1
00:00:06,089 --> 00:00:07,923
「ラブ･イズ･ブラインド」だ

2
00:00:07,924 --> 00:00:11,219
{\an8}前回までは…

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,135
君たちは内面だけで

4
00:00:12,136 --> 00:00:14,805
恋に落ちるチャンスを得た

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,223
すごく幸せだ

6
00:00:16,224 --> 00:00:18,225
私が求めてた人よ

7
00:00:18,226 --> 00:00:20,519
愛してる

8
00:00:20,520 --> 00:00:21,561
結婚しよう

9
00:00:21,562 --> 00:00:22,604
喜んで

10
00:00:22,605 --> 00:00:24,148
結婚するわ

11
00:00:24,774 --> 00:00:30,654
婚約してから初めて
相手との対面を果たすの

12
00:00:30,655 --> 00:00:31,446
美しい

13
00:00:31,447 --> 00:00:32,239
ありがとう

14
00:00:32,240 --> 00:00:33,365
私は幸せ者

15
00:00:33,366 --> 00:00:34,241
始まりね

16
00:00:34,242 --> 00:00:34,909
永遠だ

17
00:00:35,660 --> 00:00:39,955
心の絆だけで始まった
２人の関係

18
00:00:39,956 --> 00:00:42,375
サラは理想そのものだ

19
00:00:43,543 --> 00:00:44,334
幸せよ

20
00:00:44,335 --> 00:00:45,460
俺もだ

21
00:00:45,461 --> 00:00:48,713
次は肉体的な
つながりを確かめる

22
00:00:48,714 --> 00:00:50,674
妻のように扱われたい

23
00:00:50,675 --> 00:00:51,675
初日から？

24
00:00:51,676 --> 00:00:52,260
そうよ

25
00:00:52,969 --> 00:00:55,512
ふざけんなよ　クソが

26
00:00:55,513 --> 00:00:56,972
電話中？

27
00:00:56,973 --> 00:01:00,308
相手が
豹変してしまうのが怖い

28
00:01:00,309 --> 00:01:05,815
20年後に怪物と結婚したと
気づく人もいる

29
00:01:06,858 --> 00:01:07,649
やめて

30
00:01:07,650 --> 00:01:12,113
容姿や人種
ライフスタイルが障壁に？

31
00:01:12,697 --> 00:01:15,365
両親に会うことはない

32
00:01:15,366 --> 00:01:18,285
話してるのは私ばかり

33
00:01:18,286 --> 00:01:21,746
夢の中にいるのと同じだわ

34
00:01:21,747 --> 00:01:23,832
ヤバいよな

35
00:01:23,833 --> 00:01:25,584
婚約は解消した

36
00:01:25,585 --> 00:01:27,003
私には価値がある

37
00:01:27,628 --> 00:01:29,963
いつも掃除してる

38
00:01:29,964 --> 00:01:33,926
結婚するのは
家事をしたくないからだ

39
00:01:35,052 --> 00:01:37,972
キャムを愛してるし
希望もある

40
00:01:39,682 --> 00:01:42,601
サラは探し求めた人だ

41
00:01:42,602 --> 00:01:44,936
出会えて幸せよ

42
00:01:44,937 --> 00:01:48,357
他の相手も
タイミングも考えられない

43
00:01:48,941 --> 00:01:50,943
普通の日常とは違う

44
00:01:51,527 --> 00:01:52,695
３年後に子供を

45
00:01:54,238 --> 00:01:55,071
そうだな

46
00:01:55,072 --> 00:01:55,823
怖いわ

47
00:01:56,532 --> 00:01:57,617
愛してる

48
00:01:58,201 --> 00:02:01,494
俺の人生で最高の日々だ

49
00:02:01,495 --> 00:02:04,165
でも現実とは違うわ

50
00:02:15,092 --> 00:02:16,760
{\an8}エリカ　35歳
マーケティング部長

51
00:02:16,761 --> 00:02:18,178
{\an8}エリカ　35歳
マーケティング部長
君は長期出張が
２回あるし

52
00:02:18,179 --> 00:02:18,261
{\an8}君は長期出張が
２回あるし

53
00:02:18,262 --> 00:02:19,429
{\an8}君は長期出張が
２回あるし
ブレイク　36歳
ヨットの船長

54
00:02:19,430 --> 00:02:19,512
{\an8}ブレイク　36歳
ヨットの船長

55
00:02:19,513 --> 00:02:21,264
{\an8}ブレイク　36歳
ヨットの船長
俺は４月に
大西洋横断だ

56
00:02:21,265 --> 00:02:22,682
{\an8}俺は４月に
大西洋横断だ

57
00:02:22,683 --> 00:02:25,477
９月までヨーロッパにいる

58
00:02:25,478 --> 00:02:28,773
会えなきゃ一緒に暮らせない

59
00:02:32,610 --> 00:02:33,527
島へは？

60
00:02:34,820 --> 00:02:37,155
誰かに船を借りよう

61
00:02:37,156 --> 00:02:40,493
操縦を学べば
現実味が湧くかも

62
00:02:42,453 --> 00:02:44,580
船で仕事はできない

63
00:02:47,208 --> 00:02:49,709
島での生活を体験しよう

64
00:02:49,710 --> 00:02:52,462
リゾートホテルとは違う

65
00:02:52,463 --> 00:02:56,216
セントトーマスには
行きたくない

66
00:02:56,217 --> 00:03:01,722
軽率に家を手放して
身動きが取れなくなるのは嫌

67
00:03:04,850 --> 00:03:07,477
現実的に考えてくれ

68
00:03:07,478 --> 00:03:12,691
プロポーズしたまま
数ヵ月も会えないなんて嫌だ

69
00:03:12,692 --> 00:03:16,486
１週間以内に
結婚する必要はないけど

70
00:03:16,487 --> 00:03:20,240
会えないまま
婚約は続けられない

71
00:03:20,241 --> 00:03:21,032
ああ

72
00:03:21,033 --> 00:03:21,826
分かる？

73
00:03:22,326 --> 00:03:23,953
もちろんさ

74
00:03:24,453 --> 00:03:28,915
だって そんな関係は
あり得ないわ

75
00:03:28,916 --> 00:03:32,753
半年も会わないなんて
話が違う

76
00:03:33,879 --> 00:03:37,882
離れてみたら
お互いの大切さに気づいて

77
00:03:37,883 --> 00:03:40,386
一緒に暮らしたくなるかも

78
00:03:45,266 --> 00:03:46,267
そうね

79
00:03:47,393 --> 00:03:48,477
どうかしら

80
00:03:49,562 --> 00:03:52,189
自分の気持ちに従うべきだ

81
00:03:52,773 --> 00:03:55,151
俺を選んでほしい

82
00:03:56,110 --> 00:03:59,405
君を手放したくないけど

83
00:04:00,239 --> 00:04:02,324
束縛したくはない

84
00:04:02,325 --> 00:04:04,243
君を待たせたくない

85
00:04:05,202 --> 00:04:08,788
夫を待つ船長の妻は嫌だろ

86
00:04:08,789 --> 00:04:12,375
俺が何週間も
船に乗ってる間に

87
00:04:12,376 --> 00:04:15,420
君を縛りつけたくはない

88
00:04:15,421 --> 00:04:17,965
それに子供の件もある

89
00:04:21,177 --> 00:04:26,681
今の段階では
懸念や疑問が多すぎて

90
00:04:26,682 --> 00:04:30,686
祭壇でイエスとは言えない

91
00:04:34,732 --> 00:04:39,319
“愛してるから別れよう”
なんて変な気分だ

92
00:04:39,320 --> 00:04:42,448
でも実験を去ることが⸺

93
00:04:43,532 --> 00:04:44,700
最善だわ

94
00:04:52,583 --> 00:04:54,459
{\an8}実験は終わりだが
正しい決断だと思う

95
00:04:54,460 --> 00:04:57,045
{\an8}実験は終わりだが
正しい決断だと思う
ブレイク　36歳
ヨットの船長

96
00:04:57,046 --> 00:04:57,463
{\an8}ブレイク　36歳
ヨットの船長

97
00:04:57,963 --> 00:05:00,633
こんな恋愛の経験は？

98
00:05:01,258 --> 00:05:03,844
答えないでおくよ

99
00:05:05,429 --> 00:05:09,600
少しホッとしてるし
疲れてもいる

100
00:05:14,480 --> 00:05:17,066
涙の意味を話して

101
00:05:18,234 --> 00:05:21,444
泣いたのはエリカだけだよ

102
00:05:21,445 --> 00:05:23,530
俺は泣いてない

103
00:05:23,531 --> 00:05:25,865
なぜ彼女は泣いたと？

104
00:05:25,866 --> 00:05:28,786
そのことについては…

105
00:05:29,578 --> 00:05:33,206
エリカはよく泣くだろ

106
00:05:33,207 --> 00:05:35,126
何ていうか…

107
00:05:38,045 --> 00:05:39,380
そうだな

108
00:05:42,216 --> 00:05:43,968
悲しかったのさ

109
00:05:58,315 --> 00:06:02,193
すごくいい関係を
終わらせる時は

110
00:06:02,194 --> 00:06:04,071
心が重くなる

111
00:06:05,030 --> 00:06:10,285
ブレイクと結婚すると
確信してたのに

112
00:06:10,286 --> 00:06:15,206
翌日には
結婚なんか無理だと感じた

113
00:06:15,207 --> 00:06:17,793
感情が渦巻いてる

114
00:06:18,461 --> 00:06:22,882
本気の恋だったし
結婚したかった

115
00:06:26,469 --> 00:06:27,719
でも大丈夫

116
00:06:27,720 --> 00:06:29,137
大丈夫よ

117
00:06:29,138 --> 00:06:30,556
きっと大丈夫

118
00:06:44,403 --> 00:06:50,201
ラブ・イズ・ブラインド
～外見なんて関係ない?!～

119
00:06:51,744 --> 00:06:54,538
{\an8}結婚式まで残り１日

120
00:06:59,043 --> 00:06:59,709
勝者は？

121
00:06:59,710 --> 00:07:01,920
きっと僕だろう

122
00:07:01,921 --> 00:07:03,171
{\an8}キャム　28歳
人材コーディネーター
独身最後の夜だ

123
00:07:03,172 --> 00:07:05,632
全員 負かしてやる

124
00:07:05,633 --> 00:07:07,259
ゴーカートだ

125
00:07:11,013 --> 00:07:12,348
超高速だ

126
00:07:21,982 --> 00:07:23,275
スピードを！

127
00:07:24,485 --> 00:07:27,738
２位なんてしょせん負け犬だ

128
00:07:30,533 --> 00:07:31,867
楽しかった

129
00:07:33,536 --> 00:07:36,037
勝ったのは誰？

130
00:07:36,038 --> 00:07:37,164
ジョンだ！

131
00:07:38,040 --> 00:07:40,792
優勝はジョンのチーム

132
00:07:40,793 --> 00:07:42,086
よくやった

133
00:07:43,837 --> 00:07:44,879
おめでとう

134
00:07:44,880 --> 00:07:46,548
{\an8}僕らは３位だ
ウィルソン　33歳
コンプライアンス責任者

135
00:07:46,549 --> 00:07:49,634
悔しいが
負け惜しみは言わない

136
00:07:49,635 --> 00:07:51,719
ジョンたちに祝福を

137
00:07:51,720 --> 00:07:52,888
やった！

138
00:07:53,597 --> 00:07:57,267
{\an8}勝利したことより
妻がいることがうれしい

139
00:07:57,268 --> 00:07:58,518
{\an8}勝利したことより
妻がいることがうれしい
ジョン　31歳
法人営業

140
00:07:58,519 --> 00:07:58,601
{\an8}ジョン　31歳
法人営業

141
00:07:58,602 --> 00:08:01,480
{\an8}ジョン　31歳
法人営業
正確には
まだ結婚前だけどね

142
00:08:03,607 --> 00:08:05,276
いくわよ！

143
00:08:07,861 --> 00:08:10,530
今夜は
独身最後のパーティーよ

144
00:08:10,531 --> 00:08:11,906
{\an8}ポールダンスをするの

145
00:08:11,907 --> 00:08:14,158
{\an8}ポールダンスをするの
アネハ　27歳
生物工学エンジニア

146
00:08:14,159 --> 00:08:14,952
{\an8}アネハ　27歳
生物工学エンジニア

147
00:08:17,246 --> 00:08:18,872
{\an8}ウィルニー　31歳
精神カウンセラー

148
00:08:19,456 --> 00:08:22,710
{\an8}サラ　33歳
ヘルスケアマネジャー

149
00:08:30,551 --> 00:08:32,218
すごいわ サラ

150
00:08:32,219 --> 00:08:34,013
簡単に見える

151
00:08:36,765 --> 00:08:39,684
ポールダンスって難しいのね

152
00:08:39,685 --> 00:08:40,852
美しい

153
00:08:40,853 --> 00:08:42,020
きれいよ

154
00:08:42,021 --> 00:08:43,522
ウィルニー！

155
00:08:44,857 --> 00:08:46,483
うまいわね

156
00:08:47,943 --> 00:08:49,445
“結婚に乾杯”

157
00:08:50,446 --> 00:08:51,988
{\an8}ムーキー
キャムの同居人
いよいよだな

158
00:08:51,989 --> 00:08:53,197
気分は？

159
00:08:53,198 --> 00:08:54,991
ここ数日は順調だ

160
00:08:54,992 --> 00:08:56,743
山場は越えた

161
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
幸せを追い求めたらいい

162
00:08:59,872 --> 00:09:00,872
夫婦だ

163
00:09:00,873 --> 00:09:01,748
どうぞ

164
00:09:01,749 --> 00:09:02,957
ジョンとサラに

165
00:09:02,958 --> 00:09:04,417
{\an8}カイル
ジョンの友人
愛は最高だ

166
00:09:04,418 --> 00:09:08,004
ウィルソンいわく
“愛されるのは最高”

167
00:09:08,005 --> 00:09:09,881
{\an8}おめでとう
アンブリー
ウィルソンの友人

168
00:09:09,882 --> 00:09:09,964
{\an8}アンブリー
ウィルソンの友人

169
00:09:09,965 --> 00:09:11,258
{\an8}アンブリー
ウィルソンの友人
ありがとう

170
00:09:11,842 --> 00:09:14,344
心を開いてるのが分かる

171
00:09:14,345 --> 00:09:15,970
{\an8}新しい僕なら
結婚できると思う
ハマディ
ウィルソンの友人

172
00:09:15,971 --> 00:09:17,972
{\an8}新しい僕なら
結婚できると思う

173
00:09:17,973 --> 00:09:19,974
成長を感じる

174
00:09:19,975 --> 00:09:21,100
愛してるんだ

175
00:09:21,101 --> 00:09:23,519
コミュニケーションは完璧

176
00:09:23,520 --> 00:09:26,939
今後は夫婦として生きるんだ

177
00:09:26,940 --> 00:09:29,359
永遠のことだぞ

178
00:09:29,360 --> 00:09:30,693
そうだな

179
00:09:30,694 --> 00:09:31,904
重大だよ

180
00:09:33,822 --> 00:09:35,573
何を考えてる？

181
00:09:35,574 --> 00:09:37,117
すべてだよ

182
00:09:37,951 --> 00:09:40,746
感情があふれてくる

183
00:09:42,414 --> 00:09:44,582
参ったな

184
00:09:44,583 --> 00:09:46,000
彼女を愛してる

185
00:09:46,001 --> 00:09:47,377
水が欲しい

186
00:09:47,378 --> 00:09:48,920
取ってこい

187
00:09:48,921 --> 00:09:50,838
大変だよな

188
00:09:50,839 --> 00:09:51,923
大丈夫？

189
00:09:51,924 --> 00:09:54,926
とんでもないことだよ

190
00:09:54,927 --> 00:09:55,426
{\an8}心の拠り所だし

191
00:09:55,427 --> 00:09:56,678
{\an8}心の拠り所だし
ウィルソン　33歳
コンプライアンス責任者

192
00:09:56,679 --> 00:09:56,761
{\an8}ウィルソン　33歳
コンプライアンス責任者

193
00:09:56,762 --> 00:10:00,598
{\an8}ウィルソン　33歳
コンプライアンス責任者
人生を共にする
理想の相手だと思う

194
00:10:00,599 --> 00:10:02,309
どうしよう

195
00:10:06,021 --> 00:10:08,315
頭がぐちゃぐちゃだ

196
00:10:09,483 --> 00:10:11,402
まったく

197
00:10:16,532 --> 00:10:18,867
いくわよ！

198
00:10:19,910 --> 00:10:21,745
ノンアルで乾杯を

199
00:10:25,791 --> 00:10:26,834
やった！

200
00:10:28,085 --> 00:10:29,086
やったね

201
00:10:30,212 --> 00:10:32,880
どうかしてるよ

202
00:10:32,881 --> 00:10:36,635
ストレスで
どうにかなりそうだ

203
00:10:40,347 --> 00:10:41,264
おい

204
00:10:41,265 --> 00:10:43,475
結婚前で動揺してる

205
00:10:44,768 --> 00:10:46,103
ウソだろ

206
00:10:47,271 --> 00:10:48,855
頑張れよ！

207
00:10:48,856 --> 00:10:50,690
やった！

208
00:10:50,691 --> 00:10:51,941
いいぞ！

209
00:10:51,942 --> 00:10:53,777
何人 倒した？

210
00:10:57,364 --> 00:10:58,615
ウソでしょ

211
00:11:01,827 --> 00:11:03,119
助けて！

212
00:11:03,120 --> 00:11:05,371
まだ実感がないわ

213
00:11:05,372 --> 00:11:08,040
自分が主役だなんてね

214
00:11:08,041 --> 00:11:08,666
{\an8}私のための
独身最後のお祝いよ

215
00:11:08,667 --> 00:11:11,335
{\an8}私のための
独身最後のお祝いよ
ウィルニー　31歳
精神カウンセラー

216
00:11:11,336 --> 00:11:13,797
完璧な婚約者だわ

217
00:11:15,132 --> 00:11:17,300
モンテロ夫人になる

218
00:11:17,301 --> 00:11:18,385
やるわ

219
00:11:19,845 --> 00:11:21,929
{\an8}リンザ
アネハの友人
将来の子供たちの父親よ

220
00:11:21,930 --> 00:11:22,764
{\an8}将来の子供たちの父親よ

221
00:11:22,765 --> 00:11:24,057
どうしよう

222
00:11:27,019 --> 00:11:29,061
{\an8}いいパパになる
タリア
アネハの友人

223
00:11:29,062 --> 00:11:30,646
信頼できる？

224
00:11:30,647 --> 00:11:32,690
ええ　もちろん

225
00:11:32,691 --> 00:11:33,858
彼が大好き

226
00:11:33,859 --> 00:11:37,278
キャムのためなら
何でもできる

227
00:11:37,279 --> 00:11:38,738
サラは？

228
00:11:38,739 --> 00:11:40,699
ジョンの物マネよ

229
00:11:42,951 --> 00:11:44,118
似てる？

230
00:11:44,119 --> 00:11:45,787
腕にキスしたい

231
00:11:45,788 --> 00:11:47,205
したい？

232
00:11:47,206 --> 00:11:48,665
すごい筋肉

233
00:11:49,374 --> 00:11:50,208
どう？

234
00:11:50,209 --> 00:11:51,751
内緒だからね

235
00:11:51,752 --> 00:11:54,504
{\an8}ミカエラ　33歳
ファッション企業の部長

236
00:11:54,505 --> 00:11:56,172
{\an8}ミカエラ　33歳
ファッション企業の部長
ウソでしょ！

237
00:11:56,173 --> 00:11:56,798
{\an8}ミカエラ　33歳
ファッション企業の部長

238
00:11:56,799 --> 00:11:58,841
ミカエラ！

239
00:11:58,842 --> 00:12:01,219
来たわよ

240
00:12:01,220 --> 00:12:02,428
会いたかった

241
00:12:02,429 --> 00:12:03,846
ハーイ

242
00:12:03,847 --> 00:12:05,599
サプライズよ

243
00:12:07,059 --> 00:12:08,684
楽しみね

244
00:12:08,685 --> 00:12:10,603
ウソでしょ

245
00:12:10,604 --> 00:12:12,523
最高の気分よ

246
00:12:16,193 --> 00:12:17,819
楽しいけど

247
00:12:17,820 --> 00:12:20,905
{\an8}サラ　33歳
ヘルスケアマネジャー
独身最後の夜という
意識はないわ

248
00:12:20,906 --> 00:12:21,739
{\an8}独身最後の夜という
意識はないわ

249
00:12:21,740 --> 00:12:24,076
心の準備はできてる

250
00:12:24,576 --> 00:12:26,912
ボディーショットよ

251
00:12:27,663 --> 00:12:32,084
ジョンと出会った時から
覚悟はできてたわ

252
00:12:32,709 --> 00:12:34,293
美しい花嫁たちへ

253
00:12:34,294 --> 00:12:39,340
愛と幸せと喜びに満ちた
人生を送ってね

254
00:12:39,341 --> 00:12:40,467
“花嫁になる人”

255
00:13:07,536 --> 00:13:09,662
{\an8}ウィルニーの家

256
00:13:09,663 --> 00:13:10,997
{\an8}ウィルニーの家
ハーイ

257
00:13:10,998 --> 00:13:13,583
{\an8}ウィルニー＆ウィルソン

258
00:13:13,584 --> 00:13:16,253
{\an8}ウィルニー＆ウィルソン
クッションをどけるね

259
00:13:18,422 --> 00:13:19,630
調子は？

260
00:13:19,631 --> 00:13:20,256
{\an8}ウィルニー　31歳
精神カウンセラー

261
00:13:20,257 --> 00:13:22,091
{\an8}ウィルニー　31歳
精神カウンセラー
そうだな

262
00:13:22,092 --> 00:13:25,511
{\an8}ウィルソン　33歳
コンプライアンス責任者
ちゃんと話して
おきたかった

263
00:13:25,512 --> 00:13:30,017
昨日の話し合いも
あんな風に終わったしね

264
00:13:31,101 --> 00:13:35,271
ポッドの外で会った君は
想像以上だったが

265
00:13:35,272 --> 00:13:38,983
僕の貢献度は
それ以上だと思う

266
00:13:38,984 --> 00:13:42,695
君が出かけてる時には
家事をしたし

267
00:13:42,696 --> 00:13:46,407
君の洗濯物を
たたむこともあった

268
00:13:46,408 --> 00:13:50,746
蒸し返す気はないが
君は何度も言ったよね

269
00:13:51,830 --> 00:13:55,499
“あなたを
喜ばせることをする”と

270
00:13:55,500 --> 00:13:59,421
でも いざとなると
“それはできない”と言う

271
00:14:00,422 --> 00:14:02,757
例えばどんなこと？

272
00:14:02,758 --> 00:14:05,259
料理や掃除もそうだ

273
00:14:05,260 --> 00:14:07,762
私は きれい好きよ

274
00:14:07,763 --> 00:14:08,888
どうかな

275
00:14:08,889 --> 00:14:09,764
それに…

276
00:14:09,765 --> 00:14:12,767
僕が 常に掃除してたからね

277
00:14:12,768 --> 00:14:15,603
私がやると言ったはず

278
00:14:15,604 --> 00:14:17,021
そうじゃない

279
00:14:17,022 --> 00:14:20,107
料理のことだってそうよ

280
00:14:20,108 --> 00:14:25,363
あなたが作ったのは
自分の朝食だけでしょ

281
00:14:25,364 --> 00:14:26,864
私は２人分作る

282
00:14:26,865 --> 00:14:29,033
自分の分を作った

283
00:14:29,034 --> 00:14:33,329
君が僕の分は
作らないと言うなら…

284
00:14:33,330 --> 00:14:35,665
毎晩 作ったでしょ

285
00:14:35,666 --> 00:14:39,585
毎晩じゃなかったし
常に文句を言ってた

286
00:14:39,586 --> 00:14:40,920
いつ文句を？

287
00:14:40,921 --> 00:14:42,254
僕も手伝った

288
00:14:42,255 --> 00:14:45,257
あれは手伝いとは言わない

289
00:14:45,258 --> 00:14:49,053
ゲームの途中で
味見をしに来て

290
00:14:49,054 --> 00:14:51,389
“味が薄い”と言うだけ

291
00:14:51,390 --> 00:14:55,059
もしそれが真実だと
言うならね

292
00:14:55,060 --> 00:14:58,688
一日の終わりに
少しゲームをしただけだ

293
00:14:58,689 --> 00:15:05,069
その間に味付けもしたし
料理に使う食材も用意した

294
00:15:05,070 --> 00:15:06,362
そんなの…

295
00:15:06,363 --> 00:15:08,364
今のは一例だよ

296
00:15:08,365 --> 00:15:11,325
ここでの問題とは無関係だ

297
00:15:11,326 --> 00:15:15,037
関係あるから
しつこく言うんでしょ

298
00:15:15,038 --> 00:15:16,747
料理を楽しめと？

299
00:15:16,748 --> 00:15:19,333
あなたの帰宅は９時よ

300
00:15:19,334 --> 00:15:22,336
私が料理してる時は
家にいない

301
00:15:22,337 --> 00:15:23,505
ウィルニー

302
00:15:24,756 --> 00:15:30,428
僕は いいエネルギーが
満ちてる環境を望んでる

303
00:15:30,429 --> 00:15:33,723
ポジティブで楽しい環境をね

304
00:15:33,724 --> 00:15:35,516
私はポジティブよ

305
00:15:35,517 --> 00:15:37,226
そうでもない

306
00:15:37,227 --> 00:15:38,686
私は気にしない

307
00:15:38,687 --> 00:15:43,816
私は在宅勤務じゃないから
疲れて帰ってくる

308
00:15:43,817 --> 00:15:45,985
あなたとは…

309
00:15:45,986 --> 00:15:47,611
分かってる

310
00:15:47,612 --> 00:15:53,200
あなたの気分に
合わせるのは難しいの

311
00:15:53,201 --> 00:15:57,329
私は 常に
あなたに伝えてきたわ

312
00:15:57,330 --> 00:16:00,666
あなたを大切に思ってること

313
00:16:00,667 --> 00:16:04,128
あなたと出会えて
幸運だったこと

314
00:16:04,129 --> 00:16:08,007
どれほど好きか
セクシーだと思ってるか

315
00:16:08,008 --> 00:16:10,217
確かに私は⸺

316
00:16:10,218 --> 00:16:15,890
家に帰ってきて
“疲れた”と言うこともあった

317
00:16:15,891 --> 00:16:19,935
でも同じくらい
愛を伝えたはずよ

318
00:16:19,936 --> 00:16:24,774
家の中で歌って踊るのを
期待されても困る

319
00:16:24,775 --> 00:16:27,778
でも僕は
別の君に恋をした

320
00:16:28,779 --> 00:16:31,489
思ってた君と違うなら

321
00:16:31,490 --> 00:16:36,952
ロマンチックな愛情を
注ぐのは難しいよ

322
00:16:36,953 --> 00:16:40,331
プロポーズした相手とは
違うからね

323
00:16:40,332 --> 00:16:44,002
ロマンチックな関係に
なりたいけど

324
00:16:44,753 --> 00:16:49,173
君の言動にも
問題があると思う

325
00:16:49,174 --> 00:16:49,924
何が？

326
00:16:49,925 --> 00:16:54,804
“私は男の賞品”なんて
最悪な表現だ

327
00:16:54,805 --> 00:16:57,306
僕らはパートナーだろ

328
00:16:57,307 --> 00:17:01,227
相手を好きなのは
分かりきってることだ

329
00:17:01,228 --> 00:17:04,522
“賞品”なんて
言われると冷める

330
00:17:04,523 --> 00:17:09,318
触るのも嫌になるくらい
冷めるなんて変よ

331
00:17:09,319 --> 00:17:12,530
そういうことじゃないんだ

332
00:17:12,531 --> 00:17:17,868
話したとおり そもそも
僕は愛情表現が苦手だ

333
00:17:17,869 --> 00:17:20,246
なのに家事だけでなく

334
00:17:20,247 --> 00:17:23,917
空港では
荷物持ちをさせられる

335
00:17:24,876 --> 00:17:26,335
お姫様かよ

336
00:17:26,336 --> 00:17:30,132
荷物を運ぶのが
特別なことだとでも？

337
00:17:32,217 --> 00:17:37,722
私を愛してないし
“イエス”と言う気もないのね

338
00:17:40,642 --> 00:17:44,645
君は すばらしい人間だと
思ってる

339
00:17:44,646 --> 00:17:49,359
ただ結婚相手としては
合わないのかも

340
00:17:50,443 --> 00:17:51,527
私は…

341
00:17:51,528 --> 00:17:54,446
どうしよう　泣きそう

342
00:17:54,447 --> 00:17:59,703
あなたを大切にしてきたけど
あなたは違ったみたい

343
00:18:02,080 --> 00:18:07,168
“思ってた君と違う”とか
“優しくない”とか

344
00:18:07,169 --> 00:18:09,337
“お姫様かよ”とか

345
00:18:11,548 --> 00:18:13,842
いつも傷ついてたわ

346
00:18:19,264 --> 00:18:22,892
{\an8}ウィルニー　31歳
精神カウンセラー
私という人間を
侮辱された気分だった

347
00:18:22,893 --> 00:18:24,101
{\an8}私という人間を
侮辱された気分だった

348
00:18:24,102 --> 00:18:26,688
人として 女性としてね

349
00:18:31,109 --> 00:18:32,861
ひどすぎるわ

350
00:18:36,990 --> 00:18:38,283
ごめんなさい

351
00:18:41,620 --> 00:18:44,623
あまりにひどい言葉だった

352
00:18:48,627 --> 00:18:52,756
私は あなたという人を
心から愛した

353
00:18:56,176 --> 00:18:59,428
残念なのは 私が愛した人が

354
00:18:59,429 --> 00:19:04,684
私という人間を
愛してくれなかったことよ

355
00:19:11,358 --> 00:19:15,778
ポッドでプロポーズした時は
結婚を想像してた

356
00:19:15,779 --> 00:19:19,615
でも結局
うまくいかなかっただけだ

357
00:19:19,616 --> 00:19:20,950
しかたない

358
00:19:20,951 --> 00:19:22,826
そうだね

359
00:19:22,827 --> 00:19:24,995
君のせいでは…

360
00:19:24,996 --> 00:19:28,333
そういうのは聞きたくない

361
00:19:29,292 --> 00:19:29,917
やめて

362
00:19:29,918 --> 00:19:31,293
でも事実だ

363
00:19:31,294 --> 00:19:32,795
もう分かった

364
00:19:32,796 --> 00:19:36,840
人として 女性として
認めなくていい

365
00:19:36,841 --> 00:19:38,093
分かってる

366
00:19:39,761 --> 00:19:40,553
ガキだな

367
00:19:47,185 --> 00:19:51,022
彼は母親のような役割を
私に求めてた

368
00:19:51,523 --> 00:19:54,441
毎晩 私にお酌させるなら

369
00:19:54,442 --> 00:19:59,030
あなたはトイレのゴミを
捨てるべきよ

370
00:20:00,198 --> 00:20:01,616
それじゃあ…

371
00:20:03,535 --> 00:20:05,662
これでお別れだ

372
00:20:14,170 --> 00:20:17,548
母がアメリカに来て
苦労したのは

373
00:20:17,549 --> 00:20:20,844
男に従順な女を
育てるためじゃない

374
00:20:21,594 --> 00:20:23,054
また会おう

375
00:20:26,933 --> 00:20:29,268
今までで一番のハグね

376
00:20:29,269 --> 00:20:31,521
君って人は…

377
00:20:33,315 --> 00:20:34,940
超ムカつく

378
00:20:34,941 --> 00:20:38,570
{\an8}ウィルソン　33歳
コンプライアンス責任者
婚約は解消したし
恋愛も終わった

379
00:20:47,203 --> 00:20:50,749
失敗だったかもしれない

380
00:20:54,127 --> 00:20:55,711
未練はあるわ

381
00:20:55,712 --> 00:20:58,673
私は実験に参加して

382
00:21:00,342 --> 00:21:03,677
全力で取り組んだ

383
00:21:03,678 --> 00:21:04,721
だから…

384
00:21:06,264 --> 00:21:10,018
ものすごく傷ついてる

385
00:21:11,895 --> 00:21:14,898
でも後悔はしてないわ

386
00:21:25,575 --> 00:21:28,328
アネハ＆キャム
結婚式当日

387
00:21:30,455 --> 00:21:32,791
“マサチューセッツ園芸協会”

388
00:21:35,210 --> 00:21:37,587
着いたわ　どうしよう

389
00:21:42,092 --> 00:21:42,841
{\an8}今日は 私の結婚式よ

390
00:21:42,842 --> 00:21:44,718
{\an8}今日は 私の結婚式よ
アネハ　27歳
生物工学エンジニア

391
00:21:44,719 --> 00:21:44,802
{\an8}アネハ　27歳
生物工学エンジニア

392
00:21:44,803 --> 00:21:46,553
{\an8}アネハ　27歳
生物工学エンジニア
信じられない

393
00:21:46,554 --> 00:21:46,637
{\an8}アネハ　27歳
生物工学エンジニア

394
00:21:46,638 --> 00:21:47,889
{\an8}アネハ　27歳
生物工学エンジニア
どうしよう

395
00:21:49,057 --> 00:21:50,891
ヤバすぎる

396
00:21:50,892 --> 00:21:55,854
キャムは私にとって
一生を共にすべき男性よ

397
00:21:55,855 --> 00:21:58,023
一緒にいると楽しいし

398
00:21:58,024 --> 00:22:00,652
すごく自由になれる

399
00:22:01,611 --> 00:22:03,153
変人は卒業よ

400
00:22:03,154 --> 00:22:07,074
両親にも
言えないことでも話せる

401
00:22:07,075 --> 00:22:09,410
話し方も愛情表現も

402
00:22:09,411 --> 00:22:13,288
私を安心させてくれる
ところも大好き

403
00:22:13,289 --> 00:22:14,624
すべてが⸺

404
00:22:15,542 --> 00:22:16,875
完璧な男性よ

405
00:22:16,876 --> 00:22:18,544
サプライズ！

406
00:22:18,545 --> 00:22:19,378
ハーイ

407
00:22:19,379 --> 00:22:20,254
みんな

408
00:22:20,255 --> 00:22:21,547
{\an8}ハグは？
アネカ
アネハの妹

409
00:22:21,548 --> 00:22:21,630
{\an8}アネカ
アネハの妹

410
00:22:21,631 --> 00:22:22,047
{\an8}アネカ
アネハの妹
やめてね

411
00:22:22,048 --> 00:22:23,007
{\an8}やめてね

412
00:22:23,633 --> 00:22:24,133
{\an8}今の気持ちはどう？

413
00:22:24,134 --> 00:22:26,135
{\an8}今の気持ちはどう？
カーリーとタリア
アネハの友人

414
00:22:26,136 --> 00:22:26,218
{\an8}カーリーとタリア
アネハの友人

415
00:22:26,219 --> 00:22:26,635
{\an8}カーリーとタリア
アネハの友人
いよいよ
祭壇に立つのよ

416
00:22:26,636 --> 00:22:28,804
{\an8}いよいよ
祭壇に立つのよ

417
00:22:28,805 --> 00:22:30,431
絆は強いわ

418
00:22:30,432 --> 00:22:33,476
ご両親は どんな様子？

419
00:22:35,937 --> 00:22:38,480
式の日は知ってるけど

420
00:22:38,481 --> 00:22:41,233
私が本気だとは思ってない

421
00:22:41,234 --> 00:22:44,027
破局を望んでるはずよ

422
00:22:44,028 --> 00:22:46,197
少し悲しいわね

423
00:22:47,031 --> 00:22:51,535
両親がいない結婚式なんて
変だもの

424
00:22:51,536 --> 00:22:53,371
想像できる？

425
00:22:53,955 --> 00:22:55,206
両親は欠席よ

426
00:22:55,790 --> 00:22:57,375
何というか…

427
00:22:58,126 --> 00:23:00,669
すごくショック

428
00:23:00,670 --> 00:23:03,505
娘の結婚式に来ないとはね

429
00:23:03,506 --> 00:23:08,594
自分でも予想外だけど
感傷的になる

430
00:23:08,595 --> 00:23:10,304
泣くの？

431
00:23:10,305 --> 00:23:12,764
どうして泣くの？

432
00:23:12,765 --> 00:23:14,934
どうしたの？

433
00:23:17,937 --> 00:23:18,979
ちょっと

434
00:23:18,980 --> 00:23:21,064
どうしたの？

435
00:23:21,065 --> 00:23:22,649
お別れみたい

436
00:23:22,650 --> 00:23:24,068
まさか

437
00:23:24,903 --> 00:23:25,904
ごめん

438
00:23:28,281 --> 00:23:29,991
泣かないで

439
00:23:33,495 --> 00:23:34,578
どうした？

440
00:23:34,579 --> 00:23:36,581
現実味が増してきた

441
00:23:38,333 --> 00:23:40,083
置いてかないで

442
00:23:40,084 --> 00:23:42,961
どこにも行かないわよ

443
00:23:42,962 --> 00:23:45,005
ごめんね

444
00:23:45,006 --> 00:23:47,341
ここにいるわ

445
00:23:47,342 --> 00:23:48,468
行かないで

446
00:23:49,052 --> 00:23:50,803
大丈夫　おいで

447
00:23:51,387 --> 00:23:52,597
大丈夫よ

448
00:23:53,223 --> 00:23:54,306
泣かないで

449
00:23:54,307 --> 00:24:00,812
時には 家族の必要性を
思い出すのも大事よね

450
00:24:00,813 --> 00:24:02,565
家族が恋しい

451
00:24:03,399 --> 00:24:04,734
そうね

452
00:24:06,444 --> 00:24:08,112
なぜか涙が

453
00:24:14,285 --> 00:24:16,788
妹が来てくれてよかった

454
00:24:20,083 --> 00:24:23,920
私にも支えは必要みたいね

455
00:24:26,381 --> 00:24:30,802
何でも１人で
できるわけじゃない

456
00:24:32,095 --> 00:24:35,014
妹がいてくれてうれしい

457
00:24:35,848 --> 00:24:39,268
次に泣く時は 一緒に泣くわ

458
00:24:39,269 --> 00:24:41,395
ダメよ　だって…

459
00:24:41,396 --> 00:24:43,898
メイクは崩れてない

460
00:24:46,526 --> 00:24:47,943
まったく

461
00:24:47,944 --> 00:24:50,113
なぜか涙が

462
00:24:50,738 --> 00:24:52,322
彼を愛してる

463
00:24:52,323 --> 00:24:54,992
素直すぎたかも

464
00:24:54,993 --> 00:24:56,076
いいのよ

465
00:24:56,077 --> 00:25:00,122
私が一生 愛する人になる

466
00:25:00,123 --> 00:25:01,999
褒めてくれるかな

467
00:25:02,000 --> 00:25:03,041
当然よ

468
00:25:03,042 --> 00:25:07,754
外見よりも内面を
褒めるべきだと思う

469
00:25:07,755 --> 00:25:13,011
美しいからではなく
一緒にいたいから結婚するの

470
00:25:14,387 --> 00:25:18,015
ビデオ通話では
少し気まずそうだった

471
00:25:18,016 --> 00:25:21,310
誠実で いい人だと思うけど

472
00:25:21,311 --> 00:25:23,980
あなたに合う人かしら

473
00:25:28,109 --> 00:25:30,527
本人は きっと⸺

474
00:25:30,528 --> 00:25:33,447
幸せだと言ってくれるはず

475
00:25:33,448 --> 00:25:35,240
いいことだわ

476
00:25:35,241 --> 00:25:37,451
私も幸せだと思う

477
00:25:37,452 --> 00:25:39,621
私が“イエス”と言ったら？

478
00:25:40,955 --> 00:25:41,456
嫌よ

479
00:25:43,291 --> 00:25:45,960
彼は私を愛してる？

480
00:25:46,711 --> 00:25:47,545
いいえ

481
00:25:49,464 --> 00:25:51,256
好きだとは思う

482
00:25:51,257 --> 00:25:54,802
でも こういう好きとは違う

483
00:25:59,057 --> 00:26:01,351
愛してると言ってたわ

484
00:26:02,435 --> 00:26:06,563
祭壇で彼が
私を愛してると言って

485
00:26:06,564 --> 00:26:08,899
“イエス”と言ったとする

486
00:26:08,900 --> 00:26:12,862
それを私が
受け入れたらどうする？

487
00:26:13,821 --> 00:26:16,199
何と言ってほしい？

488
00:26:20,286 --> 00:26:21,496
“ノー”と

489
00:26:43,976 --> 00:26:45,060
ありがとう

490
00:26:45,061 --> 00:26:46,478
結婚式だ

491
00:26:46,479 --> 00:26:48,522
興奮と不安を感じる

492
00:26:48,523 --> 00:26:50,691
{\an8}キャム　28歳
人材コーディネーター
初めての経験だしね

493
00:26:50,692 --> 00:26:50,733
{\an8}キャム　28歳
人材コーディネーター

494
00:26:51,359 --> 00:26:56,238
ドレスを着たアネハを
見るのが楽しみだ

495
00:26:56,239 --> 00:26:57,365
愛を感じたい

496
00:26:58,741 --> 00:26:59,742
緊張は？

497
00:27:00,493 --> 00:27:01,410
少しね

498
00:27:01,411 --> 00:27:02,370
そう？

499
00:27:02,870 --> 00:27:04,454
当然だと思う

500
00:27:04,455 --> 00:27:06,915
{\an8}ロブ
キャムの友人
重大な決断だからね

501
00:27:06,916 --> 00:27:10,127
向こうの家族が
いないことは？

502
00:27:10,128 --> 00:27:13,004
妹は来るが 両親は来ない

503
00:27:13,005 --> 00:27:17,259
ご両親に会えないことで
モメたこともあった

504
00:27:17,260 --> 00:27:19,637
アネハの気持ちは？

505
00:27:20,555 --> 00:27:24,725
当然 悲しんでるが
受け入れてもいる

506
00:27:24,726 --> 00:27:30,480
ご両親は 娘の将来を
心配してるだけなんだと思う

507
00:27:30,481 --> 00:27:33,525
考え方が古風なだけ

508
00:27:33,526 --> 00:27:38,238
僕は義実家と
仲良くしたいと思ってる

509
00:27:38,239 --> 00:27:38,864
{\an8}ＤＪ
キャムの友人

510
00:27:38,865 --> 00:27:40,615
{\an8}ＤＪ
キャムの友人
僕だけじゃなく
僕の両親もね

511
00:27:40,616 --> 00:27:42,200
{\an8}僕だけじゃなく
僕の両親もね

512
00:27:42,201 --> 00:27:47,914
問題は 僕が嫌なのか
もしくは実験が嫌なのかだ

513
00:27:47,915 --> 00:27:51,418
カメラを嫌がる気持ちは
分かる

514
00:27:51,419 --> 00:27:52,169
{\an8}ウィル
キャムの友人

515
00:27:52,170 --> 00:27:54,254
{\an8}ウィル
キャムの友人
理解はしやすい

516
00:27:54,255 --> 00:27:57,382
僕が嫌われてるよりマシだ

517
00:27:57,383 --> 00:28:02,721
カメラなしで話したいと
説得してもよかったが

518
00:28:02,722 --> 00:28:07,267
彼らは関わりたくない
みたいなんだ

519
00:28:07,268 --> 00:28:08,560
なるほど

520
00:28:08,561 --> 00:28:09,644
覚悟は？

521
00:28:09,645 --> 00:28:11,314
すべてを賭ける

522
00:28:20,364 --> 00:28:21,532
時間よ

523
00:28:37,048 --> 00:28:39,342
すごい！

524
00:28:39,842 --> 00:28:41,886
きれいだわ

525
00:28:42,887 --> 00:28:44,888
気に入った？

526
00:28:44,889 --> 00:28:45,806
最高ね

527
00:28:45,807 --> 00:28:46,974
本当？

528
00:28:49,435 --> 00:28:51,436
すごく似合う

529
00:28:51,437 --> 00:28:52,814
どこの美女？

530
00:28:53,439 --> 00:28:54,440
私よ

531
00:28:56,734 --> 00:28:57,777
楽しみね

532
00:29:04,325 --> 00:29:05,742
キマってる

533
00:29:05,743 --> 00:29:06,535
{\an8}そう？
クレイグ
キャムの父親

534
00:29:06,536 --> 00:29:06,618
{\an8}クレイグ
キャムの父親

535
00:29:06,619 --> 00:29:07,118
{\an8}クレイグ
キャムの父親
〝新郎〞って感じ

536
00:29:07,119 --> 00:29:08,328
{\an8}〝新郎〞って感じ

537
00:29:08,329 --> 00:29:09,996
{\an8}リンダ
キャムの母親
緊張してる？

538
00:29:09,997 --> 00:29:12,082
ワクワクしてる

539
00:29:12,083 --> 00:29:12,666
そうね

540
00:29:12,667 --> 00:29:14,334
{\an8}カリーナ
キャムの姉
祈ってるわ

541
00:29:14,335 --> 00:29:14,417
{\an8}カリーナ
キャムの姉

542
00:29:14,418 --> 00:29:15,043
{\an8}カリーナ
キャムの姉
どうも

543
00:29:15,044 --> 00:29:15,168
{\an8}どうも

544
00:29:15,169 --> 00:29:17,420
アネハに伝言は？

545
00:29:17,421 --> 00:29:18,380
特には

546
00:29:18,381 --> 00:29:19,840
父さんがいる

547
00:29:19,841 --> 00:29:20,924
じゃあね

548
00:29:20,925 --> 00:29:21,926
あとで

549
00:29:22,510 --> 00:29:23,927
よろしくと

550
00:29:23,928 --> 00:29:26,097
下のボタンが外れそう

551
00:29:26,889 --> 00:29:28,515
気が早いぞ

552
00:29:28,516 --> 00:29:29,308
初夜か

553
00:29:31,227 --> 00:29:32,686
まったく

554
00:29:32,687 --> 00:29:33,687
乾杯だ

555
00:29:33,688 --> 00:29:34,688
アネハに

556
00:29:34,689 --> 00:29:36,314
キャムとアネハに

557
00:29:36,315 --> 00:29:38,025
大好きだよ

558
00:29:38,693 --> 00:29:40,027
おめでとう

559
00:29:42,029 --> 00:29:44,615
私も再婚したいね

560
00:29:45,783 --> 00:29:46,741
よし

561
00:29:46,742 --> 00:29:47,743
やるぞ

562
00:29:49,579 --> 00:29:50,787
楽しんで

563
00:29:50,788 --> 00:29:53,207
最高の結婚生活が始まる

564
00:29:54,709 --> 00:29:55,626
ああ

565
00:29:56,586 --> 00:29:57,587
楽しいよ

566
00:29:58,504 --> 00:29:59,922
大変だがね

567
00:30:00,798 --> 00:30:02,008
そうだね

568
00:30:03,050 --> 00:30:05,553
新しい人生の旅へ

569
00:30:06,554 --> 00:30:07,972
旅の１つだ

570
00:30:10,141 --> 00:30:12,017
{\an8}カリーナ
キャムの姉
こんにちは

571
00:30:12,018 --> 00:30:14,978
カリーナだわ！

572
00:30:14,979 --> 00:30:17,981
{\an8}リンダ
キャムの母親
すごい　キラキラね

573
00:30:17,982 --> 00:30:19,900
{\an8}とてもきれいよ

574
00:30:19,901 --> 00:30:21,443
ありがとう

575
00:30:21,444 --> 00:30:22,694
すてき

576
00:30:22,695 --> 00:30:24,988
来てくれてありがとう

577
00:30:24,989 --> 00:30:26,448
うれしいわ

578
00:30:26,449 --> 00:30:30,702
ノンアルコールの
お酒を持ってきた

579
00:30:30,703 --> 00:30:32,621
ウソでしょ

580
00:30:32,622 --> 00:30:34,497
一緒に飲もう

581
00:30:34,498 --> 00:30:36,124
何て優しいの

582
00:30:36,125 --> 00:30:37,459
ありがとう

583
00:30:37,460 --> 00:30:40,337
もうパニックなのよ

584
00:30:40,338 --> 00:30:43,381
深呼吸すれば大丈夫

585
00:30:43,382 --> 00:30:45,091
あなたの時は？

586
00:30:45,092 --> 00:30:50,138
母の結婚式の話を
聞いたことがないのよ

587
00:30:50,139 --> 00:30:52,349
みんな不安なの？

588
00:30:52,350 --> 00:30:54,184
平気だった？

589
00:30:54,185 --> 00:30:55,727
パニックよ

590
00:30:55,728 --> 00:30:56,811
そうなの？

591
00:30:56,812 --> 00:30:57,687
もちろん

592
00:30:57,688 --> 00:31:00,983
相手が父さんなら当然よね

593
00:31:01,734 --> 00:31:02,817
違うのよ

594
00:31:02,818 --> 00:31:04,486
怖いのが普通よ

595
00:31:04,487 --> 00:31:05,737
飲む？

596
00:31:05,738 --> 00:31:06,947
もらうわ

597
00:31:06,948 --> 00:31:09,074
キャムはどう？

598
00:31:09,075 --> 00:31:10,992
落ち着いてる

599
00:31:10,993 --> 00:31:13,119
そういう子だもの

600
00:31:13,120 --> 00:31:17,832
彼は特別だし
あんなに誠実な人は珍しい

601
00:31:17,833 --> 00:31:19,960
出会えて幸せよ

602
00:31:19,961 --> 00:31:21,711
未来が楽しみね

603
00:31:21,712 --> 00:31:24,255
未来は輝いてるわ

604
00:31:24,256 --> 00:31:26,675
喜んで家族に迎える

605
00:31:26,676 --> 00:31:29,511
ありがとう　うれしいわ

606
00:31:29,512 --> 00:31:31,221
ハグが大好き

607
00:31:31,222 --> 00:31:33,682
私たちも大好きよ

608
00:31:33,683 --> 00:31:34,307
{\an8}息子の妻として
認められてるかどうか

609
00:31:34,308 --> 00:31:37,520
{\an8}息子の妻として
認められてるかどうか
アネハ　27歳
生物工学エンジニア

610
00:31:38,771 --> 00:31:40,230
分からない

611
00:31:40,231 --> 00:31:43,692
それでも歓迎してくれたわ

612
00:31:43,693 --> 00:31:45,360
初めての経験よ

613
00:31:45,361 --> 00:31:49,615
キャムの結婚を
喜んでくれてると感じた

614
00:31:50,324 --> 00:31:52,660
２人の旅と出会いに乾杯

615
00:31:53,285 --> 00:31:54,369
家族よ

616
00:31:54,370 --> 00:31:55,412
やった

617
00:31:55,413 --> 00:31:57,205
緊張がほぐれた

618
00:31:57,206 --> 00:31:59,958
いよいよ その時が来た

619
00:31:59,959 --> 00:32:01,668
やってやるの

620
00:32:01,669 --> 00:32:02,753
やるわよ

621
00:32:18,686 --> 00:32:20,646
“アネハとキャムの結婚式”

622
00:32:22,398 --> 00:32:23,314
{\an8}ウィルソン　33歳
コンプライアンス責任者

623
00:32:23,315 --> 00:32:24,275
{\an8}ウィルソン　33歳
コンプライアンス責任者
いいね

624
00:32:33,617 --> 00:32:36,536
{\an8}キャム　28歳
人材コーディネーター

625
00:32:36,537 --> 00:32:37,621
{\an8}行くか

626
00:32:42,376 --> 00:32:43,752
{\an8}リンダとクレイグ
キャムの両親
来たぞ

627
00:32:43,753 --> 00:32:44,419
{\an8}リンダとクレイグ
キャムの両親

628
00:32:44,420 --> 00:32:45,838
私の息子だ

629
00:32:46,422 --> 00:32:47,465
男になれ

630
00:32:51,552 --> 00:32:52,595
晴れの日だ

631
00:32:53,095 --> 00:32:54,180
そうだね

632
00:32:54,680 --> 00:32:55,680
愛してる

633
00:32:55,681 --> 00:32:56,640
僕もだ

634
00:32:57,266 --> 00:32:58,892
すてきだわ

635
00:32:58,893 --> 00:33:01,519
ハンサムね　準備は？

636
00:33:01,520 --> 00:33:02,395
いいよ

637
00:33:02,396 --> 00:33:03,271
ええ

638
00:33:03,272 --> 00:33:05,023
緊張してきた

639
00:33:05,024 --> 00:33:10,613
あなたが幸せになれるように
毎日 祈ってたわ

640
00:33:11,530 --> 00:33:14,908
心の底から愛してる

641
00:33:14,909 --> 00:33:15,992
分かってる

642
00:33:15,993 --> 00:33:17,577
未来は明るい

643
00:33:17,578 --> 00:33:18,579
そうだね

644
00:33:19,955 --> 00:33:20,956
緊張する

645
00:33:21,791 --> 00:33:23,876
そりゃ安心だね

646
00:33:24,460 --> 00:33:26,920
聞きたかった言葉だ

647
00:33:26,921 --> 00:33:27,796
愛してる

648
00:33:27,797 --> 00:33:28,798
僕もだ

649
00:33:30,007 --> 00:33:31,425
幸運を

650
00:33:32,510 --> 00:33:33,677
大丈夫だ

651
00:33:47,858 --> 00:33:48,942
さてと

652
00:33:48,943 --> 00:33:50,569
深呼吸して

653
00:33:53,239 --> 00:33:55,698
アネハは美しいわよ

654
00:33:55,699 --> 00:33:56,908
だろうね

655
00:33:56,909 --> 00:34:00,453
彼女に会えてよかったわ

656
00:34:00,454 --> 00:34:01,330
ああ

657
00:34:02,331 --> 00:34:04,542
音楽が始まった

658
00:34:05,751 --> 00:34:08,420
野球の試合とは違うわね

659
00:34:10,673 --> 00:34:11,549
行こう

660
00:34:21,183 --> 00:34:23,269
愛してるわ

661
00:34:34,738 --> 00:34:36,157
緊張する

662
00:34:49,628 --> 00:34:51,130
{\an8}どうしよう

663
00:34:52,256 --> 00:34:53,966
{\an8}どうしたらいいの

664
00:35:00,139 --> 00:35:01,432
ヤバい

665
00:35:07,855 --> 00:35:09,105
驚いた？

666
00:35:09,106 --> 00:35:11,024
さっきぶりね

667
00:35:11,025 --> 00:35:12,233
{\an8}アネカ
アネハの妹
調子は？

668
00:35:12,234 --> 00:35:12,317
{\an8}アネカ
アネハの妹

669
00:35:12,318 --> 00:35:13,860
{\an8}アネカ
アネハの妹
すごく怖い

670
00:35:13,861 --> 00:35:16,154
自分に正直になって

671
00:35:16,155 --> 00:35:19,283
あなたは愛されるべき人よ

672
00:35:20,034 --> 00:35:22,369
どうなっても誇りに思う

673
00:35:25,164 --> 00:35:26,289
大丈夫よ

674
00:35:26,290 --> 00:35:28,374
心と頭を信じて

675
00:35:28,375 --> 00:35:29,751
分かった

676
00:35:29,752 --> 00:35:30,376
大好き

677
00:35:30,377 --> 00:35:32,046
愛してるわ

678
00:35:32,546 --> 00:35:33,755
手が冷たい

679
00:35:33,756 --> 00:35:35,466
ごめんね

680
00:35:36,091 --> 00:35:37,092
氷みたい

681
00:35:37,885 --> 00:35:38,802
よし

682
00:35:39,595 --> 00:35:40,428
頑張れ

683
00:35:40,429 --> 00:35:41,889
ありがとう

684
00:35:42,598 --> 00:35:43,306
大好き

685
00:35:43,307 --> 00:35:44,391
愛してる

686
00:35:50,648 --> 00:35:52,274
ご起立ください

687
00:35:57,196 --> 00:35:58,197
ヤバい

688
00:36:07,581 --> 00:36:09,583
何してるんだろう

689
00:36:10,501 --> 00:36:11,877
どうしよう

690
00:36:16,298 --> 00:36:17,925
すごい

691
00:36:22,471 --> 00:36:23,722
みんな！

692
00:36:35,401 --> 00:36:36,402
手を貸して

693
00:36:39,363 --> 00:36:40,364
転びそう

694
00:36:41,365 --> 00:36:42,282
どうも

695
00:36:42,283 --> 00:36:43,200
きれいだ

696
00:36:45,577 --> 00:36:46,578
すごい

697
00:36:48,247 --> 00:36:50,124
ご着席ください

698
00:36:52,042 --> 00:36:53,252
ブーケを

699
00:36:53,752 --> 00:36:54,460
何？

700
00:36:54,461 --> 00:36:55,044
ブーケを

701
00:36:55,045 --> 00:36:55,962
ごめん

702
00:36:55,963 --> 00:36:57,130
僕に？

703
00:36:57,131 --> 00:36:58,090
さあね

704
00:36:58,799 --> 00:36:59,925
どうすれば…

705
00:37:01,510 --> 00:37:02,135
そうよ

706
00:37:02,136 --> 00:37:03,428
ありがとう

707
00:37:03,429 --> 00:37:04,430
どうも

708
00:37:05,973 --> 00:37:07,098
完璧ね

709
00:37:07,099 --> 00:37:08,016
どうも

710
00:37:08,017 --> 00:37:09,267
皆さん…

711
00:37:09,268 --> 00:37:10,518
すてきよ

712
00:37:10,519 --> 00:37:11,352
君もね

713
00:37:11,353 --> 00:37:11,853
{\an8}カリーナ
キャムの姉

714
00:37:11,854 --> 00:37:14,480
{\an8}カリーナ
キャムの姉
今日はアネハとキャムの
お祝いです

715
00:37:14,481 --> 00:37:15,858
{\an8}今日はアネハとキャムの
お祝いです

716
00:37:16,984 --> 00:37:22,239
２人は見た目を超えた
深い絆を見つけました

717
00:37:23,407 --> 00:37:24,116
平気？

718
00:37:24,992 --> 00:37:28,453
今日 私たちの前に
立つ２人は

719
00:37:28,454 --> 00:37:35,252
この特別な愛の旅において
次の段階へと進みます

720
00:37:36,628 --> 00:37:41,549
キャムのご友人や
ご家族は知りたいはず

721
00:37:41,550 --> 00:37:44,260
なぜアネハを好きに？

722
00:37:44,261 --> 00:37:45,970
私も知りたい

723
00:37:45,971 --> 00:37:51,352
外見を知らずに
結婚したいと思った理由は？

724
00:37:51,935 --> 00:37:53,603
気持ちを話して

725
00:37:53,604 --> 00:37:55,313
もちろんだよ

726
00:37:55,314 --> 00:37:56,315
聞かせて

727
00:37:59,109 --> 00:38:02,528
きっかけは
この声を聞いた時だ

728
00:38:02,529 --> 00:38:06,699
ポッドに入って
彼女がいると分かると

729
00:38:06,700 --> 00:38:11,829
笑顔になれたし
安心と落ち着きを感じた

730
00:38:11,830 --> 00:38:14,791
僕らは互いを高め合える

731
00:38:14,792 --> 00:38:19,253
美しくて賢くて
優しくて寛大な女性だ

732
00:38:19,254 --> 00:38:20,213
うれしい

733
00:38:20,214 --> 00:38:23,717
彼女以外に
愛せる人はいないと思った

734
00:38:24,927 --> 00:38:26,178
本気かしら

735
00:38:27,096 --> 00:38:29,013
ハグさせてね

736
00:38:29,014 --> 00:38:30,515
あとがいいかも

737
00:38:30,516 --> 00:38:32,226
それでもするわ

738
00:38:33,727 --> 00:38:34,728
ごめん

739
00:38:35,229 --> 00:38:37,939
アネハも話してくれる？

740
00:38:37,940 --> 00:38:40,733
キャムのあとだと自信ないわ

741
00:38:40,734 --> 00:38:42,277
すごくよかった

742
00:38:44,029 --> 00:38:50,076
私は 誰かにとって
十分な存在になれなかった

743
00:38:50,077 --> 00:38:56,290
私の変わった性格や声を
受け入れてくれる人なんて…

744
00:38:56,291 --> 00:38:57,584
いい声だ

745
00:38:58,293 --> 00:38:59,377
ありがとう

746
00:38:59,378 --> 00:39:03,006
当初は出会えるなんて
思ってなかった

747
00:39:04,508 --> 00:39:07,760
変わり者の私に
変化を求めず

748
00:39:07,761 --> 00:39:11,473
ありのままの私を
愛してくれる人とね

749
00:39:12,433 --> 00:39:15,768
２人の旅は楽しかったわ

750
00:39:15,769 --> 00:39:17,854
ダジャレ好きだけど

751
00:39:17,855 --> 00:39:21,441
あなたは私を
落ち着かせてくれた

752
00:39:21,442 --> 00:39:23,359
私は不安が強い

753
00:39:23,360 --> 00:39:23,943
ああ

754
00:39:23,944 --> 00:39:25,153
知ってるよね

755
00:39:25,154 --> 00:39:28,739
安心させてくれる人は
あなたが初めて

756
00:39:28,740 --> 00:39:31,493
周りの人を大切にする人よ

757
00:39:32,119 --> 00:39:34,537
こんな無私な人はいない

758
00:39:34,538 --> 00:39:39,876
私が探し求めてた
誠実で立派な男性そのものよ

759
00:39:39,877 --> 00:39:43,922
これからの２人の旅が
楽しみだわ

760
00:39:52,055 --> 00:39:53,598
アネハとキャム

761
00:39:53,599 --> 00:39:57,560
あなたたちは
精神的な深いつながりで

762
00:39:57,561 --> 00:40:01,105
人生を共に歩むことを
決めました

763
00:40:01,106 --> 00:40:05,861
表面的な要素など
２人には関係ありません

764
00:40:08,572 --> 00:40:12,576
愛は盲目かどうか
決断する時です

765
00:40:17,581 --> 00:40:22,711
結婚し 夫婦として
人生を共に歩むのか

766
00:40:24,546 --> 00:40:26,215
永遠の別れか

767
00:40:30,886 --> 00:40:34,223
キャムを愛し続けると
誓いますか？

768
00:40:34,806 --> 00:40:38,100
彼のすべてを受け入れて

769
00:40:38,101 --> 00:40:42,147
共に成長すると誓いますか？

770
00:40:45,943 --> 00:40:48,070
イエスなら“誓います”と

771
00:41:04,962 --> 00:41:06,880
どうしよう

772
00:41:09,091 --> 00:41:10,466
パニックよ

773
00:41:10,467 --> 00:41:11,552
大丈夫だ

774
00:41:13,136 --> 00:41:15,304
圧倒されてる

775
00:41:15,305 --> 00:41:16,348
いいんだ

776
00:41:18,850 --> 00:41:20,269
私は…

777
00:41:25,566 --> 00:41:27,734
少しだけ待って

778
00:41:28,318 --> 00:41:29,402
大丈夫

779
00:41:29,403 --> 00:41:30,528
どうも

780
00:41:30,529 --> 00:41:34,282
どうしてかしら
すごく不安なの

781
00:41:34,283 --> 00:41:35,658
当然だよ

782
00:41:35,659 --> 00:41:36,577
そうね

783
00:41:54,261 --> 00:41:55,553
言葉が…

784
00:41:55,554 --> 00:41:56,888
珍しいね

785
00:41:58,724 --> 00:42:00,058
ひどいわ

786
00:42:00,767 --> 00:42:03,227
こんな時に黙るとは

787
00:42:03,228 --> 00:42:04,520
確かにね

788
00:42:04,521 --> 00:42:05,731
いいわ

789
00:42:07,983 --> 00:42:10,944
私が先に“運命だ”と言った

790
00:42:12,946 --> 00:42:15,990
いろんな問題があったけど

791
00:42:15,991 --> 00:42:19,202
すばらしい経験も
たくさんした

792
00:42:19,703 --> 00:42:22,372
友達にも言ったけど

793
00:42:23,206 --> 00:42:27,002
あなたから
人の愛し方を学んだの

794
00:42:27,669 --> 00:42:28,461
大丈夫？

795
00:42:28,462 --> 00:42:29,337
ああ

796
00:42:29,338 --> 00:42:33,842
あなたは
私の運命の人だと思う

797
00:42:41,224 --> 00:42:43,477
でも今日はダメよ

798
00:42:49,149 --> 00:42:50,942
時間が欲しい

799
00:42:56,448 --> 00:42:57,491
いいんだ

800
00:43:04,289 --> 00:43:09,919
大きな決断だし
絶対的な確証が必要だ

801
00:43:09,920 --> 00:43:11,087
そうね

802
00:43:11,088 --> 00:43:12,673
大丈夫だよ

803
00:43:18,178 --> 00:43:20,263
愛してるわ

804
00:43:26,645 --> 00:43:27,688
“ノー”よ

805
00:43:36,822 --> 00:43:38,907
でも まだ婚約者よ

806
00:43:42,619 --> 00:43:44,871
婚約は続行よ

807
00:44:06,935 --> 00:44:10,521
僕らのために
今日は ありがとう

808
00:44:10,522 --> 00:44:12,190
愛を感じるよ

809
00:44:17,821 --> 00:44:19,780
愛してるわ

810
00:44:19,781 --> 00:44:20,949
愛してる

811
00:44:34,713 --> 00:44:36,298
楽になった

812
00:44:40,135 --> 00:44:41,802
大丈夫？

813
00:44:41,803 --> 00:44:43,262
つらいよ

814
00:44:43,263 --> 00:44:44,305
愛はある

815
00:44:44,306 --> 00:44:45,306
ああ

816
00:44:45,307 --> 00:44:46,683
ハーイ

817
00:44:47,392 --> 00:44:47,892
{\an8}リンザ
アネハの友人

818
00:44:47,893 --> 00:44:49,602
{\an8}リンザ
アネハの友人
気分はどう？

819
00:44:49,603 --> 00:44:50,686
{\an8}大丈夫よ

820
00:44:50,687 --> 00:44:51,438
そう？

821
00:44:52,105 --> 00:44:54,231
スッキリしたわ

822
00:44:54,232 --> 00:44:55,733
そうよね

823
00:44:55,734 --> 00:44:57,694
正しい選択をした

824
00:45:02,115 --> 00:45:02,782
{\an8}お互いを思ってる

825
00:45:02,783 --> 00:45:04,325
{\an8}お互いを思ってる
カーリー
アネハの友人

826
00:45:04,326 --> 00:45:06,912
あんなに話す彼は初めて

827
00:45:08,079 --> 00:45:09,038
怖かった

828
00:45:09,039 --> 00:45:10,372
でもやった

829
00:45:10,373 --> 00:45:11,207
終わりよ

830
00:45:11,208 --> 00:45:12,292
終わったわ

831
00:45:12,959 --> 00:45:14,711
始まりかもね

832
00:45:18,381 --> 00:45:20,425
まだ婚約中よ

833
00:45:33,522 --> 00:45:37,983
{\an8}ポッドの中の彼は
何でも話してくれたし
アネハ　27歳
生物工学エンジニア

834
00:45:37,984 --> 00:45:38,860
{\an8}ポッドの中の彼は
何でも話してくれたし

835
00:45:39,361 --> 00:45:40,986
感情も見せてた

836
00:45:40,987 --> 00:45:43,072
でもキャムは無口よ

837
00:45:43,073 --> 00:45:47,410
もしポッドの中の
彼のままだったなら

838
00:45:47,994 --> 00:45:50,496
間違いなく結婚してた

839
00:45:50,497 --> 00:45:52,541
夫としては未熟よ

840
00:45:55,377 --> 00:45:56,460
時間が要る

841
00:45:56,461 --> 00:45:58,879
まだ熟してないの

842
00:45:58,880 --> 00:46:00,923
彼が恋しくなる？

843
00:46:00,924 --> 00:46:05,511
誰かが待ってる家に
帰るのはいいものよ

844
00:46:05,512 --> 00:46:06,554
ゴミ捨ても

845
00:46:06,555 --> 00:46:07,721
ブラックベリーも

846
00:46:07,722 --> 00:46:11,851
彼はブラックベリーを
欠かさず買ってくれるの

847
00:46:11,852 --> 00:46:15,062
キャムは いい夫になる

848
00:46:15,063 --> 00:46:17,439
彼ほど愛した人はいない

849
00:46:17,440 --> 00:46:21,069
彼なしの生活は
考えられないわ

850
00:46:23,154 --> 00:46:25,448
結婚すべきよね

851
00:46:26,908 --> 00:46:29,870
でも今じゃないと感じたの

852
00:46:31,872 --> 00:46:32,873
分からない

853
00:46:33,707 --> 00:46:35,000
まったく

854
00:46:37,002 --> 00:46:38,587
調子はどう？

855
00:46:39,170 --> 00:46:40,338
大丈夫？

856
00:46:41,798 --> 00:46:42,882
気分は？

857
00:46:42,883 --> 00:46:44,216
大丈夫か？

858
00:46:44,217 --> 00:46:45,718
つらいよ

859
00:46:45,719 --> 00:46:48,847
まだ婚約中だと言ってたわ

860
00:46:49,472 --> 00:46:51,432
それが答えよ

861
00:46:51,433 --> 00:46:53,100
どうなることやら

862
00:46:53,101 --> 00:46:54,184
そうね

863
00:46:54,185 --> 00:46:56,104
彼女の両親もいない

864
00:46:56,688 --> 00:46:58,689
それは気になってた

865
00:46:58,690 --> 00:47:04,445
相手の家族も大事にするのは
当然のことだろ

866
00:47:04,446 --> 00:47:07,198
日曜日の食事会は？

867
00:47:08,658 --> 00:47:10,534
誘うか分からない

868
00:47:10,535 --> 00:47:11,493
大丈夫

869
00:47:11,494 --> 00:47:12,786
あなた次第よ

870
00:47:12,787 --> 00:47:14,163
混乱してる

871
00:47:14,164 --> 00:47:15,582
当然だわ

872
00:47:16,583 --> 00:47:18,417
{\an8}キャム　28歳
人材コーディネーター

873
00:47:18,418 --> 00:47:19,878
{\an8}つらいよ

874
00:47:22,005 --> 00:47:26,968
祭壇に１人 立って
婚約者を見送るなんてね

875
00:47:33,683 --> 00:47:35,225
お疲れさま

876
00:47:35,226 --> 00:47:36,686
よくやった

877
00:47:39,564 --> 00:47:42,984
彼女は 最善の決断をした

878
00:47:44,778 --> 00:47:46,737
僕も反対はしない

879
00:47:46,738 --> 00:47:48,156
じゃあね

880
00:47:49,199 --> 00:47:49,949
じゃあ

881
00:47:49,950 --> 00:47:50,825
またね

882
00:47:54,287 --> 00:47:55,956
キャムはどこ？

883
00:48:00,669 --> 00:48:03,129
失敗した気分で悲しい

884
00:48:07,050 --> 00:48:08,510
キャムは？

885
00:48:18,019 --> 00:48:19,104
ハーイ

886
00:48:26,111 --> 00:48:27,403
気分は？

887
00:48:27,404 --> 00:48:28,488
複雑だ

888
00:48:29,072 --> 00:48:30,323
どうした？

889
00:48:30,865 --> 00:48:32,617
何でもない

890
00:48:35,495 --> 00:48:37,037
泣いちゃった

891
00:48:37,038 --> 00:48:38,205
なぜ君が？

892
00:48:38,206 --> 00:48:39,540
分からない

893
00:48:39,541 --> 00:48:40,750
変よね

894
00:48:41,459 --> 00:48:42,460
ああ

895
00:48:43,336 --> 00:48:44,670
変な感じ？

896
00:48:44,671 --> 00:48:45,672
ああ

897
00:48:46,548 --> 00:48:47,716
悪い意味で？

898
00:48:49,551 --> 00:48:50,552
ああ

899
00:48:51,553 --> 00:48:52,554
なぜ？

900
00:48:53,054 --> 00:48:55,222
皆に申し訳ない

901
00:48:55,223 --> 00:48:56,891
理解してくれるわ

902
00:48:58,059 --> 00:49:02,271
{\an8}彼女の両親は
彼女の幸せを願ってるし
キャム　28歳
人材コーディネーター

903
00:49:02,272 --> 00:49:02,771
{\an8}彼女の両親は
彼女の幸せを願ってるし

904
00:49:02,772 --> 00:49:04,732
愛してるのも分かる

905
00:49:04,733 --> 00:49:09,945
でも やっぱり僕は
認められてない気がする

906
00:49:09,946 --> 00:49:13,032
受け入れるのはつらいよ

907
00:49:13,033 --> 00:49:15,785
ずっと引っかかってる

908
00:49:19,039 --> 00:49:22,042
何が足りなかったんだ？

909
00:49:26,296 --> 00:49:31,134
私たちには もっと
大きな進歩が必要だった

910
00:49:33,344 --> 00:49:35,263
今後のことは？

911
00:49:37,265 --> 00:49:40,768
しばらく考える時間が欲しい

912
00:49:40,769 --> 00:49:43,438
考えるって何を？

913
00:49:44,105 --> 00:49:45,482
どうすべきか

914
00:49:48,151 --> 00:49:49,152
分からない

915
00:49:53,448 --> 00:49:58,995
まだ一緒にいたいかどうか
考える時間が必要？

916
00:50:00,663 --> 00:50:02,123
そうだね

917
00:50:11,716 --> 00:50:15,887
いつになったら分かる？

918
00:50:17,013 --> 00:50:19,557
分からないが 諦めたくない

919
00:50:20,058 --> 00:50:21,642
言ってたはずよ

920
00:50:21,643 --> 00:50:26,356
当日じゃなくても
結婚する気はあると

921
00:50:30,276 --> 00:50:33,571
今さら迷うだなんて驚きね

922
00:50:35,198 --> 00:50:37,449
君のことは愛してる

923
00:50:37,450 --> 00:50:38,535
なのに…

924
00:50:39,160 --> 00:50:41,579
なぜ結婚できない？

925
00:50:42,497 --> 00:50:46,583
激しい感情の荒波を
乗り越えた人とは

926
00:50:46,584 --> 00:50:48,460
別れたくない

927
00:50:48,461 --> 00:50:53,298
でも やっぱり
こんなのは幻想だと思う

928
00:50:53,299 --> 00:50:56,469
祭壇の前で
“ノー”と言われた相手と

929
00:50:57,303 --> 00:50:59,847
婚約を続けるなんてね

930
00:50:59,848 --> 00:51:01,473
理想的だが⸺

931
00:51:01,474 --> 00:51:05,435
本心では
うまくいかないと分かる

932
00:51:05,436 --> 00:51:08,731
正直 続ける意味が
分からない

933
00:51:10,692 --> 00:51:13,153
とにかく時間が欲しい

934
00:51:15,738 --> 00:51:17,573
考えたいんだ

935
00:51:17,574 --> 00:51:19,242
混乱するわよね

936
00:51:23,663 --> 00:51:24,371
じゃあ

937
00:51:24,372 --> 00:51:25,456
バーイ

938
00:51:56,404 --> 00:51:59,699
サラ＆ジョン
結婚式当日

939
00:52:06,080 --> 00:52:07,165
ありがとう

940
00:52:12,212 --> 00:52:15,047
今日は結婚式当日よ

941
00:52:15,048 --> 00:52:16,548
結婚するわ

942
00:52:16,549 --> 00:52:17,675
{\an8}ステフとダニエリ
サラの姉と友人
いよいよね

943
00:52:19,135 --> 00:52:20,595
{\an8}気分は？
サマンサ
サラの双子の妹

944
00:52:21,179 --> 00:52:23,972
ジョンに出会えて幸せよ

945
00:52:23,973 --> 00:52:27,017
昨夜は１人で寂しかった？

946
00:52:27,018 --> 00:52:28,228
大丈夫よ

947
00:52:28,895 --> 00:52:32,773
少し不安にはなったけど
楽しかった

948
00:52:32,774 --> 00:52:36,318
まだ話し合ってないことや

949
00:52:36,319 --> 00:52:39,029
納得できてないことは？

950
00:52:39,030 --> 00:52:40,781
すべて話し合った

951
00:52:40,782 --> 00:52:45,118
子育ての方針から
政治の話までね

952
00:52:45,119 --> 00:52:46,995
{\an8}シンディ
サラの母親
コロナの件は？

953
00:52:46,996 --> 00:52:49,748
それは難しい話題よ

954
00:52:49,749 --> 00:52:54,169
サマンサがコロナ病棟に
いたことも話した

955
00:52:54,170 --> 00:52:58,048
彼は医療制度について
懐疑的だけど

956
00:52:58,049 --> 00:53:01,134
多発性硬化症(ＭＳ)にもなったわ

957
00:53:01,135 --> 00:53:04,554
そのおかげで
考えが変わったの

958
00:53:04,555 --> 00:53:08,183
医療が必要になったからよ

959
00:53:08,184 --> 00:53:10,310
話し合いは すばらしい

960
00:53:10,311 --> 00:53:13,355
必要に
迫られたのでしょうけど

961
00:53:13,356 --> 00:53:16,400
話し合えない夫婦も多いもの

962
00:53:16,401 --> 00:53:17,276
ええ

963
00:53:17,277 --> 00:53:19,611
モメたこともあった

964
00:53:19,612 --> 00:53:21,613
{\an8}ケイトリン
サラの友人
難しい話題だもの

965
00:53:21,614 --> 00:53:24,783
{\an8}コロナの時も
当事者は大変だった

966
00:53:24,784 --> 00:53:28,870
でも過程を知らない人は
理解できないの

967
00:53:28,871 --> 00:53:31,541
話し合いを避ける人より

968
00:53:32,458 --> 00:53:36,336
しっかり考えて
話し合える人がいい

969
00:53:36,337 --> 00:53:39,048
ジョンは疑り深いけど

970
00:53:39,632 --> 00:53:42,843
私は まずは信じたい

971
00:53:42,844 --> 00:53:43,552
善を？

972
00:53:43,553 --> 00:53:44,261
そう

973
00:53:44,262 --> 00:53:49,266
政治への関心が強い私を
彼は心配してたわ

974
00:53:49,267 --> 00:53:50,851
そうよね

975
00:53:50,852 --> 00:53:53,770
“毎晩 政治の話を
するの？”と

976
00:53:53,771 --> 00:53:55,314
答えはイエスよ

977
00:53:55,315 --> 00:53:57,107
重要な話だもの

978
00:53:57,108 --> 00:54:00,069
嫌なら すぐ別れたらいい

979
00:54:01,696 --> 00:54:04,490
問題発言もあったわ

980
00:54:05,533 --> 00:54:08,118
“30過ぎの独身女は問題あり”

981
00:54:08,119 --> 00:54:09,995
私は逆だと思う

982
00:54:09,996 --> 00:54:11,455
彼は外出が好き

983
00:54:11,456 --> 00:54:17,128
たまの食事じゃなくて
バーに行くのが好きなの

984
00:54:17,795 --> 00:54:21,340
私は職業柄 全く興味がない

985
00:54:21,341 --> 00:54:24,760
{\an8}ダニエリ
サラの友人
でも彼を変える気は
ないのよ

986
00:54:24,761 --> 00:54:29,014
繊細でオープンな性格の彼は
新鮮に感じる

987
00:54:29,015 --> 00:54:32,601
ずっと待ってた相手だと思う

988
00:54:32,602 --> 00:54:36,480
これだけ考えても
祭壇に立ったら

989
00:54:36,481 --> 00:54:42,110
考えが変わるかもしれないし
それは何も悪くない

990
00:54:42,111 --> 00:54:45,530
彼や私たち出席者への
罪悪感で

991
00:54:45,531 --> 00:54:47,991
結婚する必要はない

992
00:54:47,992 --> 00:54:50,077
あなたの人生よ

993
00:54:50,078 --> 00:54:52,997
あなたの幸せを願ってる

994
00:55:10,306 --> 00:55:13,975
今日は人生の
新たな章の始まりだ

995
00:55:13,976 --> 00:55:16,561
サラと一緒に生きたい

996
00:55:16,562 --> 00:55:17,896
いよいよだ

997
00:55:17,897 --> 00:55:18,563
{\an8}サラを見ると安心できる

998
00:55:18,564 --> 00:55:20,649
{\an8}サラを見ると安心できる
ジョン　31歳
法人営業

999
00:55:20,650 --> 00:55:20,732
{\an8}ジョン　31歳
法人営業

1000
00:55:20,733 --> 00:55:22,150
{\an8}ジョン　31歳
法人営業
彼女は親友だと思う

1001
00:55:22,151 --> 00:55:23,568
{\an8}彼女は親友だと思う

1002
00:55:23,569 --> 00:55:24,862
“ブライダル･リング･
カンパニー”

1003
00:55:26,531 --> 00:55:27,782
“愛しい人”

1004
00:55:28,282 --> 00:55:29,366
ジョン

1005
00:55:29,367 --> 00:55:30,158
{\an8}調子は？
ジェームズ
ジョンの友人

1006
00:55:30,159 --> 00:55:30,242
{\an8}ジェームズ
ジョンの友人

1007
00:55:30,243 --> 00:55:31,744
{\an8}ジェームズ
ジョンの友人
来たな

1008
00:55:32,412 --> 00:55:33,620
イケてる

1009
00:55:33,621 --> 00:55:37,707
大変なことも乗り越えてきた

1010
00:55:37,708 --> 00:55:39,167
{\an8}でも仲違いすることなく
デイビッド
ジョンの父親

1011
00:55:39,168 --> 00:55:40,377
{\an8}でも仲違いすることなく

1012
00:55:40,378 --> 00:55:43,839
しっかり向き合って
強くなれた

1013
00:55:43,840 --> 00:55:44,840
{\an8}サム
ジョンの兄弟
晴れの日だ

1014
00:55:44,841 --> 00:55:44,923
{\an8}サム
ジョンの兄弟

1015
00:55:44,924 --> 00:55:46,049
{\an8}サム
ジョンの兄弟
そうだね

1016
00:55:46,050 --> 00:55:47,884
{\an8}緊張してる？
カイル
ジョンの友人

1017
00:55:47,885 --> 00:55:49,094
多少はね

1018
00:55:49,095 --> 00:55:50,387
大事な日だ

1019
00:55:50,388 --> 00:55:53,598
自分の決断に迷いはない

1020
00:55:53,599 --> 00:55:56,768
彼女も同じだと信じてる

1021
00:55:56,769 --> 00:55:58,061
大丈夫？

1022
00:55:58,062 --> 00:56:00,272
ああ　確信してる

1023
00:56:00,273 --> 00:56:03,817
早く結婚して
彼女を妻と呼びたい

1024
00:56:03,818 --> 00:56:05,694
父さんの話を？

1025
00:56:05,695 --> 00:56:10,365
マイコプラズマを疑って
月曜に医者へ行くと

1026
00:56:10,366 --> 00:56:12,784
右の肺に穴が開いてた

1027
00:56:12,785 --> 00:56:13,869
まさか

1028
00:56:13,870 --> 00:56:18,039
すぐに運ばれて
緊急手術をしたよ

1029
00:56:18,040 --> 00:56:20,918
１週間 入院してた

1030
00:56:21,669 --> 00:56:25,672
月曜日には
息子の結婚式があると話した

1031
00:56:25,673 --> 00:56:30,302
するとハーバード出身の
女性医師たちが

1032
00:56:30,303 --> 00:56:33,221
“結婚式に
間に合わせなきゃ”と

1033
00:56:33,222 --> 00:56:36,392
それで一昨日に退院できた

1034
00:56:37,185 --> 00:56:38,768
不安だったよ

1035
00:56:38,769 --> 00:56:41,480
悪い兆候にも思えた

1036
00:56:41,481 --> 00:56:44,107
父さんは介添人だからね

1037
00:56:44,108 --> 00:56:49,446
でも退院できたことで
いい兆候に変わった気がする

1038
00:56:49,447 --> 00:56:52,492
今回 痛感させられたよ

1039
00:56:53,451 --> 00:56:58,455
独身の時は 自分で
何でもできると思ってたが

1040
00:56:58,456 --> 00:57:01,249
夜中にサラが来てくれて…

1041
00:57:01,250 --> 00:57:02,751
私に会いにね

1042
00:57:02,752 --> 00:57:06,171
１人で乗り切らなくて済んだ

1043
00:57:06,172 --> 00:57:08,757
誰かがいるのは心強いよ

1044
00:57:08,758 --> 00:57:10,759
愛は盲目でよかった

1045
00:57:10,760 --> 00:57:13,179
この外見じゃ失望される

1046
00:57:15,556 --> 00:57:17,683
君の答えは“イエス”？

1047
00:57:18,309 --> 00:57:20,185
僕？　当然さ

1048
00:57:20,186 --> 00:57:22,229
彼女はどうだと？

1049
00:57:22,230 --> 00:57:25,148
芝生を走る人が見えた

1050
00:57:25,149 --> 00:57:26,066
花嫁か

1051
00:57:26,067 --> 00:57:26,775
サラ？

1052
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
確証はないからね

1053
00:57:30,029 --> 00:57:32,822
これは実験なんだ

1054
00:57:32,823 --> 00:57:35,450
彼女の考えは分からない

1055
00:57:35,451 --> 00:57:38,620
愛は盲目だと思ってる？

1056
00:57:38,621 --> 00:57:42,541
９日間で顔も見ずに
愛が生まれると？

1057
00:57:42,542 --> 00:57:45,919
最初は僕も
あり得ないと思ってた

1058
00:57:45,920 --> 00:57:49,799
でも こうなったんだから
愛は盲目だよ

1059
00:57:50,383 --> 00:57:51,466
いいね

1060
00:57:51,467 --> 00:57:52,926
頑張れよ

1061
00:57:52,927 --> 00:57:53,593
どうも

1062
00:57:53,594 --> 00:57:56,429
自分の直感を信じろ

1063
00:57:56,430 --> 00:57:58,598
みんながいて心強い

1064
00:57:58,599 --> 00:58:00,476
これだけは言える

1065
00:58:01,435 --> 00:58:03,646
祭壇に立って

1066
00:58:04,814 --> 00:58:08,192
バージンロードの先に
彼女が見える

1067
00:58:08,859 --> 00:58:10,694
信じられない気分だ

1068
00:58:10,695 --> 00:58:11,778
そうだね

1069
00:58:11,779 --> 00:58:14,990
“本当に結婚するのか？”とね

1070
00:58:14,991 --> 00:58:16,116
楽しみだ

1071
00:58:16,117 --> 00:58:18,369
その時に実感する

1072
00:58:22,248 --> 00:58:24,499
すごいわ　サラ

1073
00:58:24,500 --> 00:58:26,334
気に入った？

1074
00:58:26,335 --> 00:58:29,170
ものすごく似合ってる

1075
00:58:29,171 --> 00:58:31,298
ウソでしょ

1076
00:58:31,299 --> 00:58:32,633
最高だわ

1077
00:58:36,220 --> 00:58:37,971
きれいね

1078
00:58:37,972 --> 00:58:39,223
泣かないで

1079
00:58:40,474 --> 00:58:41,474
泣いちゃう

1080
00:58:41,475 --> 00:58:42,183
私も

1081
00:58:42,184 --> 00:58:43,102
やだわ

1082
00:58:44,312 --> 00:58:45,979
信じられない

1083
00:58:45,980 --> 00:58:47,606
最高の花嫁ね

1084
00:58:47,607 --> 00:58:49,442
あなたが主役よ

1085
00:58:53,779 --> 00:58:55,280
{\an8}ロンダ
ジョンの母親

1086
00:58:55,281 --> 00:58:56,865
{\an8}ロンダ
ジョンの母親
元気？

1087
00:58:56,866 --> 00:58:56,948
{\an8}ロンダ
ジョンの母親

1088
00:58:56,949 --> 00:58:57,365
{\an8}ロンダ
ジョンの母親
やあ

1089
00:58:57,366 --> 00:58:57,950
{\an8}やあ

1090
00:58:58,576 --> 00:58:59,826
イケメンね

1091
00:58:59,827 --> 00:59:00,327
{\an8}ローズ
ジョンの姉妹

1092
00:59:00,328 --> 00:59:01,953
{\an8}ローズ
ジョンの姉妹
ジョン！

1093
00:59:01,954 --> 00:59:02,746
{\an8}ローズ
ジョンの姉妹

1094
00:59:02,747 --> 00:59:04,624
よく来たね

1095
00:59:05,750 --> 00:59:07,167
カッコいい

1096
00:59:07,168 --> 00:59:08,460
元気？

1097
00:59:08,461 --> 00:59:09,837
きれいだ

1098
00:59:12,590 --> 00:59:13,882
気分は？

1099
00:59:13,883 --> 00:59:15,759
自信に満ちてる

1100
00:59:15,760 --> 00:59:17,135
{\an8}彼女の方も？
ファレル
ジョンの姉

1101
00:59:17,136 --> 00:59:17,218
{\an8}ファレル
ジョンの姉

1102
00:59:17,219 --> 00:59:18,178
{\an8}ファレル
ジョンの姉
たぶんね

1103
00:59:18,179 --> 00:59:20,221
問題が起きなきゃね

1104
00:59:20,222 --> 00:59:22,557
それは楽しみね

1105
00:59:22,558 --> 00:59:23,767
イケてる

1106
00:59:23,768 --> 00:59:24,726
どうも

1107
00:59:24,727 --> 00:59:26,019
緊張する

1108
00:59:26,020 --> 00:59:27,854
怖いわよね

1109
00:59:27,855 --> 00:59:30,482
彼女より僕の方が感傷的だ

1110
00:59:30,483 --> 00:59:31,733
そうなの？

1111
00:59:31,734 --> 00:59:37,113
彼女の前では
感情を出せるのがうれしい

1112
00:59:37,114 --> 00:59:40,617
どんなバカなことでも言える

1113
00:59:40,618 --> 00:59:42,744
彼女が言うんだ

1114
00:59:42,745 --> 00:59:46,164
“朝になれば
気持ちも落ち着く”とね

1115
00:59:46,165 --> 00:59:47,791
寝る前にね

1116
00:59:47,792 --> 00:59:48,958
カールと同じ

1117
00:59:48,959 --> 00:59:50,627
僕が不安がると

1118
00:59:50,628 --> 00:59:55,298
“朝になれば大丈夫
もう寝ましょう”とね

1119
00:59:55,299 --> 00:59:56,883
すてきだわ

1120
00:59:56,884 --> 00:59:57,717
ああ

1121
00:59:57,718 --> 00:59:59,135
カールと同じね

1122
00:59:59,136 --> 01:00:02,305
“いいから早く寝よう”と

1123
01:00:02,306 --> 01:00:03,556
そうよね

1124
01:00:03,557 --> 01:00:05,267
“明日 考えよう”

1125
01:00:08,312 --> 01:00:11,690
２人のことを見てて思った

1126
01:00:11,691 --> 01:00:14,235
夢のようなカップルだわ

1127
01:00:14,902 --> 01:00:16,695
２人はチームね

1128
01:00:16,696 --> 01:00:20,573
誰もが結婚式で
経験する感情よ

1129
01:00:20,574 --> 01:00:23,576
ワクワクするけど
緊張もする

1130
01:00:23,577 --> 01:00:27,622
99.9パーセントは
イエスだと思うが…

1131
01:00:27,623 --> 01:00:31,167
そこが普通の結婚式と
違う点ね

1132
01:00:31,168 --> 01:00:33,336
すごく怖いわ

1133
01:00:33,337 --> 01:00:36,965
もう願うしかないよ

1134
01:00:36,966 --> 01:00:39,676
自信はあるけど分からない

1135
01:00:39,677 --> 01:00:40,427
ええ

1136
01:00:40,428 --> 01:00:43,888
彼女との日々が楽しみね

1137
01:00:43,889 --> 01:00:46,100
僕も待ちきれない

1138
01:00:46,934 --> 01:00:51,646
この実験で結婚するとは
思ってもみなかったが

1139
01:00:51,647 --> 01:00:53,440
サラに出会った

1140
01:00:53,441 --> 01:00:55,775
彼女は最高の宝物だ

1141
01:00:55,776 --> 01:00:56,735
時間よ

1142
01:00:56,736 --> 01:00:57,485
ええ

1143
01:00:57,486 --> 01:00:58,319
いいね

1144
01:00:58,320 --> 01:01:00,238
ハンサムよ

1145
01:01:00,239 --> 01:01:00,989
大好き

1146
01:01:00,990 --> 01:01:02,574
愛してるわ

1147
01:01:02,575 --> 01:01:05,285
彼女に会えば 気分も晴れる

1148
01:01:05,286 --> 01:01:07,704
愛してる！

1149
01:01:07,705 --> 01:01:09,914
みんな愛してる

1150
01:01:09,915 --> 01:01:12,125
ジョニー！

1151
01:01:12,126 --> 01:01:16,254
僕たちの絆は
一生 続くと思うし

1152
01:01:16,255 --> 01:01:18,339
彼女も そうだといい

1153
01:01:18,340 --> 01:01:22,093
でも彼女の答えを
聞くのが怖い

1154
01:01:22,094 --> 01:01:23,261
サラに乾杯

1155
01:01:23,262 --> 01:01:26,055
サラ･シャノンに
なりますように

1156
01:01:26,056 --> 01:01:27,975
愛は盲目だ

1157
01:01:31,437 --> 01:01:35,315
サラと過ごす人生が
楽しみだよ

1158
01:01:35,316 --> 01:01:39,569
家族を作り
家を持ちたいんだ

1159
01:01:39,570 --> 01:01:40,987
楽しみだよ

1160
01:01:40,988 --> 01:01:43,866
イエスと言ってほしい

1161
01:01:49,205 --> 01:01:51,289
言葉が出ない

1162
01:01:51,290 --> 01:01:52,499
私もよ

1163
01:01:52,500 --> 01:01:54,709
ものすごくすてき

1164
01:01:54,710 --> 01:01:55,502
どうも

1165
01:01:55,503 --> 01:01:57,504
すごく似合ってる

1166
01:01:57,505 --> 01:01:59,589
これが運命ね

1167
01:01:59,590 --> 01:02:01,633
人生最大の決断よ

1168
01:02:01,634 --> 01:02:03,468
きれいだわ

1169
01:02:03,469 --> 01:02:04,677
結婚よ

1170
01:02:04,678 --> 01:02:05,846
飲みたい

1171
01:02:07,223 --> 01:02:10,934
今日が人生の新たな始まりね

1172
01:02:10,935 --> 01:02:13,646
そうよ　大きな変化よ

1173
01:02:15,940 --> 01:02:17,899
誰でも不安はある

1174
01:02:17,900 --> 01:02:21,861
失敗したらどうしようと
怖くなるわ

1175
01:02:21,862 --> 01:02:25,698
でも直感を信じて
正しい決断をしたい

1176
01:02:25,699 --> 01:02:29,494
すばらしい人生と
新章に乾杯ね

1177
01:02:29,495 --> 01:02:30,537
泣いてる

1178
01:02:30,538 --> 01:02:31,163
ほらね

1179
01:02:31,789 --> 01:02:32,957
涙が

1180
01:02:35,084 --> 01:02:35,584
大丈夫

1181
01:02:37,419 --> 01:02:38,879
乾杯！

1182
01:02:39,380 --> 01:02:40,380
愛してる

1183
01:02:40,381 --> 01:02:41,256
私もよ

1184
01:02:41,257 --> 01:02:42,842
やるわよ

1185
01:02:51,141 --> 01:02:52,142
いくぞ

1186
01:02:58,607 --> 01:03:00,066
いよいよだ

1187
01:03:00,067 --> 01:03:01,067
よし

1188
01:03:01,068 --> 01:03:01,902
さあ

1189
01:03:02,903 --> 01:03:05,405
私も神も愛してる

1190
01:03:05,406 --> 01:03:08,783
サラが家族になるのが
楽しみよ

1191
01:03:08,784 --> 01:03:10,619
泣きそうだ

1192
01:03:14,081 --> 01:03:15,082
よし

1193
01:03:27,678 --> 01:03:29,138
愛してる

1194
01:03:37,396 --> 01:03:37,897
ジョン

1195
01:03:47,865 --> 01:03:48,990
よしと

1196
01:03:48,991 --> 01:03:50,158
緊張を？

1197
01:03:50,159 --> 01:03:51,201
してるさ

1198
01:03:53,913 --> 01:03:55,873
降りないのか？

1199
01:03:59,919 --> 01:04:00,835
調子は？

1200
01:04:00,836 --> 01:04:02,086
最高だよ

1201
01:04:02,087 --> 01:04:03,046
きれいだ

1202
01:04:03,047 --> 01:04:03,797
どうも

1203
01:04:04,506 --> 01:04:05,465
新鮮だ

1204
01:04:05,466 --> 01:04:06,592
そうよね

1205
01:04:08,844 --> 01:04:09,928
{\an8}助言は？
リック
サラの父親

1206
01:04:09,929 --> 01:04:11,012
{\an8}リック
サラの父親

1207
01:04:11,013 --> 01:04:11,596
{\an8}リック
サラの父親
私の助言は役に立たない

1208
01:04:11,597 --> 01:04:13,807
{\an8}私の助言は役に立たない

1209
01:04:15,184 --> 01:04:17,185
緊張してる？

1210
01:04:17,186 --> 01:04:18,019
まさか

1211
01:04:18,020 --> 01:04:19,312
幸せならいい

1212
01:04:19,313 --> 01:04:20,730
私は味方だ

1213
01:04:20,731 --> 01:04:21,773
ありがとう

1214
01:04:21,774 --> 01:04:22,441
ご起立を

1215
01:04:23,442 --> 01:04:24,401
始まる

1216
01:04:25,277 --> 01:04:26,278
やるぞ

1217
01:04:31,909 --> 01:04:32,993
ハーイ

1218
01:04:41,418 --> 01:04:42,335
ジョン

1219
01:04:42,336 --> 01:04:43,419
どうも

1220
01:04:43,420 --> 01:04:44,921
愛してるわ

1221
01:04:44,922 --> 01:04:46,090
愛してる

1222
01:04:49,176 --> 01:04:50,219
どうも

1223
01:04:51,178 --> 01:04:52,304
ご着席を

1224
01:04:57,017 --> 01:04:58,393
皆さん

1225
01:04:58,394 --> 01:05:02,897
今日は ある美しいものを
祝福します

1226
01:05:02,898 --> 01:05:04,232
愛です

1227
01:05:04,233 --> 01:05:09,154
ジョンとサラを
結びつけた愛を祝います

1228
01:05:09,655 --> 01:05:15,660
愛というものは
ただの感情ではありません

1229
01:05:15,661 --> 01:05:16,829
選択です

1230
01:05:18,664 --> 01:05:22,292
壁越しに恋に落ちるなんて
思わなかった

1231
01:05:22,793 --> 01:05:25,294
君は美しい

1232
01:05:25,295 --> 01:05:28,173
聡明で
思いやりがあり優しい

1233
01:05:28,882 --> 01:05:29,550
愛してる

1234
01:05:32,845 --> 01:05:37,391
最初の数日間は
お互い好きじゃなかった

1235
01:05:38,350 --> 01:05:43,980
あなたは私と話すのも
乗り気ではなかったみたい

1236
01:05:43,981 --> 01:05:45,149
誤解だ

1237
01:05:45,858 --> 01:05:49,610
でも それが
恋のきっかけだった

1238
01:05:49,611 --> 01:05:53,948
会ったこともないのに
あなたに夢中になった

1239
01:05:53,949 --> 01:05:57,869
顔を見た時は
懐かしい気持ちがしたの

1240
01:05:57,870 --> 01:06:00,580
あなたには学ぶ姿勢があって

1241
01:06:00,581 --> 01:06:02,540
何事にも全力よ

1242
01:06:02,541 --> 01:06:08,796
繊細で思いやりがあって
面白いところも好き

1243
01:06:08,797 --> 01:06:11,424
ジュドーのいいパパよ

1244
01:06:11,425 --> 01:06:13,969
私を成長させてくれる

1245
01:06:15,220 --> 01:06:18,264
サラとジョンは婚約し

1246
01:06:18,265 --> 01:06:23,771
精神的な深い絆により
人生を共にすると決めました

1247
01:06:24,354 --> 01:06:28,608
見た目や年齢などの
表面的な要素など

1248
01:06:28,609 --> 01:06:31,110
２人には関係ありません

1249
01:06:31,111 --> 01:06:36,116
愛は盲目かどうか
決断する時です

1250
01:06:40,454 --> 01:06:45,793
結婚し 夫婦として
人生を共に歩むのか

1251
01:06:46,710 --> 01:06:49,129
永遠の別れか

1252
01:06:50,047 --> 01:06:51,297
ジョン

1253
01:06:51,298 --> 01:06:53,633
サラを妻としますか？

1254
01:06:53,634 --> 01:06:58,513
富める時も貧しい時も
喜びの時も悲しみの時も

1255
01:06:58,514 --> 01:07:02,226
彼女を愛し続けると
誓いますか？

1256
01:07:10,984 --> 01:07:11,944
誓います

1257
01:07:18,158 --> 01:07:21,160
サラは
ジョンを夫としますか？

1258
01:07:21,161 --> 01:07:26,083
富める時も貧しい時も
喜びの時も悲しみの時も

1259
01:07:27,501 --> 01:07:30,712
彼を愛し続けると
誓いますか？

1260
01:07:44,184 --> 01:07:44,893
誓います

1261
01:07:51,358 --> 01:07:55,111
愛と誠実の証しとして
この指輪を贈る

1262
01:07:55,112 --> 01:07:58,030
私の愛と誠実の証しよ

1263
01:07:58,031 --> 01:07:59,825
花嫁にキスを

1264
01:08:06,415 --> 01:08:07,499
汗だくね

1265
01:08:09,334 --> 01:08:14,464
ジョン･シャノンと
サラ･シャノン夫妻です

1266
01:08:22,389 --> 01:08:23,390
やったぜ

1267
01:08:27,811 --> 01:08:28,769
妻よ

1268
01:08:28,770 --> 01:08:29,813
妻になった

1269
01:08:30,814 --> 01:08:31,898
楽しかった

1270
01:08:31,899 --> 01:08:32,565
ええ

1271
01:08:32,566 --> 01:08:33,650
やった！

1272
01:08:34,610 --> 01:08:36,945
結婚した　愛は盲目だ

1273
01:08:37,946 --> 01:08:39,740
君は僕の妻だ

1274
01:08:41,783 --> 01:08:44,327
独身も悪くないけど

1275
01:08:44,328 --> 01:08:48,707
愛する人といる幸せには
かなわないよ

1276
01:08:51,126 --> 01:08:54,045
君のおかげで成長できる

1277
01:08:54,046 --> 01:08:56,131
君との人生が楽しみだ

1278
01:08:57,466 --> 01:08:59,467
愛は絶対に盲目だ

1279
01:08:59,468 --> 01:09:00,259
やだ

1280
01:09:00,260 --> 01:09:02,261
愛が芽生えた

1281
01:09:02,262 --> 01:09:03,054
ああ

1282
01:09:03,055 --> 01:09:04,722
だから盲目よ

1283
01:09:04,723 --> 01:09:05,890
愛は盲目

1284
01:09:05,891 --> 01:09:07,726
愛してる

1285
01:09:08,393 --> 01:09:09,519
乾杯

1286
01:09:15,734 --> 01:09:16,360
やったね

1287
01:09:19,321 --> 01:09:20,739
僕の妻だ

1288
01:09:36,505 --> 01:09:38,381
愛は盲目だと思う

1289
01:09:38,382 --> 01:09:44,303
見た目が分からなくても
言葉で愛を育める

1290
01:09:44,304 --> 01:09:48,308
この実験を通じて
信じることができた

1291
01:09:54,982 --> 01:10:00,778
誰もが ありのままの自分を
愛されるべきだと思う

1292
01:10:00,779 --> 01:10:04,949
自分を変えなきゃ
いけない相手なら

1293
01:10:04,950 --> 01:10:06,493
運命じゃない

1294
01:10:08,912 --> 01:10:10,204
愛を信じてる

1295
01:10:10,205 --> 01:10:12,498
この世界のどこかに

1296
01:10:12,499 --> 01:10:16,335
本当の自分を
愛してくれる人がいる

1297
01:10:16,336 --> 01:10:17,421
そう信じてる

1298
01:10:27,097 --> 01:10:32,811
彼は私のすべてを知る
数少ない人の１人よ

1299
01:10:37,107 --> 01:10:40,235
すべてに感謝してるわ

1300
01:10:41,111 --> 01:10:42,863
キャムにもね

1301
01:10:43,363 --> 01:10:44,656
ただ⸺

1302
01:10:47,951 --> 01:10:49,036
その…

1303
01:10:50,078 --> 01:10:53,081
別れを告げるのが苦手なの

1304
01:10:53,749 --> 01:10:55,624
別れは嫌いよ

1305
01:10:55,625 --> 01:10:57,336
情が湧くの

1306
01:10:58,337 --> 01:11:02,632
私にとって大切な人は
一生 大切な人よ

1307
01:11:13,143 --> 01:11:18,774
ジョン･シャノンと
サラ･シャノン夫妻です

1308
01:11:23,862 --> 01:11:25,781
結婚したよ！

1309
01:11:35,791 --> 01:11:37,417
夢みたいだわ

1310
01:11:45,342 --> 01:11:48,886
君との未来は
きっと楽しいよ

1311
01:11:48,887 --> 01:11:52,515
デリバリーの注文を
間違えられたんだ

1312
01:11:52,516 --> 01:11:56,519
料理を取りに行って
返金してもらうのも

1313
01:11:56,520 --> 01:11:59,021
彼女と一緒なら楽しい

1314
01:11:59,022 --> 01:12:03,402
文句を言う私を見て
彼は喜んでたわ

1315
01:12:06,530 --> 01:12:07,697
既婚者よ

1316
01:12:31,888 --> 01:12:32,471
指輪は？

1317
01:12:32,472 --> 01:12:33,265
着けてる

1318
01:12:34,057 --> 01:12:34,849
毎日ね

1319
01:12:34,850 --> 01:12:35,350
さすが

1320
01:12:36,017 --> 01:12:38,060
再会

1321
01:12:38,061 --> 01:12:39,437
答えてくれ

1322
01:12:39,438 --> 01:12:40,689
浮気した？

1323
01:12:42,941 --> 01:12:47,112
隠された真実は
ここで暴かれる

1324
01:12:47,988 --> 01:12:49,739
誘惑してるの？

1325
01:12:50,198 --> 01:12:50,782
驚き！

1326
01:12:51,825 --> 01:12:52,868
恋に落ちた

1327
01:12:53,452 --> 01:12:55,370
秘密があるの

1328
01:13:36,286 --> 01:13:38,205
日本語字幕　ウォルシュ 未加