?

710
00:40:45,943 --> 00:40:48,070
Si es así, di: "Sí, acepto".

711
00:41:04,962 --> 00:41:06,880
No sé. Me estoy volviendo loca.

712
00:41:09,091 --> 00:41:10,466
Estoy enloqueciendo.

713
00:41:10,467 --> 00:41:11,552
Está bien.

714
00:41:13,136 --> 00:41:15,304
Me siento un poco abrumada.

715
00:41:15,305 --> 00:41:16,348
Está bien.

716
00:41:18,850 --> 00:41:20,269
Yo…

717
00:41:25,566 --> 00:41:27,734
Necesito un segundo. Me siento rara.

718
00:41:28,318 --> 00:41:29,319
Está bien.

719
00:41:30,529 --> 00:41:33,698
- No sé por qué me siento así.
- Tómate tu tiempo.

720
00:41:33,699 --> 00:41:35,576
- Estoy ansiosa.
- Es una gran decisión.

721
00:41:54,261 --> 00:41:55,553
No sé qué…

722
00:41:55,554 --> 00:41:57,306
¿Ahora no tienes palabras?

723
00:41:58,724 --> 00:42:00,058
Qué cruel.

724
00:42:00,767 --> 00:42:03,227
Es un mal momento para dejar de hablar.

725
00:42:03,228 --> 00:42:04,520
Bien dicho.

726
00:42:04,521 --> 00:42:05,731
Bien.

727
00:42:07,983 --> 00:42:10,944
Fui la primera en decir:
"Eres la persona para mí".

728
00:42:12,946 --> 00:42:15,990
Y a pesar de todos los desafíos
que hemos tenido,

729
00:42:15,991 --> 00:42:19,202
hemos tenido
experiencias increíbles juntos.

730
00:42:19,703 --> 00:42:22,372
Les decía a mis amigos
que tuve que aprender

731
00:42:23,206 --> 00:42:27,002
a amar de otra manera al amarte a ti.

732
00:42:27,669 --> 00:42:29,337
- ¿Estás bien?
- Sí.

733
00:42:29,338 --> 00:42:33,842
Y aún creo que eres mi persona.

734
00:42:41,224 --> 00:42:43,477
Pero hoy no acepto.

735
00:42:49,149 --> 00:42:50,942
Necesito más tiempo.

736
00:42:56,448 --> 00:42:57,491
Está bien.

737
00:43:04,289 --> 00:43:05,706
Es una gran decisión.

738
00:43:05,707 --> 00:43:09,919
Creo que los dos debemos estar
cien por ciento seguros.

739
00:43:09,920 --> 00:43:11,087
Sí.

740
00:43:11,088 --> 00:43:12,673
- Sí. Bien.
- Está bien.

741
00:43:18,178 --> 00:43:20,263
- Te amo.
- Te amo.

742
00:43:26,645 --> 00:43:27,688
Dijimos que no.

743
00:43:36,822 --> 00:43:38,907
Sigues siendo mi prometido.

744
00:43:42,619 --> 00:43:44,871
Sí, sigue siendo mi prometido.

745
00:44:06,935 --> 00:44:10,521
Es genial ver a todos los amigos
y la familia aquí para apoyarnos.

746
00:44:10,522 --> 00:44:12,983
Lo aprecio mucho. Siento todo el amor.

747
00:44:17,821 --> 00:44:19,780
- Los quiero.
- Te quiero, hijo.

748
00:44:19,781 --> 00:44:20,949
Te quiero, Cam.

749
00:44:34,713 --> 00:44:36,298
Me siento mucho mejor.

750
00:44:40,135 --> 00:44:41,802
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

751
00:44:41,803 --> 00:44:43,262
Sí. Es mucho.

752
00:44:43,263 --> 00:44:45,306
- El amor sigue ahí.
- Sí.

753
00:44:45,307 --> 00:44:46,683
Hola, amor.

754
00:44:47,893 --> 00:44:49,602
{\an8}¿Cómo te sientes?

755
00:44:49,603 --> 00:44:51,438
{\an8}- Me siento bien.
- ¿Sí?

756
00:44:52,105 --> 00:44:54,231
Me siento mucho mejor.

757
00:44:54,232 --> 00:44:57,694
- Sí. Fue mucho.
- Creo que tomé la decisión correcta.

758
00:45:01,782 --> 00:45:04,325
{\an8}Ambos se preocupan el uno por el otro.

759
00:45:04,326 --> 00:45:06,912
Es lo más que lo escuché hablar. Es broma.

760
00:45:08,079 --> 00:45:10,372
- Estaba enloqueciendo.
- Pero lo hiciste.

761
00:45:10,373 --> 00:45:12,292
- Se acabó.
- Se acabó.

762
00:45:12,959 --> 00:45:14,711
¡O es solo el comienzo!

763
00:45:18,381 --> 00:45:20,467
Creo que aún estamos comprometidos.

764
00:45:33,522 --> 00:45:38,860
{\an8}En las cápsulas, ese tipo hablaba de todo,

765
00:45:39,361 --> 00:45:40,986
demostraba sus emociones.

766
00:45:40,987 --> 00:45:43,072
Pero Cam no habla.

767
00:45:43,073 --> 00:45:47,410
Si hubiera seguido siendo
el hombre comunicativo de las cápsulas,

768
00:45:47,994 --> 00:45:50,496
sin duda, me habría casado con él hoy.

769
00:45:50,497 --> 00:45:52,541
Cam a los 28 no es para casarse.

770
00:45:55,377 --> 00:45:56,460
Necesita más tiempo.

771
00:45:56,461 --> 00:45:58,879
No está listo todavía.

772
00:45:58,880 --> 00:46:00,798
¿Extrañarás vivir con él?

773
00:46:00,799 --> 00:46:03,968
Sí, porque era lindo saber
que había alguien en casa.

774
00:46:03,969 --> 00:46:07,012
Alguien que te espera,
te extraña y saca la basura.

775
00:46:07,013 --> 00:46:08,305
Te compraba moras.

776
00:46:08,306 --> 00:46:12,560
Me compraba moras con regularidad.
Un suministro interminable de moras.

777
00:46:12,561 --> 00:46:15,062
Cam tiene lo necesario
para ser un gran esposo.

778
00:46:15,063 --> 00:46:17,439
Nunca amé a alguien como a Cam.

779
00:46:17,440 --> 00:46:21,069
Ahora que está en mi vida,
no me la imagino sin él.

780
00:46:23,154 --> 00:46:25,448
Es como si debiéramos casarnos, ¿no?

781
00:46:26,908 --> 00:46:29,870
Pero no es el momento. No sé…

782
00:46:31,872 --> 00:46:32,873
No sé.

783
00:46:33,707 --> 00:46:35,000
Dios.

784
00:46:37,002 --> 00:46:38,670
¿Cómo estás, cariño?

785
00:46:39,170 --> 00:46:41,298
- ¿Cómo estás? ¿Bien?
- Estoy bien.

786
00:46:41,798 --> 00:46:44,216
- ¿Te sientes bien?
- Sí. ¿Estás bien?

787
00:46:44,217 --> 00:46:45,718
Es mucho.

788
00:46:45,719 --> 00:46:49,013
Sí, pero dijo:
"Sigues siendo mi prometido".

789
00:46:49,014 --> 00:46:50,931
- Sí.
- Eso dice mucho.

790
00:46:50,932 --> 00:46:53,100
- Eso es bueno.
- No sé qué pasará.

791
00:46:53,101 --> 00:46:54,184
Sí.

792
00:46:54,185 --> 00:46:56,187
Y su familia no está aquí.

793
00:46:56,688 --> 00:46:58,689
Eso siempre me molestó.

794
00:46:58,690 --> 00:47:01,025
Nuestra familia es así, es como…

795
00:47:01,026 --> 00:47:04,445
Esperamos que ellos también lo sean.

796
00:47:04,446 --> 00:47:07,198
No olvides invitarla
el domingo a Santarpio's.

797
00:47:08,658 --> 00:47:10,534
No sé qué pasará ahora.

798
00:47:10,535 --> 00:47:12,786
- Todo saldrá bien.
- Si tú quieres.

799
00:47:12,787 --> 00:47:15,582
- Es muy emotivo.
- Seguro.

800
00:47:18,418 --> 00:47:20,462
{\an8}Es duro que te dejen en el altar.

801
00:47:22,005 --> 00:47:26,968
Es emotivo estar ahí solo
y ver a tu prometida alejarse.

802
00:47:33,683 --> 00:47:34,808
Qué bueno verte.

803
00:47:34,809 --> 00:47:36,686
- ¿Cómo estás?
- Estuviste bien.

804
00:47:39,564 --> 00:47:42,984
Ella tomó la decisión
que era mejor para ella y…

805
00:47:44,694 --> 00:47:46,737
no necesariamente estoy en desacuerdo.

806
00:47:46,738 --> 00:47:48,156
Adiós, mis amores.

807
00:47:49,199 --> 00:47:50,825
- Adiós.
- Adiós.

808
00:47:54,287 --> 00:47:56,039
¿Cuándo puedo hablar con Cam?

809
00:48:00,669 --> 00:48:03,129
Se siente un fracaso, lo cual es triste.

810
00:48:07,050 --> 00:48:08,510
¿Cómo está Cam?

811
00:48:18,019 --> 00:48:19,104
¡Hola!

812
00:48:26,069 --> 00:48:29,154
- ¿Cómo te sientes?
- Con muchas emociones.

813
00:48:29,155 --> 00:48:30,323
¿Qué pasa?

814
00:48:30,865 --> 00:48:32,617
Nada, es solo que…

815
00:48:35,495 --> 00:48:37,037
Estuve llorando.

816
00:48:37,038 --> 00:48:39,540
- ¿Tú? ¿Por qué?
- No sé, solo lloro.

817
00:48:39,541 --> 00:48:40,750
Es raro.

818
00:48:41,459 --> 00:48:42,460
Sí.

819
00:48:43,336 --> 00:48:44,670
¿Te sientes raro?

820
00:48:44,671 --> 00:48:45,672
Sí.

821
00:48:46,548 --> 00:48:47,716
¿Raro mal?

822
00:48:49,551 --> 00:48:50,552
Sí.

823
00:48:51,553 --> 00:48:52,554
¿Por qué?

824
00:48:53,054 --> 00:48:55,222
Están toda la familia y amigos.

825
00:48:55,223 --> 00:48:56,891
Espero que entiendan.

826
00:48:58,059 --> 00:49:02,354
{\an8}Sé que sus padres
quieren lo mejor para ella,

827
00:49:02,355 --> 00:49:05,649
la aman y confían en ella,
pero, al mismo tiempo,

828
00:49:05,650 --> 00:49:09,945
me cuesta no sentir que no me aprueban
hasta cierto punto.

829
00:49:09,946 --> 00:49:13,032
Es difícil y es mucho para procesar.

830
00:49:13,033 --> 00:49:15,785
Es algo que me ha costado.

831
00:49:19,039 --> 00:49:23,043
¿Qué crees que debería haber pasado
para que dijeras que sí?

832
00:49:26,296 --> 00:49:27,796
Creo que dimos pequeños pasos.

833
00:49:27,797 --> 00:49:31,134
Necesitaba pasos más grandes
en menos tiempo.

834
00:49:33,344 --> 00:49:35,263
¿Qué haremos ahora?

835
00:49:37,265 --> 00:49:40,768
Creo que necesito tiempo
para procesar todo.

836
00:49:40,769 --> 00:49:43,438
¿Qué quieres decir? ¿Procesar qué?

837
00:49:44,022 --> 00:49:45,482
¿Va a cambiar algo?

838
00:49:48,151 --> 00:49:49,152
No lo sé.

839
00:49:53,448 --> 00:49:58,995
¿Necesitas tiempo para procesar
si quieres seguir juntos?

840
00:50:00,663 --> 00:50:02,123
Creo que sí.

841
00:50:11,716 --> 00:50:15,887
¿Cuándo sabrás si es así?

842
00:50:17,013 --> 00:50:19,557
No lo sé. No quiero alejarme.

843
00:50:20,058 --> 00:50:21,642
Una vez te pregunté:

844
00:50:21,643 --> 00:50:25,354
"¿Te ves casándote conmigo
aunque no sea hoy?".

845
00:50:25,355 --> 00:50:26,356
Y dijiste que sí.

846
00:50:30,276 --> 00:50:33,571
Me sorprende que ahora digas
que no estás seguro.

847
00:50:35,198 --> 00:50:37,449
Te amo y me importas.

848
00:50:37,450 --> 00:50:38,535
¿Por qué…

849
00:50:39,160 --> 00:50:41,579
no podríamos decir que sí?

850
00:50:42,497 --> 00:50:45,666
Es difícil.
Pasas por un viaje emotivo con alguien

851
00:50:45,667 --> 00:50:48,460
y no quieres perderlo ni despedirte.

852
00:50:48,461 --> 00:50:53,298
Pero creo que es un mundo de fantasía
decir algo como:

853
00:50:53,299 --> 00:50:56,093
"Sí, vamos a ir al altar, decir que no,

854
00:50:56,094 --> 00:50:59,847
y luego seguir comprometidos
y continuar nuestra relación".

855
00:50:59,848 --> 00:51:02,683
Suena genial, pero en el fondo sé

856
00:51:02,684 --> 00:51:04,685
que no ha funcionado.

857
00:51:04,686 --> 00:51:08,731
Y, siendo sincero, ¿para qué continuar?

858
00:51:10,692 --> 00:51:13,153
Pero creo que necesito un momento para…

859
00:51:15,738 --> 00:51:17,573
procesar la experiencia.

860
00:51:17,574 --> 00:51:19,242
Es mucho para procesar.

861
00:51:23,663 --> 00:51:25,456
- Adiós.
- Adiós.

862
00:51:56,404 --> 00:51:59,699
DÍA DE LA BODA DE SARAH Y JOHN

863
00:52:06,080 --> 00:52:07,165
Gracias.

864
00:52:12,212 --> 00:52:16,548
Hoy es mi boda y estoy lista
para casarme con John.

865
00:52:16,549 --> 00:52:17,675
{\an8}¡Es tu gran día!

866
00:52:19,135 --> 00:52:20,595
{\an8}¿Cómo te sientes?

867
00:52:21,179 --> 00:52:23,972
Estoy feliz porque conocí a John.

868
00:52:23,973 --> 00:52:27,017
¿Fue raro estar sola anoche?
Han estado ocupados.

869
00:52:27,018 --> 00:52:28,894
- No, lo necesitaba.
- Bien.

870
00:52:28,895 --> 00:52:32,773
No fue bueno porque me descontrolé,
pero fue divertido.

871
00:52:32,774 --> 00:52:36,318
¿Sientes que hay algún tema
que no se haya tocado

872
00:52:36,319 --> 00:52:39,029
o que la conversación no haya terminado?

873
00:52:39,030 --> 00:52:40,781
Hablamos de todo,

874
00:52:40,782 --> 00:52:45,118
desde cómo criar a nuestros hijos
hasta política.

875
00:52:45,119 --> 00:52:46,995
{\an8}¿Qué opina del covid?

876
00:52:46,996 --> 00:52:49,748
Esa fue una conversación difícil.

877
00:52:49,749 --> 00:52:51,667
Saben cómo fue en el trabajo,

878
00:52:51,668 --> 00:52:54,169
y, Sam, le dije
que trabajabas en un piso de covid.

879
00:52:54,170 --> 00:52:58,048
Creo que él, como muchos,
desconfía del sistema de salud.

880
00:52:58,049 --> 00:53:01,218
Pero también recuerden
que tiene esclerosis múltiple.

881
00:53:01,219 --> 00:53:04,554
Y creo que eso sacudió su mundo
un poco el año pasado,

882
00:53:04,555 --> 00:53:08,183
porque pasó de no confiar
en el sistema médico a necesitarlo.

883
00:53:08,184 --> 00:53:10,310
Me encanta que puedan hablarlo.

884
00:53:10,311 --> 00:53:13,355
Lo hicieron por las cápsulas
y esa situación,

885
00:53:13,356 --> 00:53:16,400
pero muchas personas,
incluso casadas, evitan esas charlas.

886
00:53:16,401 --> 00:53:18,694
Sí. Tenemos charlas muy difíciles.

887
00:53:18,695 --> 00:53:19,611
Sí, deberían.

888
00:53:19,612 --> 00:53:21,613
{\an8}Y creo que a la gente le cuesta.

889
00:53:21,614 --> 00:53:24,783
Toma el covid como ejemplo.
Si estuviste, estuviste.

890
00:53:24,784 --> 00:53:27,911
Y si no estuviste en ese proceso,
no lo entiendes.

891
00:53:27,912 --> 00:53:28,870
Correcto.

892
00:53:28,871 --> 00:53:33,375
Prefiero a alguien que se preocupe
y quiera hablar de las cosas

893
00:53:33,376 --> 00:53:36,336
antes que a alguien que no le importe
y no quiera hablar de eso.

894
00:53:36,337 --> 00:53:39,048
Pero él casi que desconfía.

895
00:53:39,632 --> 00:53:42,843
Mientras que a mí me gusta creer
que las intenciones…

896
00:53:42,844 --> 00:53:44,261
- ¿Son buenas?
- Son buenas.

897
00:53:44,262 --> 00:53:49,266
Dijo que le preocupaba un poco
que yo fuera consumidora de política.

898
00:53:49,267 --> 00:53:50,183
Sí, mucho.

899
00:53:50,184 --> 00:53:53,770
Le preocupaba que yo quisiera hablar
de eso todos los días.

900
00:53:53,771 --> 00:53:55,314
Y le dije: "La verdad, sí".

901
00:53:55,315 --> 00:53:57,107
Son conversaciones importantes.

902
00:53:57,108 --> 00:54:00,069
Si no quieres eso, deshazte de mí ahora.

903
00:54:01,696 --> 00:54:03,613
Y una de sus opiniones problemáticas

904
00:54:03,614 --> 00:54:08,118
fue que pensaba que las mujeres solteras
de más de 30 eran problemáticas.

905
00:54:08,119 --> 00:54:09,995
Yo pensaría lo contrario.

906
00:54:09,996 --> 00:54:11,455
Le encanta salir.

907
00:54:11,456 --> 00:54:14,916
No es como:
"Me gusta salir a cenar y tomar algo".

908
00:54:14,917 --> 00:54:17,794
- Le gustan los bares.
- Sí.

909
00:54:17,795 --> 00:54:21,340
Quizá sea por ser bartender,
pero no me importa.

910
00:54:21,341 --> 00:54:24,760
{\an8}Tampoco quiero cambiarlo como persona,
y se lo dije.

911
00:54:24,761 --> 00:54:26,386
Es muy sensible.

912
00:54:26,387 --> 00:54:29,014
Es muy abierto y eso es renovador.

913
00:54:29,015 --> 00:54:32,601
Siento que estoy lista,
esperando a la persona adecuada.

914
00:54:32,602 --> 00:54:36,938
Mientras procesas todo, incluso hoy,
si en el altar cambias de opinión,

915
00:54:36,939 --> 00:54:42,110
está bien que decidas
que esto no es para ti.

916
00:54:42,111 --> 00:54:45,447
No deberías decir que sí
solo porque te da pena,

917
00:54:45,448 --> 00:54:48,033
por sus sentimientos
o porque estamos aquí.

918
00:54:48,034 --> 00:54:49,576
- Sí.
- Es tu decisión.

919
00:54:49,577 --> 00:54:52,872
Todos te queremos
y queremos lo mejor para ti.

920
00:55:10,306 --> 00:55:13,975
Este día marca el final de un capítulo
y el comienzo de otro,

921
00:55:13,976 --> 00:55:16,561
que espero que sea
el resto de mi vida con Sarah.

922
00:55:16,562 --> 00:55:17,896
Aquí estoy.

923
00:55:17,897 --> 00:55:20,816
{\an8}Cuando miro a Sarah,
me siento tranquilo y feliz.

924
00:55:20,817 --> 00:55:23,486
{\an8}Siento que es mi mejor amiga.

925
00:55:26,531 --> 00:55:27,782
Mi tesoro.

926
00:55:28,282 --> 00:55:29,366
Johnny.

927
00:55:29,367 --> 00:55:31,744
{\an8}- ¿Cómo estamos?
- Bien.

928
00:55:32,412 --> 00:55:33,620
Te ves bien.

929
00:55:33,621 --> 00:55:37,707
Ya hemos tenido
algunas situaciones estresantes.

930
00:55:37,708 --> 00:55:38,750
{\an8}PAPÁ DE JOHN

931
00:55:38,751 --> 00:55:43,839
{\an8}En lugar de que nos separe,
nos acerca y nos da fuerzas.

932
00:55:43,840 --> 00:55:44,923
{\an8}Gran día.

933
00:55:44,924 --> 00:55:46,049
{\an8}Es un gran día.

934
00:55:46,050 --> 00:55:47,884
{\an8}¿Nervioso? ¿Mariposas?

935
00:55:47,885 --> 00:55:50,387
Un poco nervioso.
Es un gran día para este chico.

936
00:55:50,388 --> 00:55:53,598
Estoy seguro de mi decisión.
No tengo dudas.

937
00:55:53,599 --> 00:55:56,768
Espero que ella sienta lo mismo.

938
00:55:56,769 --> 00:55:58,061
¿Estás bien?

939
00:55:58,062 --> 00:56:00,272
Sí. Estoy muy seguro.

940
00:56:00,273 --> 00:56:03,817
No veo la hora de casarme
y llamarla mi esposa.

941
00:56:03,818 --> 00:56:05,694
- ¿Oíste lo de mi papá?
- No.

942
00:56:05,695 --> 00:56:10,365
El lunes fui al médico porque pensé
que tenía neumonía ambulatoria.

943
00:56:10,366 --> 00:56:12,784
Mi pulmón derecho colapsó.

944
00:56:12,785 --> 00:56:13,869
Dios mío.

945
00:56:13,870 --> 00:56:18,039
Fui al hospital. Me operaron de urgencia.

946
00:56:18,040 --> 00:56:19,666
Estuve una semana ahí.

947
00:56:19,667 --> 00:56:21,668
- Y todos sabían…
- Dios mío.

948
00:56:21,669 --> 00:56:25,672
"Soy el padrino
de la boda de mi hijo el lunes".

949
00:56:25,673 --> 00:56:29,342
Y las doctoras,
que eran graduadas de Harvard,

950
00:56:29,343 --> 00:56:33,221
parecían niñas que decían:
"¡Hay que llevarlo a la boda!".

951
00:56:33,222 --> 00:56:36,392
Y me dieron de alta anteayer.

952
00:56:37,185 --> 00:56:38,768
Y me sentía incómodo.

953
00:56:38,769 --> 00:56:41,480
"¿Es una señal
si no puede venir a la boda?".

954
00:56:41,481 --> 00:56:44,107
Porque es mi padrino. "¿Acaso…?".

955
00:56:44,108 --> 00:56:46,818
Pero el hecho de que salieras de ahí…

956
00:56:46,819 --> 00:56:49,446
Sí, pensé: "Es una buena señal".

957
00:56:49,447 --> 00:56:52,492
Y la noche que lo llevaron al hospital.

958
00:56:53,159 --> 00:56:55,660
Crees que eres genial y estás soltero,

959
00:56:55,661 --> 00:56:58,455
y dices: "Hago todo por mi cuenta".

960
00:56:58,456 --> 00:57:01,249
Pero Sarah fue conmigo a medianoche.

961
00:57:01,250 --> 00:57:02,751
Fueron a verme.

962
00:57:02,752 --> 00:57:06,171
Es una de esas cosas
que no quieres hacer solo.

963
00:57:06,172 --> 00:57:08,757
Y dices: "Es genial tener a alguien".

964
00:57:08,758 --> 00:57:13,179
Y es bueno que el amor sea ciego,
porque si lo hubiera visto primero…

965
00:57:15,556 --> 00:57:17,683
¿Crees que será un sí de tu parte?

966
00:57:18,309 --> 00:57:20,185
- ¿De mi parte? Definitivamente.
- Sí.

967
00:57:20,186 --> 00:57:22,229
¿Y qué sientes del otro lado?

968
00:57:22,230 --> 00:57:25,148
Creí ver a alguien correr por el césped.

969
00:57:25,149 --> 00:57:26,775
- Novia fugitiva.
- "¿Es Sarah?".

970
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
- Sí.
- Nunca se sabe al 100 %.

971
00:57:30,029 --> 00:57:32,739
Después de todo, es un experimento.

972
00:57:32,740 --> 00:57:35,450
¿Quién sabe qué pensó
o de qué se dio cuenta?

973
00:57:35,451 --> 00:57:38,620
¿Crees que <i>El amor es ciego</i> es real?

974
00:57:38,621 --> 00:57:41,998
¿Es real que la gente se enamore
en nueve días sin verse?

975
00:57:41,999 --> 00:57:45,919
Sí. Al principio, pensé:
"No, esto no es para mí".

976
00:57:45,920 --> 00:57:48,547
- Pero aquí estoy, a punto de casarme.
- Sí.

977
00:57:48,548 --> 00:57:49,881
Así que sí funciona.

978
00:57:49,882 --> 00:57:51,299
- Sí.
- Genial.

979
00:57:51,300 --> 00:57:53,593
- Estoy emocionado por ti, John.
- Gracias.

980
00:57:53,594 --> 00:57:56,429
Si lo sientes en el corazón, yo también.

981
00:57:56,430 --> 00:57:58,598
Bien. Me alegra que nos apoyen.

982
00:57:58,599 --> 00:58:03,646
Lo único que puedo decir
es que, cuando estás ahí abajo

983
00:58:04,814 --> 00:58:08,192
y ella aparezca al final de la rampa,

984
00:58:08,859 --> 00:58:10,694
es increíble.

985
00:58:10,695 --> 00:58:11,778
Sí.

986
00:58:11,779 --> 00:58:14,990
Dices: "¿Es broma?
¿Voy a casarme con esta mujer?".

987
00:58:14,991 --> 00:58:16,116
Estoy emocionado.

988
00:58:16,117 --> 00:58:18,369
Ahí es cuando te va a caer la ficha.

989
00:58:22,248 --> 00:58:24,499
¡Dios mío, Sarah!

990
00:58:24,500 --> 00:58:26,334
- Yo…
- ¿Te gusta?

991
00:58:26,335 --> 00:58:29,170
- ¡Estás increíble!
- ¿No es hermoso?

992
00:58:29,171 --> 00:58:31,298
Dios mío.

993
00:58:31,299 --> 00:58:32,633
Dios.

994
00:58:36,220 --> 00:58:37,470
¡Impresionante!

995
00:58:37,471 --> 00:58:39,306
- Te ves muy bien.
- ¡Hermosa!

996
00:58:39,307 --> 00:58:40,974
- Dios mío.
- Lloraré.

997
00:58:40,975 --> 00:58:43,184
- ¡Yo también! No.
- ¡Yo también!

998
00:58:43,185 --> 00:58:44,894
- Estás hermosa.
- ¡Gracias!

999
00:58:44,895 --> 00:58:45,979
Increíble.

1000
00:58:45,980 --> 00:58:47,606
Eres la novia más hermosa.

1001
00:58:47,607 --> 00:58:49,442
Este es tu día.

1002
00:58:53,779 --> 00:58:55,280
{\an8}MAMÁ DE JOHN

1003
00:58:55,281 --> 00:58:56,948
{\an8}- ¿Qué tal?
- ¡Chicas!

1004
00:58:56,949 --> 00:58:57,950
{\an8}Hola.

1005
00:58:58,576 --> 00:58:59,744
¡Qué guapo!

1006
00:59:00,328 --> 00:59:01,578
{\an8}- Hola.
- ¡John!

1007
00:59:01,579 --> 00:59:02,746
{\an8}HERMANA DE JOHN

1008
00:59:02,747 --> 00:59:04,624
¡John! ¡Hola!

1009
00:59:05,750 --> 00:59:07,167
Te ves muy bien.

1010
00:59:07,168 --> 00:59:08,460
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás?

1011
00:59:08,461 --> 00:59:11,672
- Estás hermosa.
- Bueno, gracias.

1012
00:59:12,590 --> 00:59:13,882
¿Cómo te sientes?

1013
00:59:13,883 --> 00:59:15,759
- Bien. Seguro.
- Bien.

1014
00:59:15,760 --> 00:59:18,178
{\an8}- ¿Están en sintonía?
- Creo que sí.

1015
00:59:18,179 --> 00:59:20,221
A menos que haya pasado algo loco.

1016
00:59:20,222 --> 00:59:22,557
- Qué emocionante, John.
- Sí, lo sé.

1017
00:59:22,558 --> 00:59:24,726
- Estás muy apuesto.
- Gracias.

1018
00:59:24,727 --> 00:59:27,854
- Estoy nervioso.
- Sí, es aterrador.

1019
00:59:27,855 --> 00:59:30,482
Es gracioso, yo soy el emocional.

1020
00:59:30,483 --> 00:59:31,733
- ¿En serio?
- Qué tierno.

1021
00:59:31,734 --> 00:59:34,653
Pero me deja ser un loco frente a ella,

1022
00:59:34,654 --> 00:59:37,113
lo cual es lo mejor de ella.

1023
00:59:37,114 --> 00:59:40,617
- Sí.
- Puedo decirle cosas locas.

1024
00:59:40,618 --> 00:59:43,328
Ella dice: "Creo que es una de esas cosas

1025
00:59:43,329 --> 00:59:46,164
en las que debes esperar
hasta la mañana para calmarte".

1026
00:59:46,165 --> 00:59:48,708
- Se va a la cama…
- Karl me hace eso.

1027
00:59:48,709 --> 00:59:50,627
Yo digo: "No sé qué pensar".

1028
00:59:50,628 --> 00:59:53,963
Y ella dice: "Te sentirás mejor
por la mañana".

1029
00:59:53,964 --> 00:59:56,883
- "Quiero irme a dormir".
- Qué tierno, John.

1030
00:59:56,884 --> 00:59:58,843
- Sí.
- Karl también me lo dice.

1031
00:59:58,844 --> 01:00:02,305
Me dice: "Está bien, vamos a dormir".

1032
01:00:02,306 --> 01:00:05,267
- Sí, exacto.
- "Lo seguimos después".

1033
01:00:08,312 --> 01:00:11,690
Todo lo que he visto y oído sobre ustedes

1034
01:00:11,691 --> 01:00:14,235
es como un sueño que yo querría para ti.

1035
01:00:14,819 --> 01:00:16,695
Parecen un equipo.

1036
01:00:16,696 --> 01:00:20,573
Creo que te sientes como todos en su boda.

1037
01:00:20,574 --> 01:00:23,576
Emocionado, pero nervioso
porque es importante.

1038
01:00:23,577 --> 01:00:28,581
Estoy 99.9 % seguro de que será un sí,
pero sigue estando ese 0.01 %…

1039
01:00:28,582 --> 01:00:31,167
La mayoría no tiene eso el día de su boda.

1040
01:00:31,168 --> 01:00:33,920
- Exacto. Eso es lo que pasa.
- Es aterrador.

1041
01:00:33,921 --> 01:00:36,965
- Es como: "Eso espero".
- Sí.

1042
01:00:36,966 --> 01:00:39,676
Estoy bastante seguro, pero nunca se sabe.

1043
01:00:39,677 --> 01:00:41,386
- Claro.
- Es maravilloso.

1044
01:00:41,387 --> 01:00:43,888
Ya queremos vivir la vida con ella.

1045
01:00:43,889 --> 01:00:46,100
Lo sé. Yo también.

1046
01:00:46,934 --> 01:00:51,646
Pensé que no había forma
de que me casara con este experimento,

1047
01:00:51,647 --> 01:00:53,440
pero no conocía a Sarah.

1048
01:00:53,441 --> 01:00:55,775
Es un premio por el que haría lo que sea.

1049
01:00:55,776 --> 01:00:57,485
- Esto es todo.
- Sí.

1050
01:00:57,486 --> 01:01:00,238
- Te ves bien.
- Estás guapo, cariño.

1051
01:01:00,239 --> 01:01:02,574
- Te queremos.
- Te quiero mucho.

1052
01:01:02,575 --> 01:01:05,285
Cuando la veas, te sentirás bien.

1053
01:01:05,286 --> 01:01:06,453
Te queremos, John.

1054
01:01:06,454 --> 01:01:07,704
¡Te queremos!

1055
01:01:07,705 --> 01:01:09,373
Te queremos, John.

1056
01:01:09,915 --> 01:01:12,125
¡Johnny!

1057
01:01:12,126 --> 01:01:16,254
Siento que la conexión que hicimos
es suficiente para toda la vida,

1058
01:01:16,255 --> 01:01:18,339
y espero que ella sienta lo mismo.

1059
01:01:18,340 --> 01:01:22,093
Pero estoy preparado
para escuchar lo que tiene que decir.

1060
01:01:22,094 --> 01:01:26,055
Por Sarah, y espero que termine el día
como Sarah Shannon.

1061
01:01:26,056 --> 01:01:27,975
Y que el amor sea ciego.

1062
01:01:31,228 --> 01:01:35,315
Si Sarah dice que sí, no veo la hora
de vivir el resto de mi vida con ella,

1063
01:01:35,316 --> 01:01:38,902
de formar una familia y tener un hogar.

1064
01:01:38,903 --> 01:01:40,987
Me emociona mucho.

1065
01:01:40,988 --> 01:01:43,866
No sé. Quiero que diga que sí.

1066
01:01:49,205 --> 01:01:51,289
Dios. Sarah, me dejaste sin palabras.

1067
01:01:51,290 --> 01:01:52,499
- Sí.
- Sí.

1068
01:01:52,500 --> 01:01:53,875
Es increíble.

1069
01:01:53,876 --> 01:01:55,668
- Estás fantástica.
- Gracias.

1070
01:01:55,669 --> 01:01:57,504
Te ves muy bien. Dios mío.

1071
01:01:57,505 --> 01:01:59,589
Aquí es donde debes estar.

1072
01:01:59,590 --> 01:02:01,633
Es la decisión más importante de mi vida.

1073
01:02:01,634 --> 01:02:03,218
Estás hermosa.

1074
01:02:03,219 --> 01:02:04,677
¡Te vas a casar!

1075
01:02:04,678 --> 01:02:06,514
- Quiero champán.
- Sí.

1076
01:02:07,223 --> 01:02:10,934
Hoy podría ser el comienzo
del resto de mi vida.

1077
01:02:10,935 --> 01:02:13,646
Sí. Muchas cosas están por cambiar.

1078
01:02:15,940 --> 01:02:17,899
Creo que todos tienen dudas.

1079
01:02:17,900 --> 01:02:21,861
Es mi ansiedad la que dice:
"¿Y si sale mal?".

1080
01:02:21,862 --> 01:02:25,698
Confiaré en mi instinto
y espero que sea la decisión correcta.

1081
01:02:25,699 --> 01:02:29,494
Por una vida hermosa.
Este es el comienzo del mejor capítulo.

1082
01:02:29,495 --> 01:02:31,830
- Cindy está llorando.
- Vamos.

1083
01:02:31,831 --> 01:02:32,957
Estoy llorando.

1084
01:02:35,167 --> 01:02:36,252
Estoy bien.

1085
01:02:37,419 --> 01:02:38,879
Salud.

1086
01:02:39,380 --> 01:02:41,256
- Te quiero.
- Te quiero.

1087
01:02:41,257 --> 01:02:42,842
¡Hagámoslo!

1088
01:02:51,141 --> 01:02:52,142
Aquí vamos.

1089
01:02:58,607 --> 01:03:00,066
- Por fin.
- Bien.

1090
01:03:00,067 --> 01:03:02,902
- Bien.
- Sí. Bien.

1091
01:03:02,903 --> 01:03:04,153
Te quiero.

1092
01:03:04,154 --> 01:03:05,405
Dios te quiere.

1093
01:03:05,406 --> 01:03:08,783
Y ya queremos
que Sarah sea parte de nuestra familia.

1094
01:03:08,784 --> 01:03:10,619
Sí. Puede que vaya a llorar.

1095
01:03:14,081 --> 01:03:15,082
Muy bien.

1096
01:03:27,678 --> 01:03:29,138
Te quiero mucho.

1097
01:03:37,479 --> 01:03:38,814
- ¡Hola, John!
- Hola.

1098
01:03:47,865 --> 01:03:50,158
- Bien.
- ¿Crees que está nervioso?

1099
01:03:50,159 --> 01:03:51,201
Sí.

1100
01:03:53,913 --> 01:03:55,873
- ¿Vienes? Hola.
- Sí.

1101
01:03:59,919 --> 01:04:02,086
- ¿Cómo estás?
- Muy bien.

1102
01:04:02,087 --> 01:04:03,797
- Estás hermosa.
- Gracias.

1103
01:04:04,506 --> 01:04:06,592
- Esto es diferente.
- Lo sé.

1104
01:04:08,844 --> 01:04:10,011
{\an8}¿Algún consejo?

1105
01:04:10,012 --> 01:04:11,012
{\an8}PAPÁ DE SARAH

1106
01:04:11,013 --> 01:04:13,807
{\an8}No querrás consejos matrimoniales de mí.

1107
01:04:15,184 --> 01:04:18,019
- ¿Estás nervioso? Ya no sé.
- No lo estoy.

1108
01:04:18,020 --> 01:04:19,312
Mientras seas feliz.

1109
01:04:19,313 --> 01:04:21,773
- Sí. Gracias.
- Vine a apoyarte.

1110
01:04:21,774 --> 01:04:23,441
Por favor, de pie.

1111
01:04:23,442 --> 01:04:24,777
- Aquí vamos.
- Bien.

1112
01:04:25,277 --> 01:04:26,278
Aquí vamos.

1113
01:04:31,909 --> 01:04:32,993
¡Hola!

1114
01:04:41,418 --> 01:04:43,337
- Hola, John.
- Hola, Rick.

1115
01:04:44,338 --> 01:04:46,090
- Te quiero.
- Te quiero.

1116
01:04:49,176 --> 01:04:50,219
- Hola.
- Hola.

1117
01:04:51,178 --> 01:04:52,304
Pueden tomar asiento.

1118
01:04:57,017 --> 01:05:00,103
Queridos hermanos,
estamos reunidos hoy aquí

1119
01:05:00,104 --> 01:05:02,897
para celebrar algo realmente hermoso.

1120
01:05:02,898 --> 01:05:04,232
El amor.

1121
01:05:04,233 --> 01:05:09,154
Hoy celebramos el amor
que unió a John y Sarah.

1122
01:05:09,655 --> 01:05:15,660
Al estar aquí, nos recuerdan
que el amor no es solo un sentimiento,

1123
01:05:15,661 --> 01:05:16,829
sino una elección.

1124
01:05:18,664 --> 01:05:22,792
No creí que podría enamorarme
a través de una pared, pero aquí estoy.

1125
01:05:22,793 --> 01:05:25,294
Creo que eres hermosa.

1126
01:05:25,295 --> 01:05:28,173
Eres brillante, considerada y amable.

1127
01:05:28,882 --> 01:05:30,509
Y te amo.

1128
01:05:32,845 --> 01:05:37,391
Es divertido recordar los primeros días,
porque no creo que nos gustáramos mucho.

1129
01:05:38,350 --> 01:05:40,810
Y algunas personas aquí
escucharon la historia

1130
01:05:40,811 --> 01:05:43,312
de que no te entusiasmaba
seguir hablando conmigo.

1131
01:05:43,313 --> 01:05:45,231
- Pero…
- Fue un malentendido.

1132
01:05:45,232 --> 01:05:49,610
Pero me encanta que haya pasado,
porque creo que fue un catalizador.

1133
01:05:49,611 --> 01:05:52,405
Después de eso,
nunca estuve tan segura de alguien,

1134
01:05:52,406 --> 01:05:53,948
y ni siquiera te había visto.

1135
01:05:53,949 --> 01:05:57,869
Y cuando te vi,
sentí que ya te conocía de toda la vida.

1136
01:05:57,870 --> 01:06:00,580
Me encanta que te guste aprender
del mundo que te rodea

1137
01:06:00,581 --> 01:06:02,540
y que te entregues por completo.

1138
01:06:02,541 --> 01:06:08,796
Me encanta que seas sensible,
considerado y que me hagas reír.

1139
01:06:08,797 --> 01:06:10,840
Eres un gran padre para Judeau.

1140
01:06:10,841 --> 01:06:13,969
Y sacas una muy buena versión de mí.

1141
01:06:15,220 --> 01:06:18,264
Sarah y John, eligieron comprometerse

1142
01:06:18,265 --> 01:06:21,267
y pasar el resto de sus vidas juntos

1143
01:06:21,268 --> 01:06:23,771
por una profunda conexión emocional.

1144
01:06:24,354 --> 01:06:28,608
La apariencia, la edad,
todo lo superficial del mundo

1145
01:06:28,609 --> 01:06:31,110
no fue un factor para ustedes.

1146
01:06:31,111 --> 01:06:36,116
Ahora llegó el momento de decidir
si el amor es ciego.

1147
01:06:40,454 --> 01:06:42,371
¿Se casarán

1148
01:06:42,372 --> 01:06:45,793
y se comprometerán a enfrentar la vida
como marido y mujer?

1149
01:06:46,710 --> 01:06:49,129
¿O se alejarán para siempre?

1150
01:06:50,047 --> 01:06:55,134
John, ¿aceptas a Sarah como tu esposa
en la salud y en la enfermedad,

1151
01:06:55,135 --> 01:06:58,513
en la riqueza y en la pobreza,
en la alegría y en la tristeza,

1152
01:06:58,514 --> 01:07:02,226
y la amarás fielmente
hasta que la muerte los separe?

1153
01:07:10,984 --> 01:07:11,944
Acepto.

1154
01:07:18,158 --> 01:07:22,995
Y, Sarah, ¿aceptas a John como tu esposo
en la salud y en la enfermedad,

1155
01:07:22,996 --> 01:07:26,083
en la riqueza y en la pobreza,
en la alegría y en la tristeza,

1156
01:07:27,501 --> 01:07:30,712
y lo amarás fielmente
hasta que la muerte los separe?

1157
01:07:44,184 --> 01:07:45,602
Acepto.

1158
01:07:51,358 --> 01:07:55,111
Sarah, te doy este anillo
como muestra de mi amor y fidelidad.

1159
01:07:55,112 --> 01:07:58,030
John, te doy este anillo
como símbolo de mi amor y fidelidad.

1160
01:07:58,031 --> 01:07:59,825
John, puedes besar a la novia.

1161
01:08:06,415 --> 01:08:07,499
Estoy sudando.

1162
01:08:09,334 --> 01:08:14,464
Me emociona presentarles
a los recién casados John y Sarah Shannon.

1163
01:08:22,389 --> 01:08:23,390
Lo logré.

1164
01:08:27,811 --> 01:08:28,769
Se casó.

1165
01:08:28,770 --> 01:08:29,813
¡Está casada!

1166
01:08:30,814 --> 01:08:32,565
- Fue divertido.
- Fue divertido.

1167
01:08:32,566 --> 01:08:33,650
¡Lo logramos!

1168
01:08:34,610 --> 01:08:36,945
Estamos casados. El amor es ciego.

1169
01:08:37,946 --> 01:08:39,740
Te amo. Eres mi esposa. Al fin.

1170
01:08:41,783 --> 01:08:44,327
Quizá habría sido feliz solo,

1171
01:08:44,328 --> 01:08:48,707
pero no tanto como lo soy
con la persona adecuada.

1172
01:08:51,126 --> 01:08:54,045
Me haces mejor persona. Y te amo.

1173
01:08:54,046 --> 01:08:56,131
Y me entusiasma una vida contigo.

1174
01:08:57,466 --> 01:09:00,259
- Creo que el amor es legalmente ciego.
- Basta.

1175
01:09:00,260 --> 01:09:02,261
Nos dijimos "te amo" antes de vernos.

1176
01:09:02,262 --> 01:09:04,722
- Cierto.
- Así que sí, lo es.

1177
01:09:04,723 --> 01:09:05,890
El amor es ciego.

1178
01:09:05,891 --> 01:09:07,726
- Te amo.
- Te amo.

1179
01:09:08,393 --> 01:09:09,519
Salud.

1180
01:09:15,359 --> 01:09:16,360
Lo logramos.

1181
01:09:19,321 --> 01:09:20,739
Mi esposa.

1182
01:09:36,505 --> 01:09:38,381
Creo que el amor es ciego.

1183
01:09:38,382 --> 01:09:41,717
Puedes construir una conexión
con alguien verbalmente

1184
01:09:41,718 --> 01:09:44,303
sin verse y enamorarte.

1185
01:09:44,304 --> 01:09:48,308
Creo que eso es posible
después de este experimento.

1186
01:09:54,982 --> 01:09:57,191
Todos merecen a alguien

1187
01:09:57,192 --> 01:10:00,778
que los quiera y ame
por lo que son al 100 %.

1188
01:10:00,779 --> 01:10:04,949
Si te das cuenta de que cambias mucho
quien eres por alguien,

1189
01:10:04,950 --> 01:10:06,493
quizá no sea lo correcto.

1190
01:10:08,912 --> 01:10:10,204
Aún creo en el amor.

1191
01:10:10,205 --> 01:10:12,498
Creo que hay una persona para mí

1192
01:10:12,499 --> 01:10:16,335
y que nos amaremos por lo que somos.

1193
01:10:16,336 --> 01:10:17,421
Aún lo creo.

1194
01:10:27,097 --> 01:10:30,182
Es una de las pocas personas en el mundo

1195
01:10:30,183 --> 01:10:32,811
que me conoce con todo lo que soy.

1196
01:10:37,107 --> 01:10:40,235
Estoy muy agradecida por todo y…

1197
01:10:41,111 --> 01:10:43,362
agradezco haber conocido a Cam.

1198
01:10:43,363 --> 01:10:44,656
Solo…

1199
01:10:47,951 --> 01:10:49,036
Solo…

1200
01:10:50,078 --> 01:10:53,081
No soy buena para despedirme de la gente.

1201
01:10:53,749 --> 01:10:55,624
No es lo mío.

1202
01:10:55,625 --> 01:10:57,336
Me encariño mucho.

1203
01:10:58,337 --> 01:11:01,380
Si alguien me importa, me importa.

1204
01:11:01,381 --> 01:11:02,632
Para siempre.

1205
01:11:13,143 --> 01:11:18,774
¡El señor y la señora
John y Sarah Shannon!

1206
01:11:23,862 --> 01:11:25,781
¡Estamos casados!

1207
01:11:35,791 --> 01:11:37,417
Parece un sueño febril.

1208
01:11:45,342 --> 01:11:48,886
Será un futuro divertido contigo.
La pasamos muy bien juntos.

1209
01:11:48,887 --> 01:11:52,515
Hace dos noches,
la app de delivery arruinó nuestro pedido,

1210
01:11:52,516 --> 01:11:56,519
pero hasta algo tan mundano como eso,
y tener que ir a buscar nuestro pedido

1211
01:11:56,520 --> 01:11:59,021
y recuperar nuestro dinero
fue divertido con ella.

1212
01:11:59,022 --> 01:12:03,402
A John le encanta quejarse,
así que estaba feliz de que me quejara.

1213
01:12:06,530 --> 01:12:08,365
Ya no estoy disponible, perra.

1214
01:12:31,888 --> 01:12:34,056
- ¿Tienes el anillo?
- Sí.

1215
01:12:34,057 --> 01:12:36,016
- Lo uso todos los días.
- Sin duda.

1216
01:12:36,017 --> 01:12:38,060
EL AMOR ES CIEGO
EL REENCUENTRO

1217
01:12:38,061 --> 01:12:41,106
Te lo preguntaré directamente.
¿Engañaste a tu esposa?

1218
01:12:42,941 --> 01:12:47,112
Lo que sea que quieran ocultar
en este escenario, saldrá a la luz.

1219
01:12:47,988 --> 01:12:50,197
¿Lo estás invitando a salir ahora?

1220
01:12:50,198 --> 01:12:51,324
¡Último momento!

1221
01:12:51,825 --> 01:12:53,451
Me enamoré de ti.

1222
01:12:53,452 --> 01:12:55,787
De hecho, lo he mantenido en secreto.

1223
01:12:56,413 --> 01:12:59,583
DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE

1224
01:13:36,286 --> 01:13:38,205
{\an8}Subtítulos: Franco Domini