1
00:00:06,089 --> 00:00:07,840
‫مرحبًا بكم في "مرآة الحب"!

2
00:00:09,217 --> 00:00:12,135
‫ستُتاح لكم وأخيرًا فرصة عيش الحب

3
00:00:12,136 --> 00:00:14,805
‫استنادًا إلى حقيقتكم من الداخل فقط.

4
00:00:14,806 --> 00:00:16,223
‫أنا ممتن لوجودك.

5
00:00:16,224 --> 00:00:18,225
‫أنت كلّ ما تمنّيته في حياتي.

6
00:00:18,226 --> 00:00:19,601
‫أحبك.

7
00:00:19,602 --> 00:00:21,561
‫- أحبك جدًا.
‫- هل تقبلين بي زوجًا؟

8
00:00:21,562 --> 00:00:22,604
‫يسعدني ذلك.

9
00:00:22,605 --> 00:00:24,773
‫- أجل، أريد الزواج بك.
‫- رائع!

10
00:00:24,774 --> 00:00:28,610
‫ستتمّ الخطوبة،
‫وبعدها ستلتقون الشريك أخيرًا

11
00:00:28,611 --> 00:00:30,654
‫لأول مرة على الإطلاق.

12
00:00:30,655 --> 00:00:32,239
‫- أنت جميلة جدًا.
‫- شكرًا.

13
00:00:32,240 --> 00:00:33,365
‫كم أنا محظوظة.

14
00:00:33,366 --> 00:00:35,575
‫- هذه ليست إلّا البداية.
‫- معًا طوال العمر.

15
00:00:35,576 --> 00:00:39,955
‫حتى الآن، كان الانجذاب بينهم
‫قائمًا بالكامل على الرابط العاطفي.

16
00:00:39,956 --> 00:00:42,375
‫لدى "سارة" كلّ ما يمكن أن أتمنّاه.

17
00:00:43,543 --> 00:00:45,460
‫- أنا سعيدة.
‫- أجل، وأنا أيضًا.

18
00:00:45,461 --> 00:00:48,713
‫على أمل أن تحوّلوا هذا الرابط العاطفي
‫إلى رابط جسدي.

19
00:00:48,714 --> 00:00:50,674
‫أتوقع أن تعاملني كزوجة.

20
00:00:50,675 --> 00:00:52,260
‫- في اليوم الأول؟
‫- أجل!

21
00:00:52,969 --> 00:00:55,512
‫هلّا تمهلني لحظة يا صاح؟ ويلاه.

22
00:00:55,513 --> 00:00:57,722
‫أتكلّمهم على الهاتف؟

23
00:00:57,723 --> 00:01:00,308
‫أخشى الارتباط بشخص متقلّب الشخصية.

24
00:01:00,309 --> 00:01:04,229
‫كالذين يمضون خمس
‫أو عشر أو 15 أو 20 سنة معًا،

25
00:01:04,230 --> 00:01:07,649
‫ثم يدركون أنهم تزوّجوا وحشًا. كفى.

26
00:01:07,650 --> 00:01:10,068
‫هل سيتسبّب المظهر أو العرق
‫أو نمط الحياة أو المخاوف

27
00:01:10,069 --> 00:01:12,113
‫في تفريق شملهم في الحياة الواقعية؟

28
00:01:12,697 --> 00:01:15,365
‫لن يلتقي "كام" والديّ قبل زواجنا.

29
00:01:15,366 --> 00:01:18,285
‫لا أريد الاضطرار إلى استخراج الكلام منك.

30
00:01:18,286 --> 00:01:21,746
‫بصفتي أمّك،
‫يبدو لي أنك عشت في فقاعة معزولة.

31
00:01:21,747 --> 00:01:23,832
‫بدأ يصبح الضغط لا يُطاق.

32
00:01:23,833 --> 00:01:27,003
‫فسخنا خطوبتنا أنا و"روب".
‫فأنا أستحقّ شخصًا أفضل.

33
00:01:27,628 --> 00:01:29,963
‫كلّما كنت بقربك، أُضطر إلى التنظيف.

34
00:01:29,964 --> 00:01:33,926
‫وكان سبب رغبتي في الزواج
‫الاستراحة من ذلك العناء.

35
00:01:35,052 --> 00:01:37,972
‫أحب "كام".
‫فهو يستحق المحاولة حتمًا. وأنا متفائلة.

36
00:01:39,682 --> 00:01:42,684
‫"سارة" هي منتهى حياتي كلّها.

37
00:01:42,685 --> 00:01:44,936
‫كم أنا محظوظة بلقائه.

38
00:01:44,937 --> 00:01:48,357
‫إن لم تكن هي، فمن؟ وإن لم يكن الآن، فمتى؟

39
00:01:48,941 --> 00:01:50,943
‫يعيش نمط حياة غير تقليدي فعلًا.

40
00:01:51,527 --> 00:01:52,695
‫إنجاب الأولاد بعد ثلاث سنوات.

41
00:01:54,238 --> 00:01:55,823
‫- أجل، على ما أظن.
‫- أنت تخيفني.

42
00:01:56,532 --> 00:01:57,617
‫صدقًا أحبك.

43
00:01:58,201 --> 00:02:01,494
‫وكان هذا أجمل ما عشته في حياتي.

44
00:02:01,495 --> 00:02:04,165
‫لكن هذا ليس واقعنا الآن.

45
00:02:15,092 --> 00:02:16,760
‫{\an8}"(إريكا)، 35، مديرة تسويق"

46
00:02:16,761 --> 00:02:19,512
‫{\an8}في الشهر القادم،
‫لديك رحلتا عمل مدّة كلّ واحدة أسبوع.

47
00:02:19,513 --> 00:02:22,682
‫{\an8}وأنا أفكّر في إمكانية الإبحار
‫عبر "الأطلسي" في أبريل.

48
00:02:22,683 --> 00:02:25,477
‫ويعني هذا بقائي في "أوروبا" حتى سبتمبر.

49
00:02:25,478 --> 00:02:28,773
‫إن أردنا الاستمرار معًا، فعلينا أن نلتقي.

50
00:02:32,610 --> 00:02:34,569
‫أتريدين الذهاب إلى "سينت توماس"؟

51
00:02:34,570 --> 00:02:37,155
‫سنحاول الإبحار بقارب أحدهم هذا الأسبوع.

52
00:02:37,156 --> 00:02:40,493
‫سأعلّمك الإبحار،
‫وسترين طبيعة حياتك المستقبلية معي.

53
00:02:42,453 --> 00:02:44,580
‫لا أريد أن أعمل على قارب.

54
00:02:47,208 --> 00:02:49,709
‫أظن أنك تحتاجين
‫إلى تجربة الحياة في الجزيرة قليلًا.

55
00:02:49,710 --> 00:02:52,462
‫وهي مختلفة تمامًا
‫عن إمضاء ليلتين في فندق فاخر.

56
00:02:52,463 --> 00:02:56,216
‫لا أريد الذهاب إلى "سينت توماس" فحسب

57
00:02:56,217 --> 00:02:59,678
‫وأطرح بيتي للبيع باستخفاف
‫أو أبحث عن مستأجر

58
00:02:59,679 --> 00:03:01,722
‫لأجد نفسي معلّقة في فراغ.

59
00:03:04,850 --> 00:03:07,477
‫بالنظر إلى واقعنا وجدول أعمالنا…
‫لا نستطيع الزواج…

60
00:03:07,478 --> 00:03:12,691
‫لا أستطيع طلب يدك للزواج
‫ثم الاختفاء لشهور متواصلة.

61
00:03:12,692 --> 00:03:16,486
‫إن كنا لن نتزوج خلال أسبوع،
‫ونريد البقاء معًا،

62
00:03:16,487 --> 00:03:20,240
‫ونريد استمرار خطوبتنا،
‫فعلينا أن نواصل اللقاء.

63
00:03:20,241 --> 00:03:21,826
‫- أجل.
‫- صحيح؟

64
00:03:22,326 --> 00:03:23,953
‫أجل، بالطبع.

65
00:03:24,453 --> 00:03:28,915
‫فأيّ علاقة ستكون علاقتنا إن كنت ببساطة…

66
00:03:28,916 --> 00:03:32,753
‫إن اختفيت حقًا لستة أشهر،
‫فليس هذا ما اتفقنا عليه.

67
00:03:33,879 --> 00:03:37,382
‫اسمعي، قد نبتعد قليلًا عن بعضنا،

68
00:03:37,383 --> 00:03:40,386
‫ثم نتساءل: "ماذا دهانا؟"
‫ونهرع عائدين لبعضنا.

69
00:03:45,266 --> 00:03:46,267
‫أجل.

70
00:03:47,393 --> 00:03:48,477
‫وربما لا.

71
00:03:49,562 --> 00:03:52,273
‫عليك أن تتبعي حدسك
‫وتختاري ما ترينه مناسبًا.

72
00:03:52,773 --> 00:03:55,151
‫وآمل بأن ينتهي بك المطاف معي، لكن سنرى.

73
00:03:56,110 --> 00:03:59,405
‫لا أريد التخلّي عنك، لكنني في المقابل…

74
00:04:00,239 --> 00:04:02,324
‫لا أريد الوقوف في طريقك أيضًا.

75
00:04:02,325 --> 00:04:04,243
‫فلا يرضيني أن تكوني…

76
00:04:05,202 --> 00:04:08,788
‫زوجة قبطان تمضي عمرها في الانتظار.

77
00:04:08,789 --> 00:04:12,375
‫ولا أريد أن أتزوجك، ثم أن تشعري بأنك رهينة

78
00:04:12,376 --> 00:04:15,420
‫بينما أغيب أنا
‫في أرجاء البحار لأسابيع متواصلة.

79
00:04:15,421 --> 00:04:19,091
‫ولديك خطة زمنية واضحة
‫فيما يخص الأطفال وما إلى ذلك.

80
00:04:21,177 --> 00:04:24,512
‫أظن أن المخاوف باتت كثيرة جدًا حاليًا،

81
00:04:24,513 --> 00:04:26,681
‫وكذلك علامات الاستفهام،

82
00:04:26,682 --> 00:04:30,686
‫حتى لم أعد أستطيع قول "نعم" أمام المذبح.

83
00:04:34,732 --> 00:04:36,399
‫إذ يبدو منافيًا للعقل القول:

84
00:04:36,400 --> 00:04:39,319
‫"أحبك جدًا، دعنا لا نرى بعضنا مجددًا."

85
00:04:39,320 --> 00:04:44,700
‫أعلم، لكن أظن أن القرار الأنسب
‫هو الانسحاب من التجربة.

86
00:04:52,583 --> 00:04:57,046
‫{\an8}انتهت التجربة،
‫لكن أرى أنها الخطوة السليمة.

87
00:04:57,963 --> 00:05:00,633
‫هل عشت حبًا كهذا من قبل؟

88
00:05:01,258 --> 00:05:03,844
‫لن أجيب عن هذا السؤال. أجل.

89
00:05:05,429 --> 00:05:09,600
‫أشعر بشيء من الراحة، وقليل من الإنهاك.

90
00:05:14,480 --> 00:05:17,066
‫لقد بكيتما. أخبراني عن ذلك.

91
00:05:18,234 --> 00:05:21,444
‫بكت "إريكا". لكن لم أبك أنا.
‫من قال إنني بكيت؟ لم أبك.

92
00:05:21,445 --> 00:05:22,821
‫- لم أبك!
‫- ألم تبك؟

93
00:05:22,822 --> 00:05:23,947
‫- لا!
‫- حسنًا.

94
00:05:23,948 --> 00:05:25,783
‫لماذا بكت "إريكا" في رأيك؟

95
00:05:26,575 --> 00:05:28,786
‫في الحقيقة، هناك…

96
00:05:29,578 --> 00:05:32,080
‫"إريكا" تبكي كثيرًا.

97
00:05:32,081 --> 00:05:35,126
‫وثمة… لا أدري… ثمة…

98
00:05:38,045 --> 00:05:39,380
‫كما تعلم…

99
00:05:42,216 --> 00:05:43,968
‫لأن ذلك كان محزنًا.

100
00:05:58,315 --> 00:06:02,193
‫كلّما ننهي شيئًا رائعًا بحق،
‫نشعر في قلبنا…

101
00:06:02,194 --> 00:06:04,071
‫بثقل ما، صحيح؟

102
00:06:05,030 --> 00:06:08,450
‫أن أقول لنفسي: "أجل،
‫أنا متأكّدة من السير نحو المذبح

103
00:06:08,451 --> 00:06:10,368
‫لأرى (بليك) وأتزوّج."

104
00:06:10,369 --> 00:06:12,287
‫ثم أقول في اليوم التالي: "لا،

105
00:06:12,288 --> 00:06:15,206
‫يبدو من غير من المناسب أن نتزوّج الآن."

106
00:06:15,207 --> 00:06:20,378
‫تنتابني دوامة من المشاعر،
‫لأننا كنا مغرمين،

107
00:06:20,379 --> 00:06:22,882
‫وكنت أتطلّع حقًا إلى الزفاف.

108
00:06:26,469 --> 00:06:27,719
‫لكن لا بأس.

109
00:06:27,720 --> 00:06:29,137
‫لا بأس.

110
00:06:29,138 --> 00:06:30,556
‫ستكون الأمور على ما يُرام.

111
00:06:44,403 --> 00:06:50,201
‫"مرآة الحب"

112
00:06:51,744 --> 00:06:54,538
‫{\an8}"يوم واحد قبل الزفاف"

113
00:06:59,043 --> 00:07:01,920
‫- من سيفوز في رأيك؟
‫- أنا، لكنني لا أبالي.

114
00:07:01,921 --> 00:07:03,171
‫{\an8}ليلة حفلة توديع العزوبية.

115
00:07:03,172 --> 00:07:05,632
‫سأهزمك شرّ هزيمة.

116
00:07:05,633 --> 00:07:07,259
‫{\an8}سنخوض سباق "الكارتينغ".

117
00:07:11,013 --> 00:07:12,348
‫أمّاه، أنا منطلق بسرعة.

118
00:07:21,982 --> 00:07:23,275
‫أعشق السرعة يا عزيزي!

119
00:07:24,485 --> 00:07:27,738
‫صاحب المركز الثاني
‫هو أول الخاسرين. ولن نرضى بالخسارة.

120
00:07:30,533 --> 00:07:31,867
‫كان ذلك شيقًا جدًا.

121
00:07:33,536 --> 00:07:36,037
‫من فاز؟ من حقق الفوز؟

122
00:07:36,038 --> 00:07:38,039
‫- "جون" وأصدقاؤه!
‫- هيّا بنا!

123
00:07:38,040 --> 00:07:40,792
‫تهاني، أنتم الفائزون يا رفاق!

124
00:07:40,793 --> 00:07:42,086
‫أحسنت يا "جيمي"!

125
00:07:43,837 --> 00:07:44,879
‫تهانيّ.

126
00:07:44,880 --> 00:07:46,548
‫{\an8}حلّ فريقي في المركز الثالث، لذا…

127
00:07:46,549 --> 00:07:49,634
‫متأكد من تعرّضي للغش،
‫لكنني أتقبّل الخسارة بروح رياضية.

128
00:07:49,635 --> 00:07:51,719
‫مبارك لـ"جون" وفريقه.

129
00:07:51,720 --> 00:07:52,888
‫هيّا بنا!

130
00:07:53,597 --> 00:07:56,349
‫أظن أن الشعور جميل
‫عند الفوز بسباق "الكارتينغ"،

131
00:07:56,350 --> 00:07:58,601
‫{\an8}لكن شعور الظفر بزوجة أجمل،

132
00:07:58,602 --> 00:08:01,480
‫{\an8}أو ربما الاقتراب من الظفر بزوجة، أجل.

133
00:08:03,607 --> 00:08:05,276
‫هيّا بنا يا فتيات!

134
00:08:07,861 --> 00:08:11,906
‫{\an8}الليلة هي ليلة توديع عزوبيتي،
‫وسنرقص على العمود.

135
00:08:11,907 --> 00:08:14,952
‫{\an8}"(أنيها)، 27، مهندسة تقانة حيوية"

136
00:08:17,246 --> 00:08:18,872
‫{\an8}"(ويلني)، 31، مستشارة صحة نفسية"

137
00:08:19,456 --> 00:08:22,710
‫{\an8}"(سارة)، 33، مديرة رعاية صحية"

138
00:08:30,551 --> 00:08:32,218
‫عجبي يا "سارة"!

139
00:08:32,219 --> 00:08:34,013
‫تجعلينه يبدو سهلًا!

140
00:08:36,765 --> 00:08:39,684
‫تستحق راقصات العمود التقدير كلّه،
‫فهذا صعب جدًا.

141
00:08:39,685 --> 00:08:40,852
‫جميلة.

142
00:08:40,853 --> 00:08:42,020
‫فاتنة.

143
00:08:42,021 --> 00:08:43,522
‫هيّا يا "ويلني"!

144
00:08:44,857 --> 00:08:46,483
‫أحسنت!

145
00:08:47,943 --> 00:08:49,445
‫"كؤوس ما قبل نذور الزواج"

146
00:08:50,446 --> 00:08:53,197
‫{\an8}زفافك على الأبواب يا صاح. كيف هي معنوياتك؟

147
00:08:53,198 --> 00:08:56,743
‫ممتازة في آخر بضعة أيام.
‫فقد وجدنا التناغم المطلوب.

148
00:08:56,744 --> 00:08:59,288
‫اسع إلى سعادتك يا صاح.
‫فنريد أن نراك سعيدًا.

149
00:08:59,872 --> 00:09:00,872
‫الزوجان المستقبليان.

150
00:09:00,873 --> 00:09:02,957
‫- هيّا بنا!
‫- نخب "جون" و"سارة".

151
00:09:02,958 --> 00:09:04,417
‫{\an8}الحب جميل.

152
00:09:04,418 --> 00:09:08,004
‫كما قال "ويلسون":
‫"ما أجمل أن تكون محبوبًا."

153
00:09:08,005 --> 00:09:09,964
‫{\an8}تهانيّ يا صاح.

154
00:09:09,965 --> 00:09:11,258
‫{\an8}شكرًا يا أخاه.

155
00:09:11,842 --> 00:09:14,344
‫أصبحت أكثر انفتاحًا بلا شك.
‫وأظن أن جميعنا يرى ذلك.

156
00:09:14,345 --> 00:09:17,972
‫{\an8}أما هذا الجانب الجديد منّي؟
‫أراني شخصًا جاهزًا للزواج.

157
00:09:17,973 --> 00:09:19,974
‫أراك كذلك أيضًا. وألتمس فيك النضج.

158
00:09:19,975 --> 00:09:21,100
‫أحب "ويلني" فعلًا.

159
00:09:21,101 --> 00:09:23,519
‫فالتواصل بيننا مذهل.

160
00:09:23,520 --> 00:09:26,939
‫إن تزوّجت، فسيحدّد الزواج شكل حياتك.

161
00:09:26,940 --> 00:09:29,359
‫فهو التزام يدوم للأبد.

162
00:09:29,360 --> 00:09:30,693
‫أجل، بالضبط.

163
00:09:30,694 --> 00:09:31,904
‫إنه قرار مهم.

164
00:09:33,822 --> 00:09:35,573
‫فيم تفكّر الآن؟

165
00:09:35,574 --> 00:09:37,117
‫- في كلّ شيء.
‫- أحقًا؟

166
00:09:37,951 --> 00:09:40,746
‫تنتابني مشاعر متضاربة. وأنا مرهق تمامًا.

167
00:09:42,414 --> 00:09:44,582
‫ويلاه يا رفاق.

168
00:09:44,583 --> 00:09:46,000
‫أحب "ويلني" فعلًا.

169
00:09:46,001 --> 00:09:47,377
‫أحتاج إلى الماء.

170
00:09:47,378 --> 00:09:48,920
‫أجل، اشرب الماء يا رجل.

171
00:09:48,921 --> 00:09:50,838
‫الضغط كبير يا صاح.

172
00:09:50,839 --> 00:09:51,923
‫هل أنت بخير؟

173
00:09:51,924 --> 00:09:54,926
‫هذا عجيب.

174
00:09:54,927 --> 00:09:56,761
‫{\an8}فقد أشعرتني بالانتماء.

175
00:09:56,762 --> 00:10:00,598
‫{\an8}وهذا ما يبحث عنه المرء
‫حين يختار شريك حياة.

176
00:10:00,599 --> 00:10:02,309
‫ويلي يا رفاق.

177
00:10:06,021 --> 00:10:08,315
‫ثمة عاصفة في رأسي الآن، واضح؟

178
00:10:09,483 --> 00:10:11,402
‫ويلاه.

179
00:10:16,532 --> 00:10:18,867
‫حسنًا، هيّا بنا!

180
00:10:19,910 --> 00:10:21,745
‫حسنًا، سأشرب جرعة بلا كحول.

181
00:10:25,791 --> 00:10:26,834
‫أجل!

182
00:10:28,085 --> 00:10:29,086
‫فعلناها!

183
00:10:30,212 --> 00:10:32,880
‫هذا عجيب جدًا.

184
00:10:32,881 --> 00:10:36,635
‫ويلي يا صاح. أنا متوتّر فوق الوصف.

185
00:10:40,347 --> 00:10:41,264
‫يا صاح.

186
00:10:41,265 --> 00:10:43,475
‫إنه متوتّر، فزفافه وشيك.

187
00:10:44,768 --> 00:10:46,103
‫أنت تمزح.

188
00:10:47,271 --> 00:10:48,855
‫هيّا يا سادة!

189
00:10:48,856 --> 00:10:51,941
‫أجل!

190
00:10:51,942 --> 00:10:53,777
‫كم انتصارًا متتاليًا حققت؟

191
00:10:57,364 --> 00:10:58,615
‫ويلاه!

192
00:11:01,827 --> 00:11:03,119
‫النجدة!

193
00:11:03,120 --> 00:11:05,371
‫لا أزال أشعر وكأنني في حلم. هذا مشوّق.

194
00:11:05,372 --> 00:11:08,040
‫فعليّ تذكير نفسي أحيانًا
‫بأن هذه ليلتي أنا.

195
00:11:08,041 --> 00:11:11,335
‫{\an8}وأنني أحضر حفلة توديع عزوبيتي، وهذا مشوّق.

196
00:11:11,336 --> 00:11:13,797
‫تليق بي الخطوبة.

197
00:11:15,132 --> 00:11:17,300
‫أنا جاهزة لأصبح السيدة "مونتيرو".

198
00:11:17,301 --> 00:11:18,385
‫هيّا نتزوّج!

199
00:11:19,845 --> 00:11:22,764
‫{\an8}والد أطفالك المستقبليين!

200
00:11:22,765 --> 00:11:24,057
‫عجباه.

201
00:11:27,019 --> 00:11:29,061
‫{\an8}- أظن أنه سيكون أبًا رائعًا.
‫- أجل.

202
00:11:29,062 --> 00:11:32,690
‫- لكن هل ستثقين به؟
‫- سأثق به. أجل، بالتأكيد.

203
00:11:32,691 --> 00:11:33,858
‫أحب "كام" من كلّ قلبي.

204
00:11:33,859 --> 00:11:35,526
‫وأفتدي "كام" بروحي.

205
00:11:35,527 --> 00:11:37,278
‫سأبذل المستحيل لأجله.

206
00:11:37,279 --> 00:11:38,738
‫"سارة"! أين "سارة"!

207
00:11:38,739 --> 00:11:40,699
‫أنا أقلّد خطيبك!

208
00:11:42,951 --> 00:11:44,118
‫هذا هو "جون".

209
00:11:44,119 --> 00:11:45,787
‫هل أستطيع تقبيل عضلة ذراعك؟

210
00:11:45,788 --> 00:11:47,205
‫- أتريدين ذلك؟
‫- أجل!

211
00:11:47,206 --> 00:11:48,665
‫إنها هناك أيضًا!

212
00:11:49,374 --> 00:11:51,751
‫- هل رضيت؟
‫- لا تخبري خطيبي!

213
00:11:51,752 --> 00:11:54,504
‫{\an8}"(ميكايلا)، 33، نائب رئيس في شركة أزياء"

214
00:11:54,505 --> 00:11:56,173
‫{\an8}غير معقول!

215
00:11:56,799 --> 00:11:58,841
‫"ميكايلا"!

216
00:11:58,842 --> 00:12:01,219
‫أهلًا يا حبيبتي!

217
00:12:01,220 --> 00:12:03,764
‫- اشتقت إليك!
‫- مرحبًا!

218
00:12:04,723 --> 00:12:07,058
‫عجباه!

219
00:12:07,059 --> 00:12:08,684
‫أنا متشوّقة جدًا!

220
00:12:08,685 --> 00:12:10,603
‫عجباه!

221
00:12:10,604 --> 00:12:12,523
‫هذا رائع جدًا!

222
00:12:16,193 --> 00:12:17,819
‫اليوم شيّق، لكن بصراحة،

223
00:12:17,820 --> 00:12:21,739
‫{\an8}لم أفكّر لمرة واحدة
‫في أن هذه آخر ليلة من عزوبيتي،

224
00:12:21,740 --> 00:12:24,076
‫لأنني أظن أنني مستعدة تمامًا.

225
00:12:24,576 --> 00:12:26,036
‫حسنًا، لنشرب جرعات من على الجسم!

226
00:12:27,663 --> 00:12:32,084
‫منذ التقيت "جون"،
‫وأنا جاهزة لأصبح حرم السيد "شانون".

227
00:12:32,709 --> 00:12:34,293
‫إلى العروستين الجميلتين،

228
00:12:34,294 --> 00:12:39,340
‫نتمنّى لكما السعادة والمحبة
‫والفرح طوال العمر.

229
00:12:39,341 --> 00:12:40,467
‫"العروس المنتظرة"

230
00:13:07,536 --> 00:13:09,662
‫{\an8}"بيت (ويلني)"

231
00:13:09,663 --> 00:13:10,997
‫{\an8}- أهلًا!
‫- ما الأخبار؟

232
00:13:10,998 --> 00:13:13,583
‫{\an8}"(ويلني) و(ويلسون)"

233
00:13:13,584 --> 00:13:16,253
‫{\an8}أريد نقل الوسائد كلّها.

234
00:13:18,422 --> 00:13:19,548
‫كيف حالك؟

235
00:13:20,257 --> 00:13:25,511
‫{\an8}أظن أن لقاءنا كان مهمًا اليوم

236
00:13:25,512 --> 00:13:30,017
‫نظرًا إلى الطريقة
‫التي انتهى بها حديثنا أمس.

237
00:13:31,101 --> 00:13:32,852
‫حين خرجنا من الحجرات،

238
00:13:32,853 --> 00:13:35,271
‫أعطيتك كلّ ما وعدتك به وأكثر.

239
00:13:35,272 --> 00:13:38,983
‫فشخصيتي أقوى
‫والطاقة التي أبذلها في البيت أكبر،

240
00:13:38,984 --> 00:13:42,695
‫سواءً بالعناية في البيت
‫في فترة عملك، أو بعد عودتك منه.

241
00:13:42,696 --> 00:13:46,407
‫بل وحتى أحيانًا بطيّ غسيلك.
‫وأقوم بمهام كثيرة.

242
00:13:46,408 --> 00:13:48,701
‫لا أريد أن أمنّ عليك بهذا أبدًا.

243
00:13:48,702 --> 00:13:50,244
‫لكنك كرّرت ذلك مرارًا،

244
00:13:50,245 --> 00:13:53,539
‫كقولك: "سأفعل الأمور التي تريحك."

245
00:13:53,540 --> 00:13:55,499
‫وقد أوضحت لك الأمور التي تريحني.

246
00:13:55,500 --> 00:13:57,627
‫فتقولين: "لكنني لا أحب فعل ذلك.

247
00:13:57,628 --> 00:13:58,920
‫لا أريد فعل ذلك.

248
00:13:58,921 --> 00:14:01,756
‫- لست معتادة على ذلك."
‫- ما الذي لست معتادة عليه؟

249
00:14:01,757 --> 00:14:05,259
‫- أو ما الذي لا أحب فعله؟
‫- لست معتادة على الطهو والتنظيف.

250
00:14:05,260 --> 00:14:07,762
‫لست شخصًا فوضويًا، أولًا.

251
00:14:07,763 --> 00:14:09,764
‫- لم أقل إنك كذلك.
‫- وثانيًا…

252
00:14:09,765 --> 00:14:12,767
‫ولم تتسنّ لك فرصة لتكوني فوضوية أصلًا.

253
00:14:12,768 --> 00:14:15,603
‫وقلت لك، اترك كلّ شيء. سأنظّف أنا.

254
00:14:15,604 --> 00:14:17,021
‫بصراحة، هذا ليس…

255
00:14:17,022 --> 00:14:20,107
‫لا، هذا ليس شيئًا صغيرًا،
‫لأنه يشمل الطهو حتى.

256
00:14:20,108 --> 00:14:22,777
‫تقول إنك تطهو.

257
00:14:22,778 --> 00:14:25,363
‫لكنك لا تطهو. تعدّ لنفسك الإفطار.

258
00:14:25,364 --> 00:14:26,864
‫لكنني أطهو لنا الوجبات.

259
00:14:26,865 --> 00:14:29,033
‫أطهو لنفسي بنفسي.

260
00:14:29,034 --> 00:14:30,952
‫وإن كنت أخدم نفسي بنفسي،

261
00:14:30,953 --> 00:14:33,329
‫ولا تريد شريكتي فعل ذلك لي…

262
00:14:33,330 --> 00:14:36,248
‫- طهوت لك في كلّ ليلة عطلة.
‫- وتشتكين…

263
00:14:36,249 --> 00:14:39,585
‫لا، لم تطهي في كلّ ليلة، وتشتكين من الطهو.

264
00:14:39,586 --> 00:14:42,254
‫- متى اشتكيت؟
‫- كما أننا طهونا معًا يا "ويلني".

265
00:14:42,255 --> 00:14:45,257
‫- لا تتحدّث عن الطهو معًا.
‫- حسنًا.

266
00:14:45,258 --> 00:14:49,053
‫الطهو معًا لا يعني
‫أن تلعب ألعاب الفيديو وأنا أطبخ،

267
00:14:49,054 --> 00:14:51,389
‫ثم تأتي لتقول:
‫"يحتاج إلى مزيد من التوابل."

268
00:14:51,390 --> 00:14:55,059
‫- هذا ليس الطهو معًا.
‫- إن كان هذا ما حدث، فبالتأكيد.

269
00:14:55,060 --> 00:14:58,688
‫قلت: "كان يومي متعبًا."
‫ولعبت "كول أوف دوتي" قليلًا.

270
00:14:58,689 --> 00:15:01,524
‫وفي أثناء لعبي، كنت أتبّل الطعام أيضًا.

271
00:15:01,525 --> 00:15:05,069
‫وكنت أخرج المقادير كلّها
‫والأدوات اللازمة للطهو.

272
00:15:05,070 --> 00:15:08,364
‫- هذا ليس…
‫- حسنًا يا "ويلني". هذا مثال واحد.

273
00:15:08,365 --> 00:15:11,325
‫وأظن أنه غير متصل بالمشكلات الحقيقية التي…

274
00:15:11,326 --> 00:15:15,037
‫ليس غير متصل لأنك تصرّ على تكراره.

275
00:15:15,038 --> 00:15:16,956
‫تريدني أن أكون سعيدة وأنا أطهو لك.

276
00:15:16,957 --> 00:15:20,042
‫كنا نصل إلى البيت في الـ9،
‫ولم أعترض على ذلك،

277
00:15:20,043 --> 00:15:22,336
‫لكن في معظم الأوقات التي طهوت فيها،
‫لم تكن موجودًا.

278
00:15:22,337 --> 00:15:23,505
‫"ويلني"…

279
00:15:24,756 --> 00:15:30,428
‫أظن أنني أدركت أنني أزدهر
‫في بيئة فيها طاقية عالية

280
00:15:30,429 --> 00:15:32,513
‫وفيها طاقة إيجابية.

281
00:15:32,514 --> 00:15:35,516
‫- وطاقة مرحة.
‫- أنا أضفي طاقة إيجابية.

282
00:15:35,517 --> 00:15:38,686
‫- ليس طوال الوقت.
‫- لا أريدك أن تتحدّث عن طاقتي.

283
00:15:38,687 --> 00:15:40,938
‫فأنا لا أعمل من البيت.

284
00:15:40,939 --> 00:15:43,816
‫وأمضي أيامًا طويلة ومجهدة نفسيًا.

285
00:15:43,817 --> 00:15:46,569
‫- وسواءً كنت…
‫- وأتفهّم ذلك تمامًا.

286
00:15:46,570 --> 00:15:48,904
‫…تتقبّل هذا أم لا، عند عودتي إلى البيت،

287
00:15:48,905 --> 00:15:53,200
‫يصعب عليّ أن أجاريك دائمًا.

288
00:15:53,201 --> 00:15:57,329
‫ما من وقت خلال علاقتنا

289
00:15:57,330 --> 00:16:00,666
‫وإلّا وأكّدت لك فيه مدى اهتمامي بك،

290
00:16:00,667 --> 00:16:04,128
‫وأكّدت لك كم أنا محظوظة بوجودي معك،

291
00:16:04,129 --> 00:16:08,007
‫وكم أنا معجبة بك وكم أنا منجذبة إليك.

292
00:16:08,008 --> 00:16:12,720
‫وبقدر ما أعود إلى البيت وأقول:

293
00:16:12,721 --> 00:16:14,805
‫"حسنًا، أنا متعبة."

294
00:16:14,806 --> 00:16:19,935
‫إلّا أنني حرصت دائمًا
‫على أن تعلم مدى انجذابي إليك.

295
00:16:19,936 --> 00:16:22,855
‫لعلّك تريدني أن أغني وأرقص في أرجاء البيت،

296
00:16:22,856 --> 00:16:24,774
‫لكن هذه ليست طبيعتي.

297
00:16:24,775 --> 00:16:27,778
‫لكنني أُغرمت بشخصية مختلفة.

298
00:16:28,779 --> 00:16:33,365
‫فإن لم أجد تلك الشخصية، فسيصعب عليّ جدًا

299
00:16:33,366 --> 00:16:36,952
‫بلوغ مستوى الرومانسية والمحبة

300
00:16:36,953 --> 00:16:40,248
‫الذي وعدت به الشريكة
‫التي طلبت يدها للزواج.

301
00:16:40,832 --> 00:16:44,002
‫أريد أن أكون أكثر رومانسية تجاهك،
‫لكن أشعر…

302
00:16:44,753 --> 00:16:48,839
‫بأنك لا تساعدين دائمًا
‫في إخراج هذا الجانب أيضًا.

303
00:16:48,840 --> 00:16:49,924
‫كيف؟

304
00:16:49,925 --> 00:16:52,384
‫يزعجني جدًا تكرارك لفكرة

305
00:16:52,385 --> 00:16:54,804
‫أنك معتادة
‫على كونك المكسب الثمين وما إلى ذلك.

306
00:16:54,805 --> 00:16:57,306
‫فأريد أن أقول: "عزيزتي، هذه شراكة."

307
00:16:57,307 --> 00:17:01,227
‫ويعلم كلانا أنه مكسب ثمين،
‫ولهذا اخترنا بعضنا.

308
00:17:01,228 --> 00:17:04,522
‫وسماع هذا الكلام ينفّر شخصًا مثلي.

309
00:17:04,523 --> 00:17:07,650
‫لا أعلم لماذا ينفّرك ذلك إلى حدّ أن تقول:

310
00:17:07,651 --> 00:17:09,819
‫"لن ألمس هذه الفتاة في حياتي."

311
00:17:09,820 --> 00:17:12,530
‫لا، ليس هذا ما حدث.

312
00:17:12,531 --> 00:17:17,868
‫لطالما قلت لك إنني لست مفرط العاطفة.

313
00:17:17,869 --> 00:17:20,246
‫وحين أتولّى معظم المهام المنزلية،

314
00:17:20,247 --> 00:17:23,917
‫ثم أُضطر إلى جرّ أمتعتك عبر المطار…

315
00:17:24,876 --> 00:17:26,335
‫"أنا أميرة مدلّلة."

316
00:17:26,336 --> 00:17:29,547
‫لا يؤنّبني ضميري
‫على مساعدتك لي في حمل حقائبي.

317
00:17:29,548 --> 00:17:30,715
‫يا للمأساة!

318
00:17:32,217 --> 00:17:33,801
‫لا أظن أنك معجب بي فعلًا.

319
00:17:33,802 --> 00:17:37,722
‫وقلت لك سابقًا إنني أتوقع
‫أنك لن تقول نعم عند المذبح.

320
00:17:40,642 --> 00:17:43,227
‫لا يعني هذا أنك شخص سيئ.

321
00:17:43,228 --> 00:17:44,645
‫فأنت شخص استثنائي.

322
00:17:44,646 --> 00:17:49,359
‫لكن لعلّ الزواج لا يناسبنا فحسب.

323
00:17:50,443 --> 00:17:51,527
‫أشعر بأن…

324
00:17:51,528 --> 00:17:53,112
‫سأبكي الآن.

325
00:17:53,113 --> 00:17:54,446
‫سأبكي.

326
00:17:54,447 --> 00:17:56,740
‫أشعر بأنني أظهرت لك

327
00:17:56,741 --> 00:17:59,703
‫من التفهّم والصبر أكثر بكثير
‫مما أظهرته لي في آخر ثلاثة أسابيع.

328
00:18:02,080 --> 00:18:07,168
‫وكلامك عن افتقاري إلى الشخصية
‫أو إلى العطاء

329
00:18:07,169 --> 00:18:09,337
‫أو عن أنني عاجزة…

330
00:18:11,548 --> 00:18:13,842
‫لم يكن سماعه مريحًا أبدًا.

331
00:18:19,264 --> 00:18:24,101
‫{\an8}وأظن أن تلك الأوصاف
‫كانت بمثابة هجوم عليّ كإنسانة…

332
00:18:24,102 --> 00:18:26,688
‫كشخص وكامرأة.

333
00:18:31,109 --> 00:18:32,861
‫ولا أظن أن ذلك كان منصفًا في حقي.

334
00:18:36,990 --> 00:18:38,283
‫آسفة.

335
00:18:41,620 --> 00:18:44,623
‫{\an8}أرى أنها أوصاف فظيعة في حقّ أي أحد.

336
00:18:48,627 --> 00:18:51,420
‫أردت شخصًا يحبك على حقيقتك،

337
00:18:51,421 --> 00:18:52,756
‫وأحببتك.

338
00:18:56,176 --> 00:18:59,428
‫لكن مؤسف أنني أحببت أحدًا

339
00:18:59,429 --> 00:19:04,684
‫لم يحبني على حقيقتي.

340
00:19:11,358 --> 00:19:15,778
‫يوم عرضت عليك الزواج في الحجرات،
‫تصوّرت أننا سنتزوج،

341
00:19:15,779 --> 00:19:19,615
‫وفي النهاية، أظن أن علاقتنا لن تنجح.

342
00:19:19,616 --> 00:19:20,950
‫وأحترم ذلك.

343
00:19:20,951 --> 00:19:22,826
‫أجل، هذا إذًا…

344
00:19:22,827 --> 00:19:25,246
‫أكرّر، ليس لهذا علاقة…

345
00:19:25,247 --> 00:19:28,333
‫شكرًا، لا أحتاج إلى سماع تلك التفاصيل.

346
00:19:29,292 --> 00:19:31,293
‫- شكرًا. أتفهّم.
‫- لكنها الحقيقة.

347
00:19:31,294 --> 00:19:32,795
‫وصلت الفكرة. لا مشكلة.

348
00:19:32,796 --> 00:19:36,840
‫لا داعي لتثبت قيمتي
‫كإنسانة أو امرأة أو شخص.

349
00:19:36,841 --> 00:19:38,093
‫أعلم.

350
00:19:39,761 --> 00:19:41,346
‫فلتنضجي.

351
00:19:47,185 --> 00:19:51,022
‫توقع منّي أن أكون مثل أمّه.

352
00:19:51,523 --> 00:19:54,441
‫إن أردت أن أصبّ لك مشروبًا
‫بعد العودة من العمل،

353
00:19:54,442 --> 00:19:59,030
‫فأتوقع منك أن تفرغ سلة مهملات الحمام.

354
00:20:00,198 --> 00:20:01,616
‫حسنًا إذًا…

355
00:20:03,535 --> 00:20:05,662
‫هذا هو الوداع إذًا.

356
00:20:14,170 --> 00:20:16,213
‫لم تأت أمّي إلى "أميركا"

357
00:20:16,214 --> 00:20:20,926
‫وتشقى هذا الشقاء كلّه
‫لتنحصر هويتي في "العمل ورعاية الرجل."

358
00:20:20,927 --> 00:20:23,054
‫- وداعًا.
‫- سنلتقي مجددًا في القريب.

359
00:20:26,933 --> 00:20:29,268
‫لم تعانقني بهذه القوة من قبل.

360
00:20:29,269 --> 00:20:31,521
‫كفى يا صاح. هذا في منتهى…

361
00:20:33,315 --> 00:20:34,940
‫كان ذلك مزعجًا جدًا.

362
00:20:34,941 --> 00:20:38,570
‫{\an8}من المنصف القول إن الخطوبة انتهت
‫ومعها العلاقة كلّها.

363
00:20:47,203 --> 00:20:50,749
‫عندي شعور بأنني لربما فشلت.

364
00:20:54,127 --> 00:20:55,711
‫لا أزال أحب "ويلسون" بالتأكيد.

365
00:20:55,712 --> 00:20:58,673
‫دخلت هذه التجربة…

366
00:21:00,342 --> 00:21:03,677
‫وانغمست فيها كلّيًا.

367
00:21:03,678 --> 00:21:04,721
‫لذا…

368
00:21:06,264 --> 00:21:10,018
‫أجل، قلبي مجروح إلى أبعد حدّ.

369
00:21:11,895 --> 00:21:14,898
‫لكنني بذلت وسعي كلّه ولا أندم على ذلك.

370
00:21:25,575 --> 00:21:28,328
‫"(أنيها) و(كام)، يوم الزفاف"

371
00:21:30,455 --> 00:21:32,791
‫"الجمعية البستانية في (ماساتشوستس)"

372
00:21:35,210 --> 00:21:37,587
‫لقد وصلنا. عجبي.

373
00:21:42,092 --> 00:21:44,009
‫{\an8}اليوم يوم زفافي.

374
00:21:44,010 --> 00:21:46,637
‫{\an8}عجباه! لا أصدّق.

375
00:21:46,638 --> 00:21:47,889
‫{\an8}عجباه. حسنًا.

376
00:21:49,057 --> 00:21:50,891
‫هذا لا يُصدّق.

377
00:21:50,892 --> 00:21:55,854
‫أظن أن "كام" يمتلك ما يلزم
‫ليكون الرجل الذي أريد إمضاء عمري معه.

378
00:21:55,855 --> 00:22:00,652
‫أمضيت وقتًا رائعًا، وشعرت بحرية تامة.

379
00:22:01,611 --> 00:22:03,153
‫لم أعد أشعر بأنني مجنونة.

380
00:22:03,154 --> 00:22:07,074
‫أخبرت "كام" بأمور
‫لم أخبر والديّ بها حتى، بصراحة.

381
00:22:07,075 --> 00:22:09,410
‫كلامه وتواصله

382
00:22:09,411 --> 00:22:12,246
‫وإظهاره للعاطفة وطمأنته لي

383
00:22:12,247 --> 00:22:14,624
‫وإطراؤه عليّ، يجعله هذا كلّه معًا…

384
00:22:15,542 --> 00:22:16,875
‫إنه الرجل المثالي.

385
00:22:16,876 --> 00:22:18,544
‫مفاجأة.

386
00:22:18,545 --> 00:22:20,254
‫- مرحبًا!
‫- أهلًا يا رفيقات!

387
00:22:20,255 --> 00:22:21,630
‫{\an8}كنت لأعانقك، لكن…

388
00:22:21,631 --> 00:22:23,007
‫{\an8}أجل، لا تعانقيني.

389
00:22:23,633 --> 00:22:26,218
‫{\an8}ما شعورك تجاه علاقتكما

390
00:22:26,219 --> 00:22:28,804
‫{\an8}بعد وصولكما إلى المذبح وأخيرًا؟

391
00:22:28,805 --> 00:22:30,431
‫أظن أننا ارتبطنا مدى الحياة.

392
00:22:30,432 --> 00:22:33,476
‫هل تحدّثت إلى والديك مؤخرًا؟

393
00:22:35,937 --> 00:22:38,480
‫يعلم أبي وأمّي أن موعد زفافي اليوم.

394
00:22:38,481 --> 00:22:41,233
‫لكن لا أعلم
‫ما إن كانا يتوقعان أن أقول نعم.

395
00:22:41,234 --> 00:22:44,027
‫أظن أنهما كانا سيفضّلان ألّا أتزوج اليوم،

396
00:22:44,028 --> 00:22:46,197
‫وهذا محزن بعض الشيء.

397
00:22:47,031 --> 00:22:51,535
‫من الغريب أن يكون اليوم يوم زفافي
‫ولا يحضره والداي.

398
00:22:51,536 --> 00:22:53,371
‫أيمكنكن تخيّل أنفسكن مكاني؟

399
00:22:53,955 --> 00:22:55,206
‫والداي ليسا هنا.

400
00:22:55,790 --> 00:22:57,375
‫وهذا…

401
00:22:58,126 --> 00:22:59,460
‫هذا يرعبني.

402
00:22:59,461 --> 00:23:02,421
‫فلماذا اليوم يوم زفافي ولن يحضره والداي؟

403
00:23:02,422 --> 00:23:03,505
‫هذا غريب.

404
00:23:03,506 --> 00:23:08,594
‫لم أتوقع أن تغمرني المشاعر،
‫لكن أظن أنها تغمرني الآن.

405
00:23:08,595 --> 00:23:10,304
‫هل ستبكين؟

406
00:23:10,305 --> 00:23:12,764
‫لماذا تبكين؟

407
00:23:12,765 --> 00:23:14,934
‫ماذا بك؟

408
00:23:17,937 --> 00:23:18,979
‫لماذا…

409
00:23:18,980 --> 00:23:21,064
‫ماذا بك؟

410
00:23:21,065 --> 00:23:22,649
‫أشعر وكأنك ترحلين.

411
00:23:22,650 --> 00:23:24,068
‫لست أرحل!

412
00:23:24,903 --> 00:23:25,904
‫آسفة.

413
00:23:28,281 --> 00:23:29,991
‫لا تبكي!

414
00:23:33,495 --> 00:23:34,578
‫ماذا بك؟

415
00:23:34,579 --> 00:23:36,581
‫أظن أنه صار أكثر واقعية الآن فحسب.

416
00:23:38,333 --> 00:23:41,752
‫- ولا أريدك أن تتركيني.
‫- لن أتركك!

417
00:23:41,753 --> 00:23:42,961
‫ها أنا هنا!

418
00:23:42,962 --> 00:23:45,005
‫آسفة يا حبيبتي.

419
00:23:45,006 --> 00:23:47,341
‫ها أنا هنا. ولن أذهب إلى أيّ مكان.

420
00:23:47,342 --> 00:23:48,468
‫أجل، لا تذهبي.

421
00:23:49,052 --> 00:23:50,803
‫لا عليك. تعالي.

422
00:23:51,387 --> 00:23:52,597
‫لا عليك.

423
00:23:53,223 --> 00:23:54,306
‫لا تبكي.

424
00:23:54,307 --> 00:24:00,812
‫أظن أنني بحاجة إلى تذكير أحيانًا
‫بأننا بحاجة إلى عائلتنا بجوارنا.

425
00:24:00,813 --> 00:24:02,565
‫أظنني مشتاقة إلى عائلتي جدًا.

426
00:24:03,399 --> 00:24:04,734
‫أظن أن هذا…

427
00:24:06,444 --> 00:24:08,112
‫لا أعلم لماذا أبكي.

428
00:24:14,285 --> 00:24:16,788
‫أنا سعيدة بحضور أختي.

429
00:24:20,083 --> 00:24:23,920
‫أتوهم أحيانًا بأنني لا أحتاج إلى دعم،
‫لكنني بحاجة إلى دعم، و…

430
00:24:26,381 --> 00:24:30,802
‫لا أستطيع فعل كلّ شيء بمفردي.
‫فأحتاج إلى التعويل على الناس.

431
00:24:32,095 --> 00:24:35,014
‫أنا سعيدة جدًا بحضورها.
‫فهو يعني لي الكثير.

432
00:24:35,848 --> 00:24:39,268
‫إن كنت ستبكين مجددًا، فلا بأس.
‫نستطيع البكاء معًا.

433
00:24:39,269 --> 00:24:41,395
‫لا! فهذا…

434
00:24:41,396 --> 00:24:43,898
‫لا يزال تبرّجك رائعًا. لا عليك.

435
00:24:46,526 --> 00:24:47,943
‫ويلي.

436
00:24:47,944 --> 00:24:50,238
‫لا أعلم لماذا أبكي حتى.

437
00:24:50,738 --> 00:24:52,322
‫أحبه فعلًا.

438
00:24:52,323 --> 00:24:54,992
‫شعر بأنني صريحة فوق اللازم.

439
00:24:54,993 --> 00:24:56,076
‫لا بأس.

440
00:24:56,077 --> 00:25:00,122
‫سيكون شخصًا أحبه لبقية عمري.

441
00:25:00,123 --> 00:25:01,999
‫أتساءل ما إن كان سيقول لي إنني جميلة.

442
00:25:02,000 --> 00:25:03,041
‫أحرى به أن يفعل.

443
00:25:03,042 --> 00:25:05,168
‫لا أظن أنني أريده أن يقول إنك جميلة فحسب.

444
00:25:05,169 --> 00:25:07,754
‫بل أريد أن أسمع منه
‫تقديرًا أكبر لصفاتك الداخلية.

445
00:25:07,755 --> 00:25:11,550
‫لأن الجمال شأن منفصل،
‫والناس لا يتزوجون من أجل الجمال فحسب.

446
00:25:11,551 --> 00:25:13,011
‫بل يتزوّجون ليعيشوا معًا.

447
00:25:14,387 --> 00:25:18,015
‫في مكالمة الفيديو تلك تحديدًا،
‫بدا غير مرتاح قليلًا.

448
00:25:18,016 --> 00:25:21,310
‫أظن أنه شخص صادق. أظن أنه شخص طيب.

449
00:25:21,311 --> 00:25:23,980
‫لكن لا أعرف
‫ما إن كان الشخص المناسب لك فحسب.

450
00:25:28,109 --> 00:25:31,236
‫إن سألته، فأتوقع أن يقول إنه سعيد جدًا،

451
00:25:31,237 --> 00:25:33,447
‫وإنه في أسعد مراحل حياته.

452
00:25:33,448 --> 00:25:35,240
‫هذا رائع. أجل.

453
00:25:35,241 --> 00:25:37,451
‫وأظنني سعيدة أيضًا.

454
00:25:37,452 --> 00:25:39,621
‫إن قلت نعم، فكيف سيكون شعورك؟

455
00:25:40,913 --> 00:25:42,040
‫غير سعيدة.

456
00:25:43,291 --> 00:25:45,960
‫لكن ألم يبد لك أنه يحبني؟

457
00:25:46,711 --> 00:25:47,545
‫لا.

458
00:25:49,464 --> 00:25:51,256
‫أظنه معجبًا بك.

459
00:25:51,257 --> 00:25:54,802
‫ولا أعلم إن كان معجبًا بك بهذه الطريقة.

460
00:25:59,057 --> 00:26:01,351
‫قال إنه يحبني. لا أدري.

461
00:26:02,435 --> 00:26:06,563
‫لنفترض أنه سيعبّر عند المذبح
‫عن مدى حبه لي،

462
00:26:06,564 --> 00:26:08,899
‫وسيقول نعم، يريد الزواج بي.

463
00:26:08,900 --> 00:26:12,862
‫فكيف سيكون شعورك تجاه قولي نعم؟

464
00:26:13,821 --> 00:26:16,199
‫ماذا تريدينني أن أقول عند المذبح؟

465
00:26:20,286 --> 00:26:21,496
‫قولي لا.

466
00:26:43,976 --> 00:26:45,060
‫شكرًا.

467
00:26:45,061 --> 00:26:46,478
‫اليوم يوم الزفاف.

468
00:26:46,479 --> 00:26:48,522
‫أنا متشوّق وقلق.

469
00:26:48,523 --> 00:26:50,692
‫{\an8}فهذا أول زفاف لي. إذ لم…

470
00:26:51,275 --> 00:26:56,238
‫أنا متشوّق لرؤية "أنيها"
‫في فستانها وهي تسير إلى المذبح.

471
00:26:56,239 --> 00:26:57,365
‫وأن أشعر بتلك المحبة فحسب.

472
00:26:58,741 --> 00:27:00,492
‫أمتوتّر في اليوم الموعود؟

473
00:27:00,493 --> 00:27:02,370
‫- قليلًا، أجل.
‫- أحقًا؟

474
00:27:02,870 --> 00:27:04,454
‫أظن أن هذا طبيعي تمامًا.

475
00:27:04,455 --> 00:27:06,915
‫{\an8}هذا قرار لا أستخفّ به بتاتًا.

476
00:27:06,916 --> 00:27:10,127
‫أتستغرب الوقوف هناك اليوم في غياب أهلها؟

477
00:27:10,128 --> 00:27:13,004
‫أختها هنا، لكن والديها ليسا هنا.

478
00:27:13,005 --> 00:27:15,132
‫لم ألتقهما ولم أتحدّث إليهما،

479
00:27:15,133 --> 00:27:17,259
‫وهذه نقطة خلاف عالقة بيننا منذ حين.

480
00:27:17,260 --> 00:27:19,637
‫ما شعورها بشأن غياب والديها؟

481
00:27:20,555 --> 00:27:24,725
‫أظنها مستاءة وضوحًا، لكنها متقبّلة.

482
00:27:24,726 --> 00:27:30,480
‫يريدان التأكّد
‫من اتخاذها القرار الأنسب وما إلى ذلك.

483
00:27:30,481 --> 00:27:33,525
‫وهما تقليديان في آرائهما.

484
00:27:33,526 --> 00:27:35,694
‫ناقشنا كم هو مهمّ عندي

485
00:27:35,695 --> 00:27:38,238
‫أن أبني علاقة طيبة مع عائلتها.

486
00:27:38,239 --> 00:27:39,156
‫{\an8}أجل.

487
00:27:39,157 --> 00:27:42,200
‫{\an8}وكذلك والداي،
‫يريدان بناء علاقة معهم أيضًا.

488
00:27:42,201 --> 00:27:44,786
‫السؤال هو: "ألا يريدان لقائي

489
00:27:44,787 --> 00:27:47,914
‫أم لا يريدان المشاركة
‫في هذه التجربة كلّها؟"

490
00:27:47,915 --> 00:27:51,335
‫لأنني أتفهّم عدم رغبتهما
‫في الظهور أمام الكاميرات وما شاكل.

491
00:27:52,170 --> 00:27:57,382
‫{\an8}أظنني أتفهّم ذلك
‫أكثر من عدم رغبتهما في لقائي.

492
00:27:57,383 --> 00:28:02,721
‫لربما كان عليّ السعي أكثر
‫للتحدّث إليهما بعيدًا عن الكاميرا، لكن…

493
00:28:02,722 --> 00:28:07,267
‫يبدو أنهما لا يريدان التدخّل كثيرًا.

494
00:28:07,268 --> 00:28:08,560
‫- أجل.
‫- أجل.

495
00:28:08,561 --> 00:28:11,314
‫- أتشعر بأنك تراهن بكلّ ما لديك؟
‫- أملك الورقة الرابحة.

496
00:28:37,048 --> 00:28:39,342
‫عجباه!

497
00:28:39,842 --> 00:28:41,886
‫تبدين فاتنة!

498
00:28:42,887 --> 00:28:44,888
‫هل أعجبكن؟

499
00:28:44,889 --> 00:28:46,974
‫- أحببته!
‫- أحقًا؟

500
00:28:49,435 --> 00:28:51,436
‫تبدين رائعة!

501
00:28:51,437 --> 00:28:53,022
‫قلت لنفسي: "من هذه الشقية؟"

502
00:28:56,734 --> 00:28:57,777
‫أنا متشوّقة لرؤية "كام".

503
00:29:04,325 --> 00:29:05,742
‫تبدو جاهزًا للزفاف.

504
00:29:05,743 --> 00:29:07,828
‫{\an8}- أحقًا؟
‫- تبدو جاهزًا للزواج.

505
00:29:07,829 --> 00:29:09,996
‫{\an8}- أنا مرتاح.
‫- هل أنت متوتّر؟

506
00:29:09,997 --> 00:29:12,123
‫قليلًا، لكنه توتّر وتشوّق معًا.

507
00:29:12,124 --> 00:29:13,750
‫{\an8}أجل. أنا أدعو لك.

508
00:29:13,751 --> 00:29:15,168
‫{\an8}- نحبك.
‫- أحبكم.

509
00:29:15,169 --> 00:29:17,420
‫أتريدني أن أبلغ "أنيها" أيّ رسالة؟

510
00:29:17,421 --> 00:29:19,840
‫ما تشائين! سيبقى أبي.

511
00:29:19,841 --> 00:29:20,924
‫وداعًا يا سيدتان.

512
00:29:20,925 --> 00:29:22,009
‫سنراك قريبًا.

513
00:29:22,510 --> 00:29:23,927
‫انقلا تحياتي إلى "أنيها".

514
00:29:23,928 --> 00:29:26,097
‫هذا الزر السفلي انفك من الأسفل.

515
00:29:26,889 --> 00:29:29,308
‫- عليك أن توفّر هذا للحفل.
‫- لجناح الأحلام.

516
00:29:31,227 --> 00:29:32,686
‫ويلاه.

517
00:29:32,687 --> 00:29:34,688
‫- بصحّتك يا صاح.
‫- نخب "كام" و"أنيها".

518
00:29:34,689 --> 00:29:36,314
‫بصحتكم! "كام" و"أنيها"!

519
00:29:36,315 --> 00:29:38,025
‫- أحبكم يا رفاق.
‫- نحبك يا صاح.

520
00:29:38,693 --> 00:29:40,027
‫تهانيّ.

521
00:29:42,029 --> 00:29:44,615
‫حسنًا! أنا مستعدّ للزواج مجددًا.

522
00:29:45,783 --> 00:29:47,743
‫- حسنًا.
‫- ها نحن أولاء.

523
00:29:49,579 --> 00:29:50,787
‫سيكون هذا شيّقًا.

524
00:29:50,788 --> 00:29:54,708
‫ستستمتع بالزواج أيّما متعة.

525
00:29:54,709 --> 00:29:55,626
‫أجل.

526
00:29:56,586 --> 00:29:57,587
‫هذا شيّق.

527
00:29:58,504 --> 00:29:59,922
‫يتطلّب جهودًا كبيرًا، لكن…

528
00:30:00,798 --> 00:30:02,008
‫أجل.

529
00:30:03,050 --> 00:30:05,553
‫في رحلة جديدة من العمر.

530
00:30:06,554 --> 00:30:07,972
‫أجل، رحلة من رحلات كثيرة.

531
00:30:10,141 --> 00:30:12,017
‫{\an8}مرحبًا!

532
00:30:12,018 --> 00:30:13,602
‫عجبي يا "كارينا"!

533
00:30:13,603 --> 00:30:14,978
‫أهلًا!

534
00:30:14,979 --> 00:30:17,522
‫{\an8}- أنت متألّقة جدًا!
‫- تبدين جميلة.

535
00:30:17,523 --> 00:30:19,900
‫{\an8}- انظري إليك!
‫- انظري إلى جمالك.

536
00:30:19,901 --> 00:30:21,443
‫شكرًا!

537
00:30:21,444 --> 00:30:22,694
‫يعجبني هذا.

538
00:30:22,695 --> 00:30:24,988
‫عجبي، شكرًا على حضوركما.

539
00:30:24,989 --> 00:30:26,448
‫شكرًا على القدوم.

540
00:30:26,449 --> 00:30:30,702
‫أحضرت شامبانيا بلا كحول.

541
00:30:30,703 --> 00:30:32,621
‫لا، لا أصدّق! أحقًا؟

542
00:30:32,622 --> 00:30:34,497
‫إن أردت فتحها، فنستطيع ذلك.

543
00:30:34,498 --> 00:30:36,124
‫أنتما لطيفتان جدًا!

544
00:30:36,125 --> 00:30:37,459
‫شكرًا.

545
00:30:37,460 --> 00:30:38,919
‫يسعدني جدًا الحضور.

546
00:30:38,920 --> 00:30:42,380
‫- أنا مرتعبة قليلًا.
‫- خذي نفسًا عميقًا. أنت بخير.

547
00:30:42,381 --> 00:30:43,465
‫ويلاه.

548
00:30:43,466 --> 00:30:45,091
‫كيف كانت حالك في يوم زفافك؟

549
00:30:45,092 --> 00:30:47,677
‫ما أدركته الآن أنني لم أسأل أمّي قطّ

550
00:30:47,678 --> 00:30:50,138
‫عن شعورها في يوم زفافها في حياتي كلّها.

551
00:30:50,139 --> 00:30:52,349
‫هل هذا الشعور طبيعي؟

552
00:30:52,350 --> 00:30:55,560
‫- هل كنت مرتاحة يوم زفافك؟
‫- لا، كنت مرتعبة أيضًا.

553
00:30:55,561 --> 00:30:57,687
‫- أكنت مرتعبة؟ حسنًا.
‫- بكلّ تأكيد.

554
00:30:57,688 --> 00:31:00,983
‫أعني أن الجميع كان سيُذعر
‫إن كان سيتزوّج أبي، لذا…

555
00:31:01,734 --> 00:31:02,817
‫هذا غير صحيح.

556
00:31:02,818 --> 00:31:04,486
‫هذا منهك جدًا للأعصاب.

557
00:31:04,487 --> 00:31:06,947
‫- أتريدين أن تشربي قليلًا منها؟
‫- أجل، من فضلك.

558
00:31:06,948 --> 00:31:09,074
‫ما شعور "كام" الآن في تصوّركما؟

559
00:31:09,075 --> 00:31:10,992
‫- يبدو مرتاحًا! أجل!
‫- أيبدو مرتاحًا؟

560
00:31:10,993 --> 00:31:13,119
‫إنه كما هو دائمًا. إنه "كام".

561
00:31:13,120 --> 00:31:14,329
‫إنه رجل مميز،

562
00:31:14,330 --> 00:31:17,832
‫وأرى من هم بصدقه ونقائه نادرون جدًا.

563
00:31:17,833 --> 00:31:19,960
‫- أنا ممتنة جدًا للقائي به.
‫- جيد.

564
00:31:19,961 --> 00:31:21,711
‫نحن متشوّقون للمستقبل.

565
00:31:21,712 --> 00:31:25,674
‫- أجل، سيكون المستقبل مشرقًا جدًا.
‫- وستنضمّين إلى عائلتنا.

566
00:31:25,675 --> 00:31:27,717
‫- شكرًا.
‫- سيكون ذلك خيرًا.

567
00:31:27,718 --> 00:31:29,511
‫أقدّر ذلك.

568
00:31:29,512 --> 00:31:33,682
‫- أنا من محبّي العناق وضوحًا.
‫- هذا جيد، لأننا مثلك أيضًا.

569
00:31:33,683 --> 00:31:37,520
‫{\an8}لم أكن متأكدة مما إن كانت تشعر…

570
00:31:38,771 --> 00:31:43,692
‫بأنني الشخص الأنسب لـ"كام"،
‫لكن أمّ "كام" غمرتني بالترحيب اليوم.

571
00:31:43,693 --> 00:31:45,360
‫ولم ألق ترحيبًا كهذا من قبل.

572
00:31:45,361 --> 00:31:49,698
‫جعلني كلامها أشعر
‫بأنها ستكون مسرورة إن ارتبطت بـ"كام".

573
00:31:49,699 --> 00:31:51,449
‫- بصحّتكما.
‫- نخب رحلتكما.

574
00:31:51,450 --> 00:31:53,284
‫- شكرًا لكما! أجل!
‫- ولقائنا.

575
00:31:53,285 --> 00:31:55,412
‫- والانضمام إلى عائلتنا.
‫- أجل!

576
00:31:55,413 --> 00:31:57,205
‫هدّأت أعصابي كثيرًا بالفعل.

577
00:31:57,206 --> 00:31:58,498
‫- حان الوقت.
‫- حان الوقت.

578
00:31:58,499 --> 00:32:01,167
‫- آن الأوان، صحيح؟
‫- حان الوقت، صحيح؟ هيّا بنا!

579
00:32:01,168 --> 00:32:02,753
‫هيّا بنا.

580
00:32:18,686 --> 00:32:20,646
‫"أهلًا بكم في زفاف (أنيها) و(كام)"

581
00:32:23,149 --> 00:32:24,275
‫{\an8}هذا جميل!

582
00:32:36,537 --> 00:32:37,621
‫{\an8}حسنًا.

583
00:32:42,376 --> 00:32:43,753
‫{\an8}عجباه.

584
00:32:44,420 --> 00:32:45,838
‫ها هو الفتى!

585
00:32:46,422 --> 00:32:48,590
‫سيصبح رجلًا عمّا قريب.

586
00:32:48,591 --> 00:32:50,301
‫- أجل.
‫- أهلًا.

587
00:32:51,552 --> 00:32:52,595
‫اليوم الموعود!

588
00:32:53,095 --> 00:32:54,180
‫اليوم الموعود.

589
00:32:54,680 --> 00:32:56,640
‫- أحبك.
‫- أحبك أيضًا.

590
00:32:57,266 --> 00:32:58,892
‫- تبدو رائعًا.
‫- أجل.

591
00:32:58,893 --> 00:33:01,519
‫- مستعدة؟
‫- فتاي الوسيم! مستعد؟

592
00:33:01,520 --> 00:33:03,271
‫- أجل.
‫- أجل.

593
00:33:03,272 --> 00:33:05,023
‫بدأت أتوتّر قليلًا.

594
00:33:05,024 --> 00:33:07,025
‫أدعو لك كلّ يوم

595
00:33:07,026 --> 00:33:10,613
‫بأن تجد الشخص الذي سيسعدك.

596
00:33:11,530 --> 00:33:14,908
‫- كلّ يوم.
‫- أحبك من قلبي كلّه.

597
00:33:14,909 --> 00:33:15,992
‫أعلم.

598
00:33:15,993 --> 00:33:17,577
‫سيكون المستقبل واعدًا.

599
00:33:17,578 --> 00:33:18,579
‫أجل.

600
00:33:19,747 --> 00:33:22,373
‫- أنا متوتّر عنك.
‫- أجل، شكرًا.

601
00:33:22,374 --> 00:33:23,959
‫يريحني هذا جدًا.

602
00:33:24,460 --> 00:33:26,920
‫هذا ما أريد سماعه بالضبط.

603
00:33:26,921 --> 00:33:28,798
‫- أحبك يا صاح.
‫- أحبك.

604
00:33:30,007 --> 00:33:31,425
‫بالتوفيق.

605
00:33:32,510 --> 00:33:33,677
‫ستكون رائعًا.

606
00:33:47,858 --> 00:33:48,942
‫أجل.

607
00:33:48,943 --> 00:33:50,569
‫خذ أنفاسًا عميقة.

608
00:33:53,239 --> 00:33:55,698
‫تبدو "أنيها" جميلة بالمناسبة.

609
00:33:55,699 --> 00:33:59,285
‫- كالمتوقع.
‫- أجل. فرحت برؤيتها.

610
00:33:59,286 --> 00:34:01,330
‫- ممتنة لأننا رأيناها.
‫- أجل.

611
00:34:02,331 --> 00:34:04,542
‫ها هي الموسيقى. حانت لحظتنا.

612
00:34:05,751 --> 00:34:08,420
‫هذا مختلف جدًا عن مشاهدة المباريات
‫في ملعب البيسبول.

613
00:34:21,183 --> 00:34:23,269
‫- أحبك.
‫- أحبك.

614
00:34:34,738 --> 00:34:36,157
‫أنا متوتّر.

615
00:34:49,628 --> 00:34:51,130
‫{\an8}ويلاه.

616
00:34:52,256 --> 00:34:53,966
‫{\an8}ويلاه.

617
00:35:00,139 --> 00:35:01,432
‫ويلي.

618
00:35:07,855 --> 00:35:09,105
‫مفاجأة.

619
00:35:09,106 --> 00:35:11,024
‫- كيف حالك؟
‫- رأيتك قبل قليل، لكن مرحبًا.

620
00:35:11,025 --> 00:35:12,317
‫{\an8}كيف حالك؟

621
00:35:12,318 --> 00:35:13,860
‫{\an8}أنا خائفة جدًا.

622
00:35:13,861 --> 00:35:16,154
‫لا تخافي. قولي ما في قلبك.

623
00:35:16,155 --> 00:35:19,365
‫أحبك، تعرفين قيمتك،
‫وتعرفين الحب الذي تستحقّينه.

624
00:35:19,366 --> 00:35:22,369
‫- حسنًا.
‫- أيًا يكن قرارك، فسأكون فخورة بك.

625
00:35:25,164 --> 00:35:26,289
‫تعلمين ما ستختارين.

626
00:35:26,290 --> 00:35:28,750
‫تعلمين ما يُوجد هنا، وما يُوجد هنا.

627
00:35:28,751 --> 00:35:29,751
‫حسنًا.

628
00:35:29,752 --> 00:35:32,046
‫- أحبك.
‫- أحبك أيضًا.

629
00:35:32,546 --> 00:35:35,591
‫- يداك باردتان.
‫- أعلم! آسفة جدًا.

630
00:35:36,091 --> 00:35:37,092
‫إنهما متجمدتان.

631
00:35:37,885 --> 00:35:38,886
‫حسنًا.

632
00:35:39,386 --> 00:35:41,889
‫- أنا جاهزة. شكرًا.
‫- أنت لها.

633
00:35:42,598 --> 00:35:44,391
‫- أحبك.
‫- أحبك.

634
00:35:50,648 --> 00:35:52,274
‫يُرجى وقوف الجميع.

635
00:35:57,196 --> 00:35:58,197
‫ويلاه.

636
00:36:07,581 --> 00:36:09,583
‫ماذا فعلت؟

637
00:36:10,501 --> 00:36:11,877
‫ويلاه.

638
00:36:16,298 --> 00:36:17,925
‫ويلي!

639
00:36:22,471 --> 00:36:23,722
‫مرحبًا يا رفاق!

640
00:36:35,401 --> 00:36:36,402
‫أظنني بحاجة إلى مساعدة.

641
00:36:39,363 --> 00:36:40,364
‫سأقع.

642
00:36:41,365 --> 00:36:43,200
‫- شكرًا.
‫- تبدين جميلة.

643
00:36:45,577 --> 00:36:46,578
‫ويحي.

644
00:36:48,247 --> 00:36:50,124
‫تفضّلوا بالجلوس.

645
00:36:52,042 --> 00:36:53,252
‫سلّمي باقتك.

646
00:36:53,752 --> 00:36:55,044
‫- ماذا؟
‫- باقتك.

647
00:36:55,045 --> 00:36:57,130
‫- آسفة.
‫- لا أعلم ما أفعل بها.

648
00:36:57,131 --> 00:36:59,925
‫- لا أعلم ما أفعل بها!
‫- ماذا أفعل…

649
00:37:01,510 --> 00:37:03,428
‫- أجل، هكذا.
‫- شكرًا.

650
00:37:03,429 --> 00:37:04,430
‫شكرًا يا أمّي.

651
00:37:05,973 --> 00:37:06,889
‫ممتاز.

652
00:37:06,890 --> 00:37:09,851
‫- مرحبًا.
‫- أهلًا بالأهل والأصدقاء والأحباء.

653
00:37:09,852 --> 00:37:11,270
‫- تبدو أنيقًا.
‫- وأنت أيضًا.

654
00:37:11,854 --> 00:37:15,858
‫{\an8}اليوم، سنحتفل بـ"أنيها" و"كام".

655
00:37:16,984 --> 00:37:22,323
‫لقد اكتشفا رابطًا عميقًا
‫يتجاوز المظاهر بمراحل.

656
00:37:22,823 --> 00:37:24,116
‫- بُني على الثقة…
‫- أأنت بخير؟

657
00:37:24,992 --> 00:37:28,453
‫…والشفافية، ويقفان اليوم أمامنا

658
00:37:28,454 --> 00:37:35,252
‫مستعدين لاتخاذ الخطوة التالية
‫في رحلة الحب الاستثنائية هذه.

659
00:37:36,628 --> 00:37:41,549
‫"كام"، متأكّدة من أن أصدقاءك
‫وأهلك سيفرحون بسماع

660
00:37:41,550 --> 00:37:44,093
‫السبب الذي جعلك تُغرم بـ"أنيها"…

661
00:37:44,094 --> 00:37:45,970
‫وكذلك ستفرح بسماعه "أنيها".

662
00:37:45,971 --> 00:37:51,352
‫قبل أن يرى أحدكما الآخر،
‫ولماذا اخترتها لتكون زوجتك.

663
00:37:51,935 --> 00:37:54,187
‫- هل تودّ مشاركتنا أفكارك؟
‫- أجل.

664
00:37:54,188 --> 00:37:56,315
‫- أجل، يسعدني ذلك.
‫- لنسمعها!

665
00:37:59,109 --> 00:38:03,112
‫من أول مرة سمعت فيها صوتها،
‫من تلك اللحظة فصاعدًا،

666
00:38:03,113 --> 00:38:06,699
‫في كلّ مرة دخلت فيها الحجرات
‫وعلمت أنها في الجانب الآخر،

667
00:38:06,700 --> 00:38:11,829
‫كنت أبتسم، وينتابني شعور بالراحة والسكينة.

668
00:38:11,830 --> 00:38:14,791
‫نتحدّى بعضنا، ونحفّز بعضنا لنصبح أفضل.

669
00:38:14,792 --> 00:38:18,836
‫وهي جميلة وذكية ولطيفة وكريمة…

670
00:38:18,837 --> 00:38:20,213
‫شكرًا يا "كام".

671
00:38:20,214 --> 00:38:23,717
‫…وليس هناك من تستحق أن أُغرم بها
‫لشخصها ومعدنها سواها.

672
00:38:24,927 --> 00:38:26,178
‫أتعني ذلك من قلبك؟ أمزح.

673
00:38:27,096 --> 00:38:29,514
‫لا أعلم ما إن كنت أستطيع معانقتك،
‫لكنني سأعانقك على كلّ حال.

674
00:38:29,515 --> 00:38:33,227
‫- ربما عليك تأجيل ذلك لوقت لاحق.
‫- سأعانقك الآن على كلّ حال. عذرًا.

675
00:38:33,727 --> 00:38:34,728
‫عذرًا.

676
00:38:35,229 --> 00:38:37,939
‫"أنيها"، هل تودّين مشاركة أفكارك أيضًا؟

677
00:38:37,940 --> 00:38:40,733
‫أجاد "كام" التعبير
‫أكثر مما كنت سأجيده بكثير، بصراحة.

678
00:38:40,734 --> 00:38:42,277
‫أجدت القول فعلًا.

679
00:38:44,029 --> 00:38:50,076
‫دائمًا ما كنت أشعر في حياتي
‫بأنني لم أكن كافية لأحد،

680
00:38:50,077 --> 00:38:56,290
‫وبأن الناس لم يتقبّلوا غرابة أطواري
‫وصوتي أحيانًا أو…

681
00:38:56,291 --> 00:38:58,292
‫- لا أدري.
‫- صوتك رائع.

682
00:38:58,293 --> 00:38:59,377
‫شكرًا.

683
00:38:59,378 --> 00:39:03,006
‫عند دخولي هذه التجربة،
‫لم أتوقع أن أجد شخصًا…

684
00:39:04,508 --> 00:39:05,925
‫شخصًا يحبني كما أنا،

685
00:39:05,926 --> 00:39:11,473
‫ولا يريدني أن أتغيّر، ويحب غرابتي كلّها.

686
00:39:12,433 --> 00:39:15,768
‫لكن من الشيق جدًا تأمّل مسار رحلتنا.

687
00:39:15,769 --> 00:39:17,854
‫فأنت عفوي جدًا ومرح

688
00:39:17,855 --> 00:39:21,441
‫لكنك تملك هدوءًا لطالما كنت بحاجة إليه.

689
00:39:21,442 --> 00:39:23,359
‫أنا قلقة، إن لم يكن ذلك واضحًا لك.

690
00:39:23,360 --> 00:39:25,153
‫- أعلم.
‫- أجل، أعلم.

691
00:39:25,154 --> 00:39:28,739
‫لم ألتق في حياتي شخصًا
‫يعلم كيف يعيد إليّ توازني.

692
00:39:28,740 --> 00:39:31,493
‫وأحب مدى حرصك على الناس.

693
00:39:32,119 --> 00:39:34,537
‫فلم ألتق شخصًا بمثل إيثارك.

694
00:39:34,538 --> 00:39:38,499
‫ولطالما بحثت عن رجل مخلص وشريف

695
00:39:38,500 --> 00:39:39,876
‫وأنت هذا الرجل بالتأكيد.

696
00:39:39,877 --> 00:39:43,922
‫وأنا متشوّقة جدًا
‫للمرحلة الجديدة من رحلتنا معًا.

697
00:39:52,055 --> 00:39:53,598
‫"أنيها" و"كام"،

698
00:39:53,599 --> 00:39:57,560
‫اخترتما الخطوبة وإمضاء بقية عمركما معًا

699
00:39:57,561 --> 00:40:01,105
‫بناءً على رابط عاطفي عميق،

700
00:40:01,106 --> 00:40:03,566
‫وتلك الأمور السطحية كلّها في العالم

701
00:40:03,567 --> 00:40:05,861
‫لم تشكّل أيّ أهمية لكما.

702
00:40:08,572 --> 00:40:12,576
‫حان الوقت الآن لمعرفة ما إن كان الحب أعمى.

703
00:40:17,581 --> 00:40:22,711
‫هل ستتزوّجان وتلتزمان
‫بمواجهة الحياة معًا بصفتكما زوجة وزوجة،

704
00:40:24,546 --> 00:40:26,215
‫أم ستنفصلان للأبد؟

705
00:40:30,886 --> 00:40:34,223
‫هل تتعهدّين يا "أنيها"،
‫بحب "كام" من قلبك كلّه؟

706
00:40:34,806 --> 00:40:39,810
‫هل تختارينه اليوم وكلّ يوم بكلّ ما هو عليه

707
00:40:39,811 --> 00:40:42,147
‫وما ستصبحان عليه معًا؟

708
00:40:45,943 --> 00:40:48,070
‫وإن كان كذلك، فأرجو أن تقولي "نعم".

709
00:41:04,962 --> 00:41:06,880
‫لا أعلم. أنا خائفة.

710
00:41:09,091 --> 00:41:10,466
‫أنا خائفة.

711
00:41:10,467 --> 00:41:11,552
‫لا بأس.

712
00:41:13,136 --> 00:41:15,304
‫أنا مرتبكة قليلًا.

713
00:41:15,305 --> 00:41:16,348
‫لا بأس.

714
00:41:18,850 --> 00:41:20,269
‫أنا…

715
00:41:25,566 --> 00:41:27,734
‫أمهلوني لحظة. فأشعر بشيء غريب.

716
00:41:28,318 --> 00:41:29,319
‫لا بأس.

717
00:41:30,529 --> 00:41:33,781
‫- لا أعلم من أين هذا الشعور.
‫- خذي ما تشائين من الوقت.

718
00:41:33,782 --> 00:41:35,576
‫- أشعر بالقلق.
‫- إنه قرار مصيري.

719
00:41:54,261 --> 00:41:55,553
‫لا أعلم ما…

720
00:41:55,554 --> 00:41:56,888
‫هل عُقد لسانك الآن؟

721
00:41:58,724 --> 00:42:00,058
‫هذا قاس جدًا.

722
00:42:00,767 --> 00:42:03,227
‫هذا موقف لا يحتمل الصمت.

723
00:42:03,228 --> 00:42:04,520
‫معك حق.

724
00:42:04,521 --> 00:42:05,731
‫حسنًا.

725
00:42:07,983 --> 00:42:10,944
‫أظن أنني كنت أول من بادر بالقول
‫"أنت شريك حياتي."

726
00:42:12,946 --> 00:42:15,990
‫وحتى مع التحدّيات كلّها التي واجهناها،

727
00:42:15,991 --> 00:42:19,202
‫عشنا تجارب مذهلة عديدة معًا.

728
00:42:19,703 --> 00:42:22,372
‫وكنت سأخبر صديقاتي بهذا، بأنني اضطُررت…

729
00:42:23,206 --> 00:42:27,002
‫إلى أن أتعلّم كيف أحب
‫بطريقة مختلفة حين أحببتك.

730
00:42:27,669 --> 00:42:29,337
‫- هل أنت بخير؟
‫- أجل.

731
00:42:29,338 --> 00:42:33,842
‫ولا أزال أؤمن بأنك شريك حياتي.

732
00:42:41,224 --> 00:42:43,477
‫لكن سأقول لا اليوم.

733
00:42:49,149 --> 00:42:50,942
‫أحتاج إلى مزيد من الوقت.

734
00:42:56,448 --> 00:42:57,491
‫لا بأس.

735
00:43:04,289 --> 00:43:05,581
‫إنه قرار مصيري.

736
00:43:05,582 --> 00:43:09,919
‫فيجب أن يكون كلانا متأكدًا 100 بالمئة.

737
00:43:09,920 --> 00:43:11,087
‫أجل.

738
00:43:11,088 --> 00:43:12,673
‫- أجل، حسنًا.
‫- لا بأس.

739
00:43:18,178 --> 00:43:20,263
‫- أحبك.
‫- أحبك.

740
00:43:26,645 --> 00:43:27,688
‫قلنا "لا"!

741
00:43:36,822 --> 00:43:38,907
‫لا تزال خطيبي.

742
00:43:42,619 --> 00:43:44,871
‫أجل، لا يزال خطيبي.

743
00:44:06,935 --> 00:44:10,521
‫من الرائع جدًا رؤية الأصدقاء
‫والأهل كلّهم حاضرين لدعمنا.

744
00:44:10,522 --> 00:44:12,983
‫أقدّر ذلك جدًا. أشعر بمحبتكم.

745
00:44:17,821 --> 00:44:19,780
‫- أحبكم يا رفاق.
‫- أحبك يا بنيّ.

746
00:44:19,781 --> 00:44:20,949
‫أحبك يا "كام".

747
00:44:34,713 --> 00:44:36,298
‫ارتحت كثيرًا الآن.

748
00:44:40,135 --> 00:44:41,802
‫ما شعورك؟ هل أنت بخير.

749
00:44:41,803 --> 00:44:43,262
‫بخير. الموقف صعب.

750
00:44:43,263 --> 00:44:45,306
‫- لا يزال الحب حاضرًا.
‫- أجل.

751
00:44:45,307 --> 00:44:46,683
‫مرحبًا يا حبيبتي.

752
00:44:47,893 --> 00:44:49,602
‫{\an8}كيف تشعرين؟

753
00:44:49,603 --> 00:44:51,438
‫{\an8}- أنا بخير.
‫- أحقًا؟

754
00:44:52,105 --> 00:44:54,231
‫ارتحت كثيرًا في الحقيقة.

755
00:44:54,232 --> 00:44:57,694
‫- أجل. كان ذلك صعبًا.
‫- أظن أنني اتخذت القرار الصحيح.

756
00:45:01,782 --> 00:45:04,325
‫{\an8}كلاكما حريص على الآخر. كان ذلك واضحًا لي.

757
00:45:04,326 --> 00:45:06,912
‫هذه أكثر مرة أسمعه يتكلّم فيها. أمزح.

758
00:45:08,079 --> 00:45:09,872
‫- كنت مرتعبة.
‫- لكنك تجاوزت الموقف.

759
00:45:09,873 --> 00:45:11,207
‫- أجل.
‫- انتهى الآن.

760
00:45:11,208 --> 00:45:12,292
‫انتهى.

761
00:45:12,959 --> 00:45:14,711
‫أو لعلّها البداية فحسب!

762
00:45:18,381 --> 00:45:20,425
‫أظن أنني لا أزال مخطوبة.

763
00:45:33,522 --> 00:45:38,860
‫{\an8}في الحجرات،
‫كان يتكلّم عن كلّ شيء وأيّ شيء،

764
00:45:39,361 --> 00:45:40,986
‫وكان يفصح عن مشاعره.

765
00:45:40,987 --> 00:45:43,072
‫لكن "كام" لا يتكلّم.

766
00:45:43,073 --> 00:45:47,410
‫ولو أنه بقي الرجل المعبّر
‫الذي كان عليه في الحجرات،

767
00:45:47,994 --> 00:45:50,496
‫فكنت، بلا أدنى شكّ، سأتزوّجه اليوم.

768
00:45:50,497 --> 00:45:52,541
‫"كام" في الـ28، وهو غير مناسب للزواج.

769
00:45:55,377 --> 00:45:56,460
‫فيحتاج إلى مزيد من الوقت.

770
00:45:56,461 --> 00:45:58,879
‫فهو غير ناضج تمامًا بعد، صحيح؟

771
00:45:58,880 --> 00:46:00,923
‫أتتوقعين أن تحنّي إلى العيش معه؟

772
00:46:00,924 --> 00:46:03,968
‫بالتأكيد، لأن الشعور كان جميلًا
‫حين أعلم أن هناك من ينتظرني في البيت.

773
00:46:03,969 --> 00:46:07,012
‫ينتظرني ويشتاق إلي. ويخرج القمامة.

774
00:46:07,013 --> 00:46:08,305
‫ويجلب لك التوت الأسود.

775
00:46:08,306 --> 00:46:10,349
‫كان يشتري لي التوت الأسود بانتظام.

776
00:46:10,350 --> 00:46:12,560
‫مخزون لا ينضب من التوت الأسود.

777
00:46:12,561 --> 00:46:15,062
‫يمتلك "كام" المقومات ليكون زوجًا عظيمًا.

778
00:46:15,063 --> 00:46:17,439
‫ولم يسبق أن أحببت أحدًا كما أحببت "كام".

779
00:46:17,440 --> 00:46:21,069
‫بما أنه في حياتي الآن،
‫فلا أتصوّر حياتي من دونه.

780
00:46:23,154 --> 00:46:25,448
‫وكأنه يجدر بنا الزواج، صحيح؟

781
00:46:26,908 --> 00:46:29,870
‫لكن الوقت ليس مناسبًا فحسب. فأنا لست…

782
00:46:31,872 --> 00:46:32,873
‫لا أدري.

783
00:46:33,707 --> 00:46:35,000
‫ويحي.

784
00:46:37,002 --> 00:46:38,670
‫كيف حالك يا حبيبي؟

785
00:46:39,170 --> 00:46:41,298
‫- كيف حالك؟ بخير؟
‫- أنا بخير.

786
00:46:41,798 --> 00:46:44,216
‫- أبالك مرتاح؟
‫- أجل، هل أنت بخير؟

787
00:46:44,217 --> 00:46:45,718
‫الموقف صعب

788
00:46:45,719 --> 00:46:49,013
‫الموقف صعب،
‫لكنها قالت: "لا تزال خطيبي." لذا…

789
00:46:49,014 --> 00:46:50,931
‫- أجل.
‫- هذا كلام يحمل دلالة.

790
00:46:50,932 --> 00:46:53,100
‫- هذا مبشّر.
‫- لا أعلم ما سيحدث الآن.

791
00:46:53,101 --> 00:46:54,184
‫أجل.

792
00:46:54,185 --> 00:46:56,187
‫وعائلتها ليست هنا، لذا…

793
00:46:56,688 --> 00:46:58,689
‫ولطالما أزعجني هذا.

794
00:46:58,690 --> 00:47:01,025
‫وبسبب طبيعة عائلتنا…

795
00:47:01,026 --> 00:47:04,445
‫نتوقع أن يصبحوا من عائلتنا أيضًا.

796
00:47:04,446 --> 00:47:07,198
‫لا تنس إذًا أن تدعوها يوم الأحد
‫إلى مطعم "سانتاربيو".

797
00:47:08,658 --> 00:47:10,534
‫لا أعلم ما سيحدث الآن.

798
00:47:10,535 --> 00:47:12,786
‫- سيتّضح كلّ شيء.
‫- ما دمت بخير.

799
00:47:12,787 --> 00:47:15,582
‫- الموقف برمّته محزن.
‫- متأكّد.

800
00:47:18,418 --> 00:47:19,878
‫{\an8}فيصعب أن تتركك العروس عند المذبح.

801
00:47:22,005 --> 00:47:26,968
‫موقف محزن أن تقف هناك وحدك،
‫وتشاهد خطيبتك تنصرف.

802
00:47:33,683 --> 00:47:34,808
‫سعيد برؤيتك يا صاح.

803
00:47:34,809 --> 00:47:36,686
‫- كيف حالك يا صاح؟
‫- أحسنت يا صاح.

804
00:47:39,564 --> 00:47:42,984
‫اتخذت القرار الأفضل لها، و…

805
00:47:44,778 --> 00:47:46,737
‫لا أختلف معها بالضرورة.

806
00:47:46,738 --> 00:47:48,156
‫وداعًا يا حبيباتي.

807
00:47:49,199 --> 00:47:50,825
‫- وداعًا.
‫- وداعًا.

808
00:47:54,287 --> 00:47:55,956
‫متى أستطيع التحدّث إلى "كام"؟

809
00:48:00,669 --> 00:48:03,129
‫يبدو لي فشلًا، وهذا محزن.

810
00:48:07,050 --> 00:48:08,510
‫كيف حال "كام"؟

811
00:48:18,019 --> 00:48:19,104
‫مرحبًا!

812
00:48:26,111 --> 00:48:27,403
‫ما شعورك؟

813
00:48:27,404 --> 00:48:28,488
‫الكثير من المشاعر.

814
00:48:29,072 --> 00:48:30,323
‫ماذا بك؟

815
00:48:30,865 --> 00:48:32,617
‫لا شيء، فقط كنت…

816
00:48:35,495 --> 00:48:37,037
‫كنت أبكي.

817
00:48:37,038 --> 00:48:39,540
‫- أحقًا؟ لماذا؟
‫- لا أدري، أبكي فحسب.

818
00:48:39,541 --> 00:48:40,750
‫هذا غريب.

819
00:48:41,459 --> 00:48:42,460
‫أجل.

820
00:48:43,336 --> 00:48:44,670
‫أتشعر أنت بالغرابة؟

821
00:48:44,671 --> 00:48:45,672
‫أجل.

822
00:48:46,548 --> 00:48:47,716
‫بغرابة غير مريحة؟

823
00:48:49,551 --> 00:48:50,552
‫أجل.

824
00:48:51,553 --> 00:48:52,554
‫لماذا؟

825
00:48:53,054 --> 00:48:55,222
‫جاء الأهل والأصدقاء كلّهم.

826
00:48:55,223 --> 00:48:56,891
‫أرجو أن يتفهّموا.

827
00:48:58,059 --> 00:49:02,354
‫{\an8}أعلم أن أبويها يريدان مصلحتها،

828
00:49:02,355 --> 00:49:05,649
‫ويحبانها ويثقان بها، لكن في الوقت نفسه،

829
00:49:05,650 --> 00:49:09,945
‫يصعب عليّ ألّا أشعر بأنهما
‫لا يوافقان عليّ إلى حد ما،

830
00:49:09,946 --> 00:49:13,032
‫وهذا صعب ويصعب استيعابه.

831
00:49:13,033 --> 00:49:15,785
‫إنها مسألة كنت أعاني منها بلا شك.

832
00:49:19,039 --> 00:49:23,043
‫ما التغيير الذي كان مطلوبًا لتقولي نعم؟

833
00:49:26,296 --> 00:49:27,796
‫أظن أننا اتخذت خطوات صغيرة.

834
00:49:27,797 --> 00:49:31,134
‫لكن احتجنا إلى خطوات أكبر
‫خلال فترة زمنية أقصر.

835
00:49:33,344 --> 00:49:35,263
‫إلى أين سنذهب من هذه النقطة؟

836
00:49:37,265 --> 00:49:40,768
‫أشعر بأنني بحاجة إلى بعض الوقت
‫لاستيعاب كلّ شيء فحسب.

837
00:49:40,769 --> 00:49:43,438
‫ماذا تقصد؟ استيعاب ماذا؟

838
00:49:44,022 --> 00:49:45,482
‫هل سيتغيّر شيء؟

839
00:49:48,151 --> 00:49:49,152
‫لا أدري.

840
00:49:53,448 --> 00:49:58,995
‫أتقول إنك بحاجة إلى وقت لاستيعاب
‫ما إن كنت لا تزال تريد الاستمرار؟

841
00:50:00,663 --> 00:50:02,123
‫أظن ذلك، أجل.

842
00:50:11,716 --> 00:50:14,010
‫ومتى ستتضح لك

843
00:50:14,719 --> 00:50:15,887
‫الإجابة؟

844
00:50:17,013 --> 00:50:19,557
‫لا أدري. لا أريد الابتعاد.

845
00:50:20,058 --> 00:50:21,642
‫سألتك ذات مرة وقلت:

846
00:50:21,643 --> 00:50:25,354
‫"هل تتصور نفسك تتزوجني
‫حتى لو لم نتزوّج الآن؟"

847
00:50:25,355 --> 00:50:26,356
‫وقلت نعم.

848
00:50:30,276 --> 00:50:33,571
‫فأنا متفاجئة قليلًا
‫من قولك إنك غير متأكد الآن.

849
00:50:35,198 --> 00:50:37,449
‫أحبك وأنا حريص عليك.

850
00:50:37,450 --> 00:50:38,535
‫لكن لماذا…

851
00:50:39,160 --> 00:50:41,579
‫لماذا لم نستطع أن نقول نعم؟ صحيح؟

852
00:50:42,497 --> 00:50:45,666
‫هذا صعب. أن نخوض
‫هذه الرحلة العاطفية جدًا مع أحد

853
00:50:45,667 --> 00:50:48,460
‫ولا نريد خسارته أو توديعه.

854
00:50:48,461 --> 00:50:53,298
‫لكن ليس من الواقعي جدًا أن نقول:

855
00:50:53,299 --> 00:50:56,093
‫"أجل، سنذهب إلى المذبح، ونقول لا،

856
00:50:56,094 --> 00:50:59,847
‫وسنبقى مخطوبين ونواصل علاقتنا."

857
00:50:59,848 --> 00:51:02,683
‫يبدو ذلك رائعًا، لكن في قرارة نفسي،

858
00:51:02,684 --> 00:51:04,685
‫أعلم أن العلاقة لم تنجح.

859
00:51:04,686 --> 00:51:08,731
‫وما الجدوى من الاستمرار بصراحة؟

860
00:51:10,692 --> 00:51:13,153
‫لكن أظنني بحاجة إلى لحظة فقط…

861
00:51:15,738 --> 00:51:17,573
‫لاستيعاب التجربة.

862
00:51:17,574 --> 00:51:19,242
‫استيعابها ليس سهلًا، أجل.

863
00:51:23,663 --> 00:51:25,456
‫- وداعًا.
‫- وداعًا.

864
00:51:56,404 --> 00:51:59,699
‫"يوم زفاف (سارة) و(جون)"

865
00:52:06,080 --> 00:52:07,165
‫شكرًا.

866
00:52:12,212 --> 00:52:16,548
‫اليوم يوم زفافي،
‫وأنا مستعدة للزواج بـ"جون".

867
00:52:16,549 --> 00:52:17,675
‫{\an8}هذا هو يومك الموعود!

868
00:52:19,135 --> 00:52:20,595
‫{\an8}ما شعورك؟

869
00:52:21,179 --> 00:52:23,972
‫أنا سعيدة بلقائي "جون".

870
00:52:23,973 --> 00:52:27,017
‫هل كان غريبًا أن تبقي وحدك تلك الليلة؟
‫فقد كنتن مشغولات جدًا.

871
00:52:27,018 --> 00:52:28,894
‫- لا كنت بحاجة ماسّة إلى ذلك.
‫- جيد.

872
00:52:28,895 --> 00:52:32,773
‫لم يكن ذلك جيدًا لأنني انجرفت قليلًا
‫في دوامة أفكار، لكن كان ذلك شيقًا.

873
00:52:32,774 --> 00:52:36,318
‫أتشعرين بأن هناك موضوعًا لم تتطرّقا إليه

874
00:52:36,319 --> 00:52:39,029
‫أو بأن الحديث فيه لم يكتمل بعد؟

875
00:52:39,030 --> 00:52:40,781
‫تحدّثنا عن كلّ شيء،

876
00:52:40,782 --> 00:52:45,118
‫من كيفية تربية أطفالنا
‫إلى القضايا السياسية.

877
00:52:45,119 --> 00:52:46,995
‫{\an8}ما كان موقفه من جائحة "كوفيد"؟

878
00:52:46,996 --> 00:52:49,748
‫كان ذلك من أصعب الأحاديث
‫التي دارت بيننا في الواقع.

879
00:52:49,749 --> 00:52:51,667
‫فتعلمن كيف كانت الأوضاع في العمل،

880
00:52:51,668 --> 00:52:54,169
‫وأبلغته يا "سام"
‫أنك كنت تعملين في قسم مرضى "كوفيد".

881
00:52:54,170 --> 00:52:58,048
‫أظن أنه، كحال الكثيرين،
‫لا يثق بمنظومة الرعاية الصحية.

882
00:52:58,049 --> 00:53:01,134
‫لكن تذكّرن أيضًا
‫بأنه مصاب بمرض التصلب المتعدد.

883
00:53:01,135 --> 00:53:04,554
‫وأظن أن هذا قلب موازين حياته قليلًا
‫خلال العام الأخير،

884
00:53:04,555 --> 00:53:08,183
‫لأنه انتقل من عدم الثقة بالنظام الطبي
‫إلى احتياجه إليه.

885
00:53:08,184 --> 00:53:10,310
‫يسعدني جدًا قدرتكما على خوض هذا الحوار.

886
00:53:10,311 --> 00:53:13,355
‫نجحتما في ذلك بفضل الحجرات وخصوصيتها،

887
00:53:13,356 --> 00:53:16,400
‫لكن العديد من الناس،
‫وحتى المتزوجين، يتجنّبون هذه الحوارات.

888
00:53:16,401 --> 00:53:18,694
‫أجل. خضنا حوارات صعبة جدًا بصراحة.

889
00:53:18,695 --> 00:53:19,611
‫لا، هذا أفضل.

890
00:53:19,612 --> 00:53:21,613
‫{\an8}وأظن أن الناس يواجهون صعوبة في ذلك.

891
00:53:21,614 --> 00:53:24,783
‫لنأخذ "كوفيد" مثالًا.
‫من كان في قلب الأحداث، كان في قلبها.

892
00:53:24,784 --> 00:53:27,911
‫ومن لم يخض تلك التجربة بنفسه،
‫لن يستوعب أبعادها.

893
00:53:27,912 --> 00:53:28,870
‫صحيح.

894
00:53:28,871 --> 00:53:33,375
‫أفضّل شريكًا يهتم ويحرص
‫على التحدث في قضايا

895
00:53:33,376 --> 00:53:36,336
‫على شريك لا يبالي ويرفض الحوار.

896
00:53:36,337 --> 00:53:39,048
‫لكنه ينطلق دائمًا من التشكيك في البداية.

897
00:53:39,632 --> 00:53:42,843
‫في حين أفضّل أنا الاعتقاد بأن النوايا…

898
00:53:42,844 --> 00:53:44,261
‫- حسنة؟
‫- حسنة.

899
00:53:44,262 --> 00:53:49,266
‫وصرّح لي بأنه كان متخوفًا قليلًا
‫من شغفي المفرط في متابعة السياسة.

900
00:53:49,267 --> 00:53:50,183
‫أجل، إلى أبعد حدّ.

901
00:53:50,184 --> 00:53:53,770
‫كان يتساءل متخوفًا: "أستعودين إلى البيت
‫كلّ يوم راغبة في فتح هذه النقاشات؟"

902
00:53:53,771 --> 00:53:55,314
‫وكان ردّي: "أجل، بصراحة."

903
00:53:55,315 --> 00:53:57,107
‫هذه حوارات مهمة.

904
00:53:57,108 --> 00:54:00,069
‫فإن كنت لا تريد خوضها، فتخلّص منّي الآن.

905
00:54:01,696 --> 00:54:03,322
‫وأحد آرائه الإشكالية

906
00:54:03,323 --> 00:54:08,118
‫كان أنه يعتقد أن النساء العازبات
‫ممن فوق الـ30 مشكوك فيهن.

907
00:54:08,119 --> 00:54:09,995
‫بينما أنا أرى العكس تمامًا.

908
00:54:09,996 --> 00:54:11,455
‫يعشق الخروج والسهر.

909
00:54:11,456 --> 00:54:14,916
‫وليس فقط "أحب الخروج
‫لتناول العشاء والشرب أحيانًا."

910
00:54:14,917 --> 00:54:17,794
‫- وإنما يحب الحانات.
‫- صحيح.

911
00:54:17,795 --> 00:54:21,340
‫وربما كان ذلك من عمله ساقيًا،
‫لكنها لا تستهويني بتاتًا.

912
00:54:21,341 --> 00:54:24,760
‫{\an8}لا أريد تغيير شخصيته، وسبق أن قلت له ذلك.

913
00:54:24,761 --> 00:54:26,386
‫إنه حسّاس جدًا.

914
00:54:26,387 --> 00:54:29,014
‫ومنفتح وما إلى ذلك،
‫وهذا شيء جديد يبعث على الارتياح.

915
00:54:29,015 --> 00:54:32,601
‫أشعر بأنني كنت مستعدة للزواج،
‫لكن كنت أنتظر الشخص المناسب فحسب.

916
00:54:32,602 --> 00:54:36,772
‫وأنت تستوعبين كلّ شيء، حتى في هذا اليوم،
‫ولو وقفت هناك وغيّرت رأيك،

917
00:54:36,773 --> 00:54:42,110
‫لا بأس في أن تقرّري بأن هذا لا يناسبك.

918
00:54:42,111 --> 00:54:45,530
‫لا يجدر بك أن تقولي نعم لمجرّد العطف عليه،

919
00:54:45,531 --> 00:54:47,991
‫والخشية على مشاعره،
‫أو حرجًا من حضورنا كلّنا.

920
00:54:47,992 --> 00:54:49,576
‫- أجل.
‫- القرار لك أنت وحدك.

921
00:54:49,577 --> 00:54:52,288
‫ونحن نحبك جميعًا ونريد مصلحتك.

922
00:55:10,306 --> 00:55:13,975
‫يمثّل هذا اليوم نهاية فصل
‫وانطواء صفحة لبدء الفصل التالي،

923
00:55:13,976 --> 00:55:16,561
‫والذي آمل بأن يكون بقية عمري مع "سارة".

924
00:55:16,562 --> 00:55:17,896
‫فها أنا هنا.

925
00:55:17,897 --> 00:55:20,732
‫{\an8}حين أنظر إلى "سارة"،
‫أشعر بالراحة والسعادة.

926
00:55:20,733 --> 00:55:23,568
‫{\an8}وأشعر بأن هذه الصديقة الأقرب إلى قلبي.

927
00:55:23,569 --> 00:55:24,862
‫"شركة خواتم الزفاف"

928
00:55:26,531 --> 00:55:27,782
‫كنزي الثمين.

929
00:55:28,282 --> 00:55:29,366
‫"جوني" العزيز.

930
00:55:29,367 --> 00:55:31,744
‫{\an8}- كيف حالنا؟
‫- نحن بخير.

931
00:55:32,412 --> 00:55:33,620
‫تبدو أنيقًا.

932
00:55:33,621 --> 00:55:37,707
‫سبق أن خضنا بعض المواقف الضاغطة،

933
00:55:37,708 --> 00:55:40,377
‫{\an8}وبدلًا من أن تدفعنا للانقلاب على بعضنا،

934
00:55:40,378 --> 00:55:43,839
‫أصبحنا نلجأ إلى بعضنا أكثر
‫ونستمدّ القوة من بعضنا.

935
00:55:43,840 --> 00:55:44,923
‫{\an8}يوم حاسم.

936
00:55:44,924 --> 00:55:46,049
‫{\an8}إنه يوم حاسم.

937
00:55:46,050 --> 00:55:47,884
‫{\an8}متوتّر؟ هل معدتك مضطربة؟

938
00:55:47,885 --> 00:55:50,387
‫أنا متوتر قليلًا. فهو يوم حافل لهذا الفتى.

939
00:55:50,388 --> 00:55:53,598
‫أنا واثق جدًا من قراري. وليست عندي ذرة شك.

940
00:55:53,599 --> 00:55:56,768
‫أشعر وآمل بأنها تبادلني الشعور.

941
00:55:56,769 --> 00:55:58,061
‫هل أنت بخير؟

942
00:55:58,062 --> 00:56:00,272
‫أجل. أنا واثق جدًا من ذلك.

943
00:56:00,273 --> 00:56:03,817
‫ولا أطيق صبرًا حتى أتزوّجها
‫وأسمّيها زوجتي.

944
00:56:03,818 --> 00:56:05,694
‫- أسمعتم ما حلّ بأبي؟
‫- لا.

945
00:56:05,695 --> 00:56:10,365
‫يوم الإثنين، قصدت الطبيب
‫ظنًا بأنني مصاب بالتهاب رئوي خفيف.

946
00:56:10,366 --> 00:56:12,784
‫فتبين أن رئتي اليمنى انكمشت.

947
00:56:12,785 --> 00:56:13,869
‫ويلاه.

948
00:56:13,870 --> 00:56:18,039
‫فقصدت المستشفى فورًا، وخضعت لجراحة طارئة.

949
00:56:18,040 --> 00:56:19,666
‫مكثت في المستشفى أسبوعًا.

950
00:56:19,667 --> 00:56:21,668
‫- وعلم الجميع…
‫- ويلاه.

951
00:56:21,669 --> 00:56:25,672
‫"أنا الإشبين في زفاف ابني يوم الإثنين."

952
00:56:25,673 --> 00:56:29,342
‫والنساء، اللواتي كن طبيبات متخرّجات
‫من "هارفارد"،

953
00:56:29,343 --> 00:56:33,221
‫تحمّسن كالأطفال قائلات:
‫"علينا أن نعالجه ليحضر الزفاف!"

954
00:56:33,222 --> 00:56:36,392
‫وأخرجنني أول أمس.

955
00:56:37,185 --> 00:56:38,768
‫وكنت غير مطمئنّ.

956
00:56:38,769 --> 00:56:41,480
‫قلت: "أهذا نذير شؤم
‫إن تعذّر عليه حضور الزفاف؟"

957
00:56:41,481 --> 00:56:44,107
‫لأنني اخترته إشبينًا لي، فقلت: "أهذا…"

958
00:56:44,108 --> 00:56:46,818
‫لكن خروجك المفاجئ من هناك…

959
00:56:46,819 --> 00:56:49,446
‫أجل، قلت لنفسي: "هذه بشرى خير."

960
00:56:49,447 --> 00:56:52,492
‫وتحديدًا في الليلة
‫التي أُسعف فيها إلى المستشفى.

961
00:56:53,159 --> 00:56:55,660
‫يحسب المرء أنه مكتف بنفسه حين يكون عازبًا،

962
00:56:55,661 --> 00:56:58,455
‫ويقول لنفسه: "أدير شؤوني كلّها بنفسي."

963
00:56:58,456 --> 00:57:01,249
‫لكن "سارة" رافقتني في منتصف الليل.

964
00:57:01,250 --> 00:57:02,751
‫جاءا لزيارتي.

965
00:57:02,752 --> 00:57:06,171
‫وهذا من المواقف التي نقول فيها
‫لأنفسنا: "ما كنت لأريد خوض هذا وحدي.

966
00:57:06,172 --> 00:57:08,757
‫رائع أن يكون بجانبي سند."

967
00:57:08,758 --> 00:57:13,179
‫ولحسن الحظ أن الحب أعمى،
‫لأنها لو رأته أولًا…

968
00:57:15,556 --> 00:57:17,683
‫أتظن أنك ستقول نعم من ناحيتك؟

969
00:57:18,309 --> 00:57:20,185
‫- من ناحيتي؟ بكلّ تأكيد.
‫- أجل.

970
00:57:20,186 --> 00:57:22,229
‫وما توقعك من الناحية الأخرى؟

971
00:57:22,230 --> 00:57:25,148
‫خيّل إليّ أنني رأيت شخصًا
‫يجري عبر الحديقة.

972
00:57:25,149 --> 00:57:26,775
‫- عروس هاربة.
‫- "هل تلك (سارة)؟"

973
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
‫- أجل.
‫- لا يمكن أن يتأكّد المرء تمامًا.

974
00:57:30,029 --> 00:57:32,822
‫بما أن هذه مجرد تجربة في النهاية.

975
00:57:32,823 --> 00:57:35,450
‫فمن يعلم ماذا ستستنتج أو تدرك؟

976
00:57:35,451 --> 00:57:38,620
‫مهما تكن نتيجة اليوم،
‫هل تؤمن بأن الحب أعمى؟

977
00:57:38,621 --> 00:57:42,541
‫يُغرمون ببعضهم في تسعة أيام
‫دون أن يرى أحدهما الآخر، أهذا حقيقي؟

978
00:57:42,542 --> 00:57:45,919
‫دخلت التجربة قائلًا:
‫"مستحيل… لن تنجح هذه التجربة معي."

979
00:57:45,920 --> 00:57:48,547
‫- لكن ها أنا على وشك الزواج.
‫- صحيح.

980
00:57:48,548 --> 00:57:49,881
‫فهي ناجحة بالتأكيد.

981
00:57:49,882 --> 00:57:51,299
‫- أجل.
‫- هذا رائع.

982
00:57:51,300 --> 00:57:53,593
‫- أنا متشوّق لك يا "جون".
‫- شكرًا.

983
00:57:53,594 --> 00:57:56,429
‫إن كان هذا ما في قلبك،
‫فهذا ما في قلبي أيضًا.

984
00:57:56,430 --> 00:57:58,598
‫جيد. يسعدني أننا نحظى بدعم الجميع.

985
00:57:58,599 --> 00:58:03,646
‫لا يسعني سوى القول… إنك حين تقف هناك

986
00:58:04,814 --> 00:58:08,192
‫وتراها قادمة من نهاية الممر،

987
00:58:08,859 --> 00:58:10,694
‫سيكون شعورك لا يُوصف.

988
00:58:10,695 --> 00:58:11,778
‫أجل.

989
00:58:11,779 --> 00:58:14,990
‫ستقول: "أتمازحني؟ أهذه المرأة لي؟"

990
00:58:14,991 --> 00:58:16,116
‫أنا متشوّق.

991
00:58:16,117 --> 00:58:18,369
‫ستدرك كلّ شيء حينها.

992
00:58:22,248 --> 00:58:24,499
‫عجبي يا "سارة"!

993
00:58:24,500 --> 00:58:26,334
‫- أنا…
‫- هل أعجبك؟

994
00:58:26,335 --> 00:58:29,088
‫- عجبي، تبدين مذهلة!
‫- أليس جميلًا جدًا؟

995
00:58:29,797 --> 00:58:32,633
‫يا للعجب.

996
00:58:36,220 --> 00:58:37,470
‫تبدين ساحرة!

997
00:58:37,471 --> 00:58:39,306
‫- تبدين رائعة!
‫- تبدين جميلة!

998
00:58:39,307 --> 00:58:40,974
‫- يا للعجب.
‫- سأبكي.

999
00:58:40,975 --> 00:58:43,184
‫- وأنا أيضًا! ويلي.
‫- أجل، وأنا أيضًا

1000
00:58:43,185 --> 00:58:44,894
‫- أنت فاتنة.
‫- شكرًا!

1001
00:58:44,895 --> 00:58:45,979
‫لا أصدّق.

1002
00:58:45,980 --> 00:58:47,606
‫أنت أجمل عروس.

1003
00:58:47,607 --> 00:58:49,442
‫أنا… هذا هو يومك.

1004
00:58:53,779 --> 00:58:55,280
‫{\an8}"(روندا)، والدة (جون)"

1005
00:58:55,281 --> 00:58:56,948
‫{\an8}- كيف الحال؟
‫- يا فتيات!

1006
00:58:56,949 --> 00:58:57,950
‫{\an8}أهلًا.

1007
00:58:58,576 --> 00:58:59,744
‫حسنًا يا وسيم!

1008
00:59:00,328 --> 00:59:01,954
‫{\an8}- أهلًا.
‫- "جون"!

1009
00:59:02,747 --> 00:59:04,624
‫"جون"! مرحبًا!

1010
00:59:05,750 --> 00:59:07,167
‫تبدو رائعًا.

1011
00:59:07,168 --> 00:59:08,460
‫- مرحبًا!
‫- كيف حالك؟

1012
00:59:08,461 --> 00:59:09,837
‫تبدين جميلة.

1013
00:59:12,590 --> 00:59:13,882
‫ما شعورك؟

1014
00:59:13,883 --> 00:59:15,759
‫- جيد. واثق من نفسي.
‫- حسنًا.

1015
00:59:15,760 --> 00:59:18,178
‫{\an8}- وهل أنتما متفقان؟
‫- أظن ذلك.

1016
00:59:18,179 --> 00:59:20,221
‫إلّا إذا طرأ شيء غير متوقع.

1017
00:59:20,222 --> 00:59:22,557
‫- هذا مشوّق جدًا يا "جون".
‫- أجل، أعلم.

1018
00:59:22,558 --> 00:59:24,726
‫- تبدو وسيمًا جدًا.
‫- شكرًا.

1019
00:59:24,727 --> 00:59:27,854
‫- أنا متوتّر بلا شك.
‫- أجل، هذا مرعب.

1020
00:59:27,855 --> 00:59:30,482
‫لكن هذا مضحك، فأنا العاطفي بيننا.

1021
00:59:30,483 --> 00:59:31,733
‫- أحقًا؟
‫- هذا رقيق.

1022
00:59:31,734 --> 00:59:34,653
‫لكنها تدعني أنفعل أمامها،

1023
00:59:34,654 --> 00:59:37,113
‫وهذا هو أفضل ما فيها.

1024
00:59:37,114 --> 00:59:40,617
‫- أجل.
‫- أستطيع قول أمور عجيبة لها ببساطة.

1025
00:59:40,618 --> 00:59:43,620
‫فتجيبني: "أظن أن هذا من الأمور

1026
00:59:43,621 --> 00:59:46,164
‫التي تتطلّب منك الانتظار
‫حتى الصباح لتهدأ."

1027
00:59:46,165 --> 00:59:48,708
‫- فتخلد إلى النوم…
‫- يفعل "كارل" هذا معي.

1028
00:59:48,709 --> 00:59:50,627
‫أقول: "لست متأكدًا من ذلك."

1029
00:59:50,628 --> 00:59:53,963
‫تقول: "أظن أن شعورك سيتحسن في الصباح."

1030
00:59:53,964 --> 00:59:56,883
‫- "أريد الخلود إلى النوم."
‫- هذا ظريف جدًا يا "جون".

1031
00:59:56,884 --> 00:59:58,760
‫- أجل.
‫- يفعل "كارل" هذا معي أيضًا.

1032
00:59:58,761 --> 01:00:02,305
‫إذ يقول: "حسنًا، هيّا بنا لننام."

1033
01:00:02,306 --> 01:00:05,267
‫- أجل، بالضبط.
‫- "لنؤجّل هذا الموضوع."

1034
01:00:08,312 --> 01:00:11,690
‫كلّ ما رأيته وسمعته عنكما،

1035
01:00:11,691 --> 01:00:14,235
‫يبدو حلمًا كنت أرجو أن تحظى به.

1036
01:00:14,819 --> 01:00:16,695
‫إذ يبدو أنكما تشكّلان فريقًا.

1037
01:00:16,696 --> 01:00:20,573
‫أرى أنك تشعر بما يشعر الجميع في يوم زفافه.

1038
01:00:20,574 --> 01:00:23,576
‫متشوّق لكنك متوتر جدًا لأنها مسألة حاسمة.

1039
01:00:23,577 --> 01:00:28,790
‫أنا واثق بنسبة 99 بالمئة بأنها ستوافق،
‫لكن النسبة المتبقية لا تزال…

1040
01:00:28,791 --> 01:00:31,167
‫لا يعيش معظم الناس هذا في يوم زفافهم.

1041
01:00:31,168 --> 01:00:33,920
‫- أجل، بالضبط. هذه هي المشكلة.
‫- هذا مرعب…

1042
01:00:33,921 --> 01:00:36,965
‫- ليس لي سوى الرجاء، صحيح؟
‫- أجل.

1043
01:00:36,966 --> 01:00:39,676
‫أنا واثق جدًا، لكن كلّ شيء وارد.

1044
01:00:39,677 --> 01:00:41,386
‫- صحيح.
‫- هذا مذهل.

1045
01:00:41,387 --> 01:00:43,888
‫متشوّقون لمشاركتها الحياة.

1046
01:00:43,889 --> 01:00:46,100
‫أعلم. أنا متشوّق لذلك.

1047
01:00:46,934 --> 01:00:51,646
‫لم أتوقع بتاتًا أن أحظى بفرصة
‫للزواج من هذه التجربة،

1048
01:00:51,647 --> 01:00:53,440
‫لكن لم أكن أعرف "سارة" أيضًا.

1049
01:00:53,441 --> 01:00:55,775
‫فهي جائزة ثمينة أفديها بكلّ شيء.

1050
01:00:55,776 --> 01:00:57,485
‫- حانت اللحظة إذًا.
‫- أجل.

1051
01:00:57,486 --> 01:01:00,238
‫- تبدو رائعًا.
‫- تبدو وسيمًا يا حبيبي.

1052
01:01:00,239 --> 01:01:02,574
‫- نحبك.
‫- أحبك جدًا.

1053
01:01:02,575 --> 01:01:05,285
‫حالما تراها، سترتاح.

1054
01:01:05,286 --> 01:01:06,453
‫نحبك يا "جون".

1055
01:01:06,454 --> 01:01:07,704
‫نحبك!

1056
01:01:07,705 --> 01:01:09,373
‫نحبك يا "جون"!

1057
01:01:09,915 --> 01:01:12,125
‫"جوني"!

1058
01:01:12,126 --> 01:01:16,254
‫أشعر بأن الرابط الذي شكّلناه
‫كاف ليدوم لما تبقى من عمرنا،

1059
01:01:16,255 --> 01:01:18,339
‫وأرجو أن تبادلني الشعور.

1060
01:01:18,340 --> 01:01:22,093
‫لكنني أترقب سماع قرارها النهائي.

1061
01:01:22,094 --> 01:01:26,055
‫نخب "سارة"، على أمل أن تختتم اليوم
‫باسم "سارة شانون".

1062
01:01:26,056 --> 01:01:27,975
‫والحب حقًا أعمى.

1063
01:01:31,228 --> 01:01:35,315
‫فإن قالت "سارة" نعم،
‫فأتوق لمشاركتها بقية عمري،

1064
01:01:35,316 --> 01:01:38,902
‫والبدء بتكوين عائلة وبيت،

1065
01:01:38,903 --> 01:01:40,987
‫وأنا متشوّق جدًا لذلك.

1066
01:01:40,988 --> 01:01:43,866
‫لا أدري. أتمنى من قلبي أن تقول نعم. أجل.

1067
01:01:49,205 --> 01:01:51,289
‫عجبي يا "سارة". لقد عُقد لساني.

1068
01:01:51,290 --> 01:01:52,499
‫- أجل، وأنا أيضًا.
‫- أجل.

1069
01:01:52,500 --> 01:01:53,875
‫إنه مذهل.

1070
01:01:53,876 --> 01:01:55,502
‫- تبدين مذهلة.
‫- شكرًا لكن.

1071
01:01:55,503 --> 01:01:57,504
‫تبدين رائعة. عجباه.

1072
01:01:57,505 --> 01:01:59,589
‫أنت في المكان المقدّر لك بالضبط.

1073
01:01:59,590 --> 01:02:01,633
‫هذا أهمّ قرار في حياتي.

1074
01:02:01,634 --> 01:02:03,218
‫تبدين جميلة.

1075
01:02:03,219 --> 01:02:04,677
‫ستتزوّجين!

1076
01:02:04,678 --> 01:02:06,514
‫- أريد بعض الشامبانيا.
‫- أجل.

1077
01:02:07,223 --> 01:02:10,934
‫قد يكون اليوم بداية بقية عمري ربما.

1078
01:02:10,935 --> 01:02:13,646
‫أجل. أمور كثيرة ستتغير الآن.

1079
01:02:15,940 --> 01:02:17,899
‫أظن أن لدى الجميع شكوكًا بسيطة.

1080
01:02:17,900 --> 01:02:21,861
‫كأن قلقي يقول: "ماذا لو تعثّر هذا؟"

1081
01:02:21,862 --> 01:02:25,698
‫فسأثق بحدسي فحسب،
‫وأرجو أن يكون القرار الصائب.

1082
01:02:25,699 --> 01:02:29,494
‫نخب حياة جميلة فحسب. هذه بداية أجمل فصل.

1083
01:02:29,495 --> 01:02:31,163
‫- "سيندي" تبكي.
‫- ها نحن أولاء.

1084
01:02:31,789 --> 01:02:32,957
‫أنا أبكي.

1085
01:02:35,167 --> 01:02:36,252
‫أنا بخير.

1086
01:02:37,419 --> 01:02:38,879
‫بصحتكن.

1087
01:02:39,380 --> 01:02:41,256
‫- أحبك.
‫- أحبك.

1088
01:02:41,257 --> 01:02:42,842
‫هيّا بنا!

1089
01:02:51,141 --> 01:02:52,142
‫ها نحن أولاء.

1090
01:02:58,607 --> 01:03:00,066
‫- وأخيرًا.
‫- حسنًا.

1091
01:03:00,067 --> 01:03:02,902
‫- حسنًا.
‫- أجل. حسنًا.

1092
01:03:02,903 --> 01:03:04,153
‫أحبك.

1093
01:03:04,154 --> 01:03:05,405
‫والربّ يحبك.

1094
01:03:05,406 --> 01:03:08,783
‫ونحن متشوّقون لضمّ "سارة" إلى عائلتنا.

1095
01:03:08,784 --> 01:03:10,619
‫أجل. سأبكي على الأرجح.

1096
01:03:14,081 --> 01:03:15,082
‫حسنًا.

1097
01:03:27,678 --> 01:03:29,138
‫أحبك جدًا.

1098
01:03:37,479 --> 01:03:38,814
‫- مرحبًا يا "جون"!
‫- مرحبًا.

1099
01:03:47,865 --> 01:03:50,158
‫- حسنًا.
‫- أتظنه متوترًا؟

1100
01:03:50,159 --> 01:03:51,201
‫بالتأكيد.

1101
01:03:53,913 --> 01:03:55,873
‫- هل ستأتين؟ مرحبًا.
‫- أجل.

1102
01:03:59,919 --> 01:04:02,086
‫- كيف حالك؟
‫- بأحسن حال.

1103
01:04:02,087 --> 01:04:03,797
‫- تبدين جميلة.
‫- شكرًا.

1104
01:04:04,506 --> 01:04:06,592
‫- هذا مختلف.
‫- أعلم.

1105
01:04:08,844 --> 01:04:10,011
‫{\an8}هل من نصيحة؟

1106
01:04:10,012 --> 01:04:11,679
‫{\an8}"(ريك)، والدة (سارة)"

1107
01:04:11,680 --> 01:04:13,807
‫{\an8}كما تعلمين، لا أنصحك
‫بأخذ نصيحة منّي عن الزواج.

1108
01:04:15,184 --> 01:04:18,019
‫- هل أنت متوتر؟ لا أدري الآن.
‫- لست متوترًا.

1109
01:04:18,020 --> 01:04:19,312
‫ما دمت سعيدة.

1110
01:04:19,313 --> 01:04:21,773
‫- أجل. شكرًا.
‫- جئت لأدعمك.

1111
01:04:21,774 --> 01:04:23,441
‫تفضّلوا بالنهوض.

1112
01:04:23,442 --> 01:04:24,777
‫- هيّا بنا.
‫- حسنًا.

1113
01:04:25,277 --> 01:04:26,278
‫هيّا بنا.

1114
01:04:31,909 --> 01:04:32,993
‫مرحبًا!

1115
01:04:41,418 --> 01:04:43,337
‫- مرحبًا يا "جون".
‫- مرحبًا يا "ريك". كيف حالك؟

1116
01:04:44,338 --> 01:04:46,090
‫- أحبك.
‫- أحبك.

1117
01:04:49,176 --> 01:04:50,219
‫- مرحبًا.
‫- أهلًا.

1118
01:04:51,178 --> 01:04:52,304
‫فليتفضّل الجميع بالجلوس.

1119
01:04:57,017 --> 01:05:00,103
‫الأحباء الأعزاء، اجتمعنا هنا اليوم

1120
01:05:00,104 --> 01:05:02,897
‫للاحتفال بشيء في قمة الجمال.

1121
01:05:02,898 --> 01:05:04,232
‫الحب.

1122
01:05:04,233 --> 01:05:09,154
‫اليوم نحتفل بالحب
‫الذي جمع بين "جون" و"سارة".

1123
01:05:09,655 --> 01:05:15,660
‫وبوقوفهما أمامنا،
‫يذكّراننا بأن الحب ليس مجرّد شعور،

1124
01:05:15,661 --> 01:05:16,829
‫وإنما هو خيار.

1125
01:05:18,664 --> 01:05:22,292
‫لم أتصوّر أن أتمكّن من الوقوع في الحب
‫من خلف جدار، لكن ها أنا ذا.

1126
01:05:22,793 --> 01:05:25,294
‫أراك جميلة.

1127
01:05:25,295 --> 01:05:28,173
‫أنت ذكية ومراعية ولطيفة.

1128
01:05:28,882 --> 01:05:30,509
‫وأحبك.

1129
01:05:32,845 --> 01:05:35,054
‫من الطريف أن نسترجع الأيام الأولى،

1130
01:05:35,055 --> 01:05:37,391
‫فلا أظن أننا أُعجبنا ببعضنا كثيرًا حينها.

1131
01:05:38,350 --> 01:05:40,810
‫كما سمع بعض الحاضرين هنا قصة

1132
01:05:40,811 --> 01:05:43,312
‫أنك لم تكن متحمسًا جدًا
‫لمواصلة الحديث معي.

1133
01:05:43,313 --> 01:05:45,231
‫- لكن…
‫- مفهوم خاطئ.

1134
01:05:45,232 --> 01:05:49,610
‫لكنني ممتنة لحدوث ذلك،
‫لأنه كان الشرارة لتقاربنا.

1135
01:05:49,611 --> 01:05:52,405
‫وبعدها، لم أكن متيقّنة من أحد
‫كما تيقّنت من أحد،

1136
01:05:52,406 --> 01:05:53,948
‫مع أنني لم أكن قد رأيتك بعد.

1137
01:05:53,949 --> 01:05:57,869
‫ثم حين رأيتك،
‫شعرت بأنني أعرفك منذ بداية حياتي.

1138
01:05:57,870 --> 01:06:00,580
‫وأحب فيك شغفك في استكشاف العالم من حولك،

1139
01:06:00,581 --> 01:06:02,540
‫وبذل قلبك في كلّ ما تفعله.

1140
01:06:02,541 --> 01:06:08,796
‫وأحب أنك حسّاس ومراع، وأنت مضحك في نظري.

1141
01:06:08,797 --> 01:06:10,840
‫وأنت أب رائع لـ"جودو".

1142
01:06:10,841 --> 01:06:13,969
‫وأنت تُخرج أفضل ما فيّ أيضًا، لذا…

1143
01:06:15,220 --> 01:06:18,264
‫"سارة" و"جون"، اخترتما الخطوبة

1144
01:06:18,265 --> 01:06:21,267
‫وإمضاء بقية عمركما معًا

1145
01:06:21,268 --> 01:06:23,771
‫بناءً على رابط عاطفي عميق،

1146
01:06:24,354 --> 01:06:28,608
‫وتلك الأمور السطحية كلّها في العالم

1147
01:06:28,609 --> 01:06:31,110
‫لم تشكّل أيّ أهمية لكما.

1148
01:06:31,111 --> 01:06:36,116
‫حان الوقت الآن لمعرفة ما إن كان الحب أعمى.

1149
01:06:40,454 --> 01:06:41,955
‫هل ستتزوّجان

1150
01:06:42,456 --> 01:06:45,793
‫وتلتزمان بمواجهة الحياة معًا
‫بصفتكما زوجة وزوجة،

1151
01:06:46,710 --> 01:06:49,129
‫أم ستنفصلان للأبد؟

1152
01:06:50,047 --> 01:06:55,134
‫"جون"، هل تقبل "سارة" زوجةً لك
‫في الصحة والمرض،

1153
01:06:55,135 --> 01:06:58,513
‫في الرخاء والشدّة، وفي السراء والضراء،

1154
01:06:58,514 --> 01:07:02,226
‫وهل ستحبها وتخلص لها ما حييتما؟

1155
01:07:10,984 --> 01:07:11,944
‫نعم.

1156
01:07:18,158 --> 01:07:22,995
‫و"سارة"، هل تقبلين "جون" زوجًا لك
‫في المرض والصحة،

1157
01:07:22,996 --> 01:07:26,083
‫في الرخاء والشدّة، وفي السراء والضراء،

1158
01:07:27,501 --> 01:07:30,712
‫وهل ستحبينه وتخلصين له ما حييتما؟

1159
01:07:44,184 --> 01:07:45,602
‫نعم.

1160
01:07:51,358 --> 01:07:55,111
‫"سارة"، أمنحك هذا الخاتم
‫رمزًا لحبي وإخلاصي.

1161
01:07:55,112 --> 01:07:58,030
‫"جون"، أمنحك هذا الخاتم
‫رمزًا لحبي وإخلاصي.

1162
01:07:58,031 --> 01:07:59,825
‫"جون"، يمكنك تقبيل العروس الآن.

1163
01:08:06,415 --> 01:08:07,499
‫أنا متعرّقة.

1164
01:08:09,334 --> 01:08:14,464
‫يشوّقني جدًا أن أقدّم لكم
‫السيد والسيدة "جون" و"سارة شانون".

1165
01:08:22,389 --> 01:08:23,390
‫صار لي خاتم.

1166
01:08:27,811 --> 01:08:28,769
‫صارت زوجة.

1167
01:08:28,770 --> 01:08:29,813
‫صارت زوجة!

1168
01:08:30,814 --> 01:08:32,565
‫- كان ذلك شيقًا.
‫- كان ذلك شيقًا.

1169
01:08:32,566 --> 01:08:33,650
‫لقد فعلناها!

1170
01:08:34,610 --> 01:08:36,945
‫نحن متزوجان. الحب أعمى!

1171
01:08:37,946 --> 01:08:39,740
‫أحبك. صرت زوجتي وأخيرًا.

1172
01:08:41,783 --> 01:08:44,327
‫بالتأكيد، لعلّي كنت سعيدًا
‫إلى حد ما بمفردي،

1173
01:08:44,328 --> 01:08:48,707
‫لكنها سعادة لا تُقارن بتاتًا
‫بسعادتي مع الشخص المناسب، لذا…

1174
01:08:51,126 --> 01:08:54,045
‫أنت تجعلين منّي إنسانًا أفضل. وأحبك.

1175
01:08:54,046 --> 01:08:56,131
‫وأنا متشوّق لإمضاء العمر معك.

1176
01:08:57,466 --> 01:09:00,259
‫- أظن أن الحب أعمى بالتأكيد.
‫- كفى.

1177
01:09:00,260 --> 01:09:02,261
‫قلنا "أحبك" قبل أن نرى بعضنا.

1178
01:09:02,262 --> 01:09:04,722
‫- صحيح.
‫- أوافقك الرأي أيضًا، إنه كذلك.

1179
01:09:04,723 --> 01:09:05,890
‫الحب أعمى.

1180
01:09:05,891 --> 01:09:07,726
‫- أحبك.
‫- أحبك.

1181
01:09:08,393 --> 01:09:09,519
‫بصحتنا.

1182
01:09:15,359 --> 01:09:16,360
‫لقد فعلناها.

1183
01:09:19,321 --> 01:09:20,739
‫زوجتي.

1184
01:09:36,505 --> 01:09:38,381
‫أظن أن الحب أعمى.

1185
01:09:38,382 --> 01:09:41,717
‫يمكن أن نكوّن رابطًا مع أحد بالكلام

1186
01:09:41,718 --> 01:09:44,303
‫دون رؤيته، وأن نُغرم به.

1187
01:09:44,304 --> 01:09:48,308
‫أؤمن بذلك بعد خوض هذه التجربة.

1188
01:09:54,982 --> 01:09:57,191
‫أريد وأعتقد أن كلّ شخص يستحقّ شخصًا

1189
01:09:57,192 --> 01:10:00,778
‫يريده ويحبه كما هو بالضبط.

1190
01:10:00,779 --> 01:10:04,949
‫إن أدركت أنك تغيّر شخصيتك
‫إلى حدّ كبير لإرضاء أحد…

1191
01:10:04,950 --> 01:10:06,493
‫فلعلّه ليس الشخص المناسب لك.

1192
01:10:08,912 --> 01:10:10,204
‫لا أزال أؤمن بالحب.

1193
01:10:10,205 --> 01:10:12,498
‫لا أزال أؤمن بأنني سأجد من يناسبني

1194
01:10:12,499 --> 01:10:16,335
‫وبأننا سنحب بعضنا بتفاصيلنا كلّها.

1195
01:10:16,336 --> 01:10:17,421
‫لا أزال أؤمن بذلك.

1196
01:10:27,097 --> 01:10:30,182
‫إنه من الأشخاص النادرين في العالم

1197
01:10:30,183 --> 01:10:32,811
‫الذين يعرفونني بكلّ ما فيّ.

1198
01:10:37,107 --> 01:10:40,235
‫وأنا ممتنة جدًا لكلّ شيء، و…

1199
01:10:41,111 --> 01:10:42,863
‫ممتنّة لمعرفة "كام".

1200
01:10:43,363 --> 01:10:44,656
‫أنا…

1201
01:10:47,951 --> 01:10:49,036
‫أنا…

1202
01:10:50,078 --> 01:10:53,081
‫لا أجيد توديع الناس بتاتًا.

1203
01:10:53,749 --> 01:10:55,624
‫فلا أستمتع بذلك.

1204
01:10:55,625 --> 01:10:57,336
‫إذ أتعلّق جدًا.

1205
01:10:58,337 --> 01:11:01,380
‫ومتى ما عنيت لي شيئًا،
‫فستبقى تعني لي دائمًا.

1206
01:11:01,381 --> 01:11:02,632
‫للأبد.

1207
01:11:13,143 --> 01:11:18,774
‫السيد والسيدة "جون" و"سارة شانون"!

1208
01:11:23,862 --> 01:11:25,781
‫نحن متزوّجان!

1209
01:11:35,791 --> 01:11:37,417
‫وكأننا في حلم يقظة.

1210
01:11:45,342 --> 01:11:48,886
‫سيكون مستقبلًا شيقًا معك.
‫فنحن نمضي أوقاتًا رائعة معًا.

1211
01:11:48,887 --> 01:11:52,515
‫حتى قبل ليلتين،
‫أخطأ تطبيق التوصيل في طلبنا،

1212
01:11:52,516 --> 01:11:56,519
‫لكن حتى في مسألة بسيطة كهذه،
‫والاضطرار إلى استرجاع طلبنا،

1213
01:11:56,520 --> 01:11:59,021
‫واستعادة مالنا،
‫كانت تجربة ممتعة جدًا معها.

1214
01:11:59,022 --> 01:12:03,402
‫لا، لأن "جون" يحب التذمّر،
‫فكان سعيدًا لأنني تذمّرت معه وأخيرًا.

1215
01:12:06,530 --> 01:12:07,697
‫{\an8}أنا مرتبطة يا أعزاء.

1216
01:13:36,286 --> 01:13:38,205
‫{\an8}ترجمة "ريان عبد الله"