1
00:00:08,466 --> 00:00:09,759
LES RETROUVAILLES

2
00:00:40,373 --> 00:00:41,791
Bonsoir !

3
00:00:45,462 --> 00:00:46,754
Tout le monde…

4
00:00:46,755 --> 00:00:50,382
Bienvenue dans Les Retrouvailles
de la saison 10.

5
00:00:50,383 --> 00:00:53,261
LOVE IS BLIND : LES RETROUVAILLES

6
00:00:54,304 --> 00:00:56,180
C'était une saison parfaite.

7
00:00:56,181 --> 00:00:59,641
On va poser les questions
que tout le monde se pose.

8
00:00:59,642 --> 00:01:02,644
Mais avant ça, nous voudrions saluer

9
00:01:02,645 --> 00:01:08,358
les 150 candidats
des dix dernières saisons de l'émission.

10
00:01:08,359 --> 00:01:10,111
- Oui.
- Ils sont là ce soir !

11
00:01:13,406 --> 00:01:15,533
- Bienvenue chez vous.
- Bienvenue.

12
00:01:19,204 --> 00:01:21,997
Ça rappelle tellement de souvenirs

13
00:01:21,998 --> 00:01:23,624
de voir tous vos visages.

14
00:01:23,625 --> 00:01:26,377
Regarde, les filles sont toutes émues.

15
00:01:31,508 --> 00:01:34,259
Des candidats
de la première saison sont là.

16
00:01:34,260 --> 00:01:35,136
On a Gigi…

17
00:01:35,887 --> 00:01:38,848
{\an8}… Kelly, LC, Diamond…

18
00:01:39,599 --> 00:01:41,434
{\an8}… Damian et Carlton.

19
00:01:42,769 --> 00:01:44,938
{\an8}Et Cameron.

20
00:01:47,357 --> 00:01:49,275
{\an8}Micah et Jess.
Ravi de vous voir.

21
00:01:51,611 --> 00:01:53,446
{\an8}Et Megan Fox est parmi nous ce soir.

22
00:01:56,366 --> 00:01:59,869
{\an8}Leo également.
Et il est venu avec sa montre.

23
00:02:04,249 --> 00:02:08,169
{\an8}Et Dave. Désolé d'apprendre
que ta sœur n'ait pas pu venir.

24
00:02:09,921 --> 00:02:12,673
Regardez, même les clémentines sont là.

25
00:02:12,674 --> 00:02:13,883
{\an8}LES CLÉMENTINES

26
00:02:14,759 --> 00:02:19,597
Accueillons à présent
les couples qui se sont mariés.

27
00:02:20,765 --> 00:02:21,850
{\an8}Brett et Tiffany.

28
00:02:23,309 --> 00:02:24,602
{\an8}Zack et Bliss sont là.

29
00:02:26,646 --> 00:02:27,814
{\an8}Chelsea et Kwame.

30
00:02:30,108 --> 00:02:31,276
{\an8}Amy et Johnny.

31
00:02:33,236 --> 00:02:34,445
{\an8}Daniel et Taylor.

32
00:02:36,948 --> 00:02:38,116
{\an8}Garret et Taylor.

33
00:02:40,034 --> 00:02:41,577
{\an8}Et bien sûr, Cameron.

34
00:02:41,578 --> 00:02:44,371
{\an8}Lauren doit être
à la maison avec le bébé.

35
00:02:44,372 --> 00:02:46,123
{\an8}Félicitations à vous deux.

36
00:02:46,124 --> 00:02:48,917
C'est cool que tu aies pu venir ce soir.

37
00:02:48,918 --> 00:02:50,460
- Ravi de te voir.
- C'est top

38
00:02:50,461 --> 00:02:52,296
que vous soyez tous venus.

39
00:02:52,297 --> 00:02:54,214
Ça fait vraiment retrouvailles.

40
00:02:54,215 --> 00:02:58,594
On ne voyait pas d'autre moyen
de fêter la dixième saison.

41
00:02:58,595 --> 00:03:03,181
Maintenant, passons aux choses sérieuses.

42
00:03:03,182 --> 00:03:06,685
Veuillez accueillir nos charmantes dames
et très beaux…

43
00:03:09,856 --> 00:03:12,858
Les très, très beaux messieurs
de la saison dix.

44
00:03:12,859 --> 00:03:16,486
- Oui. Mon État d'origine. L'O-H…
- Hio !

45
00:03:16,487 --> 00:03:18,156
- L'O-H !
- Hio!

46
00:03:18,823 --> 00:03:20,867
On applaudit Brittany.

47
00:03:23,077 --> 00:03:24,329
{\an8}Devonta.

48
00:03:25,747 --> 00:03:27,624
{\an8}Du bruit pour Connor.

49
00:03:31,002 --> 00:03:31,920
{\an8}Bri.

50
00:03:33,963 --> 00:03:35,214
{\an8}Jess.

51
00:03:38,843 --> 00:03:39,802
{\an8}Chris.

52
00:03:41,888 --> 00:03:42,722
{\an8}Emma.

53
00:03:44,807 --> 00:03:45,892
{\an8}Mike.

54
00:03:48,186 --> 00:03:49,354
{\an8}Alex.

55
00:03:50,605 --> 00:03:51,689
{\an8}Ashley.

56
00:04:07,872 --> 00:04:08,706
{\an8}Et Vic.

57
00:04:12,293 --> 00:04:14,628
- Bien.
- Veuillez vous asseoir.

58
00:04:14,629 --> 00:04:16,546
Mettez-vous à l'aise.

59
00:04:16,547 --> 00:04:20,759
Vous savez qu'on va interroger
les invités assis sur ce plateau.

60
00:04:20,760 --> 00:04:22,928
Sans plus attendre,

61
00:04:22,929 --> 00:04:24,513
passons aux questions.

62
00:04:24,514 --> 00:04:26,307
Commençons par Vic et Christine.

63
00:04:27,558 --> 00:04:31,895
Leur histoire d'amour est
l'une des plus pures et des plus belles

64
00:04:31,896 --> 00:04:33,689
de toutes les saisons.

65
00:04:33,690 --> 00:04:37,442
Merci d'être là.
Félicitations à vous deux.

66
00:04:37,443 --> 00:04:39,028
- Merci.
- Merci.

67
00:04:50,748 --> 00:04:52,875
résumé de cette expérience.

68
00:04:53,543 --> 00:04:56,878
"Même si je ne te vois pas, je te vois."

69
00:04:56,879 --> 00:04:59,132
Merci, à côté, on paraît tous nuls.

70
00:05:03,970 --> 00:05:05,220
C'était la vérité.

71
00:05:05,221 --> 00:05:09,975
D'après ce qu'elle m'avait dit,
je m'imaginais Christine comme un tableau.

72
00:05:09,976 --> 00:05:13,020
Un tableau de gentillesse, d'amour,

73
00:05:13,021 --> 00:05:16,648
de fiabilité.
Je la voyais comme quelqu'un d'altruiste,

74
00:05:16,649 --> 00:05:19,151
de pieux. Tous ces aspects,

75
00:05:19,152 --> 00:05:21,320
je les voyais comme des couleurs,

76
00:05:21,321 --> 00:05:25,574
et je me suis dit : "Je vois
cette personne sans pouvoir la voir."

77
00:05:25,575 --> 00:05:26,784
Quelle belle phrase.

78
00:05:27,827 --> 00:05:31,955
C'est la première saison
dans laquelle on a suivi sept couples.

79
00:05:31,956 --> 00:05:33,123
La prod a choisi ça.

80
00:05:33,124 --> 00:05:37,210
Mais on ne pouvait pas
en envoyer plus de six au Mexique.

81
00:05:37,211 --> 00:05:40,465
Comment avez-vous vécu
le fait d'être envoyés à Malibu ?

82
00:05:47,638 --> 00:05:49,931
On s'en est rendus compte après coup.

83
00:05:49,932 --> 00:05:51,391
- Mais…
- Super.

84
00:05:51,392 --> 00:05:53,226
Je trouvais ça logique.

85
00:05:53,227 --> 00:05:56,021
Mes amis me trouvent trop barbante
pour la TV.

86
00:05:56,022 --> 00:05:57,106
Vous savez…

87
00:05:58,149 --> 00:06:00,484
Je voulais trouver ma moitié.
Et j'ai réussi.

88
00:06:00,485 --> 00:06:03,279
J'étais plus qu'heureuse.

89
00:06:04,614 --> 00:06:06,198
Plus qu'heureuse.

90
00:06:06,199 --> 00:06:10,077
Oui, et les producteurs
ont cru en vous en tant que couple.

91
00:06:10,078 --> 00:06:13,997
C'est la première fois
qu'on a suivi sept couples.

92
00:06:13,998 --> 00:06:15,582
Je suis ravi de ce choix.

93
00:06:15,583 --> 00:06:17,751
Et que vous ayez choisi de continuer

94
00:06:17,752 --> 00:06:20,921
à partager votre histoire avec nous
et le monde entier.

95
00:06:20,922 --> 00:06:23,173
- De retour dans l'Ohio…
- Oui.

96
00:06:23,174 --> 00:06:26,426
… on a vu que vous ne viviez pas
dans la même ville.

97
00:06:26,427 --> 00:06:30,430
Oui, Christine vivait à Cleveland.
Et moi, à Columbus.

98
00:06:30,431 --> 00:06:33,391
On a fini par emménager ensemble
à Columbus.

99
00:06:33,392 --> 00:06:36,645
On est en train de créer notre foyer.

100
00:06:36,646 --> 00:06:39,940
Voilà où on en est.
On vit ensemble à Columbus.

101
00:06:39,941 --> 00:06:41,817
- Oui.
- Oui.

102
00:06:41,818 --> 00:06:44,820
Que préfères-tu dans le fait de vivre
avec Christine ?

103
00:06:44,821 --> 00:06:50,868
Le fait que notre maison
est un véritable foyer.

104
00:07:02,296 --> 00:07:06,007
Des psaumes et des citations de la Bible
sur mon ordinateur.

105
00:07:06,008 --> 00:07:07,009
C'est juste…

106
00:07:07,844 --> 00:07:11,097
Ces choses-là. C'est notre foyer.

107
00:07:13,224 --> 00:07:14,350
Je vais déjà pleurer.

108
00:07:15,017 --> 00:07:16,977
Christine, même question.

109
00:07:16,978 --> 00:07:19,312
Beaucoup de choses me plaisent.

110
00:07:19,313 --> 00:07:23,024
J'adore simplement le fait
de le voir chaque jour en rentrant.

111
00:07:23,025 --> 00:07:24,734
Quand j'ouvre la porte,

112
00:07:24,735 --> 00:07:26,862
son bureau est juste en face.

113
00:07:26,863 --> 00:07:29,781
Le voir là, ça me comble de bonheur.

114
00:07:29,782 --> 00:07:32,659
Que ma journée ait été bonne ou non,
le fait de le voir là,

115
00:07:32,660 --> 00:07:36,121
de l'embrasser et discuter un peu…

116
00:07:36,122 --> 00:07:38,415
- c'est mon moment préféré.
- Oui.

117
00:07:38,416 --> 00:07:40,877
Vous êtes si parfaits, c'est écœurant.

118
00:07:42,503 --> 00:07:45,631
Ça se voyait à la télé, mais en vrai,
c'est encore plus flagrant.

119
00:07:46,632 --> 00:07:50,427
Vic, Christine a rencontré
ta mère et tes sœurs le jour J.

120
00:07:50,428 --> 00:07:53,054
Une de tes sœurs a officié le mariage.

121
00:07:53,055 --> 00:07:56,516
Vous avez passé du temps
dans vos deux familles depuis ?

122
00:08:00,730 --> 00:08:04,649
Où l'une de mes sœurs vit.
Toute la famille est venue…

123
00:08:14,494 --> 00:08:16,786
C'est un des premiers souvenirs que j'ai.

124
00:08:22,251 --> 00:08:24,753
On fait souvent des aller-retours,
en voiture.

125
00:08:24,754 --> 00:08:26,755
On voit beaucoup nos familles.

126
00:08:26,756 --> 00:08:28,798
On sera en famille ce soir,

127
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
J'allais demander,
car on sait ce qu'elle pense de toi.

128
00:08:42,021 --> 00:08:43,939
- Dis ce que tu veux.
- J'adore.

129
00:08:48,361 --> 00:08:51,530
Il y a eu un autre moment fort,
dans les capsules,

130
00:08:51,531 --> 00:08:54,908
quand Vic a parlé de ton père, Christine.

131
00:08:54,909 --> 00:08:57,285
Il t'a demandé
si tu lui avais pardonné

132
00:08:57,286 --> 00:08:58,745
ce qu'il s'est passé.

133
00:08:58,746 --> 00:09:03,166
Tu lui as parlé depuis,
et Vic l'a-t-il rencontré ?

134
00:09:12,468 --> 00:09:15,345
Au départ,
je devais le rencontrer juste moi.

135
00:09:15,346 --> 00:09:18,431
Il m'a amenée
et m'a attendu dans la voiture.

136
00:09:18,432 --> 00:09:21,518
J'ai vu mon père
et vers la fin de notre rencontre,

137
00:09:21,519 --> 00:09:24,689
mon père m'a demandé
si je voyais quelqu'un, j'ai dit…

138
00:09:25,731 --> 00:09:28,942
Et là, Vic est venu
et a rencontré mon père.

139
00:09:28,943 --> 00:09:32,571
On a mangé ensemble.
Et on l'a revu quelques fois depuis.

140
00:09:32,572 --> 00:09:37,367
Je lui ai pardonné. J'ai écrit un mot
dans un livre qu'on lui a donné.

141
00:09:37,368 --> 00:09:39,077
Je ne sais pas s'il l'a lu,

142
00:09:39,078 --> 00:09:41,246
mais ça m'a libérée de l'écrire,

143
00:09:41,247 --> 00:09:45,000
et de le lui donner. Je ressens le pardon.

144
00:09:45,001 --> 00:09:49,337
Je sens que je n'ai plus ce poids
sur les épaules, grâce à Vic.

145
00:09:49,338 --> 00:09:52,007
- Magnifique.
- Le soutien, c'est important.

146
00:09:52,008 --> 00:09:54,926
Le fait d'avoir quelqu'un
qui te le montre…

147
00:12:10,479 --> 00:12:13,231
le mardi et le jeudi, avec les potes.

148
00:12:17,445 --> 00:12:22,323
Quand je m'imaginais la vie maritale,
j'imaginais un mari qui rentre le soir.

149
00:12:35,838 --> 00:12:39,507
je venais après le travail,
je cuisinais pour toi, me levais à 5 h,

150
00:12:39,508 --> 00:12:42,218
et tu faisais comme si ça ne comptait pas.

151
00:12:42,219 --> 00:12:45,055
Pourquoi continuer à faire des efforts ?

152
00:13:42,321 --> 00:13:45,114
- Mais qu'est-ce…
- On est loin de la vérité.

153
00:13:45,115 --> 00:13:48,284
Il y a eu tant d'incidents où j'ai failli…

154
00:14:05,761 --> 00:14:08,221
Tu m'as mise dans la voiture,

155
00:14:08,222 --> 00:14:10,723
et tu m'y as laissée
pour aller faire la fête.

156
00:14:15,896 --> 00:14:17,897
- C'est faux.
- Et t'allais rentrer.

157
00:14:17,898 --> 00:14:19,607
Et tu es rentrée en Uber.

158
00:14:31,245 --> 00:14:34,455
quand tu ne venais jamais aux évènements.
Et en plus,

159
00:14:34,456 --> 00:14:37,625
tu créais un environnement
dans lequel je ne me sentais pas bien,

160
00:14:37,626 --> 00:14:40,920
alors que je te le disais.
Je devais me préserver,

161
00:15:01,233 --> 00:15:03,568
de ne pas être resté sur tes positions ?

162
00:15:03,569 --> 00:15:06,446
Non, sa fille n'était pas le problème.
Emma était super.

163
00:15:06,447 --> 00:15:09,657
On avait un lien fort.
C'est notre couple, avec Amber…

164
00:15:09,658 --> 00:15:12,660
- Tu ne lui as pas dit au revoir.
- … qui n'a pas marché.

165
00:15:12,661 --> 00:15:16,122
- Tu l'as même pas saluée.
- Je suis venu pour rompre.

166
00:16:11,845 --> 00:16:15,556
Qu'aimerais-tu dire de plus à Amber ?
Et qu'aimerais-tu dire à Emma ?

167
00:16:15,557 --> 00:16:19,602
J'aimerais dire à Emma que je suis désolé.
Je sais qu'on avait un lien fort.

168
00:16:19,603 --> 00:16:21,479
On a passé de bons moments ensemble.

169
00:16:21,480 --> 00:16:23,773
Mater des films et jouer à des jeux.

170
00:17:48,108 --> 00:17:49,692
- n'était pas le souci.
- Non.

171
00:17:49,693 --> 00:17:51,319
Le souci, ça a été moi et Amber.

172
00:17:51,320 --> 00:17:52,737
C'était fantastique. Oui.

173
00:17:52,738 --> 00:17:57,158
Après avoir vu ça,
j'aimerais demander au groupe ici,

174
00:20:44,993 --> 00:20:47,245
Oui. On est réunis.

175
00:20:47,246 --> 00:20:48,746
Les vraies légendes.

176
00:20:48,747 --> 00:20:51,082
Oui. Ça fait longtemps, mais…

177
00:21:52,019 --> 00:21:53,186
Bienvenue au club.

178
00:21:54,313 --> 00:21:56,022
Amber est de retour parmi nous.

179
00:21:56,023 --> 00:21:58,358
- Merci.
- Merci d'être revenue.

180
00:22:07,492 --> 00:22:11,996
Mais je voudrais qu'on parle de toi
et de comment tu ressors

181
00:22:56,166 --> 00:22:58,210
Elles ont été si bienveillantes.

182
00:23:01,963 --> 00:23:06,383
Les candidats des saisons précédentes
le savent bien. On tisse des liens forts

183
00:23:06,384 --> 00:23:08,844
avec les personnes
qui ont vécu la même chose.

184
00:23:08,845 --> 00:23:12,306
Je suis ravie que tu aies ton armée.
Tu regardais Jess et Emma.

185
00:23:53,265 --> 00:23:54,765
- Oui.
- Merci.

186
00:23:54,766 --> 00:23:55,725
Je pense… Oui.

187
00:23:57,561 --> 00:23:59,353
Elles ont parlé de maman ourse.

188
00:27:28,313 --> 00:27:32,692
et qui aime faire
les choses difficiles, c'est Chris.

189
00:28:35,880 --> 00:28:39,675
Je me suis dit : "Ça dure."
Je croyais qu'ils parlaient de Jess.

190
00:31:16,416 --> 00:31:21,962
Mais jamais je ne me suis posé
la question "Chris ou Connor ?"

191
00:58:32,217 --> 00:58:35,010
"Ashley est très belle.
Elle est magnifique."