1 00:00:06,089 --> 00:00:07,923 С вами снова «Слепая любовь»! 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,216 В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ 3 00:00:09,217 --> 00:00:12,135 У вас будет шанс полюбить человека, 4 00:00:12,136 --> 00:00:14,805 зная только его внутренний мир. 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,223 Я счастлив с тобой. 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,225 Ты — это всё, о чём я молилась. 7 00:00:18,226 --> 00:00:19,601 Я люблю тебя. 8 00:00:19,602 --> 00:00:21,561 - Люблю тебя. - Выйдешь за меня? 9 00:00:21,562 --> 00:00:22,604 С удовольствием. 10 00:00:22,605 --> 00:00:24,773 - Да, я хочу выйти за тебя. - Ура! 11 00:00:24,774 --> 00:00:26,733 Вы обручитесь и только тогда 12 00:00:26,734 --> 00:00:30,654 впервые увидите своего жениха. 13 00:00:30,655 --> 00:00:32,239 - Ты красавица. - Спасибо. 14 00:00:32,240 --> 00:00:33,365 Мне так повезло. 15 00:00:33,366 --> 00:00:35,659 - Это только начало. - На веки вечные. 16 00:00:35,660 --> 00:00:39,955 До сих пор их влечение основывалось исключительно на душевной связи. 17 00:00:39,956 --> 00:00:42,375 Сара — это всё, о чём я мог мечтать. 18 00:00:43,543 --> 00:00:45,460 - Я счастлива. - И я тоже. 19 00:00:45,461 --> 00:00:48,713 Надеемся, ваша душевная связь перерастет в физическую. 20 00:00:48,714 --> 00:00:50,674 Относись ко мне как к жене. 21 00:00:50,675 --> 00:00:52,260 - С первого дня? - Да! 22 00:00:52,969 --> 00:00:55,512 Дай мне секунду, мать твою. Господи. 23 00:00:55,513 --> 00:00:57,722 Говоришь с ними по телефону? 24 00:00:57,723 --> 00:01:00,308 Я боюсь, что человек внезапно изменится. 25 00:01:00,309 --> 00:01:04,229 Знаешь, как люди через пять, десять, 15, 20 лет 26 00:01:04,230 --> 00:01:07,649 вдруг понимают, что живут с монстром. Не надо. 27 00:01:07,650 --> 00:01:10,610 Станут ли внешность, раса, привычки и комплексы 28 00:01:10,611 --> 00:01:12,113 причиной для расставания? 29 00:01:12,697 --> 00:01:15,365 Кэм не увидит моих родителей до свадьбы. 30 00:01:15,366 --> 00:01:18,285 Я не хочу заставлять тебя со мной говорить. 31 00:01:18,286 --> 00:01:21,746 Мне кажется, до этого момента вы жили в своем мирке. 32 00:01:21,747 --> 00:01:23,832 Напряжение растет, просто пиздец. 33 00:01:23,833 --> 00:01:27,003 Мы с Робом уже не помолвлены. Я достойна лучшего. 34 00:01:27,628 --> 00:01:29,963 С тобой я вечно что-то мою. 35 00:01:29,964 --> 00:01:33,926 Мне нужна была жена, чтобы никогда больше не приходилось убирать. 36 00:01:35,052 --> 00:01:37,972 Я люблю Кэма. Он достойный парень. Я полна надежд. 37 00:01:39,682 --> 00:01:42,601 Вся моя жизнь вела к встрече с Сарой. 38 00:01:42,602 --> 00:01:44,895 Мне так повезло, что я его нашла. 39 00:01:44,896 --> 00:01:48,357 Если не она, то кто? Если не сейчас, то когда? 40 00:01:48,941 --> 00:01:50,943 У него нестандартный образ жизни. 41 00:01:51,527 --> 00:01:52,695 Дети через три года. 42 00:01:54,238 --> 00:01:55,823 - Наверно. - Не пугай меня. 43 00:01:56,490 --> 00:01:57,617 Я очень тебя люблю. 44 00:01:58,201 --> 00:02:01,494 И это лучшее время в моей жизни. 45 00:02:01,495 --> 00:02:04,165 Но сейчас у нас не настоящая жизнь. 46 00:02:15,092 --> 00:02:16,801 {\an8}ЭРИКА, 35 ГЛАВНЫЙ МАРКЕТОЛОГ 47 00:02:16,802 --> 00:02:19,387 {\an8}В следующем месяце у тебя две командировки. 48 00:02:19,388 --> 00:02:20,680 {\an8}БЛЕЙК, 36 КАПИТАН ЯХТЫ 49 00:02:20,681 --> 00:02:23,266 {\an8}Возможно, в апреле я пойду через Атлантику. 50 00:02:23,267 --> 00:02:25,477 Тогда до сентября застряну в Европе. 51 00:02:25,478 --> 00:02:28,773 Если мы хотим быть вместе, нам нужно видеться. 52 00:02:32,610 --> 00:02:34,111 Поедем на Сент-Томас? 53 00:02:34,904 --> 00:02:37,155 Пристроимся к кому-нибудь на яхту. 54 00:02:37,156 --> 00:02:40,451 Научу тебя ходить под парусом, посмотришь, что тебя ждет. 55 00:02:42,453 --> 00:02:44,580 Я не хочу работать на яхте. 56 00:02:47,208 --> 00:02:49,709 Думаю, тебе надо пожить на острове. 57 00:02:49,710 --> 00:02:52,462 Это совсем не то, что пара ночей в «Ритце». 58 00:02:52,463 --> 00:02:55,924 Я просто не хочу уезжать на Сент-Томас, 59 00:02:55,925 --> 00:02:59,219 срочно выставлять дом на продажу или искать арендатора, 60 00:02:59,220 --> 00:03:01,722 а потом оказаться в подвешенном состоянии. 61 00:03:04,850 --> 00:03:07,477 У нас такой график… Мы не можем пожениться… 62 00:03:07,478 --> 00:03:12,691 Я не могу сделать тебе предложение, а потом на несколько месяцев исчезнуть. 63 00:03:12,692 --> 00:03:16,486 Если через неделю мы не поженимся, но хотим быть вместе, 64 00:03:16,487 --> 00:03:20,240 не разрывать помолвку, то мы должны видеться. 65 00:03:20,241 --> 00:03:21,826 - Да. - Понимаешь? 66 00:03:22,326 --> 00:03:23,953 Да, конечно. 67 00:03:24,453 --> 00:03:28,915 Ведь что это за отношения, если ты просто… 68 00:03:28,916 --> 00:03:32,753 Если ты просто исчезаешь на полгода? Мы же так не договаривались. 69 00:03:33,879 --> 00:03:37,882 А может, какое-то время побудем порознь, а потом такие: 70 00:03:37,883 --> 00:03:40,386 «О чём мы вообще думали?» — и всё вернем. 71 00:03:45,266 --> 00:03:46,267 Да. 72 00:03:47,393 --> 00:03:48,394 Или нет. 73 00:03:49,562 --> 00:03:51,981 Послушай сердце и сделай, как хочется. 74 00:03:52,773 --> 00:03:55,151 Надеюсь, выберешь меня, но посмотрим. 75 00:03:56,110 --> 00:03:59,155 Не хочу тебя отпускать, но в то же время 76 00:04:00,239 --> 00:04:01,824 и удерживать тебя не хочу. 77 00:04:02,325 --> 00:04:04,035 Не хочу, чтобы ты была такой 78 00:04:05,202 --> 00:04:08,330 женой капитана, вечно всматривающейся в горизонт. 79 00:04:08,331 --> 00:04:12,375 Не хочу, чтобы ты вышла за меня, а потом чувствовала себя в ловушке, 80 00:04:12,376 --> 00:04:15,420 пока я неделями пропадаю в море. 81 00:04:15,421 --> 00:04:18,549 А тебя же время поджимает насчет детей и прочего. 82 00:04:21,177 --> 00:04:24,512 Думаю, сейчас у нас слишком много сомнений, 83 00:04:24,513 --> 00:04:26,182 слишком много вопросов, 84 00:04:26,682 --> 00:04:30,686 так что я не смогу сказать «да» у алтаря. 85 00:04:34,732 --> 00:04:36,399 Это такой абсурд: 86 00:04:36,400 --> 00:04:39,319 «Я тебя очень люблю, давай расстанемся навсегда». 87 00:04:39,320 --> 00:04:44,700 Еще бы, но, думаю, для нас лучше всего просто выйти из эксперимента. 88 00:04:52,583 --> 00:04:57,046 {\an8}Эксперимент закончен, но я думаю, это правильный шаг. 89 00:04:57,963 --> 00:05:00,591 Ты когда-нибудь так сильно любил? 90 00:05:01,258 --> 00:05:03,844 Я не буду отвечать на этот вопрос. 91 00:05:05,429 --> 00:05:09,600 Есть небольшое облегчение, небольшая усталость. 92 00:05:14,480 --> 00:05:17,066 Вы же плакали. Расскажи, в чём дело. 93 00:05:18,067 --> 00:05:21,361 Это Эрика плакала, а я — нет. Кто сказал, что я плакал? 94 00:05:21,362 --> 00:05:22,821 - Я не плакал! - Правда? 95 00:05:22,822 --> 00:05:25,366 - Нет! - Ну ладно. А почему Эрика плакала? 96 00:05:26,575 --> 00:05:28,369 Ну, в общем… 97 00:05:29,578 --> 00:05:32,080 Вообще-то, Эрика часто плачет. 98 00:05:32,081 --> 00:05:35,126 Ну… Я не знаю… 99 00:05:38,045 --> 00:05:39,046 Понимаешь… 100 00:05:42,216 --> 00:05:43,968 Потому что грустно всё это. 101 00:05:58,315 --> 00:06:01,652 Когда что-то прекрасное заканчивается, на душе становится 102 00:06:02,194 --> 00:06:04,071 так тяжело, понимаете? 103 00:06:05,030 --> 00:06:08,450 Еще вчера думала: «Да, конечно, я пойду к алтарю, 104 00:06:08,451 --> 00:06:10,452 к Блейку и выйду за него замуж». 105 00:06:10,453 --> 00:06:12,287 А сегодня уже: «Нет. 106 00:06:12,288 --> 00:06:15,206 Кажется, мы еще не готовы жениться». 107 00:06:15,207 --> 00:06:17,793 Это просто буря эмоций. 108 00:06:18,419 --> 00:06:20,378 Ведь мы полюбили друг друга, 109 00:06:20,379 --> 00:06:22,756 и да, я хотела за него замуж. 110 00:06:26,469 --> 00:06:27,719 Но всё нормально. 111 00:06:27,720 --> 00:06:28,596 Всё нормально. 112 00:06:29,138 --> 00:06:30,556 Всё будет хорошо. 113 00:06:44,403 --> 00:06:50,409 СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ 114 00:06:51,744 --> 00:06:54,538 {\an8}ДО СВАДЕБ ОДИН ДЕНЬ 115 00:06:59,043 --> 00:07:01,920 - Как думаешь, кто победит? - Я, но мне пофиг. 116 00:07:01,921 --> 00:07:03,171 {\an8}У нас мальчишник. 117 00:07:03,172 --> 00:07:05,632 Я тебя сделаю. 118 00:07:05,633 --> 00:07:07,259 У нас гонки на картах. 119 00:07:11,013 --> 00:07:12,348 Мама, я гоню! 120 00:07:21,982 --> 00:07:23,275 Поднажми, детка! 121 00:07:24,485 --> 00:07:27,738 Второе место — первое для лузеров! Мы не будем вторыми. 122 00:07:30,533 --> 00:07:31,867 Очень прикольно было. 123 00:07:33,536 --> 00:07:36,037 Кто победил? Кто тут чемпион? 124 00:07:36,038 --> 00:07:37,247 Джон и компания! 125 00:07:37,248 --> 00:07:40,292 - Супер! - Поздравляю, вы победители! 126 00:07:40,793 --> 00:07:42,086 Молодец, Джимми! 127 00:07:43,837 --> 00:07:44,879 Поздравляю. 128 00:07:44,880 --> 00:07:46,548 {\an8}Моя команда третья. 129 00:07:46,549 --> 00:07:49,634 Меня явно надули, но я умею проигрывать достойно. 130 00:07:49,635 --> 00:07:51,719 Поздравляю Джона и его команду. 131 00:07:51,720 --> 00:07:52,888 Вот так-то! 132 00:07:53,597 --> 00:07:56,099 {\an8}Победа в гонке на картах — это круто, 133 00:07:56,100 --> 00:07:58,142 {\an8}но круче, когда у тебя есть жена. 134 00:07:58,143 --> 00:07:59,644 {\an8}ДЖОН, 31 АККАУНТ-МЕНЕДЖЕР 135 00:07:59,645 --> 00:08:01,480 {\an8}Ну, или вот-вот будет жена. 136 00:08:03,607 --> 00:08:05,276 Погнали, девчонки! 137 00:08:07,861 --> 00:08:13,157 {\an8}Сегодня у меня девичник, и мы будем танцевать на пилоне. 138 00:08:13,158 --> 00:08:14,952 {\an8}АНЕХА, 27 ИНЖЕНЕР-БИОТЕХНОЛОГ 139 00:08:17,246 --> 00:08:18,872 {\an8}УИЛНИ, 31 ПСИХОЛОГ 140 00:08:19,456 --> 00:08:22,710 {\an8}САРА, 33 МЕНЕДЖЕР В ЗДРАВООХРАНЕНИИ 141 00:08:30,551 --> 00:08:32,218 Ого, Сара! 142 00:08:32,219 --> 00:08:34,013 У тебя так легко получается! 143 00:08:36,765 --> 00:08:39,684 Надо отдать должное стриптизершам. Очень сложно. 144 00:08:39,685 --> 00:08:40,852 Прекрасно! 145 00:08:40,853 --> 00:08:42,020 Великолепно. 146 00:08:42,021 --> 00:08:43,522 Давай, Уилни! 147 00:08:44,857 --> 00:08:46,483 Отлично получилось! 148 00:08:47,943 --> 00:08:49,445 ВЫПЕЙ ПИВКА И СКАЖИ «ДА» 149 00:08:50,446 --> 00:08:51,487 {\an8}МУКИ СОСЕД КЭМА 150 00:08:51,488 --> 00:08:53,197 {\an8}Скоро свадьба. Как настрой? 151 00:08:53,198 --> 00:08:56,743 Последние дни всё отлично. У нас полное взаимопонимание. 152 00:08:56,744 --> 00:08:59,288 Не упусти свое счастье. Мы тебе желаем счастья. 153 00:08:59,872 --> 00:09:00,872 Мистер и миссис. 154 00:09:00,873 --> 00:09:02,957 - Погнали! - За Джона и Сару. 155 00:09:02,958 --> 00:09:04,417 {\an8}Приятно быть влюбленным. 156 00:09:04,418 --> 00:09:08,004 Как говорит Уилсон, «приятно, когда тебя любят». 157 00:09:08,005 --> 00:09:09,172 {\an8}Поздравляю, друг. 158 00:09:09,173 --> 00:09:10,256 {\an8}ЭМБРИ ДРУГ УИЛСОНА 159 00:09:10,257 --> 00:09:11,258 {\an8}Спасибо, бро. 160 00:09:11,842 --> 00:09:14,344 Ты точно раскрылся. Мы все это заметили. 161 00:09:14,345 --> 00:09:17,972 {\an8}Это новая версия меня. Да, этот человек может жениться. 162 00:09:17,973 --> 00:09:19,974 Согласен. Чувствую, ты созрел. 163 00:09:19,975 --> 00:09:21,100 Я люблю Уилни. 164 00:09:21,101 --> 00:09:23,020 У нас отличное взаимопонимание. 165 00:09:23,520 --> 00:09:26,939 Если ты женишься, это уже на всю жизнь. 166 00:09:26,940 --> 00:09:29,359 Это навсегда. 167 00:09:29,360 --> 00:09:30,693 Да, точно. 168 00:09:30,694 --> 00:09:31,904 Серьезное решение. 169 00:09:33,822 --> 00:09:35,032 О чём думаешь? 170 00:09:35,574 --> 00:09:36,700 - Обо всём. - Да? 171 00:09:37,951 --> 00:09:40,746 Столько эмоций, бро. Меня так накрывает. 172 00:09:42,414 --> 00:09:44,582 Господи, блин. 173 00:09:44,583 --> 00:09:46,000 Я люблю Уилни. 174 00:09:46,001 --> 00:09:47,377 Хочу воды. 175 00:09:47,378 --> 00:09:48,920 Да, сходи за водичкой. 176 00:09:48,921 --> 00:09:50,838 Тяжко тебе, бро. 177 00:09:50,839 --> 00:09:51,923 Ты как, норм? 178 00:09:51,924 --> 00:09:54,926 Это дурдом, чувак. 179 00:09:54,927 --> 00:09:56,261 {\an8}Она мне как родная. 180 00:09:56,762 --> 00:10:00,598 {\an8}Именно это ищешь в человеке, с которым хочешь прожить всю жизнь. 181 00:10:00,599 --> 00:10:02,309 Господи боже мой. 182 00:10:06,021 --> 00:10:08,065 Тут столько всего происходит. 183 00:10:09,483 --> 00:10:11,360 О господи. 184 00:10:16,532 --> 00:10:18,867 Ладно, погнали! 185 00:10:19,910 --> 00:10:21,745 Я выпью безалкогольный шот. 186 00:10:25,791 --> 00:10:26,834 Есть! 187 00:10:28,085 --> 00:10:29,086 У нас получилось! 188 00:10:30,212 --> 00:10:32,880 Это просто жесть какая-то. 189 00:10:32,881 --> 00:10:36,635 Блин, бро. Трындец, какой это стресс, бро. 190 00:10:40,347 --> 00:10:41,264 Чувак. 191 00:10:41,265 --> 00:10:43,475 Он нервничает. Впереди свадьба. 192 00:10:44,768 --> 00:10:46,103 Да вы гоните, блин. 193 00:10:47,271 --> 00:10:48,855 Давайте, господа! 194 00:10:48,856 --> 00:10:50,690 Ага! 195 00:10:50,691 --> 00:10:51,941 О да! 196 00:10:51,942 --> 00:10:53,777 Сколько я уже убил? 197 00:10:57,364 --> 00:10:58,615 Боже мой! 198 00:11:01,827 --> 00:11:03,119 Помогите! 199 00:11:03,120 --> 00:11:05,371 Всё это кажется немного нереальным. 200 00:11:05,372 --> 00:11:08,666 Иногда приходится напоминать себе, что это всё для меня. 201 00:11:08,667 --> 00:11:11,335 {\an8}Это мой девичник, и это так здорово. 202 00:11:11,336 --> 00:11:13,630 Я хороша в роли невесты. 203 00:11:15,132 --> 00:11:17,300 Я готова стать миссис Монтеро. 204 00:11:17,301 --> 00:11:18,385 Давай поженимся! 205 00:11:19,845 --> 00:11:22,764 {\an8}Он отец твоих детей, будущих детей! 206 00:11:22,765 --> 00:11:24,057 Боже мой, Линса. 207 00:11:27,019 --> 00:11:29,061 {\an8}- Он будет отличным отцом. - Да. 208 00:11:29,062 --> 00:11:30,563 Но ты ему доверяешь? 209 00:11:30,564 --> 00:11:32,690 Доверяю. Да, конечно. 210 00:11:32,691 --> 00:11:33,858 Я очень люблю Кэма. 211 00:11:33,859 --> 00:11:35,526 Я бы жизнь отдала за Кэма. 212 00:11:35,527 --> 00:11:37,278 Я на всё готова ради Кэма. 213 00:11:37,279 --> 00:11:38,738 Сара! Где Сара? 214 00:11:38,739 --> 00:11:40,282 Я изображаю твоего жениха! 215 00:11:42,951 --> 00:11:44,118 Это Джон. 216 00:11:44,119 --> 00:11:45,787 Можно поцелую твой бицепс? 217 00:11:45,788 --> 00:11:47,205 - Хочешь? - Да! 218 00:11:47,206 --> 00:11:48,665 И тут тоже! 219 00:11:49,333 --> 00:11:51,751 - Довольна? - Только жениху не говорите! 220 00:11:51,752 --> 00:11:54,504 {\an8}МИКАЭЛЛА, 33 СЕО В МОДЕ 221 00:11:54,505 --> 00:11:56,173 {\an8}Охренеть! 222 00:11:56,799 --> 00:11:58,841 Микаэлла! 223 00:11:58,842 --> 00:12:01,219 Привет, детка! 224 00:12:01,220 --> 00:12:03,846 - Я так скучала! - Привет! 225 00:12:03,847 --> 00:12:07,058 - А я решила вас удивить! - Боже мой! 226 00:12:07,059 --> 00:12:08,684 Вот это радость! 227 00:12:08,685 --> 00:12:10,603 Боже мой! 228 00:12:10,604 --> 00:12:12,523 Как же круто! 229 00:12:16,193 --> 00:12:17,819 {\an8}Сегодня прекрасный вечер, 230 00:12:17,820 --> 00:12:19,445 {\an8}но я ни разу не подумала, 231 00:12:19,446 --> 00:12:22,031 {\an8}что это последний вечер моей вольной жизни. 232 00:12:22,032 --> 00:12:24,076 Видимо, просто я уже готова. 233 00:12:24,576 --> 00:12:26,036 А теперь пьем без рук! 234 00:12:27,663 --> 00:12:31,667 С момента встречи с Джоном я готова стать миссис Шеннон. 235 00:12:32,709 --> 00:12:34,293 За прекрасных невест! 236 00:12:34,294 --> 00:12:39,340 Пусть ваша жизнь будет полна любви, счастья и радости! 237 00:12:39,341 --> 00:12:40,467 БУДУЩАЯ НЕВЕСТА 238 00:13:07,536 --> 00:13:09,662 {\an8}ДОМ УИЛНИ 239 00:13:09,663 --> 00:13:10,997 {\an8}- Привет! - Как дела? 240 00:13:10,998 --> 00:13:13,666 {\an8}УИЛНИ И УИЛСОН 241 00:13:13,667 --> 00:13:16,253 {\an8}Уберу-ка я все подушки. 242 00:13:18,422 --> 00:13:19,548 Ну как ты? 243 00:13:20,257 --> 00:13:23,467 {\an8}Я подумал, что нам необходимо сегодня увидеться. 244 00:13:23,468 --> 00:13:25,511 {\an8}УИЛСОН, 33 КОМПЛАЕНС-МЕНЕДЖЕР 245 00:13:25,512 --> 00:13:30,017 Учитывая, как вчера закончился наш разговор. 246 00:13:31,101 --> 00:13:32,852 После этапа свиданий 247 00:13:32,853 --> 00:13:35,271 я дал тебе всё, даже больше, чем обещал. 248 00:13:35,272 --> 00:13:39,358 Я больше вкладываюсь в наши отношения, в поддержание порядка в доме. 249 00:13:39,359 --> 00:13:42,695 Всё делаю по дому, пока ты на работе, когда ты дома. 250 00:13:42,696 --> 00:13:46,407 Даже складываю твое белье после стирки. Я очень много делаю. 251 00:13:46,408 --> 00:13:48,701 Конечно, не хочу тебя этим попрекать. 252 00:13:48,702 --> 00:13:50,411 Но ты столько раз говорила: 253 00:13:50,412 --> 00:13:53,414 «Я буду делать всё, чтобы ты был счастлив». 254 00:13:53,415 --> 00:13:55,333 Я объяснял, что для меня важно, 255 00:13:55,334 --> 00:13:59,421 а ты такая: «Это я не люблю. Это я делать не хочу. Я так не привыкла». 256 00:14:00,339 --> 00:14:02,757 Что я не привыкла делать? Что не люблю? 257 00:14:02,758 --> 00:14:05,259 Ты не привыкла готовить, делать уборку. 258 00:14:05,260 --> 00:14:07,762 Я не какая-то неряха. 259 00:14:07,763 --> 00:14:09,764 - Я это не говорю. - А во-вторых… 260 00:14:09,765 --> 00:14:12,767 У тебя не было возможности развести бардак. 261 00:14:12,768 --> 00:14:14,685 Я же говорила: «Оставь всё мне. 262 00:14:14,686 --> 00:14:16,771 - Я сама уберу». - Но нет, слушай… 263 00:14:16,772 --> 00:14:19,106 - Я не про… - Нет, это вовсе не мелочь. 264 00:14:19,107 --> 00:14:22,777 Даже насчет готовки. Говоришь, что ты готовил. 265 00:14:22,778 --> 00:14:23,861 Но это же не так. 266 00:14:23,862 --> 00:14:26,864 Ты готовишь себе завтрак, а я всё готовлю для нас. 267 00:14:26,865 --> 00:14:29,033 Я готовлю себе. 268 00:14:29,034 --> 00:14:32,745 Если я сам для себя всё делаю, а партнер не хочет постараться… 269 00:14:32,746 --> 00:14:36,248 - Я тебе каждый свободный вечер готовила. - Ты жалуешься… 270 00:14:36,249 --> 00:14:39,585 Нет, ты не готовила каждый вечер, да еще и жалуешься. 271 00:14:39,586 --> 00:14:42,254 - Когда я жаловалась? - Мы готовили вместе. 272 00:14:42,255 --> 00:14:45,257 - Только не надо говорить «вместе». - Ладно. 273 00:14:45,258 --> 00:14:48,386 Пока я готовлю, ты играешь на приставке, 274 00:14:48,387 --> 00:14:51,389 а потом приходишь и такой: «Надо специй добавить». 275 00:14:51,390 --> 00:14:55,059 - Это не значит «вместе готовить». - Допустим, так и было. 276 00:14:55,060 --> 00:14:58,688 У меня был тяжелый день, и я немного поиграл в Call of Duty. 277 00:14:58,689 --> 00:15:01,524 А пока играл, я заодно добавлял специи. 278 00:15:01,525 --> 00:15:05,069 К тому же я приносил все продукты, всё, что необходимо. 279 00:15:05,070 --> 00:15:08,280 - Это не… - Ладно, Уилни. Это единственный случай. 280 00:15:08,281 --> 00:15:11,325 Это не связано с проблемами, которые на самом деле… 281 00:15:11,326 --> 00:15:15,037 Связано, потому что ты постоянно к этому возвращаешься. 282 00:15:15,038 --> 00:15:17,123 Хочешь, чтобы я радостно готовила, 283 00:15:17,124 --> 00:15:20,042 но ты приходил домой в девять, и я не возражала, 284 00:15:20,043 --> 00:15:22,336 но часто я даже готовила без тебя. 285 00:15:22,337 --> 00:15:23,505 Уилни… 286 00:15:24,756 --> 00:15:28,802 Я понял, что мне комфортнее всего в атмосфере, 287 00:15:29,386 --> 00:15:32,513 когда мы радуемся жизни, когда позитивная энергия. 288 00:15:32,514 --> 00:15:35,516 - Когда нам весело. - У меня позитивная энергия. 289 00:15:35,517 --> 00:15:38,686 - Не всегда. - Мне не нужно, чтобы ты меня «заряжал». 290 00:15:38,687 --> 00:15:40,938 Я работаю не дома. 291 00:15:40,939 --> 00:15:43,566 У меня бывают эмоционально выматывающие дни. 292 00:15:43,567 --> 00:15:46,569 - Как бы ты к этому ни относился… - Я всё понимаю. 293 00:15:46,570 --> 00:15:48,904 Но, когда я добираюсь домой, 294 00:15:48,905 --> 00:15:53,200 мне трудно всегда быть на таком позитиве, как ты. 295 00:15:53,201 --> 00:15:57,329 За всё время наших отношений не было такого момента, 296 00:15:57,330 --> 00:16:00,666 когда бы я не говорила тебе, как ты мне дорог, 297 00:16:00,667 --> 00:16:03,919 как мне повезло, что я с тобой. 298 00:16:03,920 --> 00:16:08,007 Всегда говорила, как сильно тебя люблю, как сильно меня к тебе тянет. 299 00:16:08,008 --> 00:16:09,718 Слушай, я… 300 00:16:10,260 --> 00:16:15,140 Какой бы уставшей я ни была, 301 00:16:16,391 --> 00:16:19,935 я всегда старалась, чтобы ты чувствовал, как я тебя люблю. 302 00:16:19,936 --> 00:16:22,855 Может, ты хочешь, чтобы я пела и танцевала, 303 00:16:22,856 --> 00:16:24,774 но это просто не в моем стиле. 304 00:16:24,775 --> 00:16:27,611 Но я-то полюбил совсем другую личность. 305 00:16:28,779 --> 00:16:31,405 Если я не вижу эту личность, 306 00:16:31,406 --> 00:16:36,952 мне будет очень трудно выйти на такой уровень любви и нежности, 307 00:16:36,953 --> 00:16:40,248 который я обещал девушке, которой сделал предложение. 308 00:16:40,832 --> 00:16:44,002 Я хочу быть с тобой более нежным, но, мне кажется, 309 00:16:44,753 --> 00:16:48,839 ты и сама не особо меня к этому мотивируешь. 310 00:16:48,840 --> 00:16:49,924 Как это? 311 00:16:49,925 --> 00:16:52,051 Меня бесит, когда ты заявляешь, 312 00:16:52,052 --> 00:16:54,804 что тебя надо завоевывать, что ты ценный приз. 313 00:16:54,805 --> 00:16:57,306 Слушай, мы же партнеры. 314 00:16:57,307 --> 00:17:01,227 Мы оба классные, иначе и не выбрали бы друг друга. 315 00:17:01,228 --> 00:17:04,522 И меня такие разговоры обламывают. 316 00:17:04,523 --> 00:17:07,650 Неужели это настолько обламывает, что ты такой: 317 00:17:07,651 --> 00:17:09,819 «Не хочу к ней и прикасаться». 318 00:17:09,820 --> 00:17:12,530 Нет, всё было совсем не так. 319 00:17:12,531 --> 00:17:17,868 Я всегда говорил, что я не самый ласковый и нежный. 320 00:17:17,869 --> 00:17:20,246 А если я тяну на себе почти весь быт, 321 00:17:20,247 --> 00:17:23,917 да еще и должен таскать по аэропорту весь твой багаж… 322 00:17:24,876 --> 00:17:26,335 «Я же такая принцесса». 323 00:17:26,336 --> 00:17:29,255 Я не чувствую вины за то, что ты помог с багажом. 324 00:17:29,256 --> 00:17:30,132 Бедняжка. 325 00:17:32,217 --> 00:17:33,843 Думаю, я тебе не нравлюсь. 326 00:17:33,844 --> 00:17:37,722 Я всё обдумала и поняла, что ты не скажешь «да» у алтаря. 327 00:17:40,559 --> 00:17:43,060 Только не подумай, что ты плохой человек. 328 00:17:43,061 --> 00:17:44,645 Ты замечательный человек. 329 00:17:44,646 --> 00:17:48,942 Но, может, брак — это просто не наш вариант. 330 00:17:50,443 --> 00:17:51,527 Мне кажется… 331 00:17:51,528 --> 00:17:53,112 Сейчас я заплачу. 332 00:17:53,113 --> 00:17:54,446 Я заплачу. 333 00:17:54,447 --> 00:17:56,241 Мне кажется, я была к тебе 334 00:17:56,741 --> 00:17:59,703 намного добрее, чем ты ко мне последние три недели. 335 00:18:02,080 --> 00:18:07,168 Слушать, что у меня характер не очень, что я не заботливая, 336 00:18:07,169 --> 00:18:09,129 что я беспомощная… 337 00:18:11,548 --> 00:18:13,842 Это было очень неприятно. 338 00:18:19,264 --> 00:18:23,643 {\an8}Для меня это прозвучало как обесценивание меня как человека, 339 00:18:24,144 --> 00:18:26,563 как личности, как женщины. 340 00:18:31,067 --> 00:18:32,861 Думаю, он ко мне несправедлив. 341 00:18:36,990 --> 00:18:37,991 Простите. 342 00:18:41,620 --> 00:18:44,623 {\an8}Просто всё, что он сказал, — это так ужасно. 343 00:18:48,543 --> 00:18:52,339 Ты хотел, чтобы тебя полюбили таким, как есть, и я полюбила тебя. 344 00:18:56,176 --> 00:19:00,347 Обидно, что я полюбила человека, 345 00:19:01,014 --> 00:19:04,267 который не полюбил меня такой, как есть. 346 00:19:11,358 --> 00:19:15,778 Когда я сделал тебе предложение, я представлял, что мы поженимся, 347 00:19:15,779 --> 00:19:19,615 но в итоге, думаю, у нас бы ничего не вышло. 348 00:19:19,616 --> 00:19:20,950 Я это признаю. 349 00:19:20,951 --> 00:19:22,826 Да, так что… 350 00:19:22,827 --> 00:19:24,995 Опять же, это никак не связано с… 351 00:19:24,996 --> 00:19:28,333 Спасибо, но не хочу всё это слушать. 352 00:19:29,209 --> 00:19:31,293 - Спасибо. Я поняла. - Но это факт. 353 00:19:31,294 --> 00:19:32,795 Я поняла. Всё нормально. 354 00:19:32,796 --> 00:19:36,840 Не надо мне рассказывать, что я прекрасна как человек и как женщина. 355 00:19:36,841 --> 00:19:38,093 Я в курсе. 356 00:19:39,636 --> 00:19:40,553 Повзрослей уже. 357 00:19:47,185 --> 00:19:50,981 Он хотел, чтобы я была как его мама. 358 00:19:51,523 --> 00:19:53,107 Если хочешь, чтобы я 359 00:19:53,108 --> 00:19:56,026 подавала тебе бокал, когда ты приходишь с работы, 360 00:19:56,027 --> 00:19:59,030 то я хочу, чтобы ты убирал бардак в ванной. 361 00:20:00,198 --> 00:20:01,616 Ну что ж… 362 00:20:03,535 --> 00:20:05,412 Думаю, это прощальный разговор. 363 00:20:14,170 --> 00:20:17,548 Моя мама приехала в Америку и так пахала не для того, 364 00:20:17,549 --> 00:20:20,926 чтобы моим смыслом жизни стала забота о мужчине. 365 00:20:20,927 --> 00:20:22,887 - Пока. - Скоро увидимся. 366 00:20:26,933 --> 00:20:28,851 Впервые так крепко меня обнял. 367 00:20:28,852 --> 00:20:31,521 Прекрати, блин. Это так… 368 00:20:33,315 --> 00:20:34,940 Это было так противно. 369 00:20:34,941 --> 00:20:38,570 {\an8}Можно сказать, всё кончено, и помолвка, и наши отношения. 370 00:20:47,203 --> 00:20:48,330 Такое ощущение, что 371 00:20:49,831 --> 00:20:50,749 я не справился. 372 00:20:54,127 --> 00:20:55,836 Я всё так же люблю Уилсона. 373 00:20:55,837 --> 00:20:58,340 Я пришла в этот эксперимент… 374 00:21:00,342 --> 00:21:03,178 …и полностью отдалась процессу. 375 00:21:03,678 --> 00:21:04,679 Так что… 376 00:21:06,264 --> 00:21:10,018 Да, мне невероятно больно. 377 00:21:11,895 --> 00:21:14,898 Но я выложилась на все сто и ни о чём не жалею. 378 00:21:25,575 --> 00:21:28,328 АНЕХА И КЭМ ДЕНЬ СВАДЬБЫ 379 00:21:30,455 --> 00:21:32,791 МАССАЧУСЕТССКОЕ ОБЩЕСТВО САДОВОДОВ 380 00:21:35,210 --> 00:21:37,587 Мы приехали. Боже мой. 381 00:21:42,092 --> 00:21:44,009 {\an8}Сегодня у меня свадьба. 382 00:21:44,010 --> 00:21:46,637 {\an8}Боже, не верится. 383 00:21:46,638 --> 00:21:47,889 {\an8}Боже мой. Ладно. 384 00:21:49,057 --> 00:21:50,891 Обалдеть! 385 00:21:50,892 --> 00:21:55,854 Думаю, в Кэме есть всё, чтобы стать моим мужчиной на всю жизнь. 386 00:21:55,855 --> 00:21:58,023 Это был прекрасный период, 387 00:21:58,024 --> 00:22:00,652 и мне с ним было так легко и свободно. 388 00:22:01,611 --> 00:22:03,153 Я не какая-то чудачка. 389 00:22:03,154 --> 00:22:07,074 Я рассказала Кэму такие вещи, которые даже родителям не говорила. 390 00:22:07,075 --> 00:22:09,410 Когда он нормально со мной общается, 391 00:22:09,411 --> 00:22:12,454 когда он ласковый и нежный, когда успокаивает меня, 392 00:22:12,455 --> 00:22:14,624 делает комплименты, — всё это так… 393 00:22:15,542 --> 00:22:16,875 Он идеальный парень. 394 00:22:16,876 --> 00:22:18,544 Сюрприз. 395 00:22:18,545 --> 00:22:20,254 - Привет! - Привет, девочки! 396 00:22:20,255 --> 00:22:21,630 {\an8}Обняла бы тебя, но… 397 00:22:21,631 --> 00:22:23,007 {\an8}Ага, не обнимай. 398 00:22:23,633 --> 00:22:25,551 {\an8}Что думаешь о ваших отношениях? 399 00:22:25,552 --> 00:22:26,718 {\an8}КАРЛИ ПОДРУГА АНЕХИ 400 00:22:26,719 --> 00:22:28,804 Вы же наконец добрались до алтаря. 401 00:22:28,805 --> 00:22:30,431 Думаю, это на всю жизнь. 402 00:22:30,432 --> 00:22:33,059 С родителями так и не поговорила? 403 00:22:35,937 --> 00:22:38,480 Они знают, что у меня сегодня свадьба. 404 00:22:38,481 --> 00:22:41,233 Хотя не знаю, думают ли они, что я скажу «да». 405 00:22:41,234 --> 00:22:44,027 Они бы не хотели, чтобы я выходила замуж, 406 00:22:44,028 --> 00:22:45,989 и это немного печально. 407 00:22:47,031 --> 00:22:51,535 Мне не по себе, что у меня свадьба, а родителей рядом нет. 408 00:22:51,536 --> 00:22:53,371 Можете себе такое представить? 409 00:22:53,955 --> 00:22:55,206 Родители не приехали. 410 00:22:55,790 --> 00:22:56,958 Это… 411 00:22:58,126 --> 00:22:59,543 Я просто сама не своя. 412 00:22:59,544 --> 00:23:02,421 Как это — моя свадьба, а родителей нет? 413 00:23:02,422 --> 00:23:03,505 Как-то дико. 414 00:23:03,506 --> 00:23:08,594 Думала, что не буду так переживать, но, кажется, всё-таки начинается. 415 00:23:08,595 --> 00:23:10,304 Ты заплачешь? 416 00:23:10,305 --> 00:23:12,265 Ты чего плачешь? 417 00:23:12,765 --> 00:23:14,517 Что случилось? 418 00:23:17,937 --> 00:23:18,979 Почему ты… 419 00:23:18,980 --> 00:23:20,523 Что такое? 420 00:23:21,065 --> 00:23:22,649 Будто ты меня бросаешь. 421 00:23:22,650 --> 00:23:24,068 Я тебя не бросаю! 422 00:23:24,903 --> 00:23:25,904 Прости. 423 00:23:28,281 --> 00:23:29,866 Не плачь. 424 00:23:33,495 --> 00:23:34,578 Ну чего ты? 425 00:23:34,579 --> 00:23:36,664 Уже понимаю, что всё по-настоящему. 426 00:23:38,333 --> 00:23:41,752 - Не хочу, чтобы ты меня бросала. - Я тебя не бросаю! 427 00:23:41,753 --> 00:23:42,961 Я здесь! 428 00:23:42,962 --> 00:23:45,005 Прости, малышка. 429 00:23:45,006 --> 00:23:47,341 Я с тобой. Я никуда не денусь. 430 00:23:47,342 --> 00:23:48,468 Да, не бросай меня. 431 00:23:49,052 --> 00:23:50,637 Всё хорошо. Иди ко мне. 432 00:23:51,387 --> 00:23:52,430 Всё хорошо. 433 00:23:53,223 --> 00:23:54,306 Не плачь. 434 00:23:54,307 --> 00:24:00,812 Иногда мне нужно напоминать, что родные люди должны быть рядом. 435 00:24:00,813 --> 00:24:02,565 Очень скучаю по своим родным. 436 00:24:03,399 --> 00:24:04,567 Думаю, это… 437 00:24:06,402 --> 00:24:07,695 И чего это я плачу? 438 00:24:14,285 --> 00:24:16,579 Я очень рада, что рядом сестра. 439 00:24:20,083 --> 00:24:23,670 Иногда кажется, что мне не нужна поддержка, но она нужна… 440 00:24:26,381 --> 00:24:30,802 Нельзя всё делать в одиночку. Нужны люди, на которых можно положиться. 441 00:24:32,011 --> 00:24:35,014 Очень рада, что она здесь. Для меня это очень важно. 442 00:24:35,848 --> 00:24:39,268 Поплачь, ничего страшного. Можем вместе поплакать. 443 00:24:39,269 --> 00:24:40,103 Нет! 444 00:24:40,603 --> 00:24:43,898 - Плакать буду я. - Макияж не пострадал. Не переживай. 445 00:24:47,026 --> 00:24:47,943 Боже мой. 446 00:24:47,944 --> 00:24:50,113 Сама не знаю, почему я плачу. 447 00:24:50,738 --> 00:24:52,322 Я его люблю. 448 00:24:52,323 --> 00:24:54,992 Кажется, я слишком откровенна. 449 00:24:54,993 --> 00:24:56,076 Всё нормально. 450 00:24:56,077 --> 00:25:00,122 Я буду любить его до конца своих дней. 451 00:25:00,123 --> 00:25:01,999 А он скажет, что я красивая? 452 00:25:02,000 --> 00:25:03,041 Должен. 453 00:25:03,042 --> 00:25:05,252 Мне мало услышать только «красивая». 454 00:25:05,253 --> 00:25:07,754 Лучше пусть скажет о тебе как личности. 455 00:25:07,755 --> 00:25:11,383 Ведь красота — это одно, но женятся не ради красоты. 456 00:25:11,384 --> 00:25:13,011 Женятся, чтобы быть вместе. 457 00:25:14,387 --> 00:25:18,015 Когда мы говорили по видеосвязи, ему было немного неловко. 458 00:25:18,016 --> 00:25:21,310 Думаю, что он искренний человек. Он хороший человек. 459 00:25:21,311 --> 00:25:23,980 Просто не знаю, твой ли это человек. 460 00:25:28,109 --> 00:25:30,069 Думаю, если спросить, он скажет, 461 00:25:30,570 --> 00:25:33,447 что счастлив, и что давно не был так счастлив. 462 00:25:33,448 --> 00:25:34,741 Это прекрасно. Да. 463 00:25:35,241 --> 00:25:37,451 И я тоже счастлива. 464 00:25:37,452 --> 00:25:39,621 Что думаешь, если я скажу «да»? 465 00:25:40,913 --> 00:25:42,040 Не обрадуюсь. 466 00:25:43,291 --> 00:25:45,960 Но ведь видно, что он меня любит? 467 00:25:46,711 --> 00:25:47,545 Нет. 468 00:25:49,464 --> 00:25:51,256 Думаю, ты ему нравишься. 469 00:25:51,257 --> 00:25:54,802 Но не знаю, нравишься ли ты ему в этом плане. 470 00:25:59,057 --> 00:26:00,933 Он сказал, что любит. Не знаю. 471 00:26:02,435 --> 00:26:06,563 Допустим, у алтаря он скажет, как сильно меня любит 472 00:26:06,564 --> 00:26:08,358 и что хочет на мне жениться. 473 00:26:08,900 --> 00:26:12,654 Как отнесешься к тому, что я скажу «да»? 474 00:26:13,821 --> 00:26:15,782 Что ты хочешь, чтобы я сказала? 475 00:26:20,286 --> 00:26:21,496 Скажи «нет». 476 00:26:43,976 --> 00:26:45,018 Спасибо. 477 00:26:45,019 --> 00:26:46,478 Сегодня у меня свадьба. 478 00:26:46,479 --> 00:26:47,980 И радостно, и страшно. 479 00:26:48,523 --> 00:26:49,899 {\an8}Никогда еще не женился. 480 00:26:51,275 --> 00:26:56,238 Предвкушаю момент, когда увижу, как Анеха в своем платье идет к алтарю. 481 00:26:56,239 --> 00:26:57,365 Это такая любовь. 482 00:26:58,741 --> 00:27:00,492 Нервничаешь перед свадьбой? 483 00:27:00,493 --> 00:27:02,370 - Есть немного. - Да? 484 00:27:02,870 --> 00:27:04,454 Думаю, это естественно. 485 00:27:04,455 --> 00:27:06,915 {\an8}Мне нелегко далось это решение. 486 00:27:06,916 --> 00:27:10,127 Как-то странно, что сегодня здесь нет ее родных. 487 00:27:10,128 --> 00:27:13,004 Сестра здесь, но родители не приехали. 488 00:27:13,005 --> 00:27:15,424 Я с ними не познакомился, не поговорил. 489 00:27:15,425 --> 00:27:17,259 Это было камнем преткновения. 490 00:27:17,260 --> 00:27:19,637 А она как к этому относится, что их нет? 491 00:27:20,555 --> 00:27:24,725 Конечно, расстроилась, но смирилась с этим. 492 00:27:24,726 --> 00:27:29,354 Они хотят точно знать, что она принимает правильное решение 493 00:27:29,355 --> 00:27:30,480 и всё такое. 494 00:27:30,481 --> 00:27:33,525 У них более традиционные взгляды. 495 00:27:33,526 --> 00:27:36,027 Мы говорили о том, как для меня важно 496 00:27:36,028 --> 00:27:38,238 наладить отношения с ее родными. 497 00:27:38,239 --> 00:27:39,156 {\an8}Ну да. 498 00:27:39,157 --> 00:27:42,200 {\an8}И мои родители тоже хотят с ними пообщаться. 499 00:27:42,201 --> 00:27:45,370 Тут надо понять: это они со мной не хотят знакомиться 500 00:27:45,371 --> 00:27:47,914 или не хотят участвовать в эксперименте? 501 00:27:47,915 --> 00:27:51,418 Я понимаю, если они не хотят, чтобы их снимали. 502 00:27:51,419 --> 00:27:52,377 {\an8}УИЛЛ ДРУГ КЭМА 503 00:27:52,378 --> 00:27:57,382 {\an8}Для меня это более понятно, чем нежелание познакомиться со мной. 504 00:27:57,383 --> 00:28:02,721 Может, надо было более настойчиво пытаться поговорить с ними без камер, но… 505 00:28:02,722 --> 00:28:07,267 В общем, похоже, они вообще не хотели во всём этом участвовать. 506 00:28:07,268 --> 00:28:08,560 - Да. - Да. 507 00:28:08,561 --> 00:28:11,314 - Готов идти до конца? - У меня червовый туз. 508 00:28:37,048 --> 00:28:39,342 Обалдеть! 509 00:28:39,842 --> 00:28:41,886 Ты великолепна! 510 00:28:42,887 --> 00:28:44,888 Ну как, нравится? 511 00:28:44,889 --> 00:28:46,974 - Просто восторг! - Правда? 512 00:28:49,435 --> 00:28:51,436 Ты такая красивая! 513 00:28:51,437 --> 00:28:53,105 Я такая: «Кто эта красотка?» 514 00:28:56,734 --> 00:28:57,777 Хочу увидеть Кэма. 515 00:29:04,492 --> 00:29:05,742 Ты готов к свадьбе. 516 00:29:05,743 --> 00:29:06,618 {\an8}КРЕЙГ ПАПА КЭМА 517 00:29:06,619 --> 00:29:07,828 {\an8}Настоящий жених. 518 00:29:07,829 --> 00:29:09,079 {\an8}Нервничаешь? 519 00:29:09,080 --> 00:29:09,996 {\an8}ЛИНДА МАМА КЭМА 520 00:29:09,997 --> 00:29:12,123 Немного, но это от радости. 521 00:29:12,124 --> 00:29:13,667 {\an8}Да. Я за тебя молюсь. 522 00:29:13,668 --> 00:29:15,168 {\an8}- Мы тебя любим. - Любим. 523 00:29:15,169 --> 00:29:17,420 Что-нибудь передать от тебя Анехе? 524 00:29:17,421 --> 00:29:19,840 Всё, что хочешь! Папа побудет со мной. 525 00:29:19,841 --> 00:29:20,799 Пока, девушки. 526 00:29:20,800 --> 00:29:22,009 Скоро увидимся. 527 00:29:22,510 --> 00:29:23,927 Передай Анехе привет. 528 00:29:23,928 --> 00:29:26,097 У тебя внизу пуговица расстегнута. 529 00:29:26,889 --> 00:29:29,308 - Это оставь на потом. - Ночь мечты. 530 00:29:31,227 --> 00:29:32,686 О, блин. 531 00:29:32,687 --> 00:29:34,688 - За тебя. - За Кэма и Анеху. 532 00:29:34,689 --> 00:29:36,314 За Кэма и Анеху! 533 00:29:36,315 --> 00:29:38,025 - Люблю вас. - И мы тебя. 534 00:29:38,693 --> 00:29:39,694 Поздравляю. 535 00:29:42,029 --> 00:29:44,198 Кажется, я готов снова жениться. 536 00:29:45,783 --> 00:29:47,243 - Ладно. - Всё получится. 537 00:29:49,579 --> 00:29:50,704 Будет здорово. 538 00:29:50,705 --> 00:29:53,207 Тебе очень понравится семейная жизнь. 539 00:29:54,709 --> 00:29:55,626 Да. 540 00:29:56,586 --> 00:29:57,587 Это прекрасно. 541 00:29:58,504 --> 00:29:59,922 Это большой труд, но… 542 00:30:00,798 --> 00:30:01,799 Ну да. 543 00:30:03,050 --> 00:30:05,553 Очередной новый этап в жизни. 544 00:30:06,429 --> 00:30:07,847 Да, один из многих. 545 00:30:10,141 --> 00:30:11,057 {\an8}Привет! 546 00:30:11,058 --> 00:30:12,017 {\an8}КАРИНА СЕСТРА КЭМА 547 00:30:12,018 --> 00:30:13,476 Боже мой, Карина! 548 00:30:13,477 --> 00:30:14,978 Привет! 549 00:30:14,979 --> 00:30:17,522 {\an8}- Какая вы блестящая! - Ты прекрасна. 550 00:30:17,523 --> 00:30:19,900 {\an8}- Красота! - Смотри, какая ты красивая. 551 00:30:19,901 --> 00:30:21,443 Спасибо! 552 00:30:21,444 --> 00:30:22,694 Платье шикарное. 553 00:30:22,695 --> 00:30:24,988 Боже, спасибо, что вы со мной! 554 00:30:24,989 --> 00:30:26,448 Спасибо, что пришли. 555 00:30:26,449 --> 00:30:30,702 Я принесла безалкогольное шампанское. 556 00:30:30,703 --> 00:30:32,621 Да ладно! Правда? 557 00:30:32,622 --> 00:30:34,414 Если хочешь, можем открыть. 558 00:30:34,415 --> 00:30:36,124 Вы такие хорошие! 559 00:30:36,125 --> 00:30:37,459 Спасибо. 560 00:30:37,460 --> 00:30:40,378 Так рада, что вы пришли. Я немного нервничаю. 561 00:30:40,379 --> 00:30:41,880 Дыши глубже. Всё хорошо. 562 00:30:41,881 --> 00:30:42,924 Боже мой. 563 00:30:43,424 --> 00:30:45,592 Как вы себя чувствовали на свадьбе? 564 00:30:45,593 --> 00:30:47,677 Я же никогда не спрашивала маму, 565 00:30:47,678 --> 00:30:50,138 как она чувствовала себя на свадьбе. 566 00:30:50,139 --> 00:30:52,349 Такое состояние — это нормально? 567 00:30:52,350 --> 00:30:55,685 - Вы на свадьбе были спокойны? - Нет, ужасно нервничала. 568 00:30:55,686 --> 00:30:57,687 - Тоже нервничали? - Очень. 569 00:30:57,688 --> 00:31:00,608 Любая бы занервничала, выходя замуж за папу. 570 00:31:01,734 --> 00:31:02,817 Это неправда. 571 00:31:02,818 --> 00:31:04,486 Просто ужасно волнуешься. 572 00:31:04,487 --> 00:31:06,447 - Хочешь? - Да, пожалуйста. 573 00:31:06,948 --> 00:31:09,074 Как думаете, как там сейчас Кэм? 574 00:31:09,075 --> 00:31:10,992 - Вроде хорошо! - Хорошо? 575 00:31:10,993 --> 00:31:13,119 Как всегда. Это же Кэм. 576 00:31:13,120 --> 00:31:14,329 Он очень необычный, 577 00:31:14,330 --> 00:31:17,832 и очень мало таких искренних людей, как он. 578 00:31:17,833 --> 00:31:19,960 - Я рада, что его нашла. - Хорошо. 579 00:31:19,961 --> 00:31:21,711 Мы радуемся за ваше будущее. 580 00:31:21,712 --> 00:31:25,674 - Да, нас ждет светлое будущее. - И ты войдешь в нашу семью. 581 00:31:25,675 --> 00:31:27,634 - Спасибо. - Всё будет хорошо. 582 00:31:27,635 --> 00:31:29,011 Я вам очень благодарна. 583 00:31:29,512 --> 00:31:33,682 - Люблю обниматься, как видите. - Вот и хорошо, мы тоже. 584 00:31:33,683 --> 00:31:37,520 {\an8}Я не знала, так ли она уверена, 585 00:31:38,771 --> 00:31:43,692 что я лучший вариант для Кэма, но его мама меня очень тепло приняла. 586 00:31:43,693 --> 00:31:45,360 Впервые такой теплый прием. 587 00:31:45,361 --> 00:31:49,698 Она дала понять, что будет рада, если я буду с Кэмом. 588 00:31:49,699 --> 00:31:53,118 - Выпьем! - За ваш эксперимент. И за нашу встречу. 589 00:31:53,119 --> 00:31:55,412 - И что ты войдешь в нашу семью. - Да! 590 00:31:55,413 --> 00:31:57,205 Это меня очень успокоило. 591 00:31:57,206 --> 00:31:58,498 - Пора. - Пора. 592 00:31:58,499 --> 00:32:01,167 - Время пришло, да? - Пора, да? Давайте! 593 00:32:01,168 --> 00:32:02,753 Давайте же это сделаем. 594 00:32:18,686 --> 00:32:20,646 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ СВАДЬБА АНЕХИ И КЭМА 595 00:32:23,149 --> 00:32:24,275 {\an8}Красота! 596 00:32:34,118 --> 00:32:36,536 {\an8}КЭМ, 28 HR-КООРДИНАТОР 597 00:32:36,537 --> 00:32:37,538 {\an8}Ну ладно. 598 00:32:42,376 --> 00:32:43,753 {\an8}Ох блин. 599 00:32:44,420 --> 00:32:45,838 Вот и наш мальчик! 600 00:32:46,422 --> 00:32:48,049 Скоро станет мужчиной. 601 00:32:48,591 --> 00:32:49,925 - Да. - Привет. 602 00:32:51,552 --> 00:32:52,511 Великий день! 603 00:32:53,095 --> 00:32:54,138 Великий день. 604 00:32:54,680 --> 00:32:56,640 - Люблю тебя. - Я тебя тоже. 605 00:32:57,266 --> 00:32:58,892 - Шикарно выглядишь. - Да. 606 00:32:58,893 --> 00:33:01,020 - Готов? - Мой красавчик! Готов? 607 00:33:01,520 --> 00:33:03,271 - Да. - Да. 608 00:33:03,272 --> 00:33:05,023 Нервишки немного шалят. 609 00:33:05,024 --> 00:33:07,025 Я каждый день за тебя молилась. 610 00:33:07,026 --> 00:33:10,029 Чтобы ты нашел свою половинку и был счастлив. 611 00:33:11,530 --> 00:33:14,908 - Каждый день молилась. - Я люблю тебя всем сердцем. 612 00:33:14,909 --> 00:33:15,992 Я знаю. 613 00:33:15,993 --> 00:33:17,577 Впереди светлое будущее. 614 00:33:17,578 --> 00:33:18,579 Да. 615 00:33:19,747 --> 00:33:21,207 Уже нервничаю за тебя. 616 00:33:21,749 --> 00:33:23,709 Спасибо. Сразу так полегчало. 617 00:33:24,460 --> 00:33:26,378 Именно это я и хотел услышать. 618 00:33:26,921 --> 00:33:28,672 - Люблю тебя, родной. - Люблю. 619 00:33:30,007 --> 00:33:31,300 Удачи. 620 00:33:32,510 --> 00:33:33,677 Всё будет хорошо. 621 00:33:47,858 --> 00:33:48,942 Так. 622 00:33:48,943 --> 00:33:50,402 Глубоко вдохни. 623 00:33:53,239 --> 00:33:55,698 Кстати, Анеха очень красивая. 624 00:33:55,699 --> 00:33:59,119 - Как и ожидалось. - Да. Приятно было ее увидеть. 625 00:33:59,120 --> 00:34:01,330 - Рада, что мы к ней сходили. - Да. 626 00:34:02,331 --> 00:34:04,542 Пошла музыка. Это наш выход. 627 00:34:05,751 --> 00:34:08,420 Это совсем не то, что предложение на стадионе. 628 00:34:21,183 --> 00:34:23,227 - Люблю тебя. - Бесконечно люблю. 629 00:34:34,738 --> 00:34:35,739 Нервишки. 630 00:34:49,628 --> 00:34:50,629 {\an8}Боже мой. 631 00:34:52,256 --> 00:34:53,966 {\an8}Боже мой. 632 00:35:00,139 --> 00:35:01,265 О боже. 633 00:35:07,855 --> 00:35:09,105 Сюрприз. 634 00:35:09,106 --> 00:35:11,024 - Как ты? - И снова привет. 635 00:35:11,025 --> 00:35:12,317 {\an8}Как ты? 636 00:35:12,318 --> 00:35:13,319 {\an8}Мне так страшно. 637 00:35:13,861 --> 00:35:16,154 Не бойся. Говори, что на сердце. 638 00:35:16,155 --> 00:35:19,365 Ты знаешь себе цену и знаешь, какой любви ты достойна. 639 00:35:19,366 --> 00:35:22,369 - Ладно. - Что бы ты ни решила, я тобой горжусь. 640 00:35:25,164 --> 00:35:28,458 Ты знаешь, что делать. Ты знаешь, что здесь и что там. 641 00:35:28,459 --> 00:35:29,751 Хорошо. 642 00:35:29,752 --> 00:35:32,046 - Я тебя люблю. - Я тебя тоже люблю. 643 00:35:32,546 --> 00:35:35,591 - У тебя такие холодные руки. - Знаю! Прости. 644 00:35:36,091 --> 00:35:37,092 Ледяные. 645 00:35:37,885 --> 00:35:38,886 Ладно. 646 00:35:39,386 --> 00:35:41,555 - Я готова. Спасибо. - Ты справишься. 647 00:35:42,598 --> 00:35:44,391 - Люблю тебя. - Люблю тебя. 648 00:35:50,648 --> 00:35:52,274 Прошу всех встать. 649 00:35:57,196 --> 00:35:58,197 Боже мой. 650 00:36:07,581 --> 00:36:09,250 Что ты творишь? 651 00:36:10,501 --> 00:36:11,502 Боже мой. 652 00:36:16,298 --> 00:36:17,508 Боже мой! 653 00:36:22,471 --> 00:36:23,722 Привет, ребята! 654 00:36:35,401 --> 00:36:36,402 Мне нужна помощь. 655 00:36:39,363 --> 00:36:40,364 Я упаду. 656 00:36:41,365 --> 00:36:43,200 - Спасибо. - Ты прекрасна. 657 00:36:45,577 --> 00:36:46,578 О боже. 658 00:36:48,247 --> 00:36:49,790 Пожалуйста, садитесь. 659 00:36:52,042 --> 00:36:53,252 Отдай букет. 660 00:36:53,752 --> 00:36:55,044 - Что? - Букет. 661 00:36:55,045 --> 00:36:57,130 - Простите. - Не знаю, куда его. 662 00:36:57,131 --> 00:36:59,508 - Не знаю, что с ним делать! - Что мне… 663 00:37:01,510 --> 00:37:02,928 - Вот так. - Спасибо. 664 00:37:03,429 --> 00:37:04,430 Спасибо, мама. 665 00:37:05,973 --> 00:37:06,889 Отлично. 666 00:37:06,890 --> 00:37:09,851 Здравствуйте. Добро пожаловать, родные и близкие. 667 00:37:09,852 --> 00:37:11,270 - Ты красивый. - Ты тоже. 668 00:37:11,854 --> 00:37:15,858 {\an8}Сегодня мы здесь собрались в честь Анехи и Кэма. 669 00:37:16,984 --> 00:37:18,901 Они встретили родственную душу, 670 00:37:18,902 --> 00:37:22,323 что куда более ценно, чем внешняя привлекательность. 671 00:37:22,823 --> 00:37:26,326 Их любовь основана на доверии и полной открытости. 672 00:37:26,327 --> 00:37:28,453 И сегодня они стоят перед нами, 673 00:37:28,454 --> 00:37:34,918 готовые сделать следующий шаг в своей уникальной истории любви. 674 00:37:36,628 --> 00:37:40,381 Кэм, я уверена, что твоим друзьям и родным 675 00:37:40,382 --> 00:37:44,093 очень интересно узнать, за что ты полюбил Анеху… 676 00:37:44,094 --> 00:37:45,970 Анехе тоже интересно. 677 00:37:45,971 --> 00:37:51,352 …не видя ее, и почему ты выбрал в жены именно ее. 678 00:37:51,935 --> 00:37:54,187 - Расскажешь нам? - Да. 679 00:37:54,188 --> 00:37:56,315 - С удовольствием. - Слушаем! 680 00:37:59,109 --> 00:38:01,445 С того момента, как я услышал ее голос, 681 00:38:02,404 --> 00:38:06,699 каждый раз, когда приходил на свидание и понимал, что с той стороны она, 682 00:38:06,700 --> 00:38:11,829 я улыбался и чувствовал такой покой и мир в душе. 683 00:38:11,830 --> 00:38:14,791 Мы помогаем друг другу расти и становиться лучше. 684 00:38:14,792 --> 00:38:18,836 Она красивая, умная, добрая и щедрая. 685 00:38:18,837 --> 00:38:20,213 Спасибо, Кэм. 686 00:38:20,214 --> 00:38:23,717 И только ее я могу полюбить такой, какая она есть. 687 00:38:24,927 --> 00:38:26,178 Ты серьезно? Шучу. 688 00:38:27,096 --> 00:38:29,305 Не знаю, можно ли, но я тебя обниму. 689 00:38:29,306 --> 00:38:32,226 - Это лучше потом. - Всё равно тебя обниму. 690 00:38:33,727 --> 00:38:34,728 Простите. 691 00:38:35,229 --> 00:38:37,480 Анеха, поделишься своими мыслями? 692 00:38:37,481 --> 00:38:40,733 У Кэма получилось гораздо лучше. Я бы так не смогла. 693 00:38:40,734 --> 00:38:42,027 Ты такой молодец. 694 00:38:44,029 --> 00:38:50,076 Всю жизнь мне казалось, что я не оправдываю ожиданий. 695 00:38:50,077 --> 00:38:56,290 Меня не принимали с моими причудами, а иногда из-за голоса… 696 00:38:56,291 --> 00:38:57,709 У тебя прекрасный голос. 697 00:38:58,293 --> 00:38:59,377 Спасибо. 698 00:38:59,378 --> 00:39:03,006 В начале эксперимента я не думала, что смогу найти того, 699 00:39:04,425 --> 00:39:07,678 кто полюбит меня такой, как есть, не захочет меня менять 700 00:39:08,262 --> 00:39:11,473 и полюбит все мои причуды. 701 00:39:12,433 --> 00:39:15,768 Но так интересно вспоминать, каким был наш путь. 702 00:39:15,769 --> 00:39:17,854 Ты такой забавный, такой смешной, 703 00:39:17,855 --> 00:39:21,441 но в тебе есть спокойствие, которое мне всегда было нужно. 704 00:39:21,442 --> 00:39:23,359 Я тревожная, если ты не заметил. 705 00:39:23,360 --> 00:39:25,153 - Я знаю. - Да, конечно. 706 00:39:25,154 --> 00:39:28,739 Еще ни с кем я не чувствовала себя так спокойно. 707 00:39:28,740 --> 00:39:31,243 Мне нравится, как ты внимателен к людям. 708 00:39:32,119 --> 00:39:34,537 Таких бескорыстных людей я еще не видела. 709 00:39:34,538 --> 00:39:38,499 Я всегда мечтала встретить верного и порядочного мужчину, 710 00:39:38,500 --> 00:39:39,709 и ты именно такой. 711 00:39:39,710 --> 00:39:43,922 Я с нетерпением жду следующий этап нашего совместного пути. 712 00:39:52,055 --> 00:39:53,598 Анеха и Кэм, 713 00:39:53,599 --> 00:39:57,560 вы решили обручиться и быть вместе на всю оставшуюся жизнь, 714 00:39:57,561 --> 00:40:01,105 почувствовав глубокую душевную связь. 715 00:40:01,106 --> 00:40:03,566 И всё поверхностное в этом мире 716 00:40:03,567 --> 00:40:05,277 для вас не имело значения. 717 00:40:08,572 --> 00:40:12,576 Пришло время, когда вы должны решить, слепа ли любовь. 718 00:40:17,581 --> 00:40:22,711 Вы поженитесь и вместе пойдете по жизни как муж и жена 719 00:40:24,546 --> 00:40:26,215 или расстанетесь навсегда? 720 00:40:30,886 --> 00:40:34,223 Анеха, ты обещаешь всем сердцем любить Кэма? 721 00:40:34,806 --> 00:40:38,100 Готова ли ты выбрать его сегодня и выбирать каждый день 722 00:40:38,101 --> 00:40:42,147 за то, какой он есть, и за то, кем вы станете вместе? 723 00:40:45,943 --> 00:40:47,819 Если согласна, скажи «да». 724 00:41:04,962 --> 00:41:06,880 Не знаю. Я в панике. 725 00:41:09,091 --> 00:41:10,466 Я в панике. 726 00:41:10,467 --> 00:41:11,468 Всё нормально. 727 00:41:13,136 --> 00:41:14,721 Меня накрывает. 728 00:41:15,305 --> 00:41:16,306 Всё нормально. 729 00:41:18,850 --> 00:41:19,851 Я… 730 00:41:25,566 --> 00:41:28,317 Мне нужна минутка. Я в замешательстве. 731 00:41:28,318 --> 00:41:29,319 Всё нормально. 732 00:41:30,529 --> 00:41:33,322 - Не знаю, почему так. - Тебе некуда спешить. 733 00:41:33,323 --> 00:41:35,576 - Я нервничаю. - Это важное решение. 734 00:41:54,261 --> 00:41:55,511 Я не знаю… 735 00:41:55,512 --> 00:41:56,888 Теперь у тебя нет слов? 736 00:41:58,724 --> 00:42:00,058 Как жестоко! 737 00:42:00,767 --> 00:42:02,728 Не лучший момент для молчания. 738 00:42:03,228 --> 00:42:04,520 Хорошо подметил. 739 00:42:04,521 --> 00:42:05,731 Ладно. 740 00:42:07,983 --> 00:42:10,527 Я первая сказала, что ты моя судьба. 741 00:42:12,946 --> 00:42:15,574 И несмотря на все трудности, 742 00:42:16,074 --> 00:42:19,202 у нас с тобой было столько потрясающих моментов. 743 00:42:19,703 --> 00:42:22,372 Я говорила подругам, что мне пришлось 744 00:42:23,206 --> 00:42:26,752 учиться любить по-другому, чтобы любить тебя. 745 00:42:27,669 --> 00:42:29,337 - Всё хорошо? - Да. 746 00:42:29,338 --> 00:42:33,842 И я всё так же уверена, что ты моя половинка. 747 00:42:41,224 --> 00:42:43,477 Но сегодня — нет. 748 00:42:49,149 --> 00:42:50,817 Мне нужно больше времени. 749 00:42:56,448 --> 00:42:57,491 Всё нормально. 750 00:43:04,289 --> 00:43:05,706 Это серьезное решение. 751 00:43:05,707 --> 00:43:09,419 Думаю, мы с тобой должны быть уверены на 100%. 752 00:43:09,920 --> 00:43:10,961 Да. 753 00:43:10,962 --> 00:43:12,673 - Да. Хорошо. - Всё нормально. 754 00:43:18,178 --> 00:43:20,263 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 755 00:43:26,645 --> 00:43:27,688 Мы сказали «нет»! 756 00:43:36,822 --> 00:43:38,615 Ты остаешься моим женихом! 757 00:43:42,619 --> 00:43:44,871 Да, он всё еще мой жених! 758 00:44:06,935 --> 00:44:10,521 Очень приятно, что друзья и родные пришли нас поддержать. 759 00:44:10,522 --> 00:44:12,983 Я это очень ценю. Чувствую вашу любовь. 760 00:44:17,696 --> 00:44:19,572 - Люблю вас. - Люблю тебя, сын. 761 00:44:19,573 --> 00:44:20,782 Люблю тебя, Кэм. 762 00:44:34,713 --> 00:44:36,173 Мне намного лучше. 763 00:44:40,135 --> 00:44:41,802 Как ты? Всё нормально? 764 00:44:41,803 --> 00:44:42,721 Да. Это тяжело. 765 00:44:43,263 --> 00:44:45,306 - Любовь никуда не делась. - Да. 766 00:44:45,307 --> 00:44:46,683 Привет, моя радость. 767 00:44:47,893 --> 00:44:49,477 {\an8}Как ты себя чувствуешь? 768 00:44:49,478 --> 00:44:51,438 {\an8}- Нормально. - Да? 769 00:44:52,105 --> 00:44:54,231 Вообще-то, мне очень полегчало. 770 00:44:54,232 --> 00:44:57,694 - Да. Это было непросто. - Думаю, я правильно решила. 771 00:45:01,782 --> 00:45:04,325 {\an8}Я вижу, что вы вы дороги друг другу. 772 00:45:04,326 --> 00:45:06,328 Он еще никогда столько не говорил. 773 00:45:08,079 --> 00:45:09,830 - Запаниковала. - Но молодец. 774 00:45:09,831 --> 00:45:11,040 - Да. - Всё позади. 775 00:45:11,041 --> 00:45:12,042 Всё закончилось. 776 00:45:12,959 --> 00:45:14,544 Или только начинается! 777 00:45:18,381 --> 00:45:20,425 Кажется, у меня еще есть жених. 778 00:45:33,522 --> 00:45:38,860 {\an8}На свиданиях этот парень говорил обо всём на свете, 779 00:45:39,361 --> 00:45:40,986 говорил о своих чувствах. 780 00:45:40,987 --> 00:45:43,072 Но Кэм не говорит. 781 00:45:43,073 --> 00:45:47,410 Если бы он остался таким же общительным, как на свиданиях, 782 00:45:47,994 --> 00:45:50,496 сегодня я бы вышла за него без сомнений. 783 00:45:50,497 --> 00:45:52,541 В 28 лет Кэм не готов быть мужем. 784 00:45:55,377 --> 00:45:56,460 Ему нужно время. 785 00:45:56,461 --> 00:45:58,879 Он еще не совсем созрел. Понимаете? 786 00:45:58,880 --> 00:46:00,840 Будешь скучать по жизни с ним? 787 00:46:00,841 --> 00:46:03,759 Конечно. Так приятно знать, что дома кто-то есть. 788 00:46:03,760 --> 00:46:06,804 Там тебя ждут. По тебе скучают. И он выносил мусор. 789 00:46:06,805 --> 00:46:08,305 Покупал ежевику. 790 00:46:08,306 --> 00:46:10,182 Постоянно покупал мне ежевику. 791 00:46:10,183 --> 00:46:11,892 Ежевика в доме была всегда. 792 00:46:11,893 --> 00:46:14,563 Из Кэма получится отличный муж. 793 00:46:15,063 --> 00:46:17,439 Я никого не любила так, как Кэма. 794 00:46:17,440 --> 00:46:20,944 Он вошел в мою жизнь, и я уже не представляю жизнь без него. 795 00:46:23,154 --> 00:46:25,657 Кажется, мы должны пожениться, да? 796 00:46:26,908 --> 00:46:29,619 Но сейчас не время. Я просто не знаю. 797 00:46:31,872 --> 00:46:32,873 Не знаю. 798 00:46:33,707 --> 00:46:34,666 Чёрт. 799 00:46:37,002 --> 00:46:38,461 Как ты, милый? 800 00:46:39,170 --> 00:46:40,881 - Всё хорошо? - Всё нормально. 801 00:46:41,798 --> 00:46:44,216 - Всё в порядке? - Да, ты в порядке? 802 00:46:44,217 --> 00:46:45,176 Это тяжело. 803 00:46:45,677 --> 00:46:49,013 Да, тяжело, но она сказала: «Ты остаешься моим женихом». 804 00:46:49,014 --> 00:46:51,432 - Да. - Серьезное заявление. Это хорошо. 805 00:46:51,433 --> 00:46:53,100 Не знаю, что теперь будет. 806 00:46:53,101 --> 00:46:54,184 Да уж. 807 00:46:54,185 --> 00:46:56,187 И ее родных здесь нет, так что… 808 00:46:56,688 --> 00:46:58,689 Меня это всегда беспокоило. 809 00:46:58,690 --> 00:47:00,900 И раз у нас в семье такие отношения, 810 00:47:00,901 --> 00:47:04,445 Мы полагаем, что они тоже будут держаться как семья. 811 00:47:04,446 --> 00:47:07,198 В воскресенье не забудь позвать ее на пиццу. 812 00:47:08,658 --> 00:47:10,534 Не знаю, что теперь будет. 813 00:47:10,535 --> 00:47:12,786 - Всё наладится. - Главное, не грусти. 814 00:47:12,787 --> 00:47:15,582 - Всё это такие эмоциональные качели. - Еще бы. 815 00:47:18,376 --> 00:47:19,878 {\an8}Тяжело остаться у алтаря. 816 00:47:22,005 --> 00:47:26,968 Так печально. Стоишь там один и смотришь, как уходит твоя невеста. 817 00:47:33,683 --> 00:47:34,808 Рад тебя видеть. 818 00:47:34,809 --> 00:47:36,519 - Как ты? - Ты молодец. 819 00:47:39,564 --> 00:47:42,734 Она решила, как лучше для нее, и… 820 00:47:44,778 --> 00:47:46,737 И я не могу не согласиться. 821 00:47:46,738 --> 00:47:48,156 Пока, мои хорошие. 822 00:47:49,199 --> 00:47:50,825 - Пока. - Пока. 823 00:47:54,287 --> 00:47:55,789 Когда я поговорю с Кэмом? 824 00:48:00,669 --> 00:48:03,129 Чувствую себя неудачником. И это грустно. 825 00:48:07,050 --> 00:48:08,510 Как там Кэм? 826 00:48:18,019 --> 00:48:19,104 Привет! 827 00:48:26,111 --> 00:48:27,403 Как ты? 828 00:48:27,404 --> 00:48:28,488 Буря эмоций. 829 00:48:29,072 --> 00:48:30,031 Что с тобой? 830 00:48:30,865 --> 00:48:32,617 Ничего, просто… 831 00:48:35,495 --> 00:48:37,037 Я плачу. 832 00:48:37,038 --> 00:48:39,540 - Ты? Почему? - Не знаю, просто плачу. 833 00:48:39,541 --> 00:48:40,750 Всё так странно. 834 00:48:41,459 --> 00:48:42,460 Да уж. 835 00:48:43,336 --> 00:48:44,670 Тебе нехорошо? 836 00:48:44,671 --> 00:48:45,672 Да. 837 00:48:46,548 --> 00:48:47,716 Тебе плохо? 838 00:48:49,551 --> 00:48:50,552 Да. 839 00:48:51,553 --> 00:48:52,554 Почему? 840 00:48:53,054 --> 00:48:55,222 Тут все родные и друзья. 841 00:48:55,223 --> 00:48:56,725 Надеюсь, они поймут. 842 00:48:58,059 --> 00:49:02,354 {\an8}Я знаю, что ее родители желают ей счастья, 843 00:49:02,355 --> 00:49:05,607 что они ее любят и доверяют ей, но в то же время 844 00:49:05,608 --> 00:49:09,945 мне трудно отделаться от ощущения, что они меня как-то не принимают. 845 00:49:09,946 --> 00:49:13,032 Это тяжело, и нужно время, чтобы всё это переварить. 846 00:49:13,033 --> 00:49:15,785 Очень трудно было это принять. 847 00:49:19,039 --> 00:49:23,043 Что должно было произойти, чтобы ты сказала «да»? 848 00:49:26,296 --> 00:49:27,796 Был небольшой прогресс. 849 00:49:27,797 --> 00:49:31,134 Но нужен был больший прогресс, и более быстрый. 850 00:49:33,344 --> 00:49:35,263 Что будем делать дальше? 851 00:49:37,265 --> 00:49:40,559 Мне нужно время, чтобы всё обдумать. 852 00:49:40,560 --> 00:49:43,438 Что ты имеешь в виду? Что обдумать? 853 00:49:44,022 --> 00:49:45,482 Что-то изменится? 854 00:49:48,151 --> 00:49:49,152 Не знаю. 855 00:49:53,448 --> 00:49:58,870 То есть тебе нужно время, чтобы понять, хочешь ли ты быть со мной? 856 00:50:00,663 --> 00:50:01,873 Думаю, да. 857 00:50:11,716 --> 00:50:13,676 Когда ты поймешь, 858 00:50:14,719 --> 00:50:15,720 что хочешь? 859 00:50:17,013 --> 00:50:19,265 Не знаю. Хочу отстраниться. 860 00:50:20,058 --> 00:50:21,558 Как-то я тебя спросила: 861 00:50:21,559 --> 00:50:25,354 «Можешь представить, что женишься на мне, даже если не сегодня?» 862 00:50:25,355 --> 00:50:26,356 Ты сказал: «Да». 863 00:50:30,276 --> 00:50:33,154 Так что я удивлена, что сейчас ты не уверен. 864 00:50:35,198 --> 00:50:36,950 Я люблю тебя, ты мне дорога. 865 00:50:37,450 --> 00:50:38,535 Почему… 866 00:50:39,160 --> 00:50:41,162 Почему бы нам не сказать «да»? 867 00:50:42,497 --> 00:50:45,666 Это тяжело. Проживаешь с человеком столько эмоций 868 00:50:45,667 --> 00:50:48,460 и не хочешь его терять или прощаться с ним. 869 00:50:48,461 --> 00:50:51,797 Но, мне кажется, это что-то нереальное. 870 00:50:51,798 --> 00:50:56,093 Сказать: «Да, мы дойдем до алтаря, скажем "нет", 871 00:50:56,094 --> 00:50:59,847 но останемся помолвлены и продолжим отношения». 872 00:50:59,848 --> 00:51:01,473 Звучит прекрасно, 873 00:51:01,474 --> 00:51:04,685 но при этом я понимаю, что у нас ничего не вышло. 874 00:51:04,686 --> 00:51:06,980 И какой смысл продолжать? 875 00:51:07,564 --> 00:51:08,731 Если честно? 876 00:51:10,692 --> 00:51:12,694 Думаю, мне просто нужно время… 877 00:51:15,738 --> 00:51:17,573 …чтобы всё это осознать. 878 00:51:17,574 --> 00:51:18,992 Это непросто осознать. 879 00:51:23,663 --> 00:51:25,456 - Пока. - Пока. 880 00:51:56,404 --> 00:51:59,699 САРА И ДЖОН ДЕНЬ СВАДЬБЫ 881 00:52:06,080 --> 00:52:07,165 Спасибо. 882 00:52:12,212 --> 00:52:16,548 Сегодня у меня свадьба, и я готова выйти замуж за Джона. 883 00:52:16,549 --> 00:52:17,675 {\an8}Твой великий день! 884 00:52:19,135 --> 00:52:20,595 {\an8}Как ты себя чувствуешь? 885 00:52:21,179 --> 00:52:23,972 Я счастлива, что встретила Джона. 886 00:52:23,973 --> 00:52:27,017 Ночью было странно одной? У вас же столько дел. 887 00:52:27,018 --> 00:52:28,894 - Мне это было нужно. - Хорошо. 888 00:52:28,895 --> 00:52:32,773 Может, не очень хорошо. Я немного переживала, но было интересно. 889 00:52:32,774 --> 00:52:34,900 Как думаешь, остались темы, 890 00:52:34,901 --> 00:52:39,029 которые вы еще не обсудили, или какой-то незаконченный разговор? 891 00:52:39,030 --> 00:52:40,781 Кажется, мы обсудили всё, 892 00:52:40,782 --> 00:52:45,118 от воспитания детей до политики. 893 00:52:45,119 --> 00:52:46,496 {\an8}Что он думает о ковиде? 894 00:52:46,996 --> 00:52:49,748 Это был один из самых тяжелых разговоров. 895 00:52:49,749 --> 00:52:51,625 Вы знаете, как было на работе. 896 00:52:51,626 --> 00:52:54,253 Сэм, я ему сказала, что ты работала в боксе. 897 00:52:54,254 --> 00:52:57,548 Думаю, как и многие, он не доверяет официальной медицине. 898 00:52:58,049 --> 00:53:00,593 Но не забывайте, что у него РС. 899 00:53:01,135 --> 00:53:04,429 Мне кажется, за последний год его мир перевернулся. 900 00:53:04,430 --> 00:53:08,183 Сначала он не доверял медицине, а теперь остро в ней нуждается. 901 00:53:08,184 --> 00:53:10,310 Здорово, что вы это обсуждаете. 902 00:53:10,311 --> 00:53:13,355 Вы начали говорить обо всём на своих свиданиях, 903 00:53:13,356 --> 00:53:16,400 но многие, даже супруги, просто об этом не говорят. 904 00:53:16,401 --> 00:53:18,694 Да. Мы обсуждаем очень сложные темы. 905 00:53:18,695 --> 00:53:19,611 Так и надо. 906 00:53:19,612 --> 00:53:21,446 {\an8}Думаю, людям с этим трудно. 907 00:53:21,447 --> 00:53:24,783 Как с ковидом. Если ты был внутри ситуации, то ты видел. 908 00:53:24,784 --> 00:53:27,911 Пока сам через это не пройдешь, не поймешь. 909 00:53:27,912 --> 00:53:28,870 Верно. 910 00:53:28,871 --> 00:53:31,207 Я выберу человека, который неравнодушен 911 00:53:32,417 --> 00:53:36,336 и хочет это обсуждать, а не того, кому всё это безразлично. 912 00:53:36,337 --> 00:53:39,007 Но он изначально испытывает недоверие. 913 00:53:39,632 --> 00:53:42,843 Хотя мне хочется верить, что намерения… 914 00:53:42,844 --> 00:53:44,261 - Добрые? - Добрые. 915 00:53:44,262 --> 00:53:49,266 Он сказал, что немного переживает, что я так сильно увлекаюсь политикой. 916 00:53:49,267 --> 00:53:50,183 Да, очень. 917 00:53:50,184 --> 00:53:53,770 Что каждый день я буду приходить домой и об этом говорить. 918 00:53:53,771 --> 00:53:55,314 А я: «Если честно — да». 919 00:53:55,315 --> 00:53:57,107 Это важные разговоры. 920 00:53:57,108 --> 00:54:00,069 Если тебе это не нужно, уходи прямо сейчас. 921 00:54:01,696 --> 00:54:03,572 Одно из его спорных убеждений: 922 00:54:03,573 --> 00:54:08,118 если женщине за 30 и она одинока, у нее какие-то проблемы. 923 00:54:08,119 --> 00:54:09,995 Я бы сказала, совсем наоборот. 924 00:54:09,996 --> 00:54:11,455 Он любит погулять. 925 00:54:11,456 --> 00:54:14,916 Это не просто «люблю поужинать и выпить в ресторане». 926 00:54:14,917 --> 00:54:17,210 Он любит бары. 927 00:54:17,211 --> 00:54:19,087 - Ясно. - Я же была барменом. 928 00:54:19,088 --> 00:54:21,340 Может, поэтому мне это неинтересно. 929 00:54:21,341 --> 00:54:24,760 {\an8}Я не хочу его менять, и тысячу раз ему это говорила. 930 00:54:24,761 --> 00:54:26,386 Он очень чуткий. 931 00:54:26,387 --> 00:54:29,014 Он очень открытый, что очень приятно. 932 00:54:29,015 --> 00:54:32,601 Думаю, я уже давно готова. Просто ждала своего человека. 933 00:54:32,602 --> 00:54:35,062 Даже сегодня, если ты всё это обдумаешь, 934 00:54:35,063 --> 00:54:36,772 придешь туда и передумаешь, 935 00:54:36,773 --> 00:54:42,110 вполне нормально, если ты решишь, что это не для тебя. 936 00:54:42,111 --> 00:54:45,280 Не надо говорить «да» только из чувства вины, 937 00:54:45,281 --> 00:54:47,991 чтобы его не обидеть или потому что мы здесь. 938 00:54:47,992 --> 00:54:49,576 - Да. - Это же твоя жизнь. 939 00:54:49,577 --> 00:54:52,288 Мы все тебя любим и желаем тебе только счастья. 940 00:55:10,306 --> 00:55:13,934 Сегодня завершается одна глава моей жизни и начинается новая. 941 00:55:13,935 --> 00:55:16,561 В которой, надеюсь, я буду с Сарой до конца. 942 00:55:16,562 --> 00:55:17,813 Я всё решил. 943 00:55:17,814 --> 00:55:20,732 {\an8}Я смотрю на Сару, и мне так спокойно. Я счастлив. 944 00:55:20,733 --> 00:55:23,568 {\an8}Чувствую, что она мой лучший друг. 945 00:55:23,569 --> 00:55:24,862 ОБРУЧАЛЬНЫЕ КОЛЬЦА 946 00:55:26,531 --> 00:55:27,782 Моя прелесть. 947 00:55:28,282 --> 00:55:29,366 Джонни. 948 00:55:29,367 --> 00:55:30,409 {\an8}Как дела? 949 00:55:30,410 --> 00:55:31,619 {\an8}ДЖЕЙМС ДРУГ ДЖОНА 950 00:55:32,412 --> 00:55:33,620 Круто выглядишь. 951 00:55:33,621 --> 00:55:37,707 У нас уже были, скажем так, напряженные ситуации. 952 00:55:37,708 --> 00:55:38,708 {\an8}ДЭВИД ПАПА ДЖОНА 953 00:55:38,709 --> 00:55:41,128 {\an8}Но это не оттолкнуло нас друг от друга. 954 00:55:41,129 --> 00:55:43,839 Мы стали еще ближе, мы даем друг другу силу. 955 00:55:43,840 --> 00:55:44,923 {\an8}Великий день. 956 00:55:44,924 --> 00:55:46,049 {\an8}Да, великий. 957 00:55:46,050 --> 00:55:47,884 {\an8}Нервничаешь? В эйфории? 958 00:55:47,885 --> 00:55:50,387 Немного. Для парня это важный день. 959 00:55:50,388 --> 00:55:53,598 Я уверен в своем решении. Ни капли сомнений. 960 00:55:53,599 --> 00:55:56,768 Надеюсь, она настроена так же. 961 00:55:56,769 --> 00:55:58,061 Всё в порядке? 962 00:55:58,062 --> 00:56:00,272 Да. Я совершенно уверен. 963 00:56:00,273 --> 00:56:03,817 Хочу поскорее на ней жениться и назвать ее своей женой. 964 00:56:03,818 --> 00:56:05,694 - Слыхал пор папу? - Нет. 965 00:56:05,695 --> 00:56:10,365 В понедельник я пошел к врачу. Подумал, что у меня пневмония. 966 00:56:10,366 --> 00:56:12,784 Отказало правое легкое. 967 00:56:12,785 --> 00:56:13,869 О господи. 968 00:56:13,870 --> 00:56:18,039 Сразу поехал в больницу, мне сделали экстренную операцию. 969 00:56:18,040 --> 00:56:19,666 Неделю провел в больнице. 970 00:56:19,667 --> 00:56:21,668 - И там все знали… - Боже мой. 971 00:56:21,669 --> 00:56:25,672 У меня в понедельник сын женится. Я шафер на свадьбе сына. 972 00:56:25,673 --> 00:56:29,342 И женщины-врачи, с гарвардским образованием, 973 00:56:29,343 --> 00:56:33,221 бегали, как маленькие дети: «Надо его выпустить на свадьбу!» 974 00:56:33,222 --> 00:56:36,392 И позавчера меня выписали. 975 00:56:37,185 --> 00:56:38,602 Я так переживал. 976 00:56:38,603 --> 00:56:41,480 «Может, это знак, если он не придет на свадьбу?» 977 00:56:41,481 --> 00:56:44,107 Он же мой шафер. «Это что, знак?» 978 00:56:44,108 --> 00:56:46,818 Но потом ты оттуда выбрался. 979 00:56:46,819 --> 00:56:49,446 И я подумал: «Хороший знак». 980 00:56:49,447 --> 00:56:52,074 Вечером, когда его увезли в больницу… 981 00:56:53,159 --> 00:56:55,744 Думаешь, ты такой крутой одиночка, 982 00:56:55,745 --> 00:56:58,455 и такой: «Я всё делаю сам». 983 00:56:58,456 --> 00:57:01,249 А тогда в полночь Сара поехала со мной. 984 00:57:01,250 --> 00:57:02,751 Они приехали ко мне. 985 00:57:02,752 --> 00:57:06,379 В такие моменты понимаешь: «Не хочу проходить через это один. 986 00:57:06,380 --> 00:57:08,757 Как прекрасно, что кто-то рядом». 987 00:57:08,758 --> 00:57:13,261 И хорошо, что любовь слепа, ведь если бы она его сначала увидела… 988 00:57:13,262 --> 00:57:14,347 Я так и сказал. 989 00:57:15,556 --> 00:57:17,683 Думаешь, ты скажешь «да»? 990 00:57:18,309 --> 00:57:20,185 - Я-то? Однозначно. - Да. 991 00:57:20,186 --> 00:57:22,229 А что думаешь насчет нее? 992 00:57:22,230 --> 00:57:25,148 Кажется, я видел, там кто-то бежит по лужайке. 993 00:57:25,149 --> 00:57:26,775 - Сбежавшая невеста. - Сара? 994 00:57:26,776 --> 00:57:28,986 - Ага. - Никогда не знаешь наверняка. 995 00:57:30,029 --> 00:57:32,822 Это же всё-таки эксперимент. 996 00:57:32,823 --> 00:57:35,450 Кто знает, что она надумает? 997 00:57:35,451 --> 00:57:38,620 Что бы сегодня ни было, думаешь, что любовь слепа? 998 00:57:38,621 --> 00:57:42,541 За девять дней люди влюбляются, не видя друг друга. Это правда? 999 00:57:42,542 --> 00:57:45,919 Сначала я думал: «Нет, это не про меня». 1000 00:57:45,920 --> 00:57:48,547 - Но вот я здесь, собираюсь жениться. - Да. 1001 00:57:48,548 --> 00:57:49,881 Так что это работает. 1002 00:57:49,882 --> 00:57:51,299 - Да. - Как здорово. 1003 00:57:51,300 --> 00:57:53,593 - Я рад за тебя, Джон. - Спасибо. 1004 00:57:53,594 --> 00:57:56,304 Если ты это чувствуешь, то и я это чувствую. 1005 00:57:56,305 --> 00:57:58,598 Круто. Рад, что все нас поддерживают. 1006 00:57:58,599 --> 00:58:03,563 Могу сказать только одно: когда ты стоишь у алтаря, 1007 00:58:04,814 --> 00:58:08,192 а она появляется в конце прохода, 1008 00:58:08,859 --> 00:58:10,694 это нечто невероятное. 1009 00:58:10,695 --> 00:58:11,778 Да. 1010 00:58:11,779 --> 00:58:14,490 Думаешь: «Серьезно? Эта женщина будет моей?» 1011 00:58:14,991 --> 00:58:16,116 Я так счастлив. 1012 00:58:16,117 --> 00:58:17,785 Вот тогда-то тебя и накроет. 1013 00:58:22,248 --> 00:58:24,499 Боже мой, Сара! 1014 00:58:24,500 --> 00:58:26,334 - Я… - Тебе нравится? 1015 00:58:26,335 --> 00:58:29,088 - Боже, ты великолепна! - Правда здорово? 1016 00:58:29,797 --> 00:58:32,633 Боже мой. 1017 00:58:36,220 --> 00:58:37,470 Шикарно выглядишь! 1018 00:58:37,471 --> 00:58:39,306 - Такая красивая! - Красавица! 1019 00:58:39,307 --> 00:58:40,974 - Боже. - Сейчас заплачу. 1020 00:58:40,975 --> 00:58:43,184 - Я тоже! О нет. - Да, я тоже! 1021 00:58:43,185 --> 00:58:44,894 - Ты великолепна. - Спасибо! 1022 00:58:44,895 --> 00:58:45,979 Фантастика. 1023 00:58:45,980 --> 00:58:47,606 Ты самая красивая невеста. 1024 00:58:47,607 --> 00:58:49,442 Я просто… Это твой день. 1025 00:58:53,779 --> 00:58:55,280 {\an8}РОНДА МАМА ДЖОНА 1026 00:58:55,281 --> 00:58:56,948 {\an8}- Привет! - Девочки! 1027 00:58:56,949 --> 00:58:57,950 {\an8}Привет. 1028 00:58:58,576 --> 00:58:59,744 Хорош, красавчик! 1029 00:59:00,328 --> 00:59:01,661 {\an8}- Привет. - Джон! 1030 00:59:01,662 --> 00:59:02,746 {\an8}РОУЗ СЕСТРА ДЖОНА 1031 00:59:02,747 --> 00:59:04,624 Джон! Привет! 1032 00:59:05,750 --> 00:59:07,167 Прекрасно выглядишь. 1033 00:59:07,168 --> 00:59:08,460 - Привет! - Как дела? 1034 00:59:08,461 --> 00:59:09,670 Ты прекрасен. 1035 00:59:12,590 --> 00:59:13,882 Как настроение? 1036 00:59:13,883 --> 00:59:15,759 - Хорошо. Я уверен. - Ладно. 1037 00:59:15,760 --> 00:59:18,178 {\an8}- У вас полное согласие? - Думаю, да. 1038 00:59:18,179 --> 00:59:20,221 Если только ничего не случилось. 1039 00:59:20,222 --> 00:59:22,557 - Такая радость, Джон. - Да, конечно. 1040 00:59:22,558 --> 00:59:24,726 - Ты такой красивый. - Спасибо. 1041 00:59:24,727 --> 00:59:27,854 - Конечно, волнуюсь. - Да, это страшно. 1042 00:59:27,855 --> 00:59:30,440 Забавно, но в нашей паре я эмоциональнее. 1043 00:59:30,441 --> 00:59:31,733 - Правда? - Как мило. 1044 00:59:31,734 --> 00:59:34,653 Но рядом с ней я могу вести себя как сумасшедший, 1045 00:59:34,654 --> 00:59:36,614 и это в ней самое классное. 1046 00:59:37,114 --> 00:59:40,076 - Да. - Я могу нести какую-то чушь. 1047 00:59:40,618 --> 00:59:43,453 А она такая: «Думаю, такие вопросы 1048 00:59:43,454 --> 00:59:46,164 нужно отложить до утра, чтобы успокоиться». 1049 00:59:46,165 --> 00:59:48,708 - Она идет спать… - Карл мне так говорит. 1050 00:59:48,709 --> 00:59:50,627 Я такой: «Не знаю, что делать». 1051 00:59:50,628 --> 00:59:53,963 Она говорит: «Утром такие вопросы легче решаются». 1052 00:59:53,964 --> 00:59:56,883 - «Я хочу спать». - Это так трогательно, Джон. 1053 00:59:56,884 --> 00:59:58,760 - Да. - Карл тоже так делает. 1054 00:59:58,761 --> 01:00:02,305 Он такой: «Ладно, давай уже ложиться спать». 1055 01:00:02,306 --> 01:00:05,267 - Да, точно. - «Отложим это пока». 1056 01:00:08,312 --> 01:00:11,190 Судя по всему, что я о вас слышала и видела, — 1057 01:00:11,691 --> 01:00:14,235 это такое счастье, которого я вам и желаю. 1058 01:00:14,819 --> 01:00:16,695 Похоже, вы одна команда. 1059 01:00:16,696 --> 01:00:19,865 Думаю, ты чувствуешь то же, что и все в день свадьбы. 1060 01:00:20,366 --> 01:00:23,576 Счастье, но и нервы на пределе. Ведь всё так серьезно. 1061 01:00:23,577 --> 01:00:27,122 Я на 99,9% уверен, что она скажет «да». 1062 01:00:27,123 --> 01:00:30,458 - Но всё же есть 0,1%, что… - Обычные свадьбы не такие. 1063 01:00:30,459 --> 01:00:33,294 - Вот именно. - Так страшно. 1064 01:00:33,295 --> 01:00:35,797 В этом всё дело. Я просто надеюсь. 1065 01:00:35,798 --> 01:00:36,965 - Понимаешь? - Да. 1066 01:00:36,966 --> 01:00:39,676 Я вполне уверен, но кто знает. 1067 01:00:39,677 --> 01:00:41,177 - Да. - Это прекрасно. 1068 01:00:41,178 --> 01:00:43,888 Мы очень хотим принять ее в нашу семью. 1069 01:00:43,889 --> 01:00:45,725 Ага. Я тоже жду не дождусь. 1070 01:00:46,934 --> 01:00:51,355 Я думал, что у меня нет шансов жениться в результате эксперимента, 1071 01:00:51,856 --> 01:00:53,440 но я же не знал Сару. 1072 01:00:53,441 --> 01:00:55,775 Она — звезда, ради нее я на всё готов. 1073 01:00:55,776 --> 01:00:57,485 - Ну вот и всё. - Да. 1074 01:00:57,486 --> 01:01:00,238 - Выглядишь отлично. - Ты красавчик, милый. 1075 01:01:00,239 --> 01:01:02,574 - Мы тебя любим. - Я тебя очень люблю. 1076 01:01:02,575 --> 01:01:05,285 Ты ее увидишь, и тебе сразу станет легче. 1077 01:01:05,286 --> 01:01:07,704 - Мы тебя любим, Джон. - Мы тебя любим! 1078 01:01:07,705 --> 01:01:09,373 Мы тебя любим, Джон! 1079 01:01:09,915 --> 01:01:12,125 Джонни! 1080 01:01:12,126 --> 01:01:16,254 Чувствую, мы так близки, что это уже на всю жизнь, 1081 01:01:16,255 --> 01:01:18,339 и надеюсь, для нее это так же. 1082 01:01:18,340 --> 01:01:22,093 Но я немного волнуюсь и готовлюсь услышать, что она скажет. 1083 01:01:22,094 --> 01:01:26,055 За Сару. И надеюсь, к концу дня она уже будет Сарой Шеннон. 1084 01:01:26,056 --> 01:01:27,892 И любовь действительно слепа. 1085 01:01:31,228 --> 01:01:35,315 Если Сара скажет «да», я буду счастлив прожить с ней всю жизнь. 1086 01:01:35,316 --> 01:01:38,902 Начнем строить семью, обзаведемся домом. 1087 01:01:38,903 --> 01:01:40,987 Всё это так радует. 1088 01:01:40,988 --> 01:01:43,741 Не знаю. Очень хочу, чтобы она сказала «да». 1089 01:01:49,205 --> 01:01:51,080 Боже. Сара, нет слов. 1090 01:01:51,081 --> 01:01:52,499 - У меня тоже. - Да. 1091 01:01:52,500 --> 01:01:53,875 Просто потрясающе! 1092 01:01:53,876 --> 01:01:55,502 - Чудесно. - Спасибо. 1093 01:01:55,503 --> 01:01:57,295 Ты такая красивая. Боже. 1094 01:01:57,296 --> 01:01:59,088 Ты создана для этого счастья. 1095 01:01:59,089 --> 01:02:01,633 Это самое важное решение в жизни. 1096 01:02:01,634 --> 01:02:03,218 Ты прекрасна. 1097 01:02:03,219 --> 01:02:04,677 Ты выходишь замуж! 1098 01:02:04,678 --> 01:02:06,514 - Хочу шампанского. - Давай. 1099 01:02:07,223 --> 01:02:10,934 Сегодня может начаться моя новая жизнь. 1100 01:02:10,935 --> 01:02:13,646 Да. Грядут большие перемены. 1101 01:02:15,940 --> 01:02:17,899 Думаю, у всех бывают сомнения. 1102 01:02:17,900 --> 01:02:21,861 Это голос моей тревоги: «А вдруг что-то пойдет не так?» 1103 01:02:21,862 --> 01:02:25,199 Я просто доверюсь интуиции и надеюсь, что это правильно. 1104 01:02:25,699 --> 01:02:29,494 За прекрасную жизнь. Начинается самая интересная глава. 1105 01:02:29,495 --> 01:02:31,163 - Синди плачет. - Начинается. 1106 01:02:31,789 --> 01:02:32,665 Я плачу. 1107 01:02:35,167 --> 01:02:36,252 Всё нормально. 1108 01:02:37,419 --> 01:02:38,504 Давайте! 1109 01:02:39,380 --> 01:02:41,256 - Любим тебя. - Любим тебя. 1110 01:02:41,257 --> 01:02:42,383 Погнали! 1111 01:02:51,141 --> 01:02:52,142 Поехали. 1112 01:02:58,607 --> 01:03:00,066 - Наконец-то. - Ладно. 1113 01:03:00,067 --> 01:03:02,902 - Ладно. - Да. Хорошо. 1114 01:03:02,903 --> 01:03:04,153 Я тебя люблю. 1115 01:03:04,154 --> 01:03:05,405 Бог тебя любит. 1116 01:03:05,406 --> 01:03:08,783 И мы очень хотим, чтобы Сара стала членом нашей семьи. 1117 01:03:08,784 --> 01:03:10,619 Да. Наверное, я расплачусь. 1118 01:03:14,081 --> 01:03:15,082 Ну что ж. 1119 01:03:27,678 --> 01:03:29,138 Я тебя очень люблю. 1120 01:03:37,396 --> 01:03:38,814 - Привет, Джон! - Привет. 1121 01:03:47,865 --> 01:03:50,158 - Ну вот. - Он нервничает? 1122 01:03:50,159 --> 01:03:51,160 О да. 1123 01:03:53,913 --> 01:03:55,873 - Идешь? Привет. - Да. 1124 01:03:59,919 --> 01:04:01,587 - Как ты? - Чудесно. 1125 01:04:02,087 --> 01:04:03,797 - Ты прекрасна. - Спасибо. 1126 01:04:04,506 --> 01:04:06,592 - Это что-то новенькое. - Да уж. 1127 01:04:08,844 --> 01:04:09,928 {\an8}Дашь мне совет? 1128 01:04:09,929 --> 01:04:11,012 {\an8}РИК ПАПА САРЫ 1129 01:04:11,013 --> 01:04:13,807 {\an8}Лучше не слушай моих советов насчет семьи. 1130 01:04:15,184 --> 01:04:18,019 - Ты нервничаешь? Прямо не знаю. - Нет. 1131 01:04:18,020 --> 01:04:19,312 Главное — твое счастье. 1132 01:04:19,313 --> 01:04:20,730 - Да. - Я тебя поддержу. 1133 01:04:20,731 --> 01:04:21,773 Спасибо. 1134 01:04:21,774 --> 01:04:23,441 Прошу всех встать. 1135 01:04:23,442 --> 01:04:24,777 - Начинается. - Ладно. 1136 01:04:25,277 --> 01:04:26,278 Начинается. 1137 01:04:31,909 --> 01:04:32,910 Привет! 1138 01:04:41,418 --> 01:04:43,337 - Привет, Джон. - Привет, Рик. 1139 01:04:44,338 --> 01:04:46,090 - Люблю тебя. - Люблю тебя. 1140 01:04:49,176 --> 01:04:50,260 - Привет. - Привет. 1141 01:04:51,178 --> 01:04:52,304 Можете садиться. 1142 01:04:57,017 --> 01:05:00,103 Дорогие друзья, сегодня мы собрались, 1143 01:05:00,104 --> 01:05:02,897 чтобы отпраздновать нечто поистине прекрасное. 1144 01:05:02,898 --> 01:05:04,232 Любовь. 1145 01:05:04,233 --> 01:05:09,154 Сегодня мы чествуем любовь, которая соединила Джона и Сару. 1146 01:05:09,655 --> 01:05:12,865 Они стоят перед нами как живое напоминание, 1147 01:05:12,866 --> 01:05:15,618 что любовь — это не просто чувство, 1148 01:05:15,619 --> 01:05:16,829 но осознанный выбор. 1149 01:05:18,664 --> 01:05:22,292 Я не думал, что смогу влюбиться через стену, но вот я здесь. 1150 01:05:22,793 --> 01:05:25,294 Я считаю, что ты красивая. 1151 01:05:25,295 --> 01:05:28,173 Ты умная, заботливая и добрая. 1152 01:05:28,882 --> 01:05:30,509 И я люблю тебя. 1153 01:05:32,845 --> 01:05:34,971 Забавно вспоминать первые дни. 1154 01:05:34,972 --> 01:05:37,391 Мы тогда не особо друг другу понравились. 1155 01:05:38,350 --> 01:05:40,309 А потом кое-кто услышал, 1156 01:05:40,310 --> 01:05:43,312 что ты не горишь желанием дальше со мной общаться. 1157 01:05:43,313 --> 01:05:45,231 - Но… - Недоразумение. 1158 01:05:45,232 --> 01:05:47,358 Но я рада, что так случилось. 1159 01:05:47,359 --> 01:05:49,318 Думаю, нас это подтолкнуло. 1160 01:05:49,319 --> 01:05:52,363 И тогда уже я никогда ни в ком не была так уверена, 1161 01:05:52,364 --> 01:05:53,948 хотя даже не видела тебя. 1162 01:05:53,949 --> 01:05:57,869 А когда увидела, почувствовала, будто знаю тебя целую вечность. 1163 01:05:57,870 --> 01:06:00,038 Мне нравится, что ты любишь учиться 1164 01:06:00,039 --> 01:06:02,540 и всё делаешь с полной отдачей. 1165 01:06:02,541 --> 01:06:08,547 Мне нравится, что ты чуткий, внимательный, и с тобой весело. 1166 01:06:09,048 --> 01:06:10,840 И ты отличный папа для Джудо. 1167 01:06:10,841 --> 01:06:13,969 А еще рядом с тобой я становлюсь лучше. 1168 01:06:15,220 --> 01:06:17,765 Сара и Джон, вы решили обручиться 1169 01:06:18,265 --> 01:06:20,768 и быть вместе на всю оставшуюся жизнь, 1170 01:06:21,268 --> 01:06:23,771 почувствовав глубокую душевную связь. 1171 01:06:24,354 --> 01:06:28,608 Внешность, возраст и всё поверхностное в этом мире 1172 01:06:28,609 --> 01:06:30,611 для вас не имели значения. 1173 01:06:31,111 --> 01:06:36,116 Пришло время, когда вы должны решить, слепа ли любовь. 1174 01:06:40,454 --> 01:06:41,914 Вы поженитесь 1175 01:06:42,456 --> 01:06:45,375 и вместе пойдете по жизни как муж и жена? 1176 01:06:46,710 --> 01:06:49,129 Или расстанетесь навсегда? 1177 01:06:50,047 --> 01:06:53,050 Джон, берешь ли ты в жены Сару? 1178 01:06:53,634 --> 01:06:55,802 Будешь с ней в болезни и в здравии, 1179 01:06:55,803 --> 01:06:58,513 в бедности и в богатстве, в горе и в радости? 1180 01:06:58,514 --> 01:07:02,059 Будешь верно ее любить, пока смерть не разлучит вас? 1181 01:07:10,984 --> 01:07:11,944 Да. 1182 01:07:18,158 --> 01:07:20,661 А ты, Сара, берешь ли ты в мужья Джона? 1183 01:07:21,161 --> 01:07:23,579 Будешь с ним в болезни и в здравии, 1184 01:07:23,580 --> 01:07:26,083 в бедности и в богатстве, в горе и в радости? 1185 01:07:27,501 --> 01:07:30,712 Будешь верно его любить, пока смерть не разлучит вас? 1186 01:07:44,184 --> 01:07:45,602 Да. 1187 01:07:51,358 --> 01:07:55,111 Сара, я дарю тебе это кольцо в знак любви и верности. 1188 01:07:55,112 --> 01:07:58,030 Джон, дарю тебе кольцо в знак любви и верности. 1189 01:07:58,031 --> 01:07:59,825 Джон, можешь поцеловать невесту. 1190 01:08:06,415 --> 01:08:07,416 В жар бросило. 1191 01:08:09,334 --> 01:08:14,464 С огромной радостью представляю вам мистера и миссис Джона и Сару Шеннон. 1192 01:08:22,389 --> 01:08:23,390 Я ее заполучил! 1193 01:08:27,811 --> 01:08:28,769 Она жена. 1194 01:08:28,770 --> 01:08:29,813 Она жена! 1195 01:08:30,772 --> 01:08:32,565 - Прикольно было. - Прикольно. 1196 01:08:32,566 --> 01:08:33,650 Мы это сделали! 1197 01:08:34,610 --> 01:08:36,945 Мы женаты. Любовь слепа. 1198 01:08:37,946 --> 01:08:39,740 Любимая. Наконец-то ты моя жена. 1199 01:08:41,783 --> 01:08:44,160 Я и один был более-менее счастлив, 1200 01:08:44,161 --> 01:08:48,707 но это никак не сравнится с тем счастьем, которое приходит с твоей половинкой. 1201 01:08:51,126 --> 01:08:54,045 С тобой я становлюсь лучше. Я люблю тебя. 1202 01:08:54,046 --> 01:08:56,131 Счастлив, что впереди жизнь с тобой. 1203 01:08:57,466 --> 01:09:00,259 - Любовь слепа. Это официально. - Да ну тебя. 1204 01:09:00,260 --> 01:09:02,261 Мы полюбили, не видя друг друга. 1205 01:09:02,262 --> 01:09:04,722 - Правда. - Так что да, любовь слепа. 1206 01:09:04,723 --> 01:09:05,890 Любовь слепа. 1207 01:09:05,891 --> 01:09:07,726 - Люблю тебя. - Люблю тебя. 1208 01:09:08,393 --> 01:09:09,394 За нас. 1209 01:09:15,359 --> 01:09:16,360 Мы это сделали. 1210 01:09:19,321 --> 01:09:20,572 Моя жена. 1211 01:09:36,505 --> 01:09:37,881 Думаю, любовь слепа. 1212 01:09:38,382 --> 01:09:41,717 Разговаривая, можно сблизиться 1213 01:09:41,718 --> 01:09:44,303 и полюбить человека, не видя его. 1214 01:09:44,304 --> 01:09:47,891 Я прошел через эксперимент и теперь точно это знаю. 1215 01:09:54,982 --> 01:09:57,858 Думаю, все заслуживают, чтобы рядом был человек, 1216 01:09:57,859 --> 01:10:00,778 который любит тебя целиком, какой ты есть. 1217 01:10:00,779 --> 01:10:04,949 Если вдруг понимаешь, что ради кого-то слишком сильно меняешься, 1218 01:10:04,950 --> 01:10:06,493 то это не твой человек. 1219 01:10:08,912 --> 01:10:10,204 Я верю в любовь. 1220 01:10:10,205 --> 01:10:12,248 Верю, что где-то есть человек, 1221 01:10:12,249 --> 01:10:16,335 с которым мы полюбим друг друга такими, какие мы есть. Каждую мелочь. 1222 01:10:16,336 --> 01:10:17,421 Я в это верю. 1223 01:10:27,097 --> 01:10:30,182 Он один из немногих людей в мире, 1224 01:10:30,183 --> 01:10:32,811 которые знают всё обо мне. 1225 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Я так благодарна за всё, и… 1226 01:10:41,111 --> 01:10:43,154 Благодарна, что встретила Кэма. 1227 01:10:43,155 --> 01:10:44,573 Я просто… 1228 01:10:47,951 --> 01:10:48,952 Я просто… 1229 01:10:50,078 --> 01:10:53,081 Я совсем не умею прощаться навсегда. 1230 01:10:53,749 --> 01:10:55,624 Я так не могу. 1231 01:10:55,625 --> 01:10:57,336 Я очень привязываюсь. 1232 01:10:58,337 --> 01:11:01,380 Если ты в моем сердце, то ты в моем сердце 1233 01:11:01,381 --> 01:11:02,382 навсегда. 1234 01:11:13,143 --> 01:11:18,774 Мистер и миссис Джон и Сара Шеннон! 1235 01:11:23,862 --> 01:11:25,781 Мы поженились! 1236 01:11:35,791 --> 01:11:37,417 Всё это как волшебный сон. 1237 01:11:45,342 --> 01:11:48,886 Нас ждет очень интересное будущее. Вместе нам прекрасно. 1238 01:11:48,887 --> 01:11:52,515 Даже два дня назад, когда приложение накосячило с заказом, 1239 01:11:52,516 --> 01:11:56,519 такая банальная ситуация — поехать за заказом и забрать деньги — 1240 01:11:56,520 --> 01:11:59,021 с ней превратилась в веселое приключение. 1241 01:11:59,022 --> 01:12:03,402 Нет, Джон любит пожаловаться, и он был рад, что теперь я тоже жалуюсь. 1242 01:12:06,530 --> 01:12:07,697 {\an8}Всё. Я несвободна. 1243 01:12:31,888 --> 01:12:33,347 - Кольцо у тебя? - Ага. 1244 01:12:33,348 --> 01:12:35,350 - Постоянно его ношу. - Всегда. 1245 01:12:36,017 --> 01:12:38,060 СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ: ВОССОЕДИНЕНИЕ 1246 01:12:38,061 --> 01:12:40,689 Спрошу прямо: ты изменял жене? 1247 01:12:42,941 --> 01:12:47,112 Всё, что вы пытаетесь утаить, на этой сцене всё равно всплывет. 1248 01:12:47,988 --> 01:12:50,197 Ты что, на свидание его зовешь? 1249 01:12:50,198 --> 01:12:51,324 Сенсация! 1250 01:12:51,825 --> 01:12:52,868 Я тебя полюбил. 1251 01:12:53,452 --> 01:12:55,787 На самом деле, я кое-что скрывала. 1252 01:12:56,413 --> 01:12:59,583 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 НОЯБРЯ 21:00 ET / 18:00 PT 1253 01:13:38,288 --> 01:13:40,248 Перевод субтитров: Анна Иваницкая