SEBELUM INI
Selamat datang ke Love Is Blind.
Kamu akan berpeluang untuk jatuh cinta
hanya berdasarkan hati kamu.
Saya nak seseorang yang terima diri saya seadanya
dan ikhlas mencintai saya.
Saya rasa dengan awak, saya dapat jadi diri saya seadanya.
Jika kamu jatuh cinta, kamu akan bertunang.
- Sudikah awak kahwini saya? - Sudah tentu.
Awak sudi kahwini saya?
Saya sudi kahwini awak, Tyler.
Saya nak tahu jika awak sudi kahwini saya.
- Ya. - Ya.
Kemudian kamu akan berjumpa dengan tunang kamu buat pertama kalinya.
Rams?
Oh, Tuhan.
Hai.
Comelnya awak!
Apa perasaan dah bertunang?
Pelik.
Apa saya dah buat?
Sehingga sekarang,
kamu saling tertarik hanya berdasarkan keserasian emosi.
Harapnya, kamu dapat ubah keserasian emosi kepada keserasian fizikal.
Saya tak rasa saya akan jumpa lelaki seperti awak.
Adakah rupa, kaum, umur, keluarga,
atau kewangan akan mempengaruhi hubungan?
Awak bermesej dengan gadis
mengatakan awak nak buat seks pelik semasa awak masih bertunang.
Ya.
Lelaki tak guna yang pentingkan diri.
Awak sarungkan cincin ke jari saya.
Dan sekarang, awak musnahkan impian saya…
Saya hanya nak hubungan kita berjaya.
- Saya dah penat mencuba. - Ia…
Bila saya boleh berhenti melihat perkara positif saja dan lihat realitinya?
Tak ada senario yang saya dapat lihat untuk saya berdiri
dan setuju jadikan awak isteri saya selamanya.
Hubungan saya dan Taylor, itulah yang ditunggu-tunggu selama ini.
- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak.
Jika saya dapat bersama awak, saya rasa kita mampu buat apa saja.
Awak ada rasa ragu-ragu sama ada kita akan dapat kahwin atau tak?
Tak.
- Saya cinta awak. - Saya cinta awak.
Jika kedua-dua keluarga kita tak setuju dengan garis masa ini,
patutkah kita teruskan perkahwinan?
Saya tak marah awak cuba bantu pasangan dapatkan anak,
tapi itu anak-anak awak.
Saya tak sangka langsung.
Saya tak ragu-ragu dengan cinta saya. Saya tak mahu kehilangan awak.
Ia menakutkan saya sebab saya tak nak sampai kita perlu bercerai.
Tapi itulah risiko dalam bercinta, Ramses.
Kita ada masa depan yang baik.
Saya nak kahwini awak.
PENYELARAS PROGRAM
Itulah risiko dalam bercinta, Ramses.
Saya faham bercinta ada risikonya. Kita akan patah hati.
Saya faham itu.
Tapi semalam saya berbual dengan mak kepada anak saudara saya, LaDallas,
kemudian abang saya.
Kami berbual tentang perkahwinan lalu, tentang keputusan ini.
Saya dapat tahu beberapa perkara.
Saya dapat tahu yang bekas isteri saya
sangat terluka lebih daripada yang saya sangka selepas bercerai.
Jadi saya takut sesuatu akan berlaku, di mana,
saya lukakan hati awak.
Saya tahu ia satu risiko, tapi…
Oh, Tuhan! Awak tak boleh… Saya tertekanlah.
Kita baru saja berbual tentang majlis perkahwinan yang indah,
rasa gementar, takut, ramai orang yang terlibat, nak fikir perasaan orang.
Tapi ini tentang kita berdua.
Entahlah, selepas pernah berkahwin, lihat perkahwinan orang lain,
dan dengar cerita orang yang berkahwin, saya tak rasa hanya cinta saja mencukupi.
Saya rasa banyak perkara lain yang kita perlu serasi.
Betul cakap awak.
- Cinta itu penting, tapi ia… - Jadi kita cuma ada rasa cinta?
Kita bukanlah cuma ada cinta.
Kita dah bina hubungan yang kuat, dan kita ada…
Hubungan kita menakjubkan, tapi ada beberapa perkara
yang susah kita nak atasi.
Seperti perkara yang…
Terutamanya apabila kita nak hidup bersama,
nak meluangkan dari sehari ke sehari bersama,
itu sangatlah penting.
Itu perkara yang, jika tiada keserasian,
ia boleh merosakkan hubungan kita.
Kita ada lebih daripada cinta.
Ada perkara yang saya tak berapa suka,
terutamanya semalam, tapi kita dah bincang tentang itu.
Kita bincang tentang awak perlukan ruang.
Saya sayang awak dan faham keperluan awak
dan cuba ikut keperluan awak.
Perkahwinan ini adalah satu janji dan komitmen.
Dengan komitmen, ada tanggungjawab, seperti,
menghadapi semua cabaran yang akan kita lalui.
Saya berjanji akan mengharungi kehidupan dengan awak selamanya.
Sebab saya rasa kita akan hebat bersama. Saya rasa kita hebat bersama.
Saya rasa awak ada sifat baik
yang tiada pada saya.
Dan saya rasa saya ada sifat baik
yang awak tak selalu tunjukkan.
Saya sentiasa ikut emosi saya, ikut perasaan saya.
Dan saya memang rasa cinta itu penting.
Perasaan saya menyuruh saya maju ke hadapan tapi…
itu menyebabkan saya buat keputusan yang salah dulu.
Saya tak nak sampai terfikirkan saat ini, "Kenapa saya ikutkan perasaan saya?"
Saya kerap ingatkan diri saya,
"Jangan biarkan diri awak terlalu ikutkan perasaan."
Saya perlu lebih munasabah tentang pertimbangan saya.
Saya tak nak sampai ke tahap di mana saya pandang ke belakang, dan kata,
"Aduhai, saya buat lagi. Saya buat silap. Silap yang sama lagi."
- Tapi awak tak rasa begitu sekarang. - Apa maksud awak?
Awak tak rasa awak sedang buat silap.
Sekarang ini, saya tak rasa saya ada buat silap.
Tapi selepas saya berbual beberapa kali,
saya rasa macam ada waktu atau perkara yang saya tak endahkan,
tak beri keutamaan, dan saya patut ambil berat tentangnya
sebab ia penting.
Saya faham maksud awak, tapi saya tak nampak apa isu yang ketara.
Ada perkara yang awak tak endahkan,
atau sangka ia tak penting, tapi ia penting sekarang.
- Apa? Seperti apa? - Tentang kita…
Boleh saya tahu?
Ia tentang personaliti awak dan saya,
hidup dan tinggal bersama di dalam satu ruang yang sama.
Adakah personaliti awak akan jadi keterlaluan untuk saya atau buat saya rasa
terbeban?
Adakah saya akan rasa ia keterlaluan?
Semuanya hebat, keadaan di Cabo pun hebat.
Tapi di sini, dengan hal seharian, hal kerja,
dan tekanan harian, atau apa-apa saja…
Ada banyak yang berlaku dan saya rasa macam saya tiada masa untuk diri sendiri.
- Tapi apa pun, ini isu saya, bukan awak. - Tapi awak tujukan pada saya.
Saya tak nak awak fikir
awak yang bermasalah atau awak ada buat salah.
Saya tahu tiada masalah dengan saya,
tapi awak cakap awak cintakan diri saya seadanya.
- Ya. - Seperti…
Kita dah lalui semua ini dan awak kata, "Mungkin personalitinya keterlaluan."
- Awak dengar tak kata-kata awak? - Saya faham.
Tapi dalam pod, ia rasa hebat.
- Saya suka personaliti awak. - Semua lelaki rasa begitu.
Mereka suka bercinta dengan saya beberapa bulan awal. Personaliti hebat.
Saya faham. Saya dah pernah dengar itu.
Personaliti awak berbeza daripada saya, tapi saya tak rasa itu negatif.
Saya rasa seperti…
Ada masanya saya perlu bertenang, bersantai di atas sofa, tonton TV.
Tapi saya dapat bayangkannya.
Saya boleh nampak.
Kenapa awak tak boleh nampak?
Awak macam dah tahu. Awak dah putuskannya.
Awak macam dah tahu, saya ini keterlaluan untuk tinggal bersama.
- Saya cuma ada tiga minggu… - Tak boleh tahu lebih daripada itu pun.
Tak boleh nampak perubahan lebih daripada itu.
- Saya tak nak buat andaian. - Tapi kita kawal masa depan kita.
Kita tak boleh buat andaian tentang apa nak jadi sebab kita belum laluinya lagi.
Saya rasa awak tak patut pun cuba pengalaman ini
sebab, Ramses, nampak sangat awak perlu tinggal bersama,
lama dengan seseorang itu sebelum kahwini dia.
Tiga minggu ini cukup saja.
Saya tak jangka saya akan rasa begini,
dan tak nak pun rasa begini, atau…
Saya dapat menjangkanya selepas awak berbual dengan orang lain.
Jadi…
Buat pertama kali, saya betul-betul jadi diri sendiri.
Saya rasa seperti saya sangat memahami.
Kenapa saya yakin, tapi awak tidak?
Saya nak seseorang yang yakin dengan saya.
Faham tak?
Saya faham.
Saya nak seseorang yang memilih saya.
Saya memang cintakan awak seadanya.
Saya suka personaliti awak.
Semua itulah antara sebab hubungan kita sangat kuat.
Apa pun,
kita tak tahu bagaimana keadaannya depan-depan.
Tak tahu macam mana awak boleh berubah daripada yakin,
dua hari lepas, kepada sekarang.
Tak masuk akal.
Tak tahu nak cakap apa lagi.
Hari terburuk saya.
Saya minta maaf.
Maaf sangat.
Awak pasti?
Saya minta maaf sangat.
Awak pasti?
Saya dah memang sangat terluka.
Saya rasa awak cepat sangat tak yakin.
Sukar nak percaya.
Rasa macam tiba-tiba saja.
Ia seperti…
Kenapa cepat sangat awak rasa tak yakin?
Saya bukan tak yakin dengan cinta saya terhadap awak.
- Saya cuma tak yakin tentang kita. - Tentang kahwin dengan saya!
Kita patut teruskan ini dengan rasa penuh yakin.
Saya rasa awak buat silap. Ini kesilapan besar.
Saya pasti.
Saya cuma tak dapat yakinkan awak.
Entahlah, tapi saya tahu ini tak betul.
Ini memang tak betul.
Ini rasa putus cinta paling teruk pernah saya rasa.
Sakit sangat rasanya.
Saya rasa macam…
Hati saya hancur.
Saya… Entahlah.
Saya tak tahu.
Dua hari lepas, dia cakap dia teruja nak berkahwin,
dan kami pilih lagu untuk tarian pertama kami.
Dia beremosi sebab dia bayangkan kami berkahwin.
Kami sama-sama beremosi sebab kami fikir, "Ia benar-benar berlaku."
Jadi sukar bagi saya untuk terima yang hubungan kami dah berakhir.
Tak masuk akal.
Saya hilang akal sebab saya rasa macam, "Adakah saya cuma berkhayal?"
Helo?
BERCAKAP MELALUI TELEFON MAK MARISSA
Kamu okey?
Tak, kami batalkan perkahwinan.
Apa?
Saya tak sangka langsung.
Macam mana saya nak teruskan hidup tanpa dia
dan tak bersama dia sedangkan saya sangat cintakan dia?
Oh, Tuhan.
Mak…
Sakitnya rasa ini.
Macam…
Oh, Tuhan.
Sakitnya.
Beri sorakan pada Washington Wizards.
UNTUK DAERAH
ARENA CAPITAL ONE SUITE 122
Oh, Tuhan.
- Hebatnya. - Luar biasa.
Saya ke parti bujang saya, bersedia nak meraikannya dengan kawan-kawan.
Dah lama tak tonton perlawanan Wizards.
Dulu saya duduk di bahagian atas, dan sekarang dapat duduk di suite.
Kami di sini dengan kawan-kawan rapat. Parti bujang yang hebat.
Satu jaringan. Hebat.
Itu macam saya!
Perkahwinan lagi beberapa hari saja. Ini parti terakhir saya sebagai bujang.
Saya suka bola keranjang. Kami akan menikmatinya.
Minum untuk perkahwinan kita!
- Minum, semua. - Minum.
Tahniah!
Saya dah agak ia parti pijama!
- Itu sangat… - Cantiknya!
KRU SAYA TERIMA
Hai!
- Comelnya awak! - Awak pun!
Oh, Tuhan, comelnya.
Kamu semua sangat bermakna untuk kami. Sebab itulah kamu di sini.
- Paling bermakna. - Ya.
Terima kasih sudi raikannya dengan kami. Kami betul-betul dah bertunang.
- Suka melihatnya. - Kami suka.
- Kami kawan baik dalam pod, dan sekarang. - Ya.
- Luar biasa dapat jadi dua yang bertahan. - Sayang awak.
Luar biasa. Saya gembira awak di sini.
- Samalah. Sayang awak. - Sayang awak juga.
- Minum! - Minum untuk kamu berdua!
Selamat berparti bujang!
Sekarang, diminta Garrett Josemans dan Tyler Francis
untuk datang ke pintu masuk berdekatan gelanggang.
Alamak, di bawah?
Kami dalam masalah?
- Boleh jelaskan permainan pada mereka? - Ya.
Kita akan main kerusi beracun di tengah gelanggang.
- Di tengah gelanggang. - Guna bola keranjang.
Apabila muzik berhenti, kamu akan melantun bola dalam gelanggang,
cuba buat jaringan,
dan jadi yang pertama kembali ke kerusi selepas buat jaringan.
- Teruskan sehingga tiada lagi kerusi. - Melantun bola, jaringan, kerusi.
- Dia comel, bukan? - Ya.
Orang selalu cakap begitu.
- Maaf. - Dah separuh masa?
- Tengoklah saya, G. - Kena buat regangan, nanti sakit urat.
Mempersilakan,
dari rancangan Love Is Blind Netflix, Garrett dan Tyler.
Ayuh!
Saya tak suka kalah, dan saya takkan kalah dalam bola keranjang.
Pastinya takkan kalah dengan Garrett.
Dia tipu!
Siapa akan dapat kerusi? G, jangan tipu.
Mereka menuju ke jaring yang sama di sana!
Tyler buat jaringan. Garrett perlu jaringkannya.
Dapatkan kerusi!
Lelaki sains.
Garrett tersingkir.
Awak kecewakan kami.
G-Wiz atau Tyler? Buat jaringan!
Perlu buat jaringan.
Beri sorakan, keluarga DC!
Ayuh!
Tyler, tahniah.
Awak memenangi bola keranjang yang berautograf ini.
Seronoknya. Saya di belakang awak, saya fikir, "Tidak! Saya tak boleh buat!"
Awak ke arah yang sama, saya fikir, "Apa awak buat?"
Ini sememangnya melebihi jangkaan.
Parti bujang yang saya fikirkan hanyalah keluar, minum,
bukannya berdiri depan orang ramai dan cuba buat jaringan.
Menakjubkan.
Hei!
Kamu masih berkawan selepas semua itu? Aduhai!
Saya kalahkan dia.
- Malangnya, saya rakam semua itu. - Dia kawan baru saya.
Tunggu, ia belum mula lagi.
Cantik.
Sangat cantik.
Ashley dan saya adalah wanita kuat,
di mana jika sesuatu yang tak dapat dimaafkan berlaku,
kami akan terus…
- Serta-merta. - Terus pergi. Cukup.
Perkara kebiasaan saya adalah padam semua mesej kami.
Padam nombor dia.
- Saya anggap mereka mati. - Ya.
- Itu yang terbaik. - Mereka dah tiada lagi.
Saya rasa eksperimen ini sangat pantas.
- Ya. - Jadi kita perlu lebih memahami.
Lebih memahami diri kita.
Pada diri kita, dan apabila pasangan kita buat hal.
Mereka tetap lelaki. Mereka akan buat hal.
Hei!
- Kru Saya Terima. - Kru Saya Terima!
- Sayang kamu semua. - Sayang kamu semua.
HARI PERKAHWINAN
BAKAL PUAN
Terima kasih banyak.
Menakjubkan.
Saya akan berkahwin.
Comelnya!
Mengetahui yang inilah hari yang saya tunggu-tunggu,
sejak kecil, luar biasa rasanya.
Saya pengantin.
Saya selalu bayangkan perkahwinan saya.
Saya tak bayangkan dalam situasi ini,
tapi saya merasai kisah dongeng saya sendiri.
Ada bunga peony, bunga raja deli.
"Untuk Ashley, daripada Tyler."
Aduhai.
Comelnya.
Sangat istimewa. Seperti…
Cincin Tyler!
Saya betul-betul akan berkahwin.
Baiklah.
Hari ini hari perkahwinan saya, dan saya rasa sangat gementar.
Saya tak tidur langsung semalam.
Ini akan jadi hari terpenting dalam hidup saya.
KAWAN TYLER
Baca buku di sudut bilik? Ini hari terpenting awak.
Saya atasi banyak cabaran dalam hidup, dari segi mental, fizikal, dengan Ashley.
Rasa macam cinta mengatasi segalanya.
"Tyler…"
"Awak berhak dapat cinta lebih daripada orang yang saya kenal."
"Saya takkan persoalkannya."
Ashley, saya sangat cintakan awak.
Sudikah awak kahwini saya?
Saya teramatlah sudi kahwini awak.
Ke tepilah!
Ashley, awak kawan baik saya. Rasa macam teman sejiwa saya.
Orang yang memang baik. Orang paling cantik di dunia.
Tak sabar nak hidup dengan dia. Ashley segalanya untuk saya.
Sukar dipercayai.
Awak betul-betul dah nak kahwin. Tak masuk akal!
- Awak baru sedar? - Kami dah biasa dengan Ty Si Gengster.
- Ty Si Gengster? - "Pergi matilah cinta!"
"Pergi matilah cinta! Saya takkan kahwin!"
Saya tak tahulah ciuman apa dia beri pada awak.
Mesti dahsyat.
Biarlah saya gembira.
Ty dah lama ingin dilamun cinta.
Jadi selepas semuanya selesai, apa rancangan kamu?
Perkahwinan, kemudian majlis itu.
Tapi selepas kami pergi, kamu ke mana?
Aktiviti dapatkan bayi.
Kamu terus nak cuba dapatkan bayi?
Nampak tak dia senyum?
- Kamu nak cepat dapatkan bayi? - Dia nak cuba?
Ya, dalam masa setahun.
Kawan saya dilamun cinta.
TAHNIAH
Hai.
Aduhai.
KAWAN ASHLEY
- Oh Tuhan! - Oh Tuhan, comelnya awak!
- Hai. - Oh, Tuhan, kamu semua!
- Puteri! - Aduhai!
Kamu buat semua ini terasa nyata.
Oh, Tuhan!
- Lihatlah awak sedang bersiap. - Saya tahu!
Hai!
- Saya bawa hadiah. - Terima kasih.
- Tak sabar nak awak lihat. - Aduhai.
- Bukalah sekarang. - Okey.
Apa… Tunggu, cantiknya.
- Ya. - Ia jubah.
- Apa? - Ya.
- Waktu seksi. - Ya!
Itulah gosipnya.
- Saya nak tahu, awak buat tak? - Ya.
- Ya, kami buat. - Haruslah.
Saya suka. Suka sangat. Terima kasih. Saya nak gantung ini.
Awak memang layak memilikinya.
Ya, betul.
- Semestinya. - Semestinya.
- Terima kasih. - Semestinya.
Awak dah sedia?
Awak tahulah, saya suka ada pasangan.
Saya sangka saya akan kahwin lebih awal.
Rupa-rupanya saya tak kahwin dalam masa yang agak lama.
Kualiti lelaki sekarang tak…
- Susah nak jumpa. - Okey?
- Kita jumpa yang kurang baik. - Kurang baik.
- Pilih mana ada. - Betul.
Sekarang saya jumpa lelaki yang penuh kasih sayang seperti saya.
- Saya rasa selamat. - Ya.
Saya rasa dilindungi,
tapi saya juga rasa terlindung secara emosi,
dan itu bahagian terlemah diri saya
yang saya tak kongsi dengan semua orang…
Saya suka itu.
Jadi, awak lebih melindungi berbanding dia? Macam mana itu?
Kami ada kelebihan di bahagian berbeza.
Saya selalu beritahu orang apa saya suka tentang dia ialah
dia benarkan saya jadi lebih kuat.
Saya tak nak rasa terkongkong, duduk di dapur saja.
Saya ada kerjaya. Saya berjaya.
- Siapa masak? - Kami berdua.
- Saya suka. - Bekas kekasih saya tak reti rebus telur.
Betul. Dia buat macam-macam.
Setiap hari dia bangun dan beri saya kopi. Setiap hari.
Di permulaan hubungan, semua itu…
Dia tahu itu.
- Bukanlah mereka tak cintakan awak… - Ya.
Tapi dia suka begitu. Dia suka buat semua itu untuk saya.
Saya tak suruh dia beri saya kopi. Dia yang mula buat.
Dia takkan teruskan semua itu, terutamanya selepas ada anak,
tapi saya betul-betul rasa dia penyayang.
Lelaki ini sanggup lompat dari kapal terbang demi saya.
Ya, betul.
Nak suruh lelaki pergi belikan air soda di 7-Eleven pun susah.
Tak sabar nak jumpa dia.
Ya.
Saya tak sabar nak dia lihat awak berjalan di laluan.
Ya, bukan?
Awak sememangnya layak untuk itu.
Saya kenal Ashley. Jika dia terima, dia memang yakin.
Satu-satunya perkara yang buat saya tak terima
adalah jika sesuatu yang dahsyat berlaku dalam beberapa jam lagi.
Jika saya sedang berjalan di laluan,
nampak reaksi mukanya, sesuatu yang saya rasa…
- Awak dapat rasakannya. Ya. - Rasa.
- Gerak hati saya kuat. - Ya.
Tyler akan menangis teruk lihat awak berjalan di laluan.
Dia pasti akan menangis.
Daripada apa yang Ashley beritahu saya, Tyler dah lama tunggu saat ini.
Betul.
Begini. Ini satu risiko.
- Betul. - Saya ambil saja risiko ini.
Saya percayakan lelaki ini sepenuhnya untuk melindungi saya, menjaga saya,
dan saya akan buat yang sama.
Ia memang satu risiko.
Tapi risiko tak bermaksud awak tahu kesudahannya.
Inilah harinya.
- Ya, sangat gementar. - Saya nampak.
- Tangan saya sejuk. Ya. - Yakah?
- Aduhai. - Ya.
Apa hal?
Ini berlaku dengan cepat. Dua bulan saja.
Dua tahun dalam fikiran kami.
- Rasa begitu? - Ya.
- Apa kamu berdua rasa tentang ini? - Saya rasa kami okey.
Awak rasa? Itu perkataan penting.
Maksud saya, saya tak yakin selagi dia tak setuju dalam majlis kahwin itu.
- Entahlah. Saya yakin. Ya. - Awak yakin.
Awak tak pasti dia yakin atau tak?
Saya rasa dia sememangnya yakin.
Cuma kita tak bolehlah pasti sangat.
Sehinggalah ia berlaku.
Kita dah bincang tentangnya.
Seluruh konsep ini dari awal nampak luar biasa bagi saya.
Ya, bukan? Bagi sayalah.
Saya cuma nak jujur. Saya teruja untuk awak.
Saya harap semua ini berjaya. Betul, sebab saya nampak itu.
Saya nampak dari tingkah laku awak, cara awak bercakap,
perbuatan awak secara umumnya.
Awak bersungguh-sungguh.
- Betul tak? - Tak ragu-ragu langsung.
Saya nak dia dengar apa saya nak cakap. Saya bersedia nak jumpa dia.
Ayah awak datang tak, Ash?
Ya. Dia akan iringi saya di laluan. Dia akan serahkan saya kepada mak.
- Mak serah saya kepada Tyler. - Rasanya apa perasaan dia?
Cukup bagus dia dijemput.
Hubungan kami dah baik, tapi mak saya yang kerja keras.
- Saya terkejut awak cakap begitu. - Ya, dia jumpa Tyler. Dia menangis.
- Ayah awak suka Tyler? - Ya.
Ini bukan cubaan.
James Bond berjalan di laluan.
Dah mula rasa berdebar-debar.
Saya memang gementar tapi sekarang macam, "Aduhai."
- "Kita di sini." - Ya.
Perut saya sakit. Rasa macam naik roller coaster.
Awak okey. Minum ini segelas.
Dah penghujung, tamatkannya.
Saya hargai kamu semua di sini hari ini, meraikannya dengan saya.
- Sayang kamu. Saya hargainya. - Saya awak.
- Sayang awak. Saya teruja. - Ayuh.
Ayuh.
Boleh pakai cermin mata gelap? Saya tak nak menangis depan orang ramai.
Saya bawa cermin mata gelap.
- Wah. Cantiknya dia. - Dia cantik sangat.
- Awak sangat cantik. - Gaun ini padan dengan awak.
Cantiknya.
Mak masih ingat ketika kamu kecil.
Kamu pakai gaun merah jambu, ikat rambut dengan reben merah jambu,
mak pakaikan pengilat kuku kaki.
Puteri kita yang sempurna.
Percaya tak?
Kunci utama semua ini adalah ikut hati kamu.
- Betul. - Semestinya.
Ia akan bawa kamu ke destinasi kamu. Ia dah bawa.
- Ya. - Ia dah bawa.
Nenek gementarlah. Jangan tanya apa-apa.
Kamu semua sangat bermakna pada saya,
mak saya, nenek saya, dan semua wanita dalam hidup saya.
Ia satu rahmat untuk merasai saat ini dan berkongsi saat ini
yang orang lain tak dapat kongsi dengan orang tersayang mereka, jadi…
Ya. Saya sangat gembira.
Kami gembira berada di sini untuk kebahagiaan awak.
Kami tahu hari ini akan tiba.
- Ya. - Semestinya. Ya.
- Tak ragu-ragu pun. - Ya.
Kadangkala kita hadapi cabaran, tapi apabila kita dapat laluinya,
inilah hasilnya.
Tyler akan menangis apabila dia nampak kamu.
- Mesti menangis. - Gadis muda yang cantik.
Kamu nampak sangat…
Cantik. Ya.
Tak terkata melihat kecantikan kamu.
- Kamu sangat cantik. - Terima kasih.
Saya asyik cakap saya nak kahwin dan kekal berkahwin.
- Ya. - Dan saya nak perkahwinan yang bahagia.
Seseorang yang jadi kawan dan pasangan saya,
yang saya yakin, dan boleh percaya.
Walaupun saya sayangkan datuk,
saya belajar, hanya dari melihat, perkara yang saya mahu dan tak mahu.
Ada perkara baik, seperti umur kamu yang panjang, itu saya mahukan.
Faham tak?
Tapi saya mahu seseorang yang saya gembira dengannya, kawan saya,
pasangan saya, tak biar saya buat segalanya sendirian.
Betul.
Kematian datuk yang buat saya bina hubungan dengan ayah saya.
Saya seperti, "Saya tak nak abaikan apa-apa dalam keadaan itu."
Ketika itulah saya mula hargai ayah saya,
terima dirinya seadanya berbanding apa yang saya mahukan.
Dengan itu, saya dapat lihat kebaikan dirinya.
"Apa yang buat saya kagumi dia?"
Ada perkara lain yang boleh saya kagumi dia.
- Dia baik. - Sangat baik.
Saya kagumi dia untuk itu. Tapi…
Apa yang saya yakin ialah saya tak nak lelaki
yang melayan saya seperti layanannya terhadap wanita dan mak saya.
Kita sentiasa mahukan persahabatan sebegitu, faham tak?
Kita manusia. Kita buat silap.
Daripada jadi marah dan masih berpaut pada perasaan lalu,
kamu memilih untuk memulihkan diri dan memilih untuk memaafkan.
Lihatlah kamu dah pulih.
Lihatlah ke mana perjalanan ini bawa kamu.
- Kamu dah nak kahwin. - Ya.
Nenek sangat bangga dengan kamu, Ashley.
- Sayang kamu semua. - Mak sangat gembira.
Hei.
MAK TYLER
Jangan tertekan.
Kenapa?
- Cuma gementar? - Ya.
Kamu okey.
Cuma…
Kamu ragu-ragu?
Tak, saya tak ragu-ragu. Saya cuma…
- Saya sangat beremosi. - Ya.
- Ini langkah besar, Tyler. - Ya.
Kenapa? Kamu rasa gemuruh?
Ya.
Kamu okey, sayang. Kamu okey.
- Macam-macam saya rasa. - Mak tahu.
Mak tahu.
Tapi mak sentiasa dengar kamu memuji dia.
Ya? Mak rasa ini normal.
- Memang patut rasa gugup, dan… - Ya.
Dah banyak kali mak tanya, "Kamu pasti?"
Ya.
Kamu betul-betul pasti, bukan?
Saya pasti tak keruan apabila nampak dia nanti.
Kamu perlu bertenang.
Tak boleh. Saya dah cuba.
Tapak tangan saya berpeluh.
Kamu akan okey.
Kamu akan okey. Kamu cintakan dia.
Faham tak? Kamu tak pernah cakap langsung yang kamu tak yakin.
Ya, tapi…
- Tapi apa? - Melalui dinding.
- Memang sukar dipercayai. - Ya.
Kamu selalu berjanji temu biasa. Ia tak pernah berjaya.
Saya tahu. Itulah maksud saya. Saya rasa kami akan okey.
Langkah besar, Tyler.
Kamu masih okey tak jemput ayah kamu?
Ya, saya ada fikir tentang itu pagi tadi, tak jemput dia.
Hanya sebab saya rasa,
"Dia mungkin ada di rumah, fikir, 'Saya sakit dan tak dapat ke sana.'"
Tapi…
Ia berpunca dari dia. Saya tak boleh…
Saya susah nak beremosi jika dia ada.
- Ya. Seperti orang asing. - Lelaki dewasa yang tak dikenali.
- Ini hari kamu. Mak rasa okey saja. - Ya.
Nenek pun cakap, "Baguslah dia tak datang."
- Tak datang? - Ya.
- Ya. Kami cakap semasa nak naik. - Nenek tahu.
Ya. Dia patut salahkan diri sendiri untuk itu.
Saya dah sedia.
Mak tahu.
Kamu berhak untuk gembira. Kamu sentiasa memberi.
Kamu tahu apa maksudnya? Ini giliran kamu. Kamu layak untuk ini.
Rasa gembiralah.
Semua orang lihat kita.
Ya.
Ini tempat duduk mak.
Terima kasih.
Teruskan, si kacak.
Terima kasih.
Dia sangat gementar.
Wah.
Ayah sayang kamu sangat.
Sayang ayah juga.
- Kamu cantik sangat. - Terima kasih.
Ia akan berlaku.
Ayah bayangkan hari ini, tapi dapat melihatnya?
- Ya. - Satu-satunya anak perempuan ayah.
- Ayah bangga dengan kamu. - Terima kasih.
Hidup kamu akan berubah.
- Ya. - Dari segala segi.
- Saya percaya. Ya. - Ia pasti seronok.
- Hidup ini menyeronokkan. - Ya.
Sentiasa lihat yang positif.
Ada perkara negatif tapi jangan terlalu fikirkannya.
Terus maju dan nikmati perkara positif.
- Itu buat ayah dapat jalani kehidupan. - Ya.
Sebab saat buruk yang buat kamu hargai saat indah.
- Betul sangat. Itu bagus. - Ramai yang lari apabila keadaan buruk.
Ya.
Kemudian, kita ingat semula dan rasa, "Saya tak patut pergi."
Jadi bila keadaan tak baik,
ingatlah yang langit akan sentiasa cerah selepas hujan.
- Ya, betul. - Ini satu perjalanan.
- Kamu perlu hadapinya. - Baiklah.
- Baik atau buruk, kamu kena hadapinya. - Ya.
Ayah sayang kamu dan ayah…
- Sayang kamu. - Sayang ayah juga. Terima kasih.
Okey, ayuh lakukannya.
Ayuh.
Boleh semua bangun untuk pengantin wanita?
Oh, Tuhan.
- Dah tak boleh patah balik. - Ya.
- Sayang kamu. - Sayang ayah.
Terima kasih.
Terima kasih, mak!
Saya nak tanya, siapa akan serahkan pengantin untuk dikahwini?
- Emaknya. - Terima kasih.
Sila duduk semua.
- Baiklah. - Kacaknya awak.
- Cantiknya awak. - Terima kasih.
Boleh semua tundukkan kepala untuk berdoa?
Bapa Suci, kami di hadapan-Mu hari ini,
untuk meraikan dan menyaksikan penyatuan antara Ashley dan Tyler dalam perkahwinan.
Kami bersyukur pada-Mu kerana mempertemukan Ashley dan Tyler.
Hari ini, mereka berdiri di hadapan-Mu dan orang tersayang,
dan kami memohon restu untuk mereka.
Kami berdoa atas nama Jesus. Amin.
- Amin. - Amin.
Tiada perkahwinan yang sempurna kerana tiada orang yang sempurna.
Dugaan pasti ada.
Kehilangan, kesukaran juga pasti ada.
Kegembiraan pasti ada.
Gelak ketawa pasti ada.
Kamu akan saling membantu dan saling menyokong.
Cinta itu bukanlah sesuatu yang dirasai.
Cinta itu adalah perbuatan.
Tapi jika kamu sentiasa melakukannya, kamu akan bahagia.
Saya percaya Tyler dan Ashley akan merasainya.
Ashley, dari saat saya dengar suara awak,
saya tahu ada sesuatu yang istimewa tentang awak.
Awaklah tempat mengadu, kegembiraan dan pengalaman terhebat saya.
Awak tunjukkan saya erti cinta sebenar.
Saya janji akan hargai setiap saat, menyokong impian awak,
dan menikmati perkara indah yang menanti kita.
Dengan awak, setiap hari adalah bab baru,
dan saya tak sabar nak isi halaman kisah cinta kita bersama.
Saya bersedia untuk bina masa depan dipenuhi ketawa, memahami, gembira.
Bermulanya perjalanan kita bersama, saya serahkan hati saya,
kesetiaan saya dan cinta saya yang mendalam pada awak.
Saya berjanji untuk mencintai awak, menyandarkan Tuhan dalam hidup kita,
dan teruskan kehidupan dengan awak.
- Saya cinta awak. - Saya cinta awak.
Oh, Tuhan.
Tyler.
Tyler sayang.
Lelaki yang buat saya rasa tenang, rasa dikasihi, dilindungi, hati dan diri.
Saya tak pernah merasai cinta yang suci dan mendalam ini.
Saya rasa kita mampu lakukan apa saja dalam hidup selagi kita bersama.
Saya seperti sedang merasai kisah dongeng sendiri.
Awak teman sejiwa saya.
Saya rasa Tuhan ciptakan awak untuk saya.
Daripada loncatan simbolik kepada loncatan emosi,
awak sentiasa tunjukkan yang awak sentiasa bersama saya.
Awak lompat dari kapal terbang untuk saya,
dan awak takutkan ketinggian, sukar dipercayai, tapi awak tak putus asa.
Saya gembira sebab awak nak pastikan saya tahu awak sentiasa ada dengan saya.
Dengan itu, saya berjanji akan mencintai dan hormati awak sebagai kawan baik,
masa depan dan pasangan hidup saya.
Kita berdua.
Ashley…
Jadi, Ashley dan Tyler, kamu memilih untuk bertunang,
dan hidup bersama berdasarkan hubungan emosi yang mendalam.
Rupa, umur, kewangan dan semua perkara dangkal
bukanlah keutamaan bagi kamu.
Sekarang masa untuk putuskan jika cinta itu buta.
Adakah kamu akan berkahwin dan bersedia untuk lalui hidup bersama
sebagai suami dan isteri, atau pergi dari sini selamanya?
Tyler, adakah awak terima Ashley untuk jadi isteri awak,
untuk memiliki dan menjaga mulai dari hari ini?
Tak mengira baik atau buruk, kaya atau miskin,
ketika sakit dan sihat,
adakah awak berjanji akan mencintai dan menghargainya sehingga akhir nyawa awak?
Saya terima.
Ashley, adakah awak terima Tyler untuk jadi suami awak,
untuk memiliki dan menjaga mulai dari hari ini?
Tak mengira baik buruk, kaya atau miskin,
ketika sakit dan sihat,
adakah awak berjanji akan mencintai dan menghargainya sehingga akhir nyawa awak?
Saya terima.
- Dengan cincin ini, saya kahwini awak. - Saya kahwini awak.
Saya umumkan kamu sah berkahwin. Kamu dah jadi suami dan isteri.
Sila cium pengantin perempuan!
Oh, Tuhan! Kita dah kahwin!
Biar betul?
Ya.
Awak dah kahwin!
Saya dah kahwin.
Saya dah kahwin!
Jadi kita akan akhiri upacara ini dengan tradisi Afrika,
lompat melepasi penyapu.
Ketika zaman perhambaan dalam negara ini dulu,
Tyler dan Ashley takkan dibenarkan untuk berkahwin.
Lompat melepasi penyapu adalah pengisytiharan rasmi dan umum
tentang komitmen kepada pasangan mereka,
menyapu semua tenaga negatif,
dan menyambut semua perkara baik ke dalam hidup mereka.
Jadi Tyler dan Ashley akan memulakan hidup mereka yang baru.
- Satu, dua… - Okey.
Tiga.
Dengan hormatnya saya memperkenalkan buat pertama kalinya,
Encik dan Puan Tyler dan Ashley Francis!
Ayuh!
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan.
Mak gembira untuk kamu.
Helo, nama saya Ashley Adionser-Francis.
Sebut sekali lagi.
- Dia ada suami. - Saya ada suami.
- Awak ada isteri. - Ya.
Awak percaya tak?
Kita dah kahwin!
- Kita berjaya. - Kita berjaya.
Saya sangat teruja. Semua rasa gemuruh saya rasa tadi dah hilang.
Ya. Saya teruja.
Saya sangat…
- Tak boleh berhenti senyum. Sakit pipi. - Perasaan yang paling hebat.
- Saya cinta awak. - Saya cinta awak.
Minum untuk kita.
Untuk masa depan yang menyeronokkan dan bahagia.
- Ya. Kita dah kahwin. - Kita dah kahwin.
Sayang, tengoklah kasut saya. Awak tak sedar pun.
Awak tak nampak, tapi ia tertulis, "Saya terima."
- Di tapak? - Luar biasa, bukan?
Saya harap awak tunjukkan itu pada saya pagi tadi.
Kita mulakan perjalanan ini dua bulan lepas. Ia mengubah hidup kita.
Ya.
Kita dapat hidup bersama berdua. Dua orang di sebalik dinding.
Comelnya awak.
Awak nampak cantik. Awak dah kahwin.
Saya tak sabar nak buat perkara harian dengan awak.
Perkara kecil yang buat dia gembira, mingguan, bulanan.
Kemudian semakin bertambah. Tanpa kita sedar…
- Anak-anak? - Ya.
- Ya, saya okey. - Bayi.
Saya cintakan awak.
Saya lebih cintakan awak.
Awak dah kahwin.
- Awak dah kahwin. - Semestinya.
Semestinya. Saya suka.
HARI PERKAHWINAN
Oh, Tuhan!
TAHNIAH
Comelnya.
Inilah harinya.
PENASIHAT POLISI
Saya sangat gembira.
Ya. Saya akan banyak menangis hari ini. Saya dapat rasa. Tangisan gembira.
Perjalanan yang luar biasa.
Saya mengkhusus dalam tenaga hidrogen bersih.
Saya ada tatu hidrogen di pergelangan tangan saya.
Ya! Hebat.
Saya ada tatu persamaan kuantum di belakang lengan saya.
- Biar betul! Apa? - Prinsip ketidakpastian.
Heisenberg.
Okey. Awak takkan tahu saya di mana.
Ya, tepat sekali.
Saya tak tahu rupa awak.
Tapi saya sudah dapat rasakan kemesraan itu dengan awak.
Saya pun rasa begitu. Rasa tertarik.
Tak masuk akal.
Dengan awak, Garrett, saya betul-betul rasa kita boleh capai segalanya.
Saya tak rasa itu boleh berlaku sebelum datang sini.
Taylor Morgan Krause, sudikah awak kahwini saya?
Sudah tentu.
- Saya nak lihat tatu itu. - Saya nak lihat tatu awak.
- Molekul hidrogen kecil. - Oh, Tuhan!
Saya sanggup dan bersedia nak ubah hidup saya untuk awak.
- Kita bertuah, bukan? - Awak pilihan terbaik.
Saya suka semua tentang Garrett. Dia bertimbang rasa, pemurah dan baik.
Saya mimpi dia bermain dengan anak-anak kami.
Dia melatih pasukan liga kecil dan saya bawakan snek.
Aduhai.
Ini akan berlaku.
Saya nampak kami jadi datuk dan nenek, dan nampak masa depan yang panjang.
Saya teruja dan sangat gembira.
Mak!
Hai!
- Helo! - Serena! Darpan!
Hei!
Oh, Tuhan!
Saya tak pernah didandan dan disolek begini sebelum ini.
- Yakah? - Tak pernah!
- Apa itu… - Mak!
Saya dah sedia untuk berparti!
Mana champagne?
Ya.
- Opa! - Cepatnya?
Ini hari perkahwinan.
KAWAN TAYLOR
Hari ini hari perkahwinan saya. Saya rasa terkejut.
Macam mana boleh ke tahap ini?
- Aduhai. - Lihatlah siapa.
- Apa ini? - Apa kamu buat di sini?
- Apa khabar? - Apa khabar?
- Gembira jumpa awak. - Berbaju hijau, ya.
- Pakaian kamu sepadan? Sekali lagi? - Dah rancang.
Ya, begitulah.
- Hari penting. - Yakah?
Yalah. Untuk seseorang.
Ya. Sukar dipercayai.
Saya terlalu penat semalam dan duduk sambil berfikir, berbual dengan keluarga.
Saya berbual panjang dengan ibu bapa saya semalam.
Apa perasaan ibu bapa awak?
Saya rasa okey.
Okey.
- Serius. - Ada perubahan?
- Sangat serius. - Ya.
Agak berat. Semua ini berat, satu keputusan yang berat.
Hari perkahwinan saya seperti…
Dan saya kenal Shelby lebih lama berbanding awak kenal Taylor.
- Ya. - Tapi, mestilah gementar.
- Sepanjang masa. Macam-macam akan rasa. - Ya.
- Jadi… - Ya.
Saya rasakannya. Saya masih bertanyakan diri saya.
Saya seperti, "Awak pasti?" Saya betul-betul memeriksa perasaan saya.
- Ya. - Saya asyik lakukannya.
Memeriksa perasaan setiap hari. Kami berdua harus buat begitu.
Kami berjanji untuk buat begitu.
Kami takkan teruskannya melainkan kami betul-betul maksudkannya.
Jadi itulah yang saya buat, untuk menghormatinya.
- Ya. - Pastikan yakin.
Ikhlas dari Pusat Perubatan Hospital Mercy.
Saya lahir di hospital itu. "Sapu tangan ajaib."
"Saya sapu tangan kecil, berbentuk segi empat sama."
"Tapi dengan sedikit jahitan, terhasillah topi bonet,"
Mak.
"Untuk hari perkahwinannya yang istimewa, semua orang tahu,
setiap pengantin cantik harus membawa sesuatu yang lama."
"Apa lagi yang terbaik selain mengeluarkan saya,
menggunting jahitan dan menarik reben, jadilah saya sapu tangan perkahwinan."
Mak…
- Berapa lama mak simpan ini? - Berapa umur kamu?
Sejak kamu lahir, Taylor.
Mak, terima kasih. Saya sayang mak.
Sayang kamu juga.
Ia dah lama berada dalam almari mak, menunggu waktu.
Menunggu hari ini.
Comel, bukan?
Pakailah!
Terima kasih, sayang mak sangat.
Itu dia. Lihatlah kamu.
- Encik Krause. - Kamu nampak segak.
Awak pun sama.
- Apa khabar? - Baik.
Boleh awak tolong saya?
Tahu cara lipat sapu tangan poket? Atau tolong saya dengan tali leher ini?
Saya boleh bantu pakaikan tali leher. Tak pandai lipat sapu tangan.
Mari cuba tali leher.
- Nak cuba? - Ya, saya boleh buat.
Saya rasa saya dah rosakkannya. Tak, okey saja.
Di manalah Fong semasa kita perlukannya?
Betul.
Rasa okey? Saya boleh ketatkan lagi.
Mari lihat di cermin. Rasa bagus.
Boleh tarik ke bawah? Leher nampak okey?
Tarik sikit saja. Nampak okey.
Saya harap saya ingat majlis saya 35 tahun lalu tapi saya agak mabuk.
Ya, sukar dipercayai.
Saya rasa keputusan hari ini sangat besar.
Ini serius.
Saya tak mungkin dapat teruskannya, berjalan ke sana,
dan setuju untuk kahwini Taylor jika saya tak yakin tentang dia, hebatnya dia.
Dia wanita menakjubkan. Saya tak perlu yakinkan awak.
Ia rasa tepat sekali. Ia rasa bagus.
Saya tak boleh teruskan ini dengan orang lain.
Saya cintakan anak awak.
Begini, gerak hati Fong sangat kuat.
Fong agak pendiam tapi dia pandai mentafsir orang,
dan jika ada sesuatu yang pelik atau aneh tentang semua ini,
dia pasti akan cakap sesuatu.
- Baguslah. - Tiada.
Saya tahu anak saya akan kahwin dengan seseorang yang baik seperti kamu.
Saya tak ragu-ragu itu.
Saya cuma tak sangka ia akan berlaku dalam tempoh beberapa minggu saja.
Selalunya beberapa tahun, betul tak?
Tapi kalau dilamun cinta, itu yang penting.
Kamu tak boleh berpura-pura.
Penting sangat untuk kami jumpa kamu,
berbual dengan awak, bersalaman dan meminta keizinan awak.
Ia penting untuk kami.
Suatu perkara yang saya ingat ialah semasa awak cakap Taylor seperti hadiah.
Tugas saya bukan untuk terima hadiah itu, tapi untuk menyerlahkannya,
dan bantu dia menjadi orang terbaik,
sebab dia memang akan jadi yang terbaik.
Tugas saya cuma untuk bersamanya dan menyokongnya,
dan pastikan dia dapat menjadi apa yang dia inginkan.
Saya janji akan jaga dia dengan baik.
Saya janji akan berada di sisi dia, hormati dia dan utamakan perasaannya.
Itu yang saya ingin lakukan, jadi…
Saya tak ragu-ragu itu.
Saya merestuinya.
Saya akan sentiasa beri perhatian yang tak berbelah bagi.
Jika kamu perlukan apa-apa, saya dan Fong sentiasa ada untuk kamu dan Taylor.
Tak penting pun di mana kamu mulakan hubungan kamu.
Kamu dan Taylor dah lalui perbincangan yang sukar itu.
Sebab perkahwinan… Akan ada hari yang sukar, faham tak?
Ini tali leher abang saya.
Taylor berada di sisi saya ketika abang saya meninggal dunia.
Selama dua minggu,
dia ada di sisi saya.
Dan dia akan buat perkara yang sama untuk kamu.
Hidup ini pasti ada cabarannya.
Memiliki pasangan yang tepat…
Fong menjaga keluarga kami.
Ia akan berlaku.
Tiada keraguan tentangnya.
Saya ada empat pengapit pengantin lelaki. Tinggal empat saja lagi.
Seorang kawan baik saya meninggal bulan lepas.
Kita perlu berada di sisi kawan dan keluarga apabila mereka perlukan kita.
Jadi ia bukanlah… Hidup takkan sentiasa seronok dan gembira.
Pasti ada waktu sukar.
- Ya. - Tapi kamu akan laluinya.
Saya hargai awak datang sini.
Dia hargai awak datang sini. Ia sangat bermakna bagi Taylor.
Ia sangat bermakna bagi Taylor yang awak akan iringi dia di laluan.
Saya ada isteri yang gembira, anak yang gembira.
Bakal ada menantu lelaki yang hebat.
Ya. Semua bagus.
- Saya hargainya, Terima kasih. - Memang terbaik.
Saya sayang kamu. Maaf tak dapat bantu lipat sapu tangan.
Tak apa.
TAHNIAH
Cantiknya.
Hai!
Cantiknya!
Oh, Tuhan, layah itu memang sempurna.
Terima kasih, semua.
Kamu semua pun cantik. Aduhai.
- Ia sangat sepadan. - Sangat cantik.
Aduhai.
Cantiknya gaun ini.
Awak nampak cantik sangat.
Ia akan berlaku.
- Hai, ayah. - Hei, sayang.
Lihatlah kamu.
- Anak saya yang cantik. - Terima kasih.
- Kamu sepadan! - Ya.
- Macam mana jumpa Garrett? - Hebat, ayah betulkan tali leher dia.
- Yakah? - Ya.
Baguslah. Apa perasaan ayah?
Ayah sangat teruja untuk kamu.
- Kamu tahu hari ini berapa hari bulan? - Hari ini 13.
Ya, bukan? Satu kebetulan.
Kebetulan di mana mak ayah juga berkahwin pada 13 hari bulan.
- Ya. - Petanda baik.
Ini sememangnya bukan cara yang saya bayangkan,
tapi saya sangat gembira.
Apabila sesuatu berlaku sebegini, kadangkala kita perlu teruskannya.
Saya teruskannya dan saya percaya Garrett akan bersama saya.
Kalau tak pun, saya tahu saya ada pelindung.
Jadi saya sangat gembira,
dan saya gembira kamu semua menyokong saya dan berada di sini dengan saya.
Ayah dah lama tak nampak mak kamu segembira ini.
Saya lega mak gembira.
Anak saya akan kahwin dengan lelaki hebat.
Lelaki yang sangat hebat.
- Ia menakjubkan. - Ya.
- Memang menakjubkan. - Menakjubkan.
Saya sangat bertuah.
- Saya sayang kamu. - Sayang kamu.
- Peluk ramai-ramai. - Mak.
- Awak juga, Tom. Mari peluk. - Maaf.
- Baik. Apa khabar? - Tolong lipat sapu tangan saya. Tolong.
- Lipat. - Buat cantik-cantik.
- Bagaimana berbual dengan Encik Krause? - Bagus.
Saya tak sangka dia sangat menyokong.
- Ya? Baguslah. - Hebat.
Ia sangat bermakna.
- Baguslah. - Itu penting.
Ini parti perkahwinan Joseman?
Rasanya. Sebab kamu berdua dah tiba.
Mak nampak cantik.
MAK GARRETT
- Kamu nampak kacak. Mak suka. - Ya.
Ya! Mak suka.
- Lihatlah ayah! Orang tua ini? - Ya! Nampak? Ayah kacak.
Nak air atau bir?
- Tiada yang lebih kuat? - Tiada wiski.
- Rasanya tiada. - Kamu apa khabar?
Saya rasa lebih tenang, tapi pagi tadi saya rasa berat.
- Apa maksud kamu? - Ini hari penting.
Ia memang hari penting.
Ia keputusan penting. Antara keputusan terbesar kamu kena buat.
- Keberatannya… - Kamu terkesima.
Semua orang terkejut.
Semua orang yang rapat dengan kamu sukar nak bayangkan
yang kamu buat keputusan begitu, keputusan penting dengan cepat.
- Cepat, ya. - Ya.
Saya tahu kamu belum luangkan banyak masa dengan dia,
tapi dia bijak, sangat munasabah dan bertimbang rasa.
- Jadi dia buat apa dengan kamu? - Ya.
- Jadi kamu tulis… - Ya. Ikrar.
Kamu tak spontan tentang perkara penting.
- Ya. - Ini sesuatu yang spontan.
Kamu dapat tidur semalam?
Tidur nyenyak. Saya rasa itu petanda baik.
Ayah tak tidur nyenyak. Adakah itu petanda tak baik?
- Kamu tak perlu buat keputusan di sini. - Yalah.
Walaupun Taylor dan saya memang yakin,
keputusan masih perlu dibuat.
Kami berjanji yang kami akan ambil serius tentang ini,
dan saya takkan berdiri di sana dan terima melainkan saya betul-betul yakin.
Betul-betul yakin di saat ini, begitu juga dia.
Jadi saya buat yang terbaik untuk menghormati itu, dan jika saya terima,
ia jawapan yang ikhlas.
Ia keputusan yang serius dan suci.
Ia antara keputusan terbesar yang kamu perlu buat.
Kalau tak kamu akan menyesal seperti mak kamu 35 tahun lepas.
Saya tahu kamu risau saya berpindah ke San Diego,
pergi jauh, tak dekat dengan kamu.
Tapi ada isteri, ada keluarga, ada seseorang seperti Taylor,
saya tak sangka pun akan rasa semua ini.
Saya tak rasa akan ada wanita lain yang serasi dengan saya,
selesa bersama, yang mampu beri cabaran yang baik pada saya,
tapi juga sangat penyayang, rendah diri, dan berbudi bahasa.
Saya bersyukur dapat kenal Taylor dan jatuh cinta dengannya.
Saya rasa saya dungu kalau tak teruskannya.
Ayah faham perasaan itu.
Ya.
Kamu dah buat keputusan. Mak tak berniat nak ubah keputusan kamu.
Kamu lelaki yang pintar, cerdik.
Berkahwin dan mempunyai keluarga
adalah satu perkara yang menggembirakan yang berlaku dalam hidup,
dan mak gembira kamu berpeluang untuk merasai itu.
Kamu dapat berkongsi kejayaan dengan pasangan.
Kamu ada banyak untuk dikongsikan.
Kamu lelaki yang menakjubkan.
Mak tahu dia juga wanita yang hebat.
Dia pasti hebat sebab kamu jatuh cinta dengannya.
Ya. Dia menakjubkan.
Saya masih terkejut Taylor sertainya dan hubungan kami berjaya.
- Kadang-kadang ia memang takdir. - Ya.
Kamu sedar tak kamu akan kahwin pada 13 hari bulan?
- Kami kahwin pada 13 hari bulan. Ya. - Tak, saya tak tahu.
- Saya akan ingat. - Nombor bertuah.
Ya, betul. Mak tak rasa itu elok.
- Kahwin pada… - 13 hari bulan?
- Ya. - 13 itu nombor yang baik.
- Baguslah. - Petanda bagus.
Kami teruja untuk kamu, sayang.
Terima kasih. Terima kasih datang, beri sokongan.
Dia gadis bertuah dan kamu lelaki bertuah.
Seronok dapat lihat kamu
membesar dari kecil dengan rasa ingin tahu…
- Penuh rasa ingin tahu menjadi… - Ya. Tinggi rasa ingin tahu.
Masih tinggi rasa ingin tahunya.
Mak tak boleh bangun.
Kami sayang kamu sangat.
Ini bukan seperti lihat kamu bermain bola sepak.
Ini lebih berat daripada itu, tapi kami teruja.
Kami teruja, kami gembira, kami sayang kamu.
Kami di sini untuk menyokong kamu sepenuhnya.
Sentiasa.
- Ya, kami tak persoalkannya. - Ya.
Kamu dah fikir masak-masak.
Mungkin lebih mendalam berbanding kami semasa kami kahwin.
Betul. Sememangnya.
- Ya. - Tapi mak kamu lebih spontan.
- Ya. - Tahu tak?
- Saya macam-macam. - Ya, sangat.
Aduhai.
- Jadi kami selesa dengan semua ini. - Ya.
Ayah tak sabar nak lihat kamu sebagai lelaki yang dah berkahwin.
- Ya. - Sekarang Garrett dah ada pasangan.
Mak sayang kamu.
Ya.
Kamu membesar menjadi lelaki hebat.
Betul.
Gembira sangat.
ADIK TAYLOR
Oh, Tuhan.
- Okey, sayang. - Di sini?
- Terima kasih. Sayang kamu. - Sayang mak.
Awak sedia?
Ya, rasanya.
Dia sangat comel.
Ini impian semua ayah.
Saya tak rasa saya mampu buat tanpa ayah.
Saya sayang ayah sangat. Terima kasih ada di sini hari ini.
Sayang kamu juga.
Kamu boleh buat, sayang.
- Perlawanan terbesar kamu. - Suku keempat, ayuh.
Ayuh, sayang.
Sila berdiri.
Aduhai.
Siapa serahkan wanita ini untuk dikahwini dengan lelaki ini?
Ayahnya.
Terima kasih. Hebat.
Sila duduk.
Keluarga dan kawan-kawan, terima kasih datang untuk meraikan majlis indah ini.
Hari ini, kita akan menyatukan Taylor dan Garrett dengan ikatan perkahwinan.
Taylor dan Garrett, sebagai saintis,
kamu sudah menjalankan eksperimen paling penting dalam hidup kamu.
Dalam makmal pod yang masing-masing tak bertemu,
kamu mampatkan pengalaman berjanji temu selama bertahun-tahun
kepada pencarian pantas, mencari pasangan terbaik.
Hasil usaha itu mempertemukan kamu berdua untuk berkahwin di sini.
Oh, Tuhan, lega rasanya awak pun tulis.
KAKAK GARRETT
Awak buat dengan baik.
- Nota ini membantu, bukan? - Ya.
Taylor, awak sentiasa kata,
perkara indah tentang kita
ialah kita tak lalui eksperimen ini menjangka untuk menemui pasangan.
Kita datang cuma untuk mengenali diri kita dengan lebih baik
dengan harapan kecil yang kita akan bertemu
seseorang yang kita ingin hidup bersama selamanya.
Untuk menemui keserasian dalam pod,
dan mempunyai perasaan yang tak pernah saya rasai sebelum ini
dan tak sangka saya akan dapat rasainya,
keserasian yang kita bincangkan,
dan kemudian lebih merasainya apabila melihat awak…
Saya tak rasa saya mampu rasa begitu,
menemui pasangan yang saya rasa sepadan dengan sempurna untuk saya,
dan saya rasa sepadan untuk awak.
Itu yang saya rasakan, satu pasangan.
Saya berjanji akan terus menyanyi dan menari dengan awak,
takkan putus asa, sentiasa di sisi awak,
dan menyokong awak dalam segalanya,
menjadi sabar dan memahami.
Saya janji akan utamakan perasaan awak.
Terima kasih.
Saya janji akan buat setiap hari rasa hangat seperti semasa kita di Cabo.
Saya sentiasa beritahu sejak dari pod, saya cintakan awak
dan saya akan terus beritahu setiap hari.
Lebih penting, akan terus tunjukkannya.
Tunjuk betapa istimewanya awak. Saya cintakan awak.
Awak bermakna untuk saya. Saya janji akan sentiasa ada di sisi awak.
- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak juga.
- Saya juga ada nota. - Ya.
- Dalam gaya Taylor. - Ada tertulis "nota."
Ya, itu lebih cantik berbanding tulisan saya.
Baiklah, G,
jarang dapat jumpa seseorang dengan jiwa seperti awak.
Awak dapat menyelami seseorang itu, dan saya tahu awak dapat menyelami saya.
Saya juga suka jenaka dan akal awak.
Awak juga hebat meniup kaca.
Tapi apa yang lebih penting, awak akan jadi seseorang
yang bantu jadikan perkara berat dalam hidup terasa lebih ringan.
Awak suka beri cabaran pada saya dan buat saya sentiasa rasa nak jadi lebih baik.
Dengan awak menjadi pasangan saya, kita boleh buat apa saja.
Saya maksudkannya.
Ada istilah untuk rasa kehangatan kulit di bawah cahaya matahari
ketika musim sejuk yang dipanggil "apricity".
Istilah itu sebati dengan saya sepanjang proses ini.
Apabila fikir balik saat peluang ini tiba dalam hidup saya,
saya tak pernah pedulikan tentang janji temu.
Saya fikir, "Banyak lagi perkara saya nak buat."
Awak buat saya sedar saya tak cuba untuk mencari lelaki yang tepat.
Sekarang saya nampak masa depan yang cerah bersama.
Kita berdua orang yang
sentiasa akan buat sesuatu dalam hidup secara bersendirian.
Tapi semua yang saya buat dengan awak lebih bermakna.
Saya janji akan cinta, hormat dan hargai awak.
Saya pasti keluarga kita nanti akan terbentuk seperti yang kita idamkan.
Saya rasa seperti dah bertahun-tahun kenal awak, bukan cuma minggu.
- Tak masuk akal, bukan? - 42 hari.
42 hari.
Awak memang suka nombor.
Garrett, awak memang istimewa.
Saya sangat bertuah
dan teruja untuk mempunyai awak sebagai pasangan saya buat selamanya.
Saya dapat lelaki hebat.
Taylor dan Garrett, kamu memilih untuk bertunang
dan ingin hidup bersama berdasarkan keserasian emosi yang mendalam.
Rupa, umur, kewangan dan semua perkara dangkal
bukanlah keutamaan bagi kamu.
Sekarang masa untuk putuskan jika cinta itu buta.
Adakah kamu akan berkahwin
dan bersedia untuk lalui hidup bersama sebagai suami dan isteri?
Atau kamu akan pergi dari sini selamanya?
Garrett, adakah awak terima Taylor untuk jadi isteri awak mulai hari ini,
tak mengira baik atau buruk, kaya atau miskin,
ketika sakit dan sihat,
untuk mencintainya dan menghargainya sentiasa?
Saya terima.
Taylor, adakah awak terima Garrett untuk jadi suami awak mulai hari ini,
tak mengira baik atau buruk, kaya atau miskin,
ketika sakit dan sihat, untuk mencintainya dan menghargainya sentiasa?
Saya terima.
Taylor, saya beri awak cincin ini sebagai simbol cinta saya.
Dengan janji akan mencintai awak hari ini, esok, dan selamanya.
Saya umumkan kamu sah sebagai suami dan isteri.
Sila cium pasangan kamu dan mematerikan ikrar kamu.
Jadi, ini memang satu kebiasaan? Tuang air untuk isteri dulu?
Pandailah awak.
- Saya cepat belajar. - Saya rasa macam mimpi.
- Betul. - Rasa macam kita dalam simulasi lain.
Ya. Sukar dipercayai. Tapi rasa betul sangat.
Itu yang membimbing saya melalui semua ini, perasaan saya terhadap awak.
Saya pun.
Apabila pasti, kita akan tahu.
- Saya seronok sangat hari ini! Ya! - Yakah?
Hari yang menakjubkan. Perkahwinan sepatutnya begini.
Saya selalu rasa saya akan panik teruk.
- Ya. - Dan…
Hari ini ialah perkahwinan yang tak pernah saya bayangkan pun,
tapi saya gembira semua ini berlaku.
Saya sangat gembira.
Saya juga.
- Saya cinta awak. - Saya cinta awak.
- Okey. - Baiklah.
Awak ada sepanjang hidup untuk…
Lihatlah ini!
- Kita sangat bertuah, bukan? - Ya.
Ini cara awak mengangkut orang di Fredericksburg, ya?
Cinta sememangnya buta.
Cinta memang buta.
- Cinta awak. - Cinta awak juga.
Ini sangat mencerminkan kita.
- Ya. - Segalanya.
Garrett ialah lelaki yang sangat istimewa.
Saya sangat teruja.
Encik dan Puan Josemans-Krause!
Saya dah tak nak lalui semua ini dengan orang lain pun.
Saya sangat cintakan awak.
Saya teruja dengan masa depan.
Saya pun.
Inilah permulaan bagi seumur hidup kita.
Inilah yang indah tentangnya. Kita baru saja mula.
Saya tak sabar.
Saya sangat teruja.
- Saya cintakan awak. - Saya cintakan awak juga.
Encik dan Puan Tyler dan Ashley Bradson!
Cinta memang buta untuk saya. Saya ulang.
Saya ada pasangan dan kawan baik saya.
Saya takkan jumpa cinta seperti ini jika saya tak buat eksperimen ini
dan lihat seseorang itu berdasarkan hati mereka.
Tak selalu seseorang itu dapat kahwini teman sejiwanya.
- Hentikan! Nampak sangatlah! - Maaf!
Saya tak sabar tunggu esok untuk bangun tidur sebagai wanita yang dah kahwin.
- Ya. - Ada cincin di jari awak sekarang.
Sekarang dah sah.
Saya dapat cincin kedua.
Sekarang saya dah tak lagi bertunang. Saya dah kahwin.
- Gembira sangat. - Ya.
Saya gembira.