Welcome sa Love Is Blind.
Dapat exciting at nakakatakot ang pagiging in love.
Siguro masasabing
-ganito dapat ang pag-ibig. -Cute.
Magkakaro'n ka ng chance na ma-in love base sa kung sino ka talaga.
-Magiging boyfriend mo ako. -Gusto ko 'yan.
-I love you. -I love you din, Aline.
Madison, pakakasalan mo ba ako?
-Oo! -Oo!
Oo naman.
-Salamat, baby. -Ayokong humagulgol.
Tapos makikita mo ang fiancé sa unang pagkakataon.
Ang amazing mo.
Alalm mo ba 'yon?
Ang chocolate king ko.
-Ang perfect mo, promise. -Thank you.
Hanggang ngayon, sa emosyon lang nakabase
ang attraction mo.
Para tayong nanalo sa lotto. Masaya akong ikaw na.
I love you.
Sana maging physical connection din 'yang emotional connection.
Edmond, ang dumi mo talaga!
Na-in love ako sa 'yo dahil sa jokes mo at dahil masaya at madali lang.
Wala tayo sa pods.
Paghihiwalayin ba sila
ng itsura, lahi, pamumuhay o ng insecurities sa totoong mundo?
Naiinis ka kasi excited sa 'yo. Ang sakit no'n.
Hindi mo ako mapipilit na pumunta sa altar.
Hindi kita pinipilit, Nick!
Ikaw 'yong nagpapaalis sa akin ngayon!
Nakumbinsi niya talaga ako na magiging asawa ko siya.
Hindi lang talaga tama.
Alam kong hindi ikaw, e.
Pakiramdam ko, para na akong mamamatay.
Sinaktan mo talaga ako.
Para kang walang pakialam. Ayaw mong akuin na mali ka. Ayaw mong tanggapin.
Kung di ko inaamin na mali ako, hindi ako magso-sorry
dahil malalaman mong di ako seryoso!
Dahil sa 'yo, nag-iiba 'yong ugali ko!
Normal ba sa trabaho mo na hindi ka naglilinis ng kalat?
-Di ka naglalaba? Saka… -Oo.
Uuwi siya galing trabaho, iinom ng isa o dalawang beer.
Di gano'n ang lifestyle ko.
Sabihin mo ang gagawin ko.
Hindi!
Matanda ka na.
Lagi akong may ginagawa.
Maglalaro ako ng tennis. Gusto ko na samahan mo 'ko.
Di ako pwedeng mag-tennis ng 10:00 a.m. sa Wednesday.
Ayaw mo na maging tungkol 'to sa pera.
'Yong ibang lalaki na sobrang yaman
na nakasama mong gawin ang lahay ng 'yon, di nag-work out.
Kaya ako ang pinili mo.
1 ARAW BAGO ANG MGA KASAL
Yeah, baby!
Go, Meg!
Cheers talaga, guys. Excited ako. Magbabago na 'ko habambuhay.
Magbabago na 'ko.
-Dapat magbago na 'ko. -Oo nga.
Pag kasal ka na, di pwedeng sabihing, "Ayoko na. Aalis na 'ko."
-Tama. -Dapat manatili ka at lumaban.
Mahal niya 'ko nang buong-buo.
Pinapatawa niya 'ko.
Feeling ko talaga na safe ako.
Kung masama ang araw ko o kung pangit ako pagkagising, tanggap niya pa rin 'yon.
Wala siyang pakialam.
-'Yon ang minahal niya, e. -Oo nga.
Tingin ko, pinakamalaking factor 'yong lifestyle kasi parang…
-Ayokong mag-travel nang mag-isa. -Oo nga.
Kinukuwestiyon mo ba si Jordan
o 'yong… pagbabago sa lifestyle ni Megan?
Pinag-uusapan namin 'yong tanong na 'yan.
-Magandang tanong 'yan. -Pinakakinatatakutan ko
na magye-yes ka dahil napamahal ka na sa bata.
Makakagulo lang sa nararamdaman mo 'yong bata.
Nangyari na nga.
Pero naisip ko, "Paano kung pumayag si Megan at makabuo ng magandang pamilya?"
-Alam ko. -'Yon talaga 'yong di natin alam.
Paano kung makabuo siya ng magandang buhay kasama ang batang mahal siya?
-Tama. -At mga bagong baby na mamahalin sila.
Marami kasing "paano kung." Maraming di alam.
Kumusta kayo ni Anton?
Russian siya at tradisyon 'yon na susuportahan ng lalaki ang pamilya.
Baka tipirin niya 'yong kasal.
-Malaki ang kinikita niya. -Sure.
Okay, kumikita siya.
-Sure. -Hindi "malaki ang kinikita" pero…
Okay lang sa 'yo na truck driver siya?
Maraming manghuhusga, lalo na sa estado mong 'yan.
Kung may makikilala ako na parang, "Truck driver ako. Masaya ako."
"'Ito na ang magiging trabaho ko." Iisipin ko, "Ayoko nito."
Pero pag may plano siyang magbukas ng barber shop,
o magbukas ng restaurant.
Malaki ang potensiyal niya.
Pero posible rin na maging driver siya habambuhay.
Ano'ng sinasabi mo?
Sinasabi ko lang.
May dalawang potensiyal.
Dalawang babae tayo na malapit nang mag-divorce, okay?
Ayaw naming--
Makikipag-usap muna ako sa mga babae na masayang may asawa.
Totoo 'yon. Pakasalan mo siya kung sino siya ngayon.
At kung 'yong pagkatao niya ngayon,
mali, e di, mali talaga.
Pero kung tama 'yong pagkatao niya,
magiging masaya ka habambuhay.
Oo o hindi?
High-maintenance ba siya? Oo naman.
Magaling ba siya sa pera? Hindi.
Nagluluto at naglilinis? Hindi.
Pero may mga bagay na mas importante sa akin kesa do'n.
-Oo. -Handa ba 'kong sumugal?
Oo. Masasabi kong oo.
Pero, "Siya ba?"
Magsuot kayo ng singsing. Eto.
Grabeng laki naman nito.
-Ilang carats 'yan, 20? -Ito talaga 'yong gusto ko.
Excited na 'kong magkaro'n ng routine, ng bahay.
May asawa. May perfect na bahay at pamilya.
'Yong American dream na ma-e-experience ni Jordan.
ALI & ANTON ARAW NG KASAL
Thank you.
Thanks.
Ngayon ang pinakaimportanteng araw ng buhay ko.
Nakaka-overwhelm pero masarap sa pakiramdam.
Ang cute.
Diyos ko.
Ang pinakamagandang senaryo,
ako ang magsusuot ng singsing sa daliri niya,
tapos lalabas kami dito nang sabay.
Mahal… Mahal ko talaga siya.
Sige, salamat.
Espesyal ang araw na 'to.
Matagal ko nang gustong magpakasal, mahanap ang para sa akin.
Ise-celebrate namin ngayon ang pagmamahalan namin.
Grabe, ang astig nito.
Pareho naming gusto ng pamilya. Tingin ko, magiging mabuting ina siya.
"Dumating na ang pinakahihintay nating araw."
"Kahit di pa naman gano'n katagal."
Pinakakinatatakutan ko ngayon na…
umayaw si Ali sa altar.
Sobrang sweet.
Nag-message sa akin kaninang umaga 'yong fiancée ng bestfriend niya,
"Magtiwala ka sa kutob mo. Magiging maganda ang araw na ito."
-"Excited na 'kong makita ka." -Oo.
Teka, ito ba 'yong fiancée na nagsabi sa 'yo tungkol sa pag-party?
Hindi, 'yong girlfriend 'yon.
'Yong girlfriend 'yon. Okay.
Three months pa lang silang magkarelasyon.
-Talaga? -Kaya di ko alam kung tama ba…
-'Yong information? -…'yong info, oo.
Wala akong nakitang gano'n no'ng last few weeks.
-Oo. -Kumusta naman si mama?
Natatakot ako kasi umiinom siya ng alak.
Hindi kami umiinom ng alak sa pamilya namin.
'Natatakot ako do'n.
Umiinom ako ng alak, Ma.
Pero di gaya ng mga tao na umiinom araw-araw.
Siguro dapat intindihin natin siya nang konti.
Hindi okay, e. Ayoko talaga 'yon.
Sige.
NATALYA NANAY NI ANTON
Shit. Hindi magkapares.
Asan na ang anak ko?
-May maitutulong ako, 'nak? -Mali ang medyas.
-Di magkapares na medyas? -Di magkapares.
Grabe, di ba?
-Magandang sign 'yan. -Nagsisinungaling ka?
-Magandang sign 'yan. Wag kang mag-alala. -Seryoso?
Nagsisinungaling ka ba?
-I love you so much. -I love you. Kanina ka pa naghihintay?
Wag mong ipakita 'yong medyas. Walang makakaalam.
Stripe lang 'yan.
Di mo na dapat alalahanin 'yan.
Ano'ng nararamdaman mo?
Medyo nag-aalala ako.
Wag. Nakikita ng Diyos ang lahat. Babasbasan kita.
Binabasbasan kita bilang nanay mo.
Ikaw ang mahal ko, ang aking ginto, ang paborito ko, ang kaligayahan ko.
Ikaw ang pinakamamahal ko.
Okay, relax lang.
Ang lalim ng paghinga mo.
Kinakabahan ka. Ayaw kong kabahan ka.
Alam mo, anak, wala kang kapantay sa mundo.
Wala kang dapat ipag-alala.
Kailangan ma-appreciate niya ang kaluluwa at mga katangian mo.
-Okay? -Opo.
Dahil hindi lahat ng bagay nasusukat sa bulsa at pera.
-Hindi. Ang kaluluwa ang pinakaimportante. -Oo naman.
Siyempre.
Kung tumanggi siya, experience mo 'yon.
Pag um-oo siya, papalakpak ako.
Relax lang.
Tara na. Tutulungan kitang isuot ang jacket mo.
Hindi, ako na. Okay lang.
-Hindi, ako na. -Thank you.
Anak, payakap naman.
-Magkita tayo do'n. -Ikaw ang pinakamahal ko.
-Ikaw ang baby ko. -I love you, Ma.
Anak, hayaan mo 'kong yakapin ka. Kasama mo ang Diyos. Wag kang mag-alala.
-Okay ako. Ayos lang ako. -Love you.
I love you too.
Nahanap ko na ang para sa akin pero di ko pa alam kung ako ang para sa kanya.
Pero para sa akin, siya na talaga 'yon.
Diyos ko!
-Ang ganda ng dress na 'to. -Ang ganda.
Diyos ko. Ang perfect.
Nagustuhan mo?
Gustong-gusto ko.
Sobrang ganda.
-Kumusta? -Diyos ko.
Sino 'yan?
Ang ganda mo.
Eto.
Thanks, guys. Ang gaganda n'yo.
Alam mong mahal na mahal kita.
-Mama. -Alam mo ang makakabuti para sa 'yo.
Lagi kitang susuportahan.
Lagi akong nandito para sa 'yo.
-Okay. -Okay?
-Mahal ko kayo. -Pinipisil niya ang kamay ko.
Pinipisil mo rin ang kamay ko!
Kita tayo do'n. Mahal ka namin. Sobrang ganda mo.
May makeup sa ngipin mo.
Ang ganda ng makeup mo. Nagustuhan ko.
Thank you.
Hi!
Aba. Ang ganda-ganda mo.
-Thank you. -Hello.
-Hi. Nice to meet you. Vanete. -Nice to meet you din. Natalya.
-Nice to meet you, Vanete. -Nice to meet you.
-Ang ganda-ganda ng anak mo. -Payakap.
-Sobrang… -Salamat sa pagpunta.
Inisip kita. Gusto kong maging masaya ka.
Opo.
Deserve namin pareho 'yon.
Ano'ng tingin mo kay Anton?
-Ano'ng nararamdaman mo? -Mahal ko siya.
Totoo.
Kahanga-hanga 'yong pinalaki n'yo.
-Oo. -Kahanga-hanga talaga siya.
Gusto kong malaman mo ang pagmamahal niya, kaluluwa, damdamin.
Kung gaano siya kabait.
Gusto kong malaman mo 'yon.
Oo. Alam ko po.
Alam ko.
Ang ganda ng araw na 'to.
Oo.
At mahal ko siya.
Ang ganda ng araw, ang ganda ng venue, ang ganda mo.
-Thank you. -Sana maging okay lahat.
Kahit ano'ng mangyari, 'yon ang pinakamain para sa atin, di ba?
Opo.
Ang bait ng anak mo. Gustong-gusto ko siya.
-Thank you. -Gustong-gusto ko siya.
Makinig ka lang sa puso mo.
Oo. 'Yan din ang sinasabi ko.
Sinasabi kong, "Makinig ka sa puso mo. Palagi."
'Yon ang wish ko. Makinig ka sa puso mo. Ayos ka na.
-Dapat maging masaya ang lahat. -Opo.
-Thank you so much. -Okay lang. Masaya akong makita ka.
-Ikaw rin. -Thank you.
Ang ganda mo.
Sige. Okay.
Hello, ganda.
CRISTINA KAPATID NI ALI
Hi.
-Ang ganda mo. -Ang ganda mo.
'Yong buhok mo!
Sino ba siya?
Yayakapin ko lahat.
Magiging okay ka lang. Naniniwala ako sa 'yo.
-Okay. Salamat. -Deserve mo 'to.
Kahit ano pang mangyari, susuportahan namin kayo.
-Bubugbugin mo pag umayaw siya? -Oo.
Hindi, hindi ko siya bugbugin…
"Di mo siya deserve. Umalis ka na."
Hi, Cris.
Hi, mahal ko.
Mukha siyang manika!
Alam ko!
Uy.
Kumusta?
Diyos ko. Di kita mayakap.
-Oo. Ayos lang. -Sobrang na-miss kita.
Salamat sa pagpunta.
Kahit anuman ang mangyari, di ko 'to magugustuhan.
Depende sa mangyayari.
Okay? Hindi ako sang-ayon dito pero…
Malaki ka na.
At mahal na mahal kita.
Ikaw ang best friend ko at gusto kong maging masaya ka,
kaya kung sa tingin mong magpapasaya sa 'yo 'to, ituloy mo.
Oo.
Okay?
-I love you. -I love you too.
Para akong hihimatayin.
Pero para sa mabuting dahilan naman.
-Wala na akong dapat sabihin. -Alam ko.
Okay?
Payakap nga.
Okay.
-Nahulog ba ang belo ko? -Ano?
-Hindi nahulog? -Hindi.
Handa ka na para sa kanya.
Okay.
-I love you. -I love you too.
Kita tayo do'n.
Bubukas na ang mahiwagang gate
at alam mo na, magiging parang fairytale lahat.
Nakaka…
Thank you.
Para akong hihimatayin.
Kaya mo 'yan.
Ang ganda mo.
-Thank you. -Ang ganda.
Tumayo tayo para sa bride.
Diyos ko.
-I love you. -I love you to.
Thank you, Des.
God bless.
Diyos ko.
Hi.
Ang ganda-ganda mo.
-Thank you. -Diyos ko.
-Aayusan kita. -Thank you.
-Sobrang ganda mo. -Thank you.
Magsiupo na po kayo.
Anton at Alini.
Naglaan kayo ng oras para malaman kung ano'ng nagpapangiti at tawa sa isa't isa.
At kung paano susuportahan ang isa't isa kung di madali ang buhay.
Ang kasal ang umpisa ng habambuhay na pag-ibig
at ang katapusan ng habambuhay na paghahanap para sa katuwang sa buhay.
Pero hindi paghahanap ng perpektong tao ang point nito.
Kundi, paghahanap ito ng tao na sa wakas
ay magpapasaya sa puso mo.
Hindi puro saya ang pag-ibig.
Ito ang karanasan sa pagsulat ng sarili mong kuwento.
Itong araw ng kasal n'yo,
paalala ito ng lahat ng tagumpay na nagawa ng pag-ibig n'yo,
at kung ano ang patuloy nitong magagawa
sa maraming taon sa hinaharap.
Sobrang ganda mo talaga.
Pero na-in love ako sa 'yo
dahil sa koneksiyon natin,
sa mga pangarap natin at parehong pananaw sa buhay at kinabukasan.
Marami tayong napagdaanan.
Minsan nagdadalawang-isip na tayo.
Pero pinaghihirapan ang magagandang bagay.
Hindi ko maipaliwanag ang pagmamahal ko sa 'yo.
Excited na 'ko sa magiging future natin.
Excited na rin ako na maging parte ang lahat ng nandito
sa magiging malaking pamilya natin.
Thank you.
Ang daling ma-in love sa 'yo.
Ang pagkatao mo, ang pagmamahal mo sa mga mahal mo sa buhay,
at kung gaano mo pinapahalagahan ang mga tao sa buhay mo,
ang suporta mo sa pagkatao ko…
Kahit di mo pa ako nakikita noon, tinanggap mo ako nang buo,
at patuloy mo pa rin 'yong ginagawa, kahit di ka sumasang-ayon.
Nagkakatampuhan tayo pero tingin ko, alam natin
ang mga dapat nating malaman para gawin ang desisyon na 'to.
Oo.
Anton at Aline,
pinili n'yong ma-engage at magsama habambuhay
base sa malalim na emosyonal na koneksiyon.
Itsura, edad, pera,
at lahat ng mabababaw na bagay sa mundo, di sila naging importante para sa inyo.
Oras na para magdesisyon kung bulag ba ang pag-ibig.
Magpapakasal ba kayo at mangangakong haharapin ang buhay nang magkasama
bilang mag-asawa,
o aalis ka nang tuluyan?
Anton, tinatanggap mo ba si Aline
bilang iyong asawa,
upang makapiling mula sa araw na ito,
para mahalin, parangalan, at pahalagahan sa sakit o ginhawa,
at tatalikuran ang iba habang kayo ay nabubuhay?
Opo.
Aline,
tinatanggap mo ba si Anton bilang iyong asawa,
upang makapiling mula sa araw na ito,
para mahalin, parangalan, at pahalagahan sa sakit o ginahawa,
at tatalikuran ang iba habang kayo ay nabubuhay?
Hindi ako ang para sa 'yo.
Shit.
Feeling ko, ibang tao 'yong taong minahal ko sa pods
sa taong nakilala ko sa totoong buhay.
Sorry talaga.
-P're. Ayos lang. -Okay ka lang?
Sorry, p're.
Para 'to sa ikabubuti mo. Halika nga.
Marami pang mangyayaring maganda.
-Okay lang 'yan. -Magiging okay ka lang.
Hindi nagsisinungaling ang intuwisyon. Pati ang puso.
Walang awang babae.
-Oo nga, naisip ko rin 'yan. -Oo nga!
Nandito kami para sa 'yo.
Diyos ko, kayo talaga…
-Okay ka lang. -Ayoko na dito.
-Gusto ko nang umuwi. -Okay, tara na.
-Maglakad tayo. -Gusto mo na bang umuwi? Tara na.
Pinakita mo ang kaluluwa mo.
Ang kaluluwa mo, ang isip mo.
Kung di niya 'yon ma-a-appreciate, di bale na.
Suwerte ang babaeng mamahalin mo.
-Tingnan mo 'to. -Thanks, p're.
Ay, naku.
Pakitanggal na 'to, please.
Gusto kong maupo.
Baka makatulong 'to.
Ngayon lang ako nakakita ng runaway bride na kasingganda mo.
Di ba?
-Maupo ka. -Diyos ko.
-Gusto mo ng tubig? -Oo.
Malungkot ka ba kasi nasaktan mo siya?
Oo.
Alam mo kung ano'ng mas masakit para sa kanya?
Pag pakakasalan mo siya tapos hindi pala tama.
Diyos ko.
Alam ko.
Ilabas mo lang.
Nahirapan ako iwan siya do'n.
Naisip ko na sana tumanggi na lang siya.
Umasa talaga ako na kapag tumayo ako do'n, kasama siya,
kakalma ako at magiging confident.
Pakiramdam ko talagang may mali at di 'yon ang inasahan kong mararamdaman.
Parang hindi niya pinakita kung ano talaga ang lifestyle niya.
Pag-iinom, pagpa-party, kung gaano siya ka-active, 'yong kinakain niya.
Saka 'yong ibang impormasyon
tungkol kay Anton na nalaman ko sa mga kaibigan niya,
binago no'n 'yong tingin ko sa kanya.
Ang sama lang sa pakiramdam na ako 'yong nang-iwan.
Alam mo, sabi niya na pakiramdam niya
na hindi ako 'yong taong nakilala niya sa pods.
Hindi ko alam kung sa itsura ba, kung 'yong vibes ko ba.
o baka kung paano kami nagsama sa bahay.
Pero alam mo, masasabi kong…
Wala akong ibang ginawa kundi alagaan siya at…
Ang sakit nito, p're.
Sobrang sakit nito.
KALYBRIAH & EDMOND ARAW NG KASAL
Kasal ko na ngayon.
Panibagong simula.
Sobrang ganda nito!
Bakit nagiging emosyonal na 'ko? Grabe 'to.
Sobrang ganda.
Sobrang emosyonal ko.
Ito ba 'yong singsing niya?
Grabe.
Uy, okay! Ito 'yong pad.
Okay!
Mahal na mahal ko si Kalybriah.
Grabe.
Ngayon lang ako na-in love nang ganito.
Pinagdasal ko 'to.
Ready na 'ko. Ready na kami.
Ready na 'kong sabihing, "Oo," at gawin siyang asawa.
Di ako nilalamig, nanginginit ako.
Grabe.
Let's go.
Hi!
-Hi, ganda! -Ang ganda mo!
-Hi, guys! -Hi, sexy!
-Uy! -Tingnan n'yo nga naman.
Kakarating ko lang. Wag na kayong umiyak.
-Naisip ko… -Ang ganda ng buhok mo!
-Hi! -Thank you!
Ang galing-galing mo.
-Thank you! Hindi pangit? -Hindi!
Okay, ayos. Kasi di ko na tatanggalin.
Okay, bakit ka umiiyak?
Nakaka-overwhelm, e. Sobrang cute kasi.
Tapos 'yong period ko…
Nakita n'yo 'yong "Kalybriah's Bridal" sa harap?
-Oo. -Sobrang cute!
Nakikita kong mapagmahal si Edmond.
Nakikita ko ang isang taong nagsusumikap.
Isang taong nagpapagaling.
Isang taong nag-i-improve.
At matigas ang ulo.
Diyos ko, sobrang tigas ng ulo niya.
Pero pinaparamdam niyang mahal niya 'ko.
Pinaparamdam niya talagang mahal niya 'ko.
Ano'ng ginagawa ni Mama?
Girl, malamang kausap niya si Edmond.
-Hindi, totoo. -Gusto niya si Edmond, e.
-Hello! Nagulat ako. -Hello, dear.
-Masaya akong makita ka. -Oo.
-Masaya akong makita ka. -Ako rin.
Ang pogi, a. Kumusta?
Mabuti naman. Nagulat ako.
Nisip ko, "Pupuntahan ko si Edmond
para masiguradong makita ko siya at ipaalam na excited na 'ko."
Sino pa'ng makakasama mo?
'Yong rollerblading community.
Tapos 'yong teacher ko ng grade five at asawa niya.
Nandito ang papa ko. Dumating siya. Di pa sila nagkita.
Ngayon niya lang siya makikita.
Hindi nakarating ang mama ko.
-Medyo nalungkot ako do'n. -Yeah.
Pero hindi 'ron dahil kay Kalybriah.
-May mga inaasikaso lang siya. -Okay.
Nalulungkot akong di siya nakapunta. Sana nandito siya.
Kung di dahil sa kanya, wala ako sa araw ng kasal ko,
kaya gusto ko talagang nandito siya.
May kanya-kanya tayong desisyon.
Kaya wag mong isipin na wala silang pakialam sa 'yo.
Baka nasa panahon lang siya na may iba siyang dapat gawin.
-Wag kang malungkot dahil do'n. -Yeah.
Pero masakit pa rin.
Walang masasabi ang kahit sino
para ayusin 'yan.
Wag mong hayaang manakaw ang saya mo dahil nandito ang mga taong kailangan mo.
Gano'n talaga ang buhay.
Dapat matanggap mo 'yon sa loob ng ilang oras.
Sa loob ng ilang oras.
Ilang oras na lang, magkakaro'n ka na ng lakas.
Nagpapasalamat ako sa Diyos para kay Kalybriah.
Hindi ko…
Gusto ko na maging maayos ang relasyon namin.
Thank you. Seryoso. In love ako kay Kalybriah.
Ibibigay ko ang basbas ko. Tingin ko kaya n'yo. Matanda na kayo.
-Gusto kong maging masaya kayo, okay? -Salamat.
Wedding day ko na kaya parang…
Alam ko, masaya ako. Wala pa akong makeup
kasi baka nasira na 'to
dahil pagpigil kong umiyak sa sobrang excited ko para sa inyo.
-Opo, ma'am. Thank you, Mr. Ieasha. -Na-a-appreciate kita.
-Maraming salamat sa pagpili sa kanya. -Opo.
Hihinga kami nang malalim
habang naglalakad kayo at pinapahanga kami.
-Thank you so much. -Sige, dear.
-Kita tayo mamaya. Okay. -Opo, mam.
Hindi ako dapat umiyak, Edmond.
Okay. Kita tayo mamaya, dear.
Hi, girls.
Hi, girl!
Hi, ganda.
Ano'ng gagawin mo, iiyak?
Iiyak ka na, girl! Hi!
-Sa wakas. -Alam ko!
'Yang damit mo! Girl, ipakita mo 'yan!
Buti na lang wala pa 'kong makeup. Kundi nasira ko na sana.
Ikakasal ka na.
-Babae na 'ko. -May pulso pa ba 'ko?
-May gagawin pa siya sa 'yo? Okay. -Nilalagay niya 'yong pins ko.
-Kinausap ko siya. -Pumunta ka sa kuwarto niya?
-Oo. -Buti naman, Ma.
-May kakaiba sa kanya. -Amazing talaga siya.
Pag-ibig talaga to.
Oo!
Ayos lang.
Gusto ko ang mga kahinaan niya.
Okay.
JESSIE TEACHER NI EDMOND
Wow.
Sobrang espesyal na nandito 'yong grade 5 teacher ko.
Ikakasal ka na!
Nasa mundo ako no'n kung saan wala akong guardian,
at siya 'yong parang guardian angel ko.
Diyos ko. Ang estudyante ko.
Tinutulungan niya ako noon.
Mababa 'yong grades ko pero tinu-tutor niya 'ko,
binibigyan din ako ng pagkain
kasi pag uwi ako, wala akong dinner.
Sasabihin niya, "May gusto ka?" Tapos bibilhan ako Subway.
Para makasiguro na nakakakain ako bago matulog.
Istrikto siya pag kailangan ko ng disiplina.
Sinuportahan niya 'ko.
Di ko alam kung ano'ng gagawin ko kung wala siya.
Grabe, nandiyan ka no'ng parang…
Lagi kang nandiyan kahit pagkatapos…
Lagi akong nandito para sa 'yo.
Pinapangako ko 'yan.
-Palagi. -Thanks, Ms. Welsh.
-Oo. -Ilang beses kitang ipinagdasal.
Itutuloy ko 'yon dahil deserve mo lahat.
Na-a-appreciate ko 'yan.
Patuloy akong magpupursige, magtatrabaho. Magpapatuloy.
Lagi naman.
Ayaw ko sanang gawin 'to, e. Para akong proud na nanay ngayon.
-Alam ko. -Diyos ko.
-Siya na talaga. -Siya na.
-Pumunta ka ng Colorado para hanapin siya. -Para lang makuha siya.
Masaya akong nakalabas ka. Masaya ako na nagawa mo 'to.
Nirerespeto kita. Ang bait mo at sobrang mapagmahal.
-Malaki ang epekto mo sa buhay ko. -Ganito ako dahil sa 'yo.
Totoo 'yon.
Binago mo ang buong pananaw ko sa loob ng classroom,
at paggawa ng koneksiyon saka…
Binago mo ako sa simula pa lang.
Binago mo rin ako.
Nasa maling landas ako noong nasa grade five ako.
Ikaw din 'yong bata na pinakamahirap turuan. Oo.
Sa classroom, no'ng unang araw, sumasayaw at kumakanta ka
habang sinusubukan kong magturo…
May natutunan ako.
Nakinig ka pa rin sa lahat ng sinabi ko.
Kaya mo sana, e.
Ngayon nagtuturo ako habang umiikot sila sa classroom,
sumasayaw, ginagawa ang kahit ano,
dahil tinuruan mo ako na pwede akong magturo nang gano'n.
Tingnan mo naman.
College graduate. Pinaghirapan mo para makarating dito.
Ngayon ikakasal ka na!
Walang salita para dito, e. Pero para pumunta ka dito…
Sanay ako na… Magiging "Ms. Welsh" na forever.
Pero gusto kong sabihing "Jessie," parang…
-Pwede mong gamitin ang pangalan ko. -Alam ko. "Jessie," pero…
O tawagin mo 'kong "Mom," "Mom Two," kahit ano.
Mama Two, Mama One, pero…
Malaking bagay na maging proud ka. Namo-motive ako.
-Dati pa 'kong proud sa 'yo. -Sisiguraduhin kong gano'n lagi.
-Seryoso. -Sige.
-Kaya mo 'to. -Kaya ko 'to.
-Sige. Kaya mo 'to. -Kaya ko 'to. Totoo.
-Nagdarasal para sa 'yo. Love you. -Salamat.
Mahal na mahal din kita.
Ayos.
Kita kits.
-Kita kits. -Sige.
Eto na.
Ang ganda naman.
Ang ganda.
Ang ganda mo.
Thank you.
-Parang si Cinderella. Hindi, teka. -Oo nga, e.
Ilang minuto na lang, kasal ko na.
Diyos ko.
Mahal ko ang lalaking 'yon. Mahal ko talaga siya.
Payakap nga.
-Love you. -Excited na 'kong makita ka.
-Maglalakad tayo sa aisle, okay? -Thank you. I love you.
-Love you too. Ang ganda mo. -Thank you. Ikaw din.
Thank you.
-Hinintay ko 'to, e. Nandito na talaga. -Nandito na.
Edmond Lee Harvey, ang nag-iisa.
-Tara na, p're. -Sige.
Kaya mo 'yan.
-Ayos. Kita kits. -Sige, 'tol.
Kita kits mamaya.
Ilang minuto na lang bago ang kasal ko.
Sobrang ganda ng pakiramdam ko.
Maganda ang pakiramdam.
Shout sa baby ko, KB.
Let's go, pare. At KB.
GARY "GT" TATAY NI EDMOND
Thank you.
-Grabe 'to. -I-appreciate mo lang.
-Totoo 'to. -Totoo 'to.
-Di natin 'to in-expect. -Hindi talaga.
Di 'to in-expect ng ten-year-old na Edmond.
Bagong simula pa lang 'to.
Oo.
Hindi ito magiging madali palagi.
-Ready na 'ko. -Alam ko.
Ready ka na para sa pinakamagandang parte ng buhay mo.
Hanggang magkaanak ka, lalo pa 'yang gaganda.
Gustong magkaank. Ready na 'ko. Gusto ko ng mga atleta.
-Oo. -Oo.
Magiging busy ka dahil sa kanila.
Napakabuting tao mo.
Makakagawa ka ng magagandang bagay sa susunod na kabanatang 'to.
Salamat, Jessie.
-Aba, tinatawag mo 'ko sa first name ko. -Subok lang.
Ayos.
Kumusta?
Kumusta, Brian?
Ayos.
I love you.
-Kaya mo 'to. -Oo, salamat.
Ayan, Edmond.
Diyos ko.
Kaya mo 'yan.
Kinabahan talaga ako.
-I love you. -I love you too.
Tumayo po tayong lahat.
Naku.
-Ready na? -I love you.
-Alagaan mo siya. -Sige.
Sobrang ganda mo! Grabeng ganda!
-Ano… -Sobrang ganda mo.
-Pwedeng payakap? -Oo.
-Sobrang ganda mo. -I love you. Ang pogi mo din.
I love you so much. Totoo. Pangako.
-I love you too. -I love you so much.
Pwede na kayong maupo.
Mahal ko.
I love you so much.
Edmond at Kalybriah,
Sana maging safe haven n'yo ang pagsasama n'yo, maging sandigan,
ang lugar kung saan kayo nagiging pinakamahusay na version.
Sa lahat ng pagsasama, bukod sa saya, magkakaro'n din ng hirap.
Sa mga pagsubok, sana maalala n'yo ang araw na ito,
at ang pagmamahal nasa puso n'yo ngayon.
Igalang nang mga sarili at ang isa't isa
at paalalahanan ang isa't isa kung bakit kayo nagsama.
Saksi ang seremonyang ito sa pagpili ninyong magsama
at suportahan ang isa't isa anuman ang mangyari.
Na-in love ako kay Kalybriah.
Mahal na mahal kita.
Sobrang in love ako sa 'yo.
Talaga?
Di ko na maintindihan ang emosyon ko pero mahal na mahal kita.
Ipinagdasal ko ang isang tulad mo. Seryoso ako.
Mahal kita. Gusto kita.
Lahat ng pinag-usapan natin, 'yong kinabukasan natin, ang mga bata,
ready na 'ko para sa lahat ng 'yon. Panagutin mo 'ko.
Ready na 'kong mas mag-mature pa.
Magiging mas mabuti at magaling pa tayo.
-Oo. -Dahil sa akin at sa 'yo.
Ang laki ng mga plano ko. Mga plano natin.
-Ready na 'ko. -Oo.
Confident ako.
I-pressure mo 'ko, kaya ko!
-Oo, alam ko. -Mahal na mahal kita.
My Lee baby.
Ang daling ma-in love sa 'yo.
Ang daling ma-in love sa 'yo, sa kuwento mo.
Hinuhubog ka ng kuwento mo. Hindi ka dapat ma-insecure.
Ang kuwento mo ang pagkatao mo.
Isa ito sa mga dahilan kung bakit ako na-in love sa 'yo.
Ang pagiging totoo, ang pagiging positibo…
'yong "Di ako magpopokus sa negative kundi sa positive."
Lahat 'yon.
Sobrang tatag mo. Sobrang totoo.
Mahal ka ng lahat, baby. Wag kang magsisinungaling.
Sobrang saya ko rin na sa 'yo ako na-in love.
Hinubog mo ako. Tinulungan mo akong mag-mature.
Pinakita mo 'yong mga dapat kong ayusin sa sarili ko.
Pero hindi ako matututo kung hindi dahil sa 'yo. Napakabait mong tao.
Sobrang saya ko na ikaw ang napili ko at ako ang pinili mo.
-Mahal na mahal kita. -Mahal na mahal din kita.
Mahal na mahal kita.
Kalybriah at Edmond,
pinili n'yong ma-engage at magsama habambuhay
base sa malalim na emosyonal na koneksiyon.
Itsura, edad, pera,
at lahat ng mabababaw na bagay sa mundo, di sila naging importante para sa inyo.
Oras na para magdesisyon kung bulag ba ang pag-ibig.
Magpapakasal ba kayo at haharapin ang buhay nang magkasama
bilang mag-asawa?
o aalis ka nang tuluyan?
Edmond, tinatanggap mo ba si Kalybriah bilang asawa,
upang makapiling mula sa araw na ito,
para mahalin, parangalan, at pahalagahan sa sakit o ginhawa,
at tatalikuran ang iba habang kayo ay nabubuhay?
Opo.
Kalybriah,
tatanggapin mo ba si Edmond para maging iyong asawa,
upang makapiling mula sa araw na ito,
para mahalin, parangalan, at pahalagahan sa sakit o ginhawa,
at tatalikuran ang iba habang kayo ay nabubuhay?
Sorry.
Sorry talaga.
Deserve mo ng taong buong-buo ang puso sa altar
at hindi buo ang puso ko ngayon.
Pero hindi ibig sabihin na hindi kita mahal.
Hindi ibig sabihin na di kita tanggap.
Alam ko, sorry talaga.
Wag…
Uy, ano ba 'yan?
Di 'to naging madali.
Mahirap na desisyon 'to.
Sorry talaga.
-Okay ka lang? Kung… -Kailangan kong sabihin na okay ako.
-Hindi. -Okay lang ako. Di ako okay.
-'Yan ang itsura ng matatag na tao. -Ayos lang pero di ako okay.
Ayos lang na hindi maging okay.
Sorry kung ako ang dahilan na hindi ka okay.
-Sorry. -Di ako okay.
Sorry talaga.
Nirerespeto pa rin kita.
Ako rin.
-Ang bait mo talaga. -Sobrang guwapo mo.
Thank you. Ang ganda-ganda mo din.
Minahal kita kahit di pa kita nakita pero ang ganda-ganda mo pala.
Ang katawan mo naman ang pinakamaganda na nakita ko.
Salamat sa pagiging graceful mo.
Ang bait-bait mo.
Sapat ka na.
Pero kailangan kong igalang 'yong pag-aalinlang, e.
Alam kong nagkaro'n tayo ng panahon.
Mahirap na desisyon lang talaga 'to.
-Alam ko… -Ano'ng problema?
Alam ko lang kung gaano sana…
Sa hinaharap, at least.
-Di naman kita kakalimutan. -Alam ko.
-Na-in love talaga ako sa 'yo. -Sige lang.
Minahal rin naman kita.
Totoo 'yon.
Nanatili ako dahil minahal kita.
Malaki ang tinulong mo sa akin.
Malaki. Hindi kita makakalimutan.
Hindi rin 'to naging madaling desisyon.
Pinilit kong labanan hanggang sa napagod na 'ko.
Di ko talaga maintindihan.
Pero dahil di ko maintindihan, 'yon ang naging sagot ko.
Deserve mo ng taong buo ang puso sa altar.
-Maglalakad muna ako. -Sige. Go lang.
Nakokonsensiya ako.
Bakit?
Seryoso ako sa desisyon ko pero nakita ko kung gaano siya nasaktan.
Paano kung pumayag ka? Paano 'yon…
Naging miserable siguro ako.
-Pero mabuting tao siya. -Mabuting tao siya.
Nakokonsensiya lang talaga ako.
Wag kang makonsensiya dahil pinili mo ang sarili mo.
-Gano'n talaga, e. -Hindi kailangan.
Oo, masakit, dahil bilang tao, ayaw nating manakit ng iba.
Mas masasaktan siya kung mabubuhay sa kasinungalingan.
Oo nga.
Nakokonsensiya lang talaga ako…
dahil mahal ko talaga siya.
Oo.
Gusto mong mag-isa? Pwede kitang samahan dito?
Okay lang kung nandito ka.
Diyos ko.
-May ibang plano ang Diyos. -Alam ko.
May ibang plano ang Diyos. Di mo pa alam kung ano ang mga 'yon.
Promise, naging… Naging mabait ako sa kanya.
-Alam ko. -Parang…
Alam ko.
Hindi ko… Parang…
Hindi siya diamond.
Baka sapphire siya. Pero may diamond pa diyan.
-Oo. -Diamond ang deserve mo.
Pero ang totoo, ang hirap, e. Ito na 'yong best chance ko.
-Hindi. -Ito na.
Ginawa ko na lahat. Pati 'to, ginawa ko na.
-Ano pa ba? -Hindi ito 'yong best chance mo.
Magpakasal sa maling tao na mauuwi sa divorce
o hanapin 'yong tamang tao na handang samahan ka sa bawat yugto ng buhay mo.
Mahal ka ng lahat ng nakakakilala sa 'yo.
Kahit 'yong mga teacher na nahirapan sa 'yo, mahal ka nila.
Lahat sila.
No'ng pumunta kami sa senior night football game no'ng college,
sinuportahan ka ng mga cook sa college
dahil may epekto ka sa bawat taong nakikilala mo.
Nakaka-inspire ka, e.
Yeah.
Diyos ko.
Nag-expect ako na "Opo" ang sasabihin niya kaya nagulat ako na di niya sinabi.
Walang positive, e. Parang…
Nakakainis. Ang sakit lang talaga.
Binigay mo ang lahat sa isang tao, pinahalagahan mo sila nang todo…
Sobrang… nasaktan ako.
Nasaktan ako.
Mag-isa pa rin ako sa mundong 'to.
Hello.
Kumusta? Kumusta ang araw mo?
Nagising ako kaninang 4:30.
Sobrang gulo ng isip ko.
Pakiramdam ko, wala na tayong koneksiyon, na parang magkaiba tayo.
Di naman tayo magkaiba. Lagi mong sinasabi 'yan pero di ko nakikita.
Magkaiba tayo.
Sobrang simple mo na parang…
pare-pareho ang ginagawa mo araw-araw, pareho ang kinakain, gano'n.
Mapili ka sa pagkain, mahilig ako sa kahit ano.
E, ano naman?
Di kailangan na pareho ang kinakain o ginagawa natin.
Parang ang weird naman para sabihin na hindi tayo compatible.
Kung may milyon-milyon ang pera ko… Pwede nating gawin ang gusto natin.
Alam ko, Jordan. Alam kong ine-encourage mo ako
na gawin ang lahat ng ginagawa ko nang mag-isa,
pero ginagawa ko na 'yon nang mag-isa sa nakalipas na apat na taon.
Gusto ko naman gawin 'yon nang may partner.
Hindi pa ako nakipag-date sa may anak.
May flexible na schedule ang lahat ng naka-date ko,
at gano'n lahat ng kaibigan ko kaya…
Di ko alam kung ba't ako ang pinili mo sa pods.
Jordan, hindi ko na-realize na ganito pala kahigpit.
Sinabi ko sa 'yo, kailangan mong magsakripsiyo para makasama kami ni Luca.
Sinabi ko sa 'yo.
Hindi 'to madali.
-Oo. -Normal lang akong lalaki…
na gustong maging mabuting ama at provider.
Sinabi ko na sa 'yo, gusto ng lahat ang posisyon mo.
Kailangan mo ring tandaan na mas matanda ka ng limang taon sa akin.
Kaya di ko alam.
Na-realize ko na pwedeng magbago ang buhay mo sa isa't kalahating taon,
sa dalawang taon, sa tatlong taon.
Madali kang mahalin.
Tingin ko, ang una kong naisip…
nagkakainteres ang magkakaibang tao pero…
may pag-aalinlangan pa rin ako.
Hindi dapat ganito ang nararamdaman ko sa kasal ko.
Sa kasal natin.
Saka sorry ulit na…
Saan?
Dahil hindi na ako masyadong naawa sa 'yo.
Di na ako nakakaintindi…
di ko rin naibigay ang kailangan mo bilang fiancée.
Parang… hindi ko kayang gawin 'to, Jordan.
Mahal na mahal kita pero di ko…
Parang hindi tama, e.
Ngayong alam ko na 'to,
ayokong pumunta ako sa altar
para pagdaanan nating dalawa 'yon.
Sorry kung hindi kita minahal at…
tinanggap sa paraan na kailangan mo.
Totoo, kasi 'yon ang deserve mo.
Salamat kasi pinakilala mo si Luca.
Alam kong big deal 'yon.
Saka…
Hindi lang ikaw ang nasasaktan.
Wala na akong masasasabi so…
Susunduin ko na lang si Luca sa school.
Sorry.
Mahal kita, Jordan.
Tingin ko wala kaming pinagkaiba.
Pero may pagkakaiba lang sa lifestyle
kasi may sapat na pera siya
para di na magtrabaho habambuhay, ako naman wala.
Kung may sapat akong pera na hindi ko kailangang magtrabaho,
tingin ko ikakasal kami.
May mga pinagsisisihan ka ba?
Oo. Sana di ko siya pinakilala sa anak ko.
Hindi niya minahal ang totoong pagkatao ko. 'Yon na ang closure ko.
Sa pods, sobrang na-excite ako na single father siya,
'yong thrill ng idea.
Pero parang hindi ko naisip kung gaano 'yon kahirap
at kung gaano karami ang kailangan kong isakripisyo
sa pamumuhay ko ngayon.
Baka kasi hindi ko kayang maging stepmom.
Sa totoo lang, napaisip din ako kung…
kaya ko bang maging ina.
Hindi ko alam, baka masyado akong…
masyado akong focused sa buhay ko.
Sumali lang ako sa experiement na 'to para maghanap ng pag-ibig at partner.
Mamahalin ko pa rin si Jordan.
Pero hindi siya ang partner ko.
Diyos ko.
Magpatuloy ka lang.
Opo.
Pero alam kong nasaktan ka niya.
Alam ko.
Hindi puro saya ang pag-ibig.
Ito ang karanasan sa pagsulat ng sarili mong kuwento.
Hindi 'to iisang pangyayari. Kahit ang sandaling 'to, di ito 'yon.
Nasa bawat sandali ng buhay 'to.
'Yong pagsabi ng "I love you…"
-I love you. -I love you too.
-…at pagiging engaged… -Fiancée na 'ko.
…pero higit sa lahat, maliliit na bagay 'to sa gitna ng malalaking sandali.
Alam mo ang pinasok mo!
Lagot ka.
-Talaga? -Oo.
Wag mo akong kausapin. Wag.
Totoo ang pagmamahal ko sa 'yo.
Lagot ako.
'Yong magkasama kayong nag-aasikaso.
Cheers!
Lalabas kasama ang mga kaibigan, maghahapunan sa labas, magyayakapan,
o 'yong simpleng matutulog kayo nang magkatabi.
Nagiging iisang karanasan ang mga araw-araw na sandaling 'yon.
Tropa ko 'yan!
Ang kuwento mo.
Nagsalin ng Subtitle: ACQT