(ความเดิมตอนที่แล้ว)
ขอต้อนรับสู่วิวาห์แปลกหน้า
ในที่สุดคุณจะมีโอกาสได้ตกหลุมรัก
จากสิ่งที่คุณเป็นข้างในเท่านั้น
ผมต้องการคนที่เข้าใจสิ่งที่ผมเป็นจริงๆ
และรักผมอย่างแท้จริง
และผมรู้สึกว่าเวลาอยู่กับคุณ ผมเป็นตัวเองได้เต็มที่
ถ้าคุณตกหลุมรัก คุณจะได้หมั้นหมาย
- แต่งงานกับผมนะ - แน่นอนค่ะ
แต่งงานกับผมนะ
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่จะได้แต่งงานกับคุณ ไทเลอร์
ผมอยากรู้ว่าคุณจะแต่งงานกับผมไหม
- แต่งค่ะ - แต่ง
แล้วในที่สุดคุณก็จะได้เห็น คู่หมั้นของคุณเป็นครั้งแรก
แรมส์
พระเจ้าช่วย
ไง
คุณน่ารักจัง
รู้สึกยังไงบ้างที่ได้หมั้น
แปลก
ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย
จนถึงตอนนี้
ความดึงดูดของคุณขึ้นอยู่กับความผูกพันทางอารมณ์
หวังว่าคุณจะเปลี่ยนความผูกพันทางอารมณ์นั้น เป็นความผูกพันทางกายได้
ฉันไม่คิดว่าจะได้เจอคนที่ดีอย่างคุณเลย
หน้าตา เชื้อชาติ อายุ ครอบครัว
หรือปัจจัยเรื่องการเงินจะมีผลหรือไม่
คุณส่งแชทไปหาผู้หญิง
ที่คุณอยากมีเซ็กซ์วิตถารด้วยทั้งที่คุณหมั้นแล้ว
ใช่
เป็นคนเห็นแก่ตัวสุดๆ
คุณมาสวมแหวนให้ฉัน
แล้วตอนนี้มันเหมือนกับ กำลังพรากสิ่งนั้นไปจากฉัน…
ผมไม่ต้องการอะไรมากไปกว่า แต่งงานกันอย่างมีความสุข
- ฉันว่าฉันพยายามพอแล้ว - คือ…
เมื่อไหร่ฉันจะถอดแว่นเลนส์สีชมพูออก และเห็นความจริงที่เป็นซะที
ไม่มีสถานการณ์ที่ผมเห็นตัวเองยืนอยู่ตรงนั้น
และพูดว่าจะรับคุณเป็นภรรยาผมไปตลอดกาลเลย
สิ่งที่ผมมีกับเทย์เลอร์ คือสิ่งที่มีค่ามากที่สุดในชีวิต
- ฉันรักคุณ - ผมก็รักคุณ
ถ้าฉันมีคุณอยู่ข้างๆ ได้ ฉันก็รู้สึกว่าเราทำทุกอย่างได้
ตอนนี้คุณไม่แน่ใจอะไร เกี่ยวกับการที่เราจะอยู่จนจบกระบวนการไหม
ไม่
- ผมรักคุณ - ฉันก็รักคุณ
ถ้าครอบครัวของเราทั้งคู่ไม่โอเคกับเส้นเวลา
การจัดงานแต่งงานมันสมเหตุสมผลไหม
ฉันไม่ได้โกรธนะที่คุณพยายามช่วยให้คู่รักมีลูก
แต่พวกเขาเป็นลูกคุณ
ฉันไม่ทันตั้งตัวเลยจริงๆ
ผมไม่สงสัยเลยว่าผมรักคุณรึเปล่า ผมไม่อยากเสียคุณไป
ผมกลัวนะ เพราะการหย่าร้าง ไม่ใช่เรื่องที่เราอยากทำ
แต่นั่นคือความเสี่ยง ของการตกหลุมรักจริงๆ แรมเซส
(มาริซซากับแรมเซส)
เรามีอนาคตที่ดีมากรอเราอยู่นะ
ฉันอยากแต่งงานกับคุณ
(แรมเซส อายุ 34 ปี ผู้ประสานงานโครงการ)
นั่นคือความเสี่ยง ของการตกหลุมรักจริงๆ แรมเซส
ผมเข้าใจว่าการตกหลุมรักคือความเสี่ยง เราเสี่ยงต่อการอกหัก
เรื่องนั้นผมเข้าใจ
แต่เมื่อคืนผมคุยกับลาดัลลัส แม่ของหลานสาว
แล้วก็น้องชายผม
เราคุยกันนานเรื่องการแต่งงานครั้งก่อนของผม คุยกันเรื่องการตัดสินใจครั้งนี้
และผมได้รู้หลายอย่าง
บ้าเอ๊ย ผมเพิ่งรู้ว่าภรรยาเก่าผม
เสียใจมากกว่าที่ผมรู้หลังจากหย่ากัน
และผมกลัวว่า…
ว่าบางอย่างอาจเกิดขึ้น
ที่สุดท้ายแล้วผมจะทำให้คุณเสียใจ
ผมไม่… ผมรู้ว่ามันคือความเสี่ยง แต่…
พระเจ้าช่วย ไม่ได้นะ… ฉันทรมานใจนะ
เราเพิ่งคุยกันไปเองนะว่า สิ่งดีๆ กำลังจะเกิดขึ้นกับเรา
และมันเครียด และน่ากลัว และมีคน มาเกี่ยวข้องเยอะ และมีหลากหลายความรู้สึก
แต่สุดท้ายมันก็เป็นเรื่องของคุณกับฉัน
ไม่รู้สิ หลังจากแต่งงานกัน การได้เห็นชีวิตคู่ของคนอื่น
และได้ฟังจากคู่แต่งงานอื่น ผมคิดว่าความรักอย่างเดียวมันไม่พอ
ผมคิดว่าต้องมีอย่างอื่นที่เวิร์กด้วยเหมือนกัน
ฉันว่าคุณพูดถูก
- ความรักสำคัญมากนะ แต่มัน… - แปลว่าระหว่างเรามีแค่ความรักเหรอ
ไม่ใช่ว่าเรามีแค่ความรัก
เราสร้างสายสัมพันธ์กันอย่างน่าทึ่ง และเรามี…
ความสัมพันธ์นี่มันเจ๋งมากๆ แต่ว่ามันมีบางอย่าง
ที่เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
อย่างเรื่องที่เรา…
โดยเฉพาะเมื่อเป็นเรื่องของการอยู่ด้วยกัน
และเมื่อเป็นเรื่องของ การใช้เวลาด้วยกันทุกวันของเรา
มันสำคัญมากๆ
นั่นเป็นเรื่องที่ถ้ามันไม่เป็นไปด้วยดี
มันก็อาจทำให้เราท้อแท้เมื่อเวลาผ่านไป
เรามีให้กันมากกว่าความรักนะ
ฉันไม่เคยรักคนที่ฉันคบเลย
โดยเฉพาะเมื่อวานนี้ แต่เราคุยเรื่องนี้กันแล้ว
เราคุยกันแล้วว่าคุณต้องการพื้นที่ส่วนตัว
และฉันก็รักคุณมากพอ ที่จะเข้าใจว่าคุณต้องการอะไร
และพยายามให้สิ่งที่คุณต้องการ
การแต่งงานครั้งนี้คือคำสัญญาและการผูกมัด
และการผูกมัดก็มาพร้อมกับความรับผิดชอบ
ที่จะต้องฝ่าฟันสิ่งที่เราต้องฝ่าฟันกัน
ฉันกำลังสัญญาที่จะฝ่าฟันชีวิตไปกับคุณตลอดไป
เพราะฉันคิดว่าเราจะเข้ากันได้ดีมาก ฉันคิดจริงๆ ว่าเราเข้ากันได้ดีมาก
ฉันคิดว่าคุณดึงนิสัยที่ดีมากๆ
ที่ปกติฉันไม่แสดงออกมา
และฉันคิดว่าฉันดึงเอานิสัยดีๆ
ที่ปกติคุณไม่แสดงออกมา
ผมทำตามอารมณ์เสมอ ผมทำตามความรู้สึกเสมอ
และผมก็คิดจริงๆ ว่าความรักเป็นสิ่งสำคัญ
ความรู้สึกของผมมันบอกให้เดินหน้าต่อ แต่…
มันเป็นสิ่งที่ทำให้ผมตัดสินใจผิดในอดีต
ผมไม่อยากกลับมาสู่ช่วงเวลานี้ที่แบบ "ทำไมฉันถึงปล่อยให้ความรู้สึกนำทางนะ"
ผมบอกตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า
"อย่าปล่อยให้ความรู้สึก นำทางนายโดยสิ้นเชิงอย่างเด็ดขาด"
ผมต้องมีเหตุผล ในการคิดอย่างมีเหตุผลของผมมากขึ้น
ผมไม่อยากไปถึงจุดนั้น ที่ผมมองกลับมา และรู้สึกว่า
"บ้าเอ๊ย อีกแล้ว ฉันทำพังอีกแล้ว ฉันทำเรื่องผิดพลาดแบบเดิมที่ทำมาตลอด"
- แต่ตอนนี้คุณไม่ได้รู้สึกแบบนั้นนี่ - หมายความว่าไง
คุณไม่ได้รู้สึกว่าคุณทำพลาด
จนถึงตอนนี้ ไม่ ผมไม่ได้รู้สึกว่าผมทำพลาด
แต่ตอนนี้ หลังจากบทสนทนาพวกนั้น
ผมรู้สึกว่าอาจมีช่วงเวลา หรือสิ่งต่างๆ ที่ผมเมินเฉย
ไม่ให้ความสำคัญก่อนอย่างที่ควรจะให้
เพราะว่ามันสำคัญ
ฉันได้ยินทุกอย่างที่คุณกำลังพูดนะ แต่มันจับต้องไม่ได้และฉันจัดการมันไม่ได้
มีบางเรื่องที่คุณพยายามปกปิด
หรือเคยคิดว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่ตอนนี้ดันเป็นเรื่องใหญ่
- อะไรกัน มันคืออะไร - แค่เรา…
ขอรู้ได้ไหมว่ามันคืออะไร
มันเป็นเรื่องของพลังงานของคุณและของผม
มีชีวิตและอยู่ร่วมกันในพื้นที่เดียวกัน นี่แหละประเด็น
พลังงานของคุณจะมากเกินไปสำหรับผมไหม หรือมันจะทำให้ผมรู้สึก
แบกรับเกินไปไหม
มันจะมากเกินไปสำหรับผมไหม
และมันเยี่ยมมาก มันดีมากที่กาโบ และทุกอย่าง
แต่ที่นี่และทุกวันที่คุณเอาเรื่องงานเข้ามา
และเอาเรื่องเครียดในแต่ละวันเข้ามา หรืออะไรก็ตาม…
มีอะไรเกิดขึ้นเยอะมาก และผมรู้สึกว่าผมไม่มีเวลาให้ตัวเองเลย
- สุดท้ายแล้ว ไม่ใช่เพราะคุณหรอก ผมเอง - แต่คุณกำลังพูดว่าเป็นเพราะฉัน
ผมไม่อยากให้คุณคิดว่า
คุณมีอะไรไม่ดีหรือทำอะไรผิด
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้มีอะไรไม่ดี
แต่คุณบอกฉันว่าคุณรักฉันเพราะสิ่งที่ฉันเป็น
- ใช่ - แล้วแบบ…
เราได้รับประสบการณ์นี้และคุณมาพูดว่า พลังงานอาจจะมากเกินไปสำหรับคุณ
- รู้ไหมว่ามันฟังดูเป็นไง - ผมรู้ว่าฟังดูเป็นไง
แต่ในห้องหารัก มันรู้สึกวิเศษมาก
- ผมชอบที่รู้สึกถึงพลังงานของคุณ - ผู้ชายทุกคนรู้สึกแบบนั้น
พวกเขาชอบสองสามเดือนแรกที่คบกับฉัน พลังงานมันโคตรดีเลย
ฉันเข้าใจ ฉันเคยได้ยินมาก่อน
พลังงานของคุณต่างจากของฉัน แต่ฉันไม่ได้มองว่ามันเป็นอุปสรรค
ฉันมองว่ามันเป็น…
มีหลายครั้งที่ฉันอยากผ่อนคลาย แค่นั่งชิลบนโซฟา และดูทีวี
แต่มัน… ฉันนึกภาพออก
ฉันเห็นมันจริงๆ
ทำไมคุณถึงไม่เห็นมัน
เหมือนกับว่าคุณรู้อยู่แล้ว คุณตัดสินใจแล้ว
คุณรู้อยู่แล้วว่าฉันเยอะเกินกว่าจะอยู่ด้วย
- สามสัปดาห์ที่ผ่านมานี้… - คุณมองไม่เห็นไกลกว่านั้น
คุณมองไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงเกินกว่านั้น
- ผมไม่อยากคาดเดา - แต่เราเป็นคนควบคุมอนาคต
เราพูดไม่ได้หรอกว่ามันจะเป็นยังไง เพราะเรายังไม่ได้เจอมัน
ฉันว่าคุณไม่น่ามาเข้าร่วมประสบการณ์นี้เลย
เพราะว่า… แรมเซส มันชัดเจนมากว่า คุณอยากอยู่กับใครสักคน
เป็นเวลานานๆ ก่อนจะแต่งงานกับเธอ
สามสัปดาห์นี้เป็นเวลาที่มากพอ
ผมไม่ได้คาดหวังว่าจะมาถึงจุดนี้
และผมก็ไม่ได้จะรู้สึกอย่างที่รู้สึก หรือ…
ฉันนึกไว้อยู่แล้วละตอนที่คุณไปคุยกับคนอื่น
ก็นะ…
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเป็นตัวเองเต็มร้อย
ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนที่เข้าใจอะไรมากที่สุด
ทำไมฉันถึงรู้สึกมั่นใจมาก แต่คุณไม่รู้สึก นึกออกไหม
ฉันแค่ต้องการคนที่แน่ใจในตัวฉัน
นึกออกไหม
นึกออก
ฉันแค่ต้องการให้ใครสักคนเลือกฉัน
ผมตกหลุมรักคุณในสิ่งที่คุณเป็นจริงๆ
ผมรักพลังงานของคุณจริงๆ
ทั้งหมดนั้นเป็นส่วนนึงของเหตุผลที่… เราผูกพันกัน
สุดท้ายแล้ว
เราบอกไม่ได้ว่ามันจะเป็นยังไงเมื่อเจอตัวจริง
ฉันไม่รู้ว่าคุณเปลี่ยนจากที่เราเป็นเมื่อสองวันก่อน มาเป็นแบบนี้ได้ยังไง
บ้าจริงๆ
งั้นก็ไม่มีอะไรจะพูดแล้วละ
วันที่แย่ที่สุดในชีวิตฉัน
ผมขอโทษ
ขอโทษจริงๆ
แน่ใจแล้วใช่ไหม
คุณแน่ใจใช่ไหม
ผมขอโทษจริงๆ
คุณแน่ใจใช่ไหม
นี่ผมก็เสียใจมากแล้วนะ
ฉันรู้สึกว่าอยู่ๆ คุณก็ไม่แน่ใจขึ้นมาซะงั้น
เหมือนไม่ใช่เรื่องจริงเลย
มันเหมือนกับไม่มีวี่แววมาก่อนเลย
รู้ไหม เหมือนกับ…
ทำไมอยู่ๆ คุณถึงได้ไม่แน่ใจ
ผมไม่ได้ไม่แน่ใจในความรักที่มีให้คุณนะ
- แต่ผมไม่แน่ใจในความเป็นเรา - ในการแต่งงานกับฉันไง!
เราสองคนควรจะแต่งงานกัน โดยที่แน่ใจเต็มร้อยกับการตัดสินใจครั้งนี้
ฉันคิดว่าคุณกำลังตัดสินใจพลาดนะ นี่คือความผิดพลาดครั้งใหญ่
ฉันเชื่อแบบนั้นหมดหัวใจ
ฉันแค่เปลี่ยนความคิดคุณไม่ได้
ฉันไม่รู้ ฉันรู้แค่ว่านี่มันไม่ถูกต้อง
นี่มันไม่ถูกต้อง
นี่เป็นการอกหักที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเจอเลย
มันเจ็บมาก
ฉันแค่รู้สึกว่า…
ฉันรู้สึกเหมือนข้างในกำลังจะตาย
ฉันแค่… ฉันไม่รู้
ฉัน… ฉันไม่รู้
สองวันก่อน เขาบอกฉันว่า เขาตื่นเต้นมากที่จะได้แต่งงาน
และเราเลือกเพลงเต้นรำเพลงแรกของเรากัน
เขาตื้นตันใจมาก เพราะเขามองเห็นภาพเราแต่งงานกัน
เราทั้งคู่ตื้นตันใจ เพราะเราคิดว่า "มันกำลังเกิดขึ้นจริง"
ฉันเลยทำใจยากมากที่จะสรุปว่าเราจบกันแล้ว
ฉันรู้สึกว่ามันบ้ามาก
ฉันรู้สึกว่ามันบ้าบอเพราะฉันรู้สึกว่า "ฉันมโนเรื่องทั้งหมดไปเองคนเดียวรึเปล่า"
ฮัลโหล
(ในโทรศัพท์ แม่ของมาริซซา)
ลูกโอเคไหม
ไม่ค่ะ เรายกเลิกงานแต่งแล้ว
อะไรนะ
หนูไม่ทันตั้งตัวเลย
หนูจะทำยังไงที่ไม่มีเขาอยู่ใกล้ๆ
และไม่ได้อยู่กับเขา ในเมื่อหนูรักเขามากเหลือเกิน
โอ้พระเจ้า
แม่…
มันเจ็บมากเลย
แบบ…
โอ้พระเจ้า
มันเจ็บ
(วิวาห์แปลกหน้า)
ขอเสียงต้อนรับวอชิงตันวิซาดส์ของคุณ
(เพื่อเขตโคลัมเบีย)
(แคปิตอลวันอารีน่า ห้องสวีท 122)
โอ้พระเจ้า
- อย่างเจ๋ง - สุดยอดเลย
การไปปาร์ตี้สละโสด ในที่สุดผมก็พร้อมฉลองกับเพื่อนๆ
ไม่ได้ไปดูวิซาดส์แข่งมาตั้งแต่เด็กแล้ว
ตอนนั้นผมนั่งแถวบนไกลมาก แต่ตอนนี้เราได้นั่งในห้องสวีทนี้
และเราอยู่ที่นี่กับเพื่อนที่สนิทที่สุด เป็นปาร์ตี้สละโสดที่เจ๋งมาก
ลงไปหนึ่ง ใช่เลย
นั่นดูเหมือนฉันนะ!
อีกไม่กี่วันก็ถึงวันแต่งงานแล้ว นี่เป็นการปาร์ตี้ในฐานะคนโสดครั้งสุดท้ายของผม
ผมชอบบาสเกตบอล เรากำลังจะสนุกกันครับ
ดื่มให้กับการที่เรากำลังจะแต่งงาน
- ดื่มเลยพวก - ดื่ม
ยินดีด้วย
นึกแล้วว่าต้องเป็นปาร์ตี้ชุดนอน
- นี่มันช่าง… - สวยมากเลย
(ทีมแต่งค่ะ)
ไง
- เธอน่ารักจัง - เธอก็เหมือนกัน
ตายแล้ว น่ารักจังเลย
พวกเธอมีความหมายกับเรามาก พวกเธอถึงได้อยู่ที่นี่
- ที่สุด - ที่สุดของที่สุด
ขอบคุณที่มาฉลองกับเรา เราหมั้นแล้วจริงๆ
- ดีใจที่ได้เห็น - ดีใจที่เกิดขึ้นกับเรา
- เราเป็นเพื่อนรักกันในห้องหารัก และตอนนี้ - ใช่
- การเป็นสองคนสุดท้ายนี่มันบ้ามาก - ฉันรักเธอ
มันบ้ามาก ฉันดีใจมากที่มีเธออยู่ตรงนี้
- เหมือนกัน ฉันรักเธอ - ฉันก็รักเธอ
- ดื่ม! - แด่ทุกคน!
สุขสันต์วันสาวโสด!
ในตอนนี้ แกร์เร็ต โยสแมนส์ และไทเลอร์ ฟรานซิส
กรุณาเดินมาที่ทางเข้าข้างสนามด้วยครับ
เชี่ย ชั้นล่างเหรอ
งานเข้าไหมเนี่ย
- อธิบายเกมให้พวกเขาฟังทีสิ - ได้
เราแค่จะเล่นเก้าอี้ดนตรีกันกลางสนาม
- กลางสนาม - แต่จะเล่นแบบบาสเกตบอล
พอเพลงหยุด คุณจะเลี้ยงลูกไปตามสนาม
พยายามเลย์อัป
และคนแรกที่กลับไปที่เก้าอี้ หลังจากเลย์อัปจะได้เก้าอี้ไป
- ทำไปเรื่อยๆ จนไม่เหลือเก้าอี้ - เลี้ยงลูก เลย์อัป เก้าอี้ โอเค
- เขาน่ารักเนอะ - อาฮะ
คนชมผมตลอดแหละ
- โทษที - พักครึ่งแล้วเหรอ
- ดูฉันนะ ไอ้หนูจี - ต้องยืดเส้นยืดสายก่อนจะทำอะไร
ขอเสียงต้อนรับ
จากวิวาห์แปลกหน้าของ Netflix แกร์เร็ตและไทเลอร์
ลุยโลด!
ผมไม่ชอบแพ้ และผมจะไม่ยอมแข่งบาสแพ้แน่นอน
ไม่ยอมแพ้แกร์เร็ตแน่
เขาขี้โกง
ใครจะได้เก้าอี้ จี อย่าโกงนะ
พวกเขาวิ่งไปที่แป้นเดียวกันตรงนี้
ไทเลอร์เลย์อัป แกร์เร็ตจะทำสำเร็จ
ไปที่เก้าอี้!
พ่อหนุ่มวิทยาศาสตร์
แกร์เร็ตแพ้
นายทำให้เราผิดหวัง
จี-วิซหรือไทเลอร์ วิ่งไปเลย์อัป
ต้องเลย์อัป
เชียร์เขาหน่อย ครอบครัวดีซี!
สุดยอด!
ไทเลอร์ ยินดีด้วยค่ะ!
คุณได้รับลูกบาสพร้อมลายเซ็นลูกนี้ไป
สนุกจัง ฉันเข้าไปข้างหลังนาย ฉันแบบ "ไม่นะ ฉันทำไม่ได้!"
นายไปฝั่งเดียวกัน ฉันแบบ "นายทำอะไรวะ"
เรื่องนี้มันเกินกว่าที่คิดไว้เยอะมาก
ปาร์ตี้สละโสดในความคิดผมคือ ออกไปข้างนอก ดื่มนิดหน่อย
ไม่ได้ต้องออกไปยืนต่อหน้า คนหลายพันคนและเลย์อัป
มันเจ๋งมาก
โย่!
นี่ เจอแบบนั้นยังเป็นเพื่อนกันอยู่อีกเหรอ แม่เจ้า
ฉันชนะเขาขาดลอย
- โชคไม่ดีที่ฉันถ่ายคลิปไว้ด้วย - เขาเป็นเพื่อนใหม่ฉัน
เดี๋ยวก่อน มันยังไม่เริ่มถ่าย
สวยงาม
สวยงามมาก
แอชลี่ย์กับฉันเป็นผู้หญิงเข้มแข็งมาก
ที่ถ้าเกิดเรื่องอะไรขึ้น แบบที่เรายอมเจรจาไม่ได้
เราก็จะ…
- ทันที - เดินออกมาเลย จบเลย
สิ่งที่ฉันชอบทำคือลบข้อความของเราทั้งหมดทิ้ง
ฉันลบเบอร์คุณ
- ฉันทำเหมือนพวกเขาตายไปแล้ว - ใช่
- เป็นวิธีที่ดีที่สุด - พวกเขาไม่ได้อยู่กับเราแล้ว
ฉันเลยคิดว่าครั้งนี้ ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก
- ใช่ - เราเลยต้องให้เกียรติมากขึ้นเยอะ
ให้เกียรติตัวเราเองมากขึ้นเยอะ
ตัวเราเอง และเวลาแฟนเราทำพลาด
พวกเขาก็ยังเป็นผู้ชาย พวกเขาจะทำพลาด
เบาได้เบาจ้ะ
- ทีมแต่งค่ะ - ทีมแต่งค่ะ!
- รักพวกเธอนะ - รักพวกเธอจ้ะ
(แอชลี่ย์กับไทเลอร์ วันแต่งงาน)
(ว่าที่นาง)
ขอบคุณมากค่ะ
สวยมาก
ฉันกำลังจะแต่งงาน
น่ารักจัง
การที่รู้ว่านี่คือวันที่ฉันรอคอยมา…
ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันเลยรู้สึกว่ามันบ้ามาก
ฉันเป็นเจ้าสาว
ฉันฝันถึงงานแต่งงานของฉันมาตลอด
แน่นอนว่าไม่ได้ฝันว่าอยู่ในสถานการณ์นี้
แต่ฉันกำลังอยู่ในเทพนิยายที่ฉันจินตนาการเอง
มีดอกโบตั๋นของฉัน ดอกไฮเดรนเยีย
"ถึงแอชลี่ย์ จากไทเลอร์"
โอ้พระเจ้า
น่ารักจัง
พิเศษมาก แบบว่า…
โอ้! แหวนของไทเลอร์!
ฉันกำลังจะแต่งงานจริงๆ
โอเค
วันนี้เป็นวันแต่งงานของผม และผมรู้สึกตื่นเต้นไปหมดเลย
เมื่อคืนผมนอนไม่หลับเลย
นี่น่าจะเป็นวันที่สำคัญที่สุดในชีวิตผม
(เจค เพื่อนของไทเลอร์)
อ่านหนังสืออยู่มุมห้องเหรอ นี่เป็นวันสำคัญที่สุดในชีวิตนาย
ผมเอาชนะมาหลายอย่างตลอดชีวิตผม ทั้งจิตใจ ร่างกาย และกับแอชลี่ย์
รู้สึกเหมือนความรักทะลุกำแพงมา
"ไทเลอร์…
คุณคู่ควรกับความรักมากกว่าทุกคนที่ฉันเคยเจอ
ฉันไม่อยากสงสัยมันอีกแม้แต่วินาทีเดียว"
แอชลี่ย์ ผมรักคุณมาก
แต่งงานกับผมนะ
จะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ได้แต่งงานกับคุณ ไทเลอร์
หลบไป!
แอชลี่ย์ คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของผม รู้สึกเหมือนเป็นคู่แท้ของผม
โดยทั่วไปเป็นคนดีมาก เป็นคนที่สวยที่สุดในโลก
อยากใช้ชีวิตที่เหลือกับเธอแล้ว แอชลี่ย์คือทุกอย่างครับ
ไม่อยากจะเชื่อเลยเพื่อน
นายกำลังจะแต่งงานจริงๆ เรื่องนี้มันบ้าชะมัด
- นายรู้ตัวรึยังเนี่ย - เราเคยชินกับไทคนแกร่ง
- ไทคนแกร่งเหรอ - "ช่างหัวความรักดิ"
"ช่างหัวความรักดิ ฉันไม่แต่งงานหรอก"
เธอจูบนายอีท่าไหนเนี่ย
ต้องไม่ธรรมดาแน่ๆ
ปล่อยให้ฉันมีความสุขเถอะเพื่อน
ไทอยากมีความรักมาตลอดชีวิต
แล้วพอออกไปจากที่นี่ จะทำอะไรกัน
งานแต่งเหรอ จากนั้นก็มีงานเลี้ยงขอบคุณ
แต่หลังจากพวกเรากลับไปหมดน่ะ พวกนายจะไปไหนกัน
ไปสถานผลิตลูก
อยากมีลูกทันทีเลยเหรอ
ดูเขาเริ่มยิ้มสิ
- อยากมีลูกเร็วๆ นี้เลยเหรอ - เธออยากมีเหรอ
เธออยากมีในประมาณหนึ่งปี
เพื่อนฉันมีความรักว่ะ
(ยินดีด้วย)
ไง
พระเจ้า
(เทลลิ เพื่อนของแอชลี่ย์)
- พระเจ้า - พระเจ้า เธอน่ารักจัง
- ไง - พระเจ้า ทุกคน!
- เจ้าหญิง - พระเจ้า
พวกเธอทำให้มันรู้สึกเป็นจริงมากขึ้นเยอะ
โอ้พระเจ้า
- ดูเธอเตรียมตัวสิ - ใช่
ไง
- ฉันเอาของขวัญมาให้ - ขอบคุณ
- อยากให้เธอเห็นจะแย่อยู่แล้ว - ตายแล้ว
- เธอควรแกะเลย - ได้
อะไร… เดี๋ยวนะ สวยตะลึงเลย
- ใช่ - มันคือเสื้อคลุม
- เดี๋ยว อะไรนะ - ใช่
- เวลาเซ็กซี่ - ใช่
ขอเม้าท์หน่อย
- อยากรู้ว่าเธอลองรึยัง - เรียบร้อย
- ใช่แล้วเพื่อน ลองแล้ว - ต้องลองเนอะ
ชอบมากเลย คลั่งไคล้เลย ขอบคุณมากนะ ต้องแขวนไว้
ถ้าจะมีใครควรได้รับมัน ก็เธอนี่แหละ
ใช่เลย
- จริงสุด - ใช่ จริงสุด
- ขอบคุณ - จริงสุดๆ
เธอพร้อมไหม
ก็… เธอก็รู้จักฉัน ฉันชอบมีความสัมพันธ์
ฉันคิดว่าจะมาถึงจุดนี้สักพักแล้วด้วย
แต่แล้วก็ดูเหมือนว่าฉันจะมาไม่ถึงจุดนี้สักพักแล้ว
เพราะคุณภาพของผู้ชายไม่…
- มีตัวเลือกน้อย - โอเคไหม
- เราอยู่หน้ากระบะลดราคา ฟังนะ - กระบะลดราคา
- เราดึงขึ้นมา - ดึงจริงๆ
ตอนนี้ฉันเลยชอบที่ฉันเจอคนที่รักจริงจังเหมือนฉัน
- ฉันรู้สึกปลอดภัย - ใช่
การปกป้องทางกายก็ดีมากนะ
แต่ฉันรู้สึกว่าได้รับการปกป้องความรู้สึก
ซึ่งเป็นส่วนที่เปราะบางที่สุดของตัวฉัน
ที่ฉันไม่ได้บอกกับทุกคน…
ฉันชอบมาก
เดี๋ยวนะ แปลว่าเธอเป็นคนคอยโอบกอดเขา และเขาถูกโอบกอดเหรอ ทำไมเป็นแบบนั้น
เขาโอบกอดฉันบางเรื่อง ฉันโอบกอดเขาบางเรื่อง
และเรื่องนึงที่ฉันชอบในตัวเขา ที่ฉันมักจะบอกคนอื่นคือ
เขายอมให้ฉันมีอำนาจ
ฉันไม่อยากถูกเก็บไว้ในกล่องเล็กๆ ไม่อยากต้องอยู่แต่ในครัว
ฉันมีงานทำ ฉันประสบความสำเร็จ
- ใครทำอาหาร เธอหรือเขา - ทั้งคู่
- ชอบจัง - แฟนเก่าฉันต้มไข่ยังไม่เป็นเลย
จริงๆ นะ เขาทำเยอะมาก
เขาตื่นขึ้นมาชงกาแฟให้ฉันทุกวัน ทุกวันจริงๆ
ขอบอกว่าในช่วงเริ่มต้น ทุกอย่างมัน…
ดูสิ นางรู้
- ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่รักเรา… - ถูก
แต่ประเด็นคือเขาชอบทำแบบนั้น เขาชอบทำอะไรๆ ให้ฉัน
ฉันไม่ต้องขอให้เขาชงกาแฟให้เลย เขาทำเองเลย
เขาคงไม่ทำทุกอย่างเหมือนเดิมไปเรื่อยๆ โดยเฉพาะเมื่อเรามีลูก
แต่ฉันรู้สึกจริงๆ ว่าเขาเป็นคนรักจริง
ผู้ชายคนนี้เต็มใจ จะกระโดดลงจากเครื่องบินเพื่อเรา
ใช่ จริง
เราบังคับให้ผู้ชายไปเซเว่น ซื้อน้ำอัดลมให้เรายังไม่ได้เลย
ฉันอยากเจอเขาจัง
อืม
ฉันอยากเห็นตอนที่เขาเห็นเธอเดินเข้าพิธี
ใช่ไหมล่ะ
เธอคู่ควรกับมัน… มากๆ
ฉันรู้จักแอชลี่ย์ดี ถ้านางจะตอบตกลง แปลว่านางแน่ใจ
สิ่งเดียวที่จะทำให้ฉันไม่ตอบตกลง
คือมีหายนะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้านี้
มันจะต้องเป็นอะไรตอนที่ฉันเดินเข้าพิธี
อะไรบนหน้าเขา อะไรที่ฉันแบบ…
- แบบว่าเธอรู้สึก ใช่ - รู้สึก
- สัญชาตญาณของฉันมันบ้ามาก - ใช่
ผู้ชายคนนั้นร้องไห้โฮแน่ๆ ตอนที่เธอเดินเข้าพิธี
เขาร้องไห้แน่
จากที่นางเล่าให้ฉันฟัง เขาเฝ้ารอช่วงเวลานี้มาตลอด
ใช่เลย
ประเด็นคืออย่างนี้ มันคือการกล้าที่จะเสี่ยง
- ใช่ เห็นด้วย 110 เปอร์เซ็นต์ - ฉันจัดเต็มไม่กั๊ก
ฉันไว้ใจคนคนนี้ 180% ให้ปกป้องฉัน ดูแลฉัน
และฉันต้องทำแบบนั้นเหมือนกัน
และมันคือการกล้าที่จะเสี่ยง
แต่การกล้าเสี่ยง ไม่ได้แปลว่าเรารู้ผลลัพธ์เสมอไป
วันนี้แล้ว
- ใช่ ตื่นเต้นโคตรๆ - ฉันดูออก
มือฉันเย็นโคตรๆ
- จริงเหรอ - จริง
- ให้ตายสิพวก - เออ
อะไรวะเนี่ย
เรื่องนี้เกิดขึ้นเร็วมาก สองเดือนก่อนเอง
เท่ากับสองปีในความรู้สึกเรา
- รู้สึกแบบนั้นเหรอ - ใช่
- ว่าแต่พวกนายรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้ - ฉันว่าเราโอเคนะ
"คิด" เหรอ นั่นคือคำสำคัญนะ
คือเรามักจะ… ฉันไม่มั่นใจเต็มร้อยหรอก จนกว่าเธอจะตอบตกลง
- ไม่รู้สิ ฉันน่ะเต็มร้อย ใช่ - นายเต็มร้อย
นายไม่รู้ว่าเธอเต็มร้อยไหมเหรอ
ฉันคิดว่าเธอเต็มร้อยนะ
ก็แค่เราแน่ใจอะไรในโลกไม่ได้หรอก
จนกว่ามันจะเกิดขึ้น
เราคุยเรื่องนี้กันตั้งแต่แรกแล้ว
ฉันว่าแนวคิดทั้งหมดนี้มันบ้ามากตั้งแต่แรก
ใช่ไหม โดยส่วนตัวนะ
บอกตามตรงนะ ฉันตื่นเต้นแทนนาย
หวังว่ามันจะราบรื่นดี จริงๆ นะ เพราะฉันเห็นมัน
ฉันเห็นในกิริยาท่าทางของนาย วิธีที่นายพูด
วิธีที่นายแสดงออกโดยทั่วไป
นายทุ่มสุดตัว
- ใช่ไหม - ไม่ลังเลเลยสักนิด
ฉันอยากให้เธอได้ยินสิ่งที่ฉันจะพูด ฉันพร้อมเจอเธอแล้ว
พ่อเธอจะมาไหม แอช
มา พ่อจะพาฉันเดินเข้าพิธี พอสุดทางก็ส่งฉันให้แม่ฉัน
- แม่ก็จะส่งฉันให้ไทเลอร์ - คิดว่าพ่อเธอจะรู้สึกยังไง
พ่อโชคดีนะที่ได้มาที่นี่
ตอนนี้เรารักกันดีแล้ว แต่แม่ฉันสิเหนื่อยหนัก
- ฉันแปลกใจนะที่เธอพูดแบบนั้น - ใช่ พ่อเจอไทเลอร์แล้ว พ่อร้องไห้ด้วย
- เขาชอบไทเลอร์เพื่อเธอเหรอ - ใช่
นี่ไม่ใช่การซ้อม
เจมส์ บอนด์กำลังจะเดินเข้าพิธีแต่งงาน
ท้องไส้กำลังจะปั่นป่วนแล้ว
ตอนแรกตื่นเต้นนะ แต่ตอนนี้รู้สึก "เอาแล้วเว้ย"
- "เราอยู่ตรงนี้แล้ว" - ใช่
ฉันปวดท้องแล้วเนี่ย รู้สึกเหมือนนั่งรถไฟเหาะเลย
นายโอเคแหละ มาดื่มหนึ่งช็อตเร็ว
โยนโทษ จบเกมนี้ซะ
ขอบคุณที่พวกนายมากันวันนี้ เพื่อฉลองกับฉัน
- รักพวกนายนะ ขอบคุณทุกคน - รักนายนะเพื่อน
- รักนาย ตื่นเต้นว่ะ - ดื่มเลย
ดื่มเลย
ใส่แว่นได้ไหม ฉันไม่อยากร้องไห้ต่อหน้าทุกคน
ฉันจะเอาแว่นไปเผื่อ
- พระเจ้า เธอสวยมาก - เธอดูดีมาก
- เธอสวยมากเลย - มันเหมาะกับเธอมาก
สวยมาก
แม่จำได้ตอนที่ลูกเป็นเบบี๋
ลูกมีชุดสีชมพู ติดโบสีชมพูที่ผม
และแม่ทาเล็บเท้าให้ลูก
เจ้าหญิงสุดเพอร์เฟกต์ของเรา
เหลือเชื่อเนอะ
สิ่งสำคัญของเรื่องทั้งหมดนี้คือการทำตามหัวใจ
- ใช่ - ใช่เลย
มันจะพาหลานไปยังจุดหมาย ที่แท้จริงของหลาน และมันพามาแล้ว
- ใช่ - ใช่ มันพามาแล้ว
ฉันตื่นเต้นมากนะ อย่าถามอะไรอีก
ทุกคนมีความหมายกับฉันมาก
แม่ฉันและยายฉัน และสาวๆ คนสำคัญในชีวิตฉัน
รู้สึกโชคดีมากที่ได้มีช่วงเวลานี้ และแบ่งปันช่วงเวลานี้
ที่บางคนไม่มีโอกาสได้แบ่งปันกับคนที่พวกเขารัก
ใช่ ฉันมีความสุขมากจริงๆ
และเราก็มีความสุข ที่ได้อยู่ที่นี่เพื่อความสุขของเธอ
เราทุกคนรู้ว่าวันนี้จะต้องมาถึง
- ใช่ - ใช่เลย
- ไม่เคยลังเลเลย - ใช่
บางครั้งชีวิตก็เจออุปสรรคระหว่างทาง แต่พอไปถึงปลายทาง
นี่คือผลลัพธ์
ไทเลอร์น้ำตาไหลแน่ตอนเขาเห็นเธอ
- เขาต้องร้อง - สาวสวย
ลูกดูสวย…
สวยตะลึง ใช่
แม่ว่าไม่มีคำพูดจะบรรยายว่าลูกดูเป็นยังไง
- ลูกสวยเหลือเกิน - ขอบคุณค่ะ
หนูพูดเสมอว่าอยากแต่งงานและไปกันรอด
- ใช่ - และหนูอยากมีชีวิตแต่งงานที่มีความสุข
คนที่จะเป็นเพื่อนหนู คู่ชีวิตหนู
ที่หนูมั่นใจ และไว้ใจได้
ถึงหนูจะรักป๋ามาก
แต่จากการดู หนูได้เรียนรู้ สิ่งที่หนูต้องการและไม่ต้องการ
มันมีสิ่งที่ดีมาก อย่างการที่ป๋ากับแม่ มีชีวิตคู่ที่ยืนยาว ซึ่งหนูต้องการ
นึกออกไหม
แต่หนูต้องการคนที่หนูสนุกได้ ซึ่งนั่นก็คือเพื่อนหนู
และคู่ชีวิตหนู และหนูจะได้ไม่ต้องทำอะไรๆ คนเดียว
ใช่เลย
การตายของป๋าทำให้หนูได้สานสัมพันธ์ กับพ่อของหนู
หนูคิดว่า "ฉันไม่อยากพลาดอะไรสักอย่าง ในสถานการณ์นั้นด้วย"
นั่นคือตอนที่หนูเริ่มชื่นชมพ่อหนู
ในสิ่งที่พ่อเป็น เทียบกับสิ่งที่หนูอยากให้พ่อเป็น
เพราะอย่างนั้น หนูก็เลยยังพบข้อดีในตัวพ่อได้
"ฉันต้องชื่นชมเขาเรื่องอะไรเหรอ"
พ่อมีเรื่องอื่นๆ ที่หนูชื่นชมได้
- เขาทำได้ดีมาก - ดีมาก
หนูนับถือเขาในแง่นั้น แต่…
เรื่องนึงที่หนูรู้แน่นอนคือหนูไม่อยากได้ผู้ชาย
ที่จะทำกับหนูเหมือนที่พ่อทำกับพวกผู้หญิงและแม่หนู
เราโหยหามิตรภาพนั้นตลอด เข้าใจที่พูดใช่ไหม
เราเป็นมนุษย์ เราทุกคนล้วนทำผิด
แทนที่จะโกรธและยึดมั่นกับความรู้สึกในอดีต
ลูกเลือกที่จะเยียวยา และลูกเลือกที่จะให้อภัย
ดูสิว่าลูกดีขึ้นมากแค่ไหน
ดูสิว่าการเดินทางของลูกพาลูกมาที่ไหน
- และลูกกำลังจะแต่งงาน - ใช่
ยายภูมิใจในตัวหลานมากนะ แอชลี่ย์
- หนูรักแม่กับยายนะ - แม่มีความสุขสุดๆ เลย
ไง
(ดอว์น แม่ของไทเลอร์)
ไม่ต้องเครียด
เป็นอะไร
- แค่ตื่นเต้นเหรอ - ครับ
ไม่เป็นไรนะ
ก็แค่…
ไม่ได้รู้สึกแบบนี้เพราะลังเลใช่ไหม
เปล่าครับ ผมไม่ลังเล ครับ ผมแค่…
- ผมรู้สึกอะไรเยอะแยะเต็มไปหมดเลย - จ้ะ
- มันเป็นก้าวสำคัญ ไทเลอร์ - ใช่
เกิดอะไรขึ้น แค่เครียดเหรอ
ใช่ครับ
ลูกไม่เป็นไรหรอก ลูกรัก ลูกไม่เป็นไรหรอก
- มันหลายอย่างน่ะ - แม่รู้
แม่รู้
แต่แม่ได้ยินลูกพูดถึงแต่เรื่องดีๆ ของเธอ
รู้ไหม แม่ว่ามันไม่… แม่ว่ามันเป็นเรื่องปกติน่ะ
- ก็แค่ความว้าวุ่นใจทั่วไป และ… - ครับ
แม่ถามลูกไปหลายครั้งแล้วว่า "แน่ใจใช่ไหม"
ครับ
ลูกแน่ใจจริงๆ ใช่ไหม
ผมต้องลนลานแน่ตอนเธอออกมา
ลูกต้องตั้งสติให้ดีนะ
ไม่ได้หรอก ผมพยายามแล้ว
มือผมเหงื่อท่วมเลย
ลูกจะไม่เป็นไร
ลูกจะไม่เป็นไร ลูกรักเธอ
เข้าใจที่แม่พูดใช่ไหม ลูกไม่เคยพูดเลยสักครั้งว่าลูกไม่แน่ใจ
ใช่ แต่…
- แต่อะไร - ผ่านกำแพงน่ะ นึกออกไหม
- ผมรู้ว่ามัน… มันบ้ามากสำหรับผม - ใช่
ลูกก็มีแฟนในโลกภายนอกมาตลอด
- มันไม่เคยเวิร์ก - นั่นแหละที่ผมจะบอก
ผมคิดว่าเราจะไม่เป็นไร
ก้าวสำคัญ ไทเลอร์
ลูกยังโอเคใช่ไหมที่ไม่ชวนพ่อมา
ครับ ผมคิดเรื่องนี้เมื่อเช้า การที่เขาไม่อยู่ที่นี่
ก็แค่เพราะผมคิดว่า
"เขาคงนั่งอยู่ที่บ้าน แบบว่า 'บ้าเอ๊ย ฉันกำลังจะตาย และฉันไม่ได้ไปงาน'"
แต่…
แต่เขาทำตัวเอง ผมไม่สามารถ…
ผมไม่มีทางแสดงความรู้สึกต่อหน้าเขาได้
- ใช่ มันเหมือนเป็นคนแปลกหน้า - ผู้ใหญ่ที่ไหนก็ไม่รู้ คนนึง
- วันนี้วันของลูก แม่ว่าไม่เป็นไรหรอก - ครับ
ขนาดยายยังพูดเลยว่า "ยายดีใจที่เขาไม่มา"
- ที่นี่ - ใช่
- อ้อ เราคุยเรื่องนี้กันตอนเดินขึ้นมา - ยายรู้
รู้สิ เขาตอนโทษตัวเอง
ผมพร้อมแล้วละ
แม่รู้ว่าลูกพร้อมแล้ว
ลูกสมควรจะมีความสุข ลูกให้และให้เยอะมากมาตลอด
เข้าใจที่พูดไหม ถึงตาลูกแล้ว ลูกสมควรได้สิ่งนี้
สวยมากจริงๆ
ทุกคนกำลังมองมาที่เรา
ใช่
นี่ที่นั่งแม่ครับ
ขอบใจจ้ะ
ลุยเลย สุดหล่อ
(แพทริเซีย ยายของไทเลอร์)
ขอบคุณครับ
เขาตื่นเต้นมาก
โอ้ ว้าว
พ่อรักลูกมากนะ
หนูก็รักพ่อค่ะ
- ลูกสวยมากเลย - ขอบคุณค่ะ
มันกำลังเกิดขึ้นแล้ว
ลูกจินตนาการถึงวันนี้ แต่พอเห็นมันก็เป็นอีกเรื่องเนอะ
- ใช่ค่ะ - เธอเป็นลูกสาวคนเดียวของฉัน
- ลูกทำให้พ่อภูมิใจมาก - ขอบคุณค่ะ
ชีวิตลูกกำลังจะเปลี่ยนไป
- ใช่ค่ะ - รู้ไหม ในหลายแง่มุมเลยละ
- หนูเชื่ออย่างนั้น ใช่ค่ะ - มันจะสนุก
- ชีวิตนั้นสนุก - ใช่
จงมองด้านบวกเสมอ
ด้านลบน่ะมีตลอดแหละ แต่อย่าจมอยู่กับด้านลบ
เติบโตและสนุกกับด้านบวก
- นั่นคือสิ่งที่ทำให้พ่อฝ่าฟันชีวิตมาได้ - ค่ะ
เพราะว่า… อากาศที่แย่ ทำให้เราเห็นคุณค่าของอากาศที่ดี
- จริงมากค่ะ ดีจัง - และพวกเราหลายคนหนีเวลาที่มันแย่
ใช่
แล้วหลังจากนั้นพอมองกลับไป ก็คิดว่า "ตอนนั้นฉันน่าจะอยู่ต่อ"
ดังนั้นพอมันแย่
ขอให้รู้ไว้ว่ามีท้องฟ้าที่สดใสหลังฝนตกเสมอ
- ค่ะ แน่นอน - มันคือการเดินทาง
- ลูกต้องยึดมั่นในความสัมพันธ์ - ได้ค่ะ
- จะดีจะร้าย ลูกก็ต้องยึดมั่นไว้ - ค่ะ
พ่อรักลูก และพ่อ…
- พ่อรักลูก - หนูก็รักพ่อค่ะ ขอบคุณค่ะ
โอเค ลุยกันเถอะ
ลุยกันเถอะ
ทุกท่านที่ลุกขึ้นได้ กรุณาลุกขึ้นครับ
โอ้พระเจ้า
- หันหลังกลับไม่ได้แล้ว - หนูรู้
- พ่อรักหนู - หนูก็รักพ่อ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมากค่ะแม่
ใครเป็นผู้มอบผู้หญิงคนนี้ ให้แต่งงานกับผู้ชายคนนี้ครับ
- แม่ของเธอค่ะ - ขอบคุณครับ
ทุกท่านเชิญนั่งได้ครับ
- เอาละ - คุณดูดีมาก
- คุณดูวิเศษมาก - ขอบคุณค่ะ
ทุกคนช่วยก้มหัวลงเพื่ออธิษฐานด้วยครับ
พระบิดาบนสวรรค์ เรามารวมตัวต่อหน้าพระองค์วันนี้
เพื่อฉลองและเป็นพยานการสมรส ของแอชลี่ย์และไทเลอร์ในพิธีสมรสอันศักดิ์สิทธิ์
เราขอบคุณที่ทรงนำแอชลี่ย์และไทเลอร์มาพบกัน
วันนี้ ขณะที่พวกเขายืนต่อหน้าพระองค์ และคนที่พวกเขารัก
เราขอให้พระองค์อวยพรพวกเขา
อธิษฐานในนามของพระเยซูคริสต์ อาเมน
- อาเมน - อาเมน
ไม่มีชีวิตแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ เพราะไม่มีมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ
จะมีอุปสรรคมากมาย
จะมีการสูญเสีย และจะมีความยากลำบาก
จะมีความสุข
จะมีเสียงหัวเราะมากมาย
จะมีคนที่จับมือคุณและพยุงคุณขึ้นมา
จำไว้ว่าความรักไม่ใช่สิ่งที่คุณรู้สึก
ความรักคือสิ่งที่คุณกระทำ
แต่ถ้าคุณทุ่มเทกับมันทุกวัน คุณจะมีโอกาสและมีความสุขตลอดไป
ผมเชื่อว่าไทเลอร์กับแอชลี่ย์จะเป็นเช่นนั้น
แอชลี่ย์ ตั้งแต่วินาทีที่ได้ยินเสียงคุณ
ผมรู้เลยว่าคุณมีบางอย่างที่พิเศษ
คุณกลายเป็นความมั่นใจของผม ความสุข และการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผม
คุณทำให้ผมเห็นว่ารักแท้คืออะไร
ผมสัญญาว่าจะทะนุถนอมทุกช่วงเวลา สนับสนุนความฝันของคุณ
และโอบรับสิ่งที่ไม่รู้จักอันงดงามที่รออยู่ข้างหน้า
กับคุณ ทุกวันคือบทใหม่
และผมอยากเติม เรื่องราวความรักของเราแต่ละหน้ากับคุณแล้ว
ผมสัญญาว่าจะสร้างอนาคตที่เต็มไปด้วย เสียงหัวเราะ ความเข้าใจ และความสุข
เมื่อเราออกเดินทางครั้งนี้ด้วยกัน ผมขอมอบหัวใจของผม
ความภักดีของผม และความรักลึกซึ้งที่สุดของผมให้คุณ
ผมสัญญาว่าจะรักคุณ ให้พระเจ้าเป็นศูนย์กลางของชีวิตเรา
และกล้าที่จะเสี่ยงกับคุณต่อไป
- ผมรักคุณ - ฉันรักคุณ
โอ้พระเจ้า
ไทเลอร์
ไทเลอร์ของฉัน
ผู้ชายที่ทำให้ฉันรู้สึกอ่อนโยน เป็นที่รัก และได้รับการปกป้อง ทั้งใจและกาย
ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความรัก ที่บริสุทธิ์แต่บ้าระห่ำแบบนี้
ฉันรู้สึกว่าเราทำอะไรก็ได้ในชีวิต ตราบใดที่เรามีกันและกัน
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังอยู่ในเทพนิยายของตัวเอง
คุณคือคู่แท้ของฉัน
ฉันคิดว่าพระเจ้าสร้างคุณมาเพื่อฉันโดยเฉพาะ
ตั้งแต่การกระโดดเชิงสัญลักษณ์ สู่การกระโดดทางอารมณ์
คุณทำให้ฉันเห็นทุกครั้งว่าคุณอยู่เคียงข้างฉัน
คุณกระโดดลงจากเครื่องบินเพื่อฉันจริงๆ
และคุณกลัวความสูง ซึ่งบ้ามาก แต่คุณก็ไม่ถอดใจ
ฉันรักที่คุณทำแบบนั้น ที่ทำให้ฉันรู้เสมอว่ามีคุณคอยช่วยฉัน
ฉันจึงขอสัญญาว่าจะรัก และเคารพคุณในฐานะเพื่อนรักของฉัน
อนาคตของฉันและหุ้นส่วนในชีวิตของฉัน
มีแค่คุณกับฉัน
แอชลี่ย์…
แอชลี่ย์กับไทเลอร์ พวกคุณเลือกหมั้นหมายกัน
และใช้ชีวิตที่เหลือด้วยกัน จากความผูกพันทางอารมณ์อันลึกซึ้ง
หน้าตา อายุ การเงิน และทุกสิ่งที่ผิวเผินบนโลกนี้
ไม่ใช่ปัจจัยสำหรับคุณสองคน
ตอนนี้ได้เวลาตัดสินแล้วว่า ความรักทำให้ตาบอดหรือไม่
คุณจะแต่งงานกันและสัญญาว่าจะเผชิญชีวิตด้วยกัน
ในฐานะสามีภรรยา หรือคุณจะเดินจากกันไปตลอดกาล
ไทเลอร์ คุณจะรับแอชลี่ย์เป็นภรรยาของคุณ
คอยอยู่เคียงข้างกันนับจากวันนี้ไปหรือไม่
ไม่ว่าดีหรือร้าย ไม่ว่ามั่งมีหรือยากจน
ในยามเจ็บไข้และสุขสบาย
คุณสัญญาว่าจะรักและทะนุถนอมเธอ จนกว่าความตายจะพรากคุณจากกันหรือไม่
รับครับ
แอชลี่ย์ คุณจะรับไทเลอร์เป็นสามีของคุณ
คอยอยู่เคียงข้างกันนับจากวันนี้ไปหรือไม่
ไม่ว่าดีหรือร้าย ไม่ว่ามั่งมีหรือยากจน
ในยามเจ็บไข้และสุขสบาย
คุณสัญญาว่าจะรักและทะนุถนอมเขา จนกว่าความตายจะพรากคุณจากกันหรือไม่
รับค่ะ
- ผมขอแต่งงานกับคุณด้วยแหวนวงนี้ - ฉันแต่งงานกับคุณ
ขอประกาศว่าคุณแต่งงานกัน อย่างเป็นทางการ เป็นสามีภรรยากันแล้ว
เชิญจูบเจ้าสาวได้
โอ้พระเจ้า เราแต่งงานกันแล้ว
เหลือเชื่อเนอะ
ใช่แล้ว
เธอเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว!
ฉันแต่งงานแล้ว
เราจะปิดท้ายพิธีนี้ด้วยธรรมเนียมแอฟริกัน
การกระโดดข้ามไม้กวาด
ในยุคทาสในประเทศนี้
ไทเลอร์กับแอชลี่ย์ คงไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานกัน
การกระโดดข้ามไม้กวาดเป็นการประกาศ ต่อมวลชนอย่างเป็นทางการ
ว่าคู่รักผูกมัดกัน
กวาดพลังงานเชิงลบทั้งหมดออกไป
และเปิดโอกาสให้สิ่งดีๆ เข้ามาในชีวิตของคุณ
และไทเลอร์กับแอชลี่ย์ จะเริ่มต้นชีวิตใหม่อย่างสดใสกันแล้ว
- หนึ่ง สอง… - โอเค
สาม
เป็นเกียรติของผม ที่จะได้แนะนำให้พบกับพวกเขาเป็นครั้งแรก
คุณและคุณนายไทเลอร์และแอชลี่ย์ ฟรานซิส!
สุดยอด!
โอ้พระเจ้า พวกเธอ!
โอ้พระเจ้า
ดีใจด้วยจริงๆ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อแอชลี่ย์ อดิออนเซอร์ ฟรานซิส
พูดอีกทีซิ
- เธอมีสามีแล้ว - ฉันมีสามีแล้ว
- คุณก็มีภรรยาแล้ว - ใช่แล้ว
เหลือเชื่อเลยเนอะ
เราแต่งงานกันแล้ว
- เราทำได้ - เราทำได้
ฉันตื่นเต้นมาก ตอนนี้ความกังวลทั้งหมดหายไปแล้ว
ใช่ ผมกำลังลอย
ผม…
- ฉันหยุดยิ้มไม่ได้เลย เมื่อยแก้มแล้ว - รู้สึกดีที่สุดในโลก
- ผมรักคุณ - ฉันรักคุณ
ดื่มให้เรา
แด่อนาคตที่สนุกของความรักและความสุข
- ใช่ เราแต่งงานกันแล้ว - เราแต่งงานกันแล้ว
ที่รัก ดูรองเท้าฉันสิ คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณมองไม่เห็น แต่มันเขียนว่า "แต่งค่ะ"
- ด้านล่างเหรอ - บ้าบอเนอะ
คุณน่าจะให้ผมดูเมื่อเช้า
เราเริ่มการเดินทางนี้เมื่อสองเดือนก่อน มันเปลี่ยนชีวิตเราไปเลย
ใช่
เราได้ใช้ชีวิตที่เหลือด้วยกันแล้ว สองคนที่อยู่คนละฝั่งของกำแพง
คุณน่ารักจัง
คุณดูดีมาก คุณแต่งงานแล้ว
ฉันตั้งตารอที่จะได้ใช้ชีวิตอันเรียบง่ายกับคุณทุกวัน
แค่สิ่งเล็กๆ ที่ทำให้เธอมีความสุข ทุกสัปดาห์ ทุกเดือน
แล้วมันก็เพิ่มพูนขึ้น และรู้ตัวอีกที…
- มีลูกเหรอ - ใช่
- ใช่ ฉันโอเคนะ - เด็กๆ
ฉันรักคุณ
ผมรักคุณยิ่งกว่า
คุณเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
- คุณเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว - ใช่แล้ว
ใช่เลย ชอบมากเลย
(เทย์เลอร์กับแกร์เร็ต วันแต่งงาน)
โอ้พระเจ้า
(ยินดีด้วย)
น่ารักจัง
วันนี้แล้วสินะ
(เทย์เลอร์ อายุ 29 ปี ผู้ให้คำแนะนำด้านนโยบาย)
ฉันมีความสุขมาก
ใช่ วันนี้ฉันร้องไห้หนักแน่ รู้ตัวเลย น้ำตาแห่งความสุขน่ะ
ที่ผ่านมามันบ้าคลั่งทีเดียว
ฉันเชี่ยวชาญสิ่งที่เรียกว่า พลังงานไฮโดรเจนสะอาด
ฉันมีรอยสักไฮโดเจนลายเล็กๆ บนข้อมือด้วย
เยี่ยม! เจ๋งเลย
ผมก็มีรอยสักสมการควอนทัมที่หลังแขนขวา
- เอาจริงดิ มันคืออะไร - จริง หลักความไม่แน่นอน
ไฮเซนเบิร์ก
โอเค งั้นคุณจะไม่มีวันรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
ใช่ ถูกเผง
ผมไม่รู้เลยว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง
แต่ผมรู้สึกผูกพันทางใจกับคุณมากๆ แล้ว
ฉันก็เหมือนกัน เหมือนแม่เหล็กดึงดูด
มันบ้ามาก
พอเป็นคุณนะ แกร์เร็ต ฉันคิดจริงๆ ว่าเรามีทุกอย่างได้
และก่อนมาที่นี่ ฉันไม่เคยคิดว่าจะเป็นไปได้เลย
ทย์เลอร์ มอร์แกน เคราส์ แต่งงานกับผมนะ
แน่นอนค่ะ
- ฉันต้องขอดูรอยสักหน่อย - ขอดูของคุณบ้าง
- มันคือโมเลกุลไฮโดรเจนเล็กๆ - พระเจ้า!
ผมเต็มใจและพร้อมจะเปลี่ยนชีวิตตัวเองเพื่อคุณ
- เราโชคดีเนอะ - คุณคือปลาที่ดีที่สุดที่ผมตกได้
ฉันรักทุกอย่างในตัวแกร์เร็ต เขาช่างเอาอกเอาใจ มีน้ำใจ และใจดี
ฉันจินตนาการว่าเขาเล่นกับลูกๆ ของเรา
เขากำลังสอนทีมลีกเล็กๆ และฉันเอาของว่างไปให้
โอ้พระเจ้า
มันกำลังเกิดขึ้นแล้ว
ฉันเห็นภาพเราเป็นปู่ย่าตายายด้วยกัน และฉันเห็นภาพอนาคตตลอดกาล
ฉันตื่นเต้นมากและมีความสุขมาก
แม่!
ไง!
(ฟอง แม่ของเทย์เลอร์)
- สวัสดี! - เซเรน่า! ดาร์พัน!
ไง!
พระเจ้าช่วย
ฉันไม่เคยทำผมแต่งหน้าจริงจังขนาดนี้มาก่อนเลย
- จริงเหรอ - จริง
- ในนั้นมีอะไร… - แม่!
ฉันพร้อมจะปาร์ตี้แล้ว!
แชมเปญนั่นอยู่ไหน
ใช่แล้ว ที่รัก
- โอ๊ะโอ! - เปิดแล้วเหรอ
นี่วันแต่งงานนะ
(เซเรน่า เพื่อนของเทย์เลอร์)
วันนี้วันแต่งงานของผม ค่อนข้างประหลาดใจครับ
ผมมาถึงจุดนี้ได้ยังไง
- พระเจ้า - ดูสินั่นใคร
- เป็นยังไงบ้าง - มาทำอะไรกันเนี่ย
- ว่าไงเพื่อน - ว่าไงพวก
- ดีใจที่เจอนะ - ใส่เสื้อเขียวกันหมดเลย
- แต่งให้เข้ากันเหรอ ทำแบบนั้นอีกแล้วเหรอ - นัดกันไว้
ตามบรรยากาศไง
- วันสำคัญ - เหรอ
ดูเหมือนจะใช่ สำหรับบางคน
ใช่ รู้สึกเหลือเชื่อมาก
เมื่อคืนฉันเหนื่อยมาก และนั่งคิด นั่งคุยกับครอบครัว
เมื่อคืนฉันคุยกับพ่อแม่ทั้งคืนเลย
พ่อแม่รู้สึกยังไงบ้าง
ฉันคิดว่าดีนะ
โอเค ดี
- มันจริงจังมาก - แล้วมีโอกาสพัฒนาไหม
- มันจริงจังมากจริงๆ - แน่นอน
มันเครียดนะ มันมีหลายอย่างน่ะ นึกออกไหม เป็นการตัดสินใจที่หนักหนามาก
วันที่ฉันแต่งงาน…
และฉันรู้จักเชลบี้ นานกว่าที่นายรู้จักเทย์เลอร์เยอะนะ
- ใช่ - แต่เพื่อนเอ๋ย เครียดทั้งวัน
- ทั้งวัน ความรู้สึกหลากหลายมาก - ใช่
- นั่นแหละ - ใช่
และฉันรู้สึกถึงมัน ฉันยังตรวจสอบตัวเอง
แบบว่า "แน่ใจนะ" ฉันสำรวจความรู้สึกของตัวเอง
- อืม - ฉันทำแบบนี้มาตลอด
สำรวจความรู้สึกตัวเองทุกวัน เราสัญญากันไว้
เรารับปากว่าจะทำแบบนั้น
เราจะไม่มาที่นี่และแต่งงานกัน ถ้าไม่ได้รู้สึกอยากแต่งจริงๆ
และนี่คือสิ่งที่ฉันกำลังทำให้แน่ใจว่า ฉันจะทำสิ่งที่ถูกต้องกับเธอ
- อืม - ด้วยการเช็กให้แน่ใจ
อภินันทนาการจาก โรงพยาบาลศูนย์การแพทย์เมอร์ซีย์
โรงพยาบาลที่ฉันเกิด "ผ้าเช็ดหน้าวิเศษ"
"ฉันคือผ้าเช็ดหน้าผืนน้อย หน้าตาสี่เหลี่ยมเช่นนี้
แต่เย็บตรงนั้นตรงนี้หน่อย ก็กลายเป็นหมวกดูดี"
แม่
"สำหรับวันแต่งงานแสนพิเศษ มีคนกล่าวมาแต่ไหนแต่ไร
เจ้าสาวแสนสวยทุกคน ต้องพกของเก่าเอาไว้
แล้วจะมีอะไรเหมาะไปกว่า เอาฉันผืนน้อยออกมาใช้
เพียงตัดด้ายแล้วผูกริบบิ้นเข้าไป ฉันก็เป็นผ้าเช็ดหน้าแต่งงานที่ไฉไล"
แม่…
- แม่เก็บมันมานานแค่ไหนเนี่ย - ลูกอายุเท่าไหร่ล่ะ
ตั้งแต่วันที่ลูกเกิดไง เทย์เลอร์
แม่ ขอบคุณค่ะ หนูรักแม่
แม่ก็รักลูก
ซ่อนไว้หลังตู้เสื้อผ้าของแม่มาตลอด
- รอวันนี้ - รออยู่
น่ารักเนอะ
ใส่เลย!
ขอบคุณค่ะ หนูรักแม่มากนะ
เขาอยู่นี่เอง โอ้โฮ ดูคุณสิ
- คุณเคราส์ - ใส่สูทแล้วหล่อมาก
เช่นกันครับ
- สบายดีไหมครับ - ดีมาก
ช่วยอะไรผมหน่อยได้ไหมครับ
คุณพับพ็อกเก็ตสแควร์เป็นไหมครับ หรือช่วยผมติดหูกระต่ายได้ไหม
ผมช่วยติดหูกระต่ายได้ พ็อกเก็ตสแควร์ ผม…
- มาลองหูกระต่ายกัน - ผมทำไม่เป็น
- อยากลองไหมครับ - เอาสิ ผมทำได้
ผมว่าผมทำมันเสียแล้ว ไม่ ยังได้อยู่
ฟองอยู่ไหนเวลาที่เราต้องการเธอ
จริง
รู้สึกยังไงบ้าง ให้รัดแน่นกว่านี้ไหม
ไปส่องกระจกกันก่อนดีกว่า ตอนนี้รู้สึกดีครับ
ช่วยเอาตรงนี้ลงได้ไหมครับ คอดูเป็นยังไงบ้าง
ครับ แค่เก็บลงไปนิดนึง ผมว่าดูดีแล้ว
อยากพูดนะว่าจำวันแต่งงานของผม เมื่อ 35 ปีก่อนได้ แต่วันนั้นผมเมามาก
ครับ นี่มัน… บ้ามาก
ผมรู้สึกได้ว่าการตัดสินใจในวันนี้สำคัญแค่ไหน
ผมรู้สึกหนักอึ้งมากๆ
ไม่มีทางเลยที่ผมจะเข้าพิธีนี้ และเดินขึ้นไปบนเวที
และตอบตกลงกับเทย์เลอร์ถ้าผมไม่ได้มั่นใจ ในตัวเธอมากๆ และที่เธอดีเหลือเกิน
เธอเป็นคนน่าทึ่งมาก ผมไม่ต้องโน้มน้าวคุณก็ได้
และผมรู้สึกใช่มากๆ และรู้สึกดีมากๆ
และผมเข้าพิธีนี้กับใครอื่นไม่ได้แล้ว
ผมรักลูกสาวคุณ
จะบอกอะไรให้นะ ฟองเป็นคนที่มีสัญชาตญาณดีมาก
ฟองเป็นคนเงียบๆ แต่เธออ่านคนเก่งมาก
และถ้ามีอะไรประหลาดหรือแปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้
เธอคงพูดอะไรแล้วละ
- ดีครับ - แต่นี่ไม่
ผมรู้อยู่แล้วว่าสักวัน ลูกสาวผมจะแต่งงานกับผู้ชายดีๆ อย่างคุณ
ผมไม่สงสัยอะไรเลย
ผมแค่ไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้นในไม่กี่สัปดาห์
ปกติมันจะต้องสักสองสามปี นึกออกไหม
แต่ถ้าคนเรามีความรัก ก็คือมีความรัก
เราเสแสร้งไม่ได้หรอก
เป็นเรื่องใหญ่สำหรับเรามากที่ได้เจอพวกคุณ
ได้คุยกับคุณ จับมือคุณ และขออนุญาตคุณ
มันสำคัญกับเรามาก
เรื่องนึงที่ผมประทับใจมากคือที่คุณพูดว่า เทย์เลอร์เป็นเหมือนของขวัญที่คุณมอบให้โลกนี้
หน้าที่ของผมไม่ใช่รับของขวัญนั้นมา แต่เป็นการทำให้มันโดดเด่นขึ้น
และช่วยให้เธอเป็นคนที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นได้
เพราะเธอก็ดีมากอยู่แล้ว
หน้าที่ของผมคืออยู่เคียงข้างเธอและสนับสนุนเธอ
และทำให้เธอเป็นคนที่เธออยากเป็นให้ได้
ผมสัญญาว่าจะดูแลเธออย่างดี
สัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างเธอ ให้เกียรติเธอ และให้ความสำคัญกับความรู้สึกของเธอก่อน
ผมตั้งใจไว้อย่างนั้นครับ
ผมไม่สงสัยเลย
คุณไม่ได้แค่ได้คำอวยพรจากผม
แต่คุณได้รับความสนใจจากผมอย่างเต็มที่ ทุกเวลา ทุกแห่งบนโลกนี้
ถ้าคุณต้องการอะไร ฟองกับผมจะอยู่เคียงข้างคุณกับเทย์เลอร์
ไม่สำคัญหรอกว่า ความสัมพันธ์ของพวกคุณเกิดขึ้นที่ไหน
คุณกับเทย์เลอร์ได้ผ่าน การพูดคุยยากๆ พวกนั้นมาแล้ว
เพราะชีวิตแต่งงานน่ะ… คุณจะเจอวันที่ยากลำบากแน่นอน รู้ไหม
นี่เนคไทของพี่ชายผม
และเทย์เลอร์อยู่กับผมตอนที่พี่ชายผมเสีย
และรู้ไหม สองสัปดาห์
ที่เธออยู่เคียงข้างผม
และเธอจะทำแบบนั้นกับคุณ
และรู้ไหม ชีวิตจะต้องเจอความท้าทาย
ดังนั้นการมีคู่ชีวิตที่เหมาะสม…
และฟองทำให้ครอบครัวเป็นหนึ่งเดียวกัน
และมันจะเป็นแบบนั้น
ไม่ต้องสงสัยเลย
ผมมีเพื่อนเจ้าบ่าวแปดคน และเหลืออยู่สี่คน
เพื่อนสนิทผมคนนึงเสียเมื่อเดือนที่เล้ว
เราเลยต้องคอยอยู่เคียงข้างเพื่อนๆ เรา และครอบครัวเราเวลาที่พวกเขาต้องการเรา
ดังนั้นมันจะไม่… มันจะไม่ได้มีแต่ความสุขตลอดเวลาหรอก
จะมีช่วงที่ยากลำบาก
- ครับ - แต่คุณจะผ่านมันไปได้
ผมซึ้งใจมากที่คุณมา
เธอซึ้งใจมากที่คุณมา การที่คุณมาที่นี่มีความหมายกับเทย์เลอร์มาก
มันมีความหมายกับเทย์เลอร์มาก ที่คุณจะพาเธอเดินเข้าพิธี
ผมมีภรรยาที่มีความสุข มีลูกสาวที่มีความสุข
กำลังจะมีลูกเขยที่เจ๋งมาก
ใช่ มีแต่เรื่องดีๆ
- ขอบคุณมากครับ ขอบคุณ - ไม่มีอะไรดีกว่านี้แล้ว
- ผมรักคุณ - ผมก็รักคุณครับ
- ขอโทษเรื่องพ็อกเก็ตสแควร์นะ - ไม่เป็นไรครับ
(ยินดีด้วย)
สวยมากเลย
ไง
มันสวยมาก
พระเจ้าช่วย ผ้าคลุมเข้ากันมาก
ขอบคุณทุกคนนะ
เธอก็สวยเหมือนกัน โอ้พระเจ้า
- มันเข้ากันมากจริงๆ - ดีมาก
แม่เจ้า
ชุดนี้สวยจริงๆ
เธอสวยตะลึงจริงๆ เทย์เลอร์
มันกำลังเกิดขึ้นแล้ว
- ไงคะพ่อ - ไงลูกรัก
ดูลูกสิ
- ลูกสาวคนสวยของพ่อ - ขอบคุณค่ะ
- แต่งตัวเข้ากันเลยนะ! - ใช่ ประมาณนั้น
- เจอแกร์เร็ตเป็นยังไงบ้างคะ - เยี่ยมมาก พ่อช่วยเขาติดหูกระต่ายด้วย
- จริงเหรอ - จริงสิ
ดีค่ะ พ่อรู้สึกยังไงบ้าง
พ่อตื่นเต้นกับพวกลูกมาก
- รู้ใช่ไหมวันนี้วันที่เท่าไหร่ - วันนี้วันที่ 13
เป็นไงล่ะ บังเอิญเนอะ
บังเอิญมากที่พ่อกับแม่ก็แต่งงานกับวันที่ 13
- ใช่แล้ว - มีแต่สัญญาณที่ดี
หนูไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นแบบนี้เลยจริงๆ
แต่หนูมีความสุขมาก
เวลาที่มีโอกาสเข้ามา บางครั้งเราก็ต้องกระโจนเข้าใส่
หนูกระโจน และหนูเชื่อใจว่าแกร์เร็ตจะรอรับหนู
และถ้าเขาไม่ได้รอรับหนู หนูก็รู้ว่าหนูมีสุดยอดตาข่ายนิรภัยที่จะคอยรับหนูอยู่
หนูเลยมีความสุขมาก
และดีใจมากที่พ่อกับแม่สนับสนุนมาก และมาอยู่ที่นี่กับหนูวันนี้ได้
พ่อไม่ได้เห็นแม่มีความสุขแบบนี้มานานแล้ว
หนูดีใจที่แม่มีความสุขนะ
สาวน้อยของแม่กำลังจะแต่งงานกับคนที่ดีมาก
คนที่ดีมากจริงๆ
- มันเป็นอะไรที่โคตรดีเลยค่ะ - ใช่
- พูดว่าเป็นอะไรที่โคตรดีคือใช่เลย - โคตรดี
หนูโชคดีมาก
- หนูรักพ่อกับแม่นะ - รักลูกเหมือนกัน
- ทุกคนมากอดกันนะ - แม่
- คุณด้วย ทอม ทุกคน - โทษที
- ดี พวก เป็นไงบ้าง - ฉันอยากได้พ็อกเก็ตสแควร์ ช่วยหน่อยสิ
- พับเลย - ทำให้มันดูดี
- คุยกับคุณเคราส์เป็นไงบ้าง - ดีเลย
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาจะสนับสนุนขนาดนี้
- เหรอ เยี่ยมเลย - สุดยอดเลย
มันมีความหมายมาก
- ดีนะ - มันยิ่งใหญ่
นี่งานเลี้ยงแต่งงานของโยสแมนรึเปล่า
ผมว่าใช่ครับ พอพ่อกับแม่มาถึงแล้วก็ใช่เลย
แม่สวยจัง
(ดอว์น แม่ของแกร์เร็ต)
- แม่รู้สึกดี ผมชอบจัง - ใช่
ใช่ แม่ชอบมาก
- พ่อหล่อเชียว ชุดเก่าเหรอ - ใช่ เห็นไหม พ่อทำความสะอาดแล้ว
อยากดื่มน้ำหรือเบียร์ครับ
- ไม่มีอะไรแรงกว่านั้นเหรอ - ไม่มีวิสกี้
- คิดว่าไม่มี - ลูกเป็นไงบ้าง
ตอนนี้สบายใจขึ้น แต่เมื่อเช้ารู้สึกหนักอึ้งมากๆ
- หมายความว่าไง - ก็ทุกอย่าง… มันวันสำคัญน่ะ
เป็นวันสำคัญมาก
เป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญ หนึ่งในเรื่องสำคัญสุดที่ลูกจะต้องตัดสินใจ
- ความหนักของมัน… - ลูกรู้สึกเครียด
ทุกคนตกใจกันหมดแหละ
ทุกคนที่สนิทกับลูก มันค่อนข้างนึกภาพไม่ออก
ว่าลูกจะตัดสินใจแบบนั้น ตัดสินใจเรื่องใหญ่เร็วมาก
- เร็วจริง ใช่ - ใช่
ผมรู้ว่าพ่อกับแม่ใช้เวลากับเธอไม่มาก
แต่เธอฉลาดมาก และมีเหตุผลมาก และคิดถึงคนอื่น
- แล้วเธอมาสนใจลูกทำไม - อะนะ
- ลูกกำลังเขียน… - ครับ คำสาบาน
ปกติลูกจะไม่ทำอะไรกะทันหัน ถ้าเป็นเรื่องที่จริงจัง
- ใช่ครับ - และครั้งนี้ดูกะทันหันนะ
เมื่อคืนหลับเป็นไงบ้าง
หลับสนิทเลยครับ และผมคิดว่ามันเป็นสัญญาณที่ดี
พ่อนอนไม่ค่อยหลับ งั้นเป็นสัญญาณที่ไม่ดีรึเปล่า
- พ่อไม่ได้ต้องตัดสินใจซะหน่อย - ใช่
ถึงเทย์เลอร์กับผมจะมั่นใจในกันและกัน
ก็ยังต้องตัดสินใจอยู่ดี
และเราสัญญากันมาตลอด ว่าเราจะจริงจังกับมันมากๆ
และผมจะไม่ขึ้นไปบนเวที และตอบตกลงกับเธอถ้าผมไม่ได้แน่ใจจริงๆ
เท่าที่ผมแน่ใจได้ในตอนนี้ และเธอก็เช่นกัน
ผมเลยให้เกียรติเรื่องนั้นอย่างเต็มที่ และถ้าผมตอบตกลง
นั่นก็เป็นคำตอบที่จริงใจมากๆ
มันเป็นการตัดสินใจที่หนักหน่วง เป็นการตัดสินใจที่ท้าทาย
เป็นเรื่องนึงที่สำคัญที่สุดที่ลูกจะต้องตัดสินใจ
ไม่งั้นลูกจะต้องเสียใจ เหมือนที่แม่ของลูกเสียใจมา 35 ปี
ผมรู้ว่าเรื่องนึงที่พ่อกับแม่กังวล คือการย้ายไปซานดิเอโก
และการเดินทาง และไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
แต่การมีภรรยา การมีครอบครัว การมีคนแบบเทย์เลอร์
นี่คือสิ่งที่ผมไม่เคยแน่ใจว่ามันจะเกิดขึ้นกับผม
ผมไม่เคยคิดว่าโลกนี้จะมีคนที่ผมจะรู้สึกเข้ากันได้
อยู่ด้วยแล้วสบายใจ และท้าทายผมในทางที่สร้างสรรค์
แต่ก็ห่วงใย ถ่อมตน และให้เกียรติด้วย
ผมรู้สึกซึ้งใจมากที่ได้เจอเทย์เลอร์ และรู้สึกแบบที่รู้สึก
ผมคิดว่าผมคงโง่ถ้าไม่ทำอะไรสักอย่างกับมัน
พ่อเข้าใจความรู้สึกนั้น
ใช่
ลูกตัดสินใจแล้ว แม่ไม่ได้มีเจตนาจะพูดให้ลูกเปลี่ยนใจ
ลูกเป็นคนฉลาดหลักแหลมมาก
การแต่งงานและมีครอบครัว
แน่นอนว่าเป็นเรื่องนึงที่มีความสุขที่สุด ที่เกิดขึ้นในชีวิตลูกได้
แม่ดีใจที่ลูกได้มีโอกาสสัมผัสมัน
ลูกมีคนแบ่งปันความสำเร็จด้วย
ลูกมีสิ่งดีๆ ให้แบ่งปันเยอะมาก
ลูกเป็นคนที่วิเศษมาก
และแม่ก็รู้ว่า เธอก็เป็นคนที่ยอดเยี่ยมมากเหมือนกัน
เธอต้องเยี่ยมมากแน่นอน ลูกถึงได้รักเธอมาก
จริงครับ เธอน่าทึ่งมาก
ผมยังอึ้งอยู่เลยที่เทย์เลอร์อยู่ที่นั่นและมันเวิร์ก
- บางครั้งก็เป็นพรหมลิขิตนะ - ใช่ครับ
รู้ตัวไหมว่าลูกจะแต่งงานในวันที่ 13
- พ่อกับแม่ก็แต่งงานกันวันที่ 13 ใช่ - ไม่ครับ ผมไม่รู้เรื่องนั้นเลย
- ทีนี้ผมจะทำได้แล้ว - มันเป็นเลขนำโชค
ใช่แล้ว แม่รู้ แม่ของแม่ไม่คิดว่าเป็นเรื่องดี
- ที่จะแต่งงานวันที่… - วันที่ 13 เหรอ
- อ่อ - สิบสามเป็นเลขที่ดีนะ
- ดีครับ - เป็นสัญญาณที่ดี
เราตื่นเต้นแทนลูกนะ
ขอบคุณครับ ขอบคุณที่มาที่นี่ ที่สนับสนุน
เธอเป็นผู้หญิงที่โชคดี และลูกก็เป็นผู้ชายที่โชคดี
และมันดีมากจริงๆ ที่ได้ดูลูก
เติบโตจากเจ้าจ๋อ…
- จากจ๋อจอร์จขี้สงสัยเป็น… - ใช่
เขายังขี้สงสัยอยู่
แม่ลุกไม่ได้
เรารักลูกมากนะ
มันไม่เหมือนยืนดูลูกเล่นฟุตบอลเลยจริงๆ รู้ไหม
มันเครียดกว่านั้นเยอะ แต่เราตื่นเต้นนะ
เราตื่นเต้น มีความสุข เรารักลูก
เราอยากมาที่นี่ เพื่อสนับสนุนลูก 1,000 เปอร์เซ็นต์
ตลอดเวลา
- ใช่ และเราไม่สงสัยอะไรเลยนะ - ครับ
พ่อรู้ว่าลูกคิดมาถ้วนถี่แล้ว
อาจจะมากกว่าที่เราคิดตอนแต่งงานกันก็ได้
ใช่เลย นั่นเรื่องจริง
- ใช่ - แต่แม่ของลูกกะทันหันกว่าอีก
- ครับ - รู้ไหม
- ฉันมันเยอะ - ใช่ เยอะกว่ามาก
ให้ตายสิ
- สรุปว่าเราสบายใจกับทุกอย่างนะ - ครับ
พ่อตั้งตารอที่จะได้รู้จักลูก ในฐานะผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
- ใช่ - ตอนนี้เป็นแกร์เร็ตกับภรรยาแล้ว
แม่รักลูกมากนะ
จ้ะ
ลูกโตมาเป็นผู้ชายที่วิเศษมาก
จริงๆ นะ
และที่ผ่านมาแม่มีความสุขมาก
(โทมัส น้องชายของเทย์เลอร์)
พระเจ้าช่วย
- โอเค ลูกรัก - ส่งแม่ตรงนี้เหรอ
- ขอบใจจ้ะ แม่รักลูกนะ - รักแม่เหมือนกัน
พร้อมไหมครับ
ครับ คิดว่าพร้อม
เด็กน่ารักจัง
นี่เป็นความฝันของคนเป็นพ่อทุกคน
หนูคงทำแบบนี้ไม่ได้ถ้าไม่มีพ่อ
หนูรักพ่อมากค่ะ ขอบคุณมากที่มาที่นี่ในวันนี้
พ่อก็รักลูก
ลูกทำได้จ้ะ
- เกมนัดสำคัญสุดในชีวิตลูก - ควอเตอร์ที่สี่ ลุยกันเลย
ลุยกันเลย ลูกรัก
โปรดยืนขึ้นครับ
เฮ้อ ให้ตายสิ
ใครเป็นผู้มอบผู้หญิงคนนี้ ให้แต่งงานกับผู้ชายคนนี้ครับ
พ่อของเธอครับ
ขอบคุณค่ะ เยี่ยมเลย
เชิญนั่งครับ
ครอบครัวและเพื่อนๆ ขอบคุณที่มาร่วมแบ่งปันโอกาสแสนวิเศษนี้
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่ เพื่อร่วมพิธีแต่งงานของเทย์เลอร์กับแกร์เร็ต
เทย์เลอร์กับแกร์เร็ต ในฐานะนักวิทยาศาสตร์
คุณเพิ่งทำการทดลองที่สำคัญที่สุดในชีวิตกัน
ในห้องแล็บหารักที่มองไม่เห็นกัน
พวกคุณบีบอัดเวลาหลายปีของการคบหา
ให้เป็นการค้นหาคู่ที่สมบูรณ์แบบอย่างเร่งด่วน
ผลลัพธ์จากความทุ่มเทนั้นนำพวกคุณมาพบกัน และวันนี้พาคุณมาที่นี่เพื่อแต่งงานกัน
พระเจ้า ดีใจจังที่คุณก็เขียนมา
(ดีอันนา พี่สาวแกร์เร็ต)
คุณทำได้ดีมาก
- โพยช่วยได้เนอะ - ใช่
เทย์เลอร์ คุณพูดหลายครั้ง
ถึงสิ่งที่ดีงามเกี่ยวกับเรา
นั่นก็คือเราไม่ได้มาร่วมกระบวนการนี้ โดยที่คาดว่าจะเจอคนที่ใช่
ก็แค่มาที่นี่และเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองให้มากขึ้น
โดยมีความหวังเพียงน้อยนิดว่าเราอาจจะเจอ
ใครสักคนที่เราอยากใช้ชีวิตที่เหลือด้วย
การเจอความสัมพันธ์ อย่างที่เราเจอในห้องหารัก
และการเจอความรู้สึกนั้นที่ผมไม่เคยรู้สึกมาก่อน
และผมไม่เคยคิดว่าจะเจอ
ความสัมพันธ์นั้นที่เราเคยพูดถึง
จากนั้นก็รู้สึกมีแรงใจจากการเห็นคุณ…
ผมไม่คิดเลยว่าจะรู้สึกแบบนี้ได้
การพบคู่ชีวิตที่ผมคิดว่าเหมาะสมกับผมอย่างที่สุด
และผมก็รู้สึกเหมาะสมกับคุณอย่างที่สุด
ผมรู้สึกว่ามันเป็นแบบนั้นเลยจริงๆ เป็นหุ้นส่วนกัน
ผมสัญญาว่าจะร้องเพลงและเต้นกับคุณไปเรื่อยๆ
จะไม่ถอดใจ จะอยู่เคียงข้างคุณ
และสนับสนุนคุณในการฝ่าฟันทุกอย่างในชีวิต
จะอดทนและเข้าใจ
ผมสัญญาว่าความรู้สึกของคุณต้องมาก่อน
ขอบคุณค่ะ
ผมสัญญาว่าจะทำให้ทุกวันร้อนแรง เหมือนตอนอยู่ที่กาโบ
ผมบอกคุณทุกวันตั้งแต่ในห้องหารักว่าผมรักคุณ
และจะบอกต่อไปทุกวัน
ที่สำคัญ ผมจะทำให้คุณเห็นว่ารักทุกวัน
ทำให้คุณเห็นว่าคุณพิเศษแค่ไหน ผมรักคุณ เทย์เลอร์
คุณคือโลกทั้งใบสำหรับผม ผมสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
- ฉันรักคุณ - ผมก็รักคุณ
- ฉันก็เขียนโพยมาเหมือนกัน - โอเค
- สไตล์เทย์เลอร์มาก - มันเขียนว่า "โพย" ด้วยนะ
ใช่ สวยกว่าที่ผมเขียนเห็นๆ
จี
มันยากที่จะเจอคนที่มีจิตใจเหมือนคุณ
คุณเป็นคนที่เข้าใจคนอื่นจริงๆ และฉันรู้ว่าคุณเข้าใจฉันจริงๆ
ฉันยังรักอารมณ์ขันและความฉลาดของคุณด้วย
คุณเป็นนักเป่าแก้วที่เก่งมาก
แต่ที่สำคัญกว่านั้น คุณจะเป็นคนที่ช่วยทำให้
เรื่องหนักๆ ในชีวิตรู้สึกเบาขึ้น
คุณท้าทายฉันอย่างน่ารัก และทำให้ฉันอยากเป็นคนที่ดีขึ้นทุกวัน
ฉันคิดว่าการมีคุณเป็นคู่ชีวิต ไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้
ฉันคิดแบบนั้นจริงๆ
มีคำที่ใช้เรียกความรู้สึก ของความอบอุ่นบนผิวหนังใต้แสงแดด
ในช่วงฤดูหนาว นั่นคือคำว่า "ตะวันอุ่นหนาว"
เป็นคำที่มีความหมายสำหรับฉัน ตลอดกระบวนการนี้
เมื่อฉันย้อนคิดถึงตอนที่โอกาสนี้เข้ามาในชีวิตฉัน
ฉันไม่สนใจการออกเดต
ฉันคิดว่า "ฉันยังมีอะไรต้องทำอีกเยอะ"
แต่คุณทำให้ฉันรู้ตัวว่าฉันแค่ไม่ได้เปิดใจ ที่จะค้นหาคนที่ใช่เท่านั้นเอง
และตอนนี้ฉันมองเห็นอนาคต ที่สว่างไสวอันน่าทึ่งด้วยกัน
เราเป็นคนแบบที่
เราจะทำสิ่งต่างๆ ในชีวิตเสมอ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราเคยอยากทำคนเดียว
แต่ทุกอย่างที่ฉันทำกับคุณนั้นมีความหมายยิ่งกว่า
ฉันสัญญาว่าจะรัก ให้เกียรติ และเห็นคุณค่าของคุณ
ฉันมั่นใจว่าครอบครัวในอนาคตของเรา จะเป็นแบบที่เราฝันถึงมาตลอด
ฉันรู้สึกเหมือนรู้จักคุณมาหลายปี ไม่ใช่ไม่กี่สัปดาห์
- บ้ามากเนอะ - สี่สิบสองวัน
สี่สิบสองวัน
คุณเป็นมนุษย์ตัวเลข
แกร์เร็ต คุณไม่เหมือนใครเลยจริงๆ
ฉันโชคดีมาก
และตื่นเต้นมากที่จะได้มีคุณเป็นคู่ชีวิต ในวันที่เหลือของเรา
ฉันตกปลาได้ตัวที่ดีมาก
เทย์เลอร์และแกร์เร็ต คุณเลือกหมั้นหมายกัน
และใช้ชีวิตที่เหลือด้วยกัน จากความผูกพันทางอารมณ์อันลึกซึ้ง
หน้าตา อายุ การเงิน และทุกสิ่งที่ผิวเผินบนโลกนี้
ไม่ใช่ปัจจัยสำหรับคุณสองคน
ตอนนี้ได้เวลาตัดสินแล้วว่า ความรักทำให้ตาบอดหรือไม่
คุณจะแต่งงานกัน
และสัญญาว่าจะเผชิญชีวิตด้วยกัน ในฐานะสามีภรรยาหรือไม่
หรือคุณจะเดินจากกันไปตลอดกาล
แกร์เร็ต คุณจะรับเทย์เลอร์เป็นภรรยา นับจากวันนี้เป็นต้นไป
ไม่ว่าดีหรือร้าย ไม่ว่ามั่งมีหรือยากจน
ในยามเจ็บไข้และสุขสบาย
จะรักและทะนุถนอมตลอดไปหรือไม่
รับแน่นอนครับ
เทย์เลอร์ คุณจะรับแกร์เร็ตเป็นสามี นับจากวันนี้เป็นต้นไป
ไม่ว่าดีหรือร้าย ไม่ว่ามั่งมีหรือยากจน
ในยามเจ็บไข้และสุขสบาย
รับค่ะ
เทย์เลอร์ ผมขอมอบแหวนวงนี้ให้คุณ เป็นสัญลักษณ์แทนความรักของผม
ด้วยคำสัญญาว่าจะรักคุณ ในวันนี้ พรุ่งนี้ และตลอดไป
บัดนี้ผมขอประกาศว่าคุณเป็นสามีภรรยากันครับ
เชิญจูบกันปิดท้ายการสาบานได้
เขาทำแบบนี้กันใช่ไหม รินแก้วแรกให้ภรรยาเสมอ
เริ่มรู้งานแล้วนี่
- ผมเรียนรู้เร็วน่ะ - รู้สึกเหมือนกำลังฝันเลย
- ผมรู้ - เหมือนอยู่ในอีกการจำลอง
ใช่ เหมือนประสบการณ์ออกจากร่าง แต่รู้สึกดีมาก
นั่นคือสิ่งที่นำทางผมให้ผ่านเรื่องนี้มาได้ ผมรู้สึกกับคุณแบบนั้น
เหมือนกันค่ะ
เมื่อคุณรู้แล้ว คุณก็รู้เลย
- วันนี้ฉันสนุกมาก! จริง! - จริงเหรอ
เป็นวันที่วิเศษมาก งานแต่งงานควรเป็นแบบนั้น
ฉันคิดมาตลอดว่าฉันคงตกใจอยู่ที่ไหนสักแห่ง
- ครับ - และแบบ…
วันนี้เป็นวันแต่งงานที่ฉันไม่เคยฝันถึงด้วยซ้ำ
แต่ฉันดีใจมากที่มันออกมาแบบนี้
ผมมีความสุขมาก
ฉันก็เหมือนกัน
- ฉันรักคุณ - ผมก็รักคุณ
- โอเค - ได้เลย
เหลือเวลาทั้งชีวิตที่จะ…
ดูนี่สิ
- เราเป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลกรึเปล่าเนี่ย - ใช่
คนในเฟรเดอริคเบิร์ก เดินทางกันแบบนี้เป็นปกติใช่ไหม
ความรักทำให้ตาบอดจริงๆ
- รักคุณ - รักคุณเหมือนกัน
นี่เป็นเรามากๆ
- จริง - ทุกอย่างเลย
แกร์เร็ตเป็นผู้ชาย แบบที่จะเจอได้แค่ครั้งเดียวในชีวิต
ฉันตื่นเต้นมาก
คุณและคุณนายโยสแมนส์-เคราส์!
ฉันไม่อยากเสี่ยงกับใครที่ไหนอีกแล้ว
ฉันรักคุณมาก
ฉันตื่นเต้นมากกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
ผมก็เหมือนกัน
นี่เป็นแค่การเริ่มต้นของชีวิตที่เหลือของเรา
นั่นคือสิ่งที่งดงามเกี่ยวกับมัน เราเพิ่งจะเริ่มต้นกัน
ผมรอมไม่ไหวแล้ว รอไม่ไหวแล้ว
ตื่นเต้นจัง
- ฉันรักคุณ - ผมก็รักคุณ
คุณและคุณนายไทเลอร์และแอชลี่ย์ แบรดสัน!
ผมว่าความรักทำให้ตาบอด ผมจะพูดอีกครั้งนะ
ผมมีคนที่ใช่และเพื่อนที่ดีที่สุด
ฉันคงไม่พบความรักแบบนี้ ถ้าไม่ได้ร่วมการทดลองนี้
และมองดูใครคนนึงในสิ่งที่เขาเป็นข้างใน
คนเราไม่ได้แต่งงานกับคู่แท้เสมอไป
- หยุด! คุณทำโจ่งแจ้งเกินไป! - โทษที
ฉันตั้งตารอที่จะตื่นมาวันพรุ่งนี้ และเป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว
- อืม - และตอนนี้คุณสวมแหวนไว้ที่นิ้ว
ตอนนี้มันได้รับการยืนยันแล้ว
ฉันได้แหวนวงที่สองแล้ว
ตอนนี้ฉันไม่ได้หมั้นแล้ว ฉันแต่งงานแล้ว
- มีความสุขมาก - ใช่
ผมมีความสุข
ฉันมีความสุข
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล