1
00:00:07,132 --> 00:00:09,384
NELLE PUNTATE PRECEDENTI

2
00:00:09,467 --> 00:00:11,261
Benvenuti a L'amore è cieco.

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,349
Avrete la possibilità di innamorarvi

4
00:00:16,433 --> 00:00:19,019
basandovi solo sulla personalità.

5
00:00:19,102 --> 00:00:23,273
Voglio qualcuno che mi veda
per chi sono veramente e mi ami davvero.

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,609
E sento che con te
posso essere completamente me stesso.

7
00:00:27,444 --> 00:00:30,155
Se vi innamorerete, vi fidanzerete.

8
00:00:30,238 --> 00:00:32,032
- Vuoi sposarmi?
- Assolutamente sì.

9
00:00:33,700 --> 00:00:34,784
Vuoi sposarmi?

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,953
Sarebbe un onore sposarti, Tyler.

11
00:00:37,620 --> 00:00:39,581
Vorrei sapere se vuoi sposarmi.

12
00:00:41,291 --> 00:00:43,209
- Sì.
- Sì.

13
00:00:46,171 --> 00:00:50,008
Poi vi vedrete per la prima volta.

14
00:00:50,508 --> 00:00:51,509
Rams?

15
00:00:51,593 --> 00:00:52,719
Oddio.

16
00:00:53,303 --> 00:00:54,137
Ciao.

17
00:00:54,220 --> 00:00:56,306
Che carino!

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,892
Cosa si prova a essere fidanzati?

19
00:00:59,559 --> 00:01:00,602
Fa strano.

20
00:01:00,685 --> 00:01:02,020
Cos'ho fatto?

21
00:01:04,606 --> 00:01:05,440
Finora

22
00:01:05,523 --> 00:01:08,818
la vostra attrazione si è basata
sul legame emotivo.

23
00:01:10,904 --> 00:01:14,741
Speriamo che quel legame emotivo
diventi anche fisico.

24
00:01:14,824 --> 00:01:17,577
Non credevo di trovare qualcuno come te.

25
00:01:23,083 --> 00:01:27,337
Verranno influenzati da aspetto fisico,
etnia, età, famiglia o soldi?

26
00:01:27,420 --> 00:01:29,214
Hai messaggiato con una tizia

27
00:01:29,297 --> 00:01:33,259
di fantasie sessuali,
pur essendo fidanzato.

28
00:01:33,343 --> 00:01:34,260
Sì.

29
00:01:34,344 --> 00:01:36,262
Che pezzo di merda egoista.

30
00:01:36,346 --> 00:01:41,226
Mi hai messo un anello al dito.
E ora è come se mi togliessi tutto questo.

31
00:01:41,810 --> 00:01:44,270
Voglio sposarmi più di ogni altra cosa.

32
00:01:44,354 --> 00:01:46,856
- Sono stanca di provarci.
- Beh…

33
00:01:46,940 --> 00:01:51,069
Quando smetterò di illudermi
e vedrò le cose come stanno?

34
00:01:52,237 --> 00:01:55,698
È praticamente impossibile
che io decida di sposarti

35
00:01:55,782 --> 00:01:58,284
e ti voglia come moglie per sempre.

36
00:02:00,370 --> 00:02:04,207
La relazione tra me è Taylor
è il Santo Graal della vita.

37
00:02:04,791 --> 00:02:06,417
- Ti amo.
- Ti amo anch'io.

38
00:02:07,418 --> 00:02:11,297
Uno al fianco dell'altro,
possiamo superare qualsiasi ostacolo.

39
00:02:16,803 --> 00:02:20,974
Hai dubbi riguardo all'arrivare all'altare
e sposarci?

40
00:02:21,057 --> 00:02:22,016
No.

41
00:02:23,059 --> 00:02:24,894
- Ti amo.
- Ti amo anch'io.

42
00:02:26,604 --> 00:02:30,275
Se a nessuna delle famiglie
stanno bene questi tempi ristretti,

43
00:02:30,358 --> 00:02:32,569
ha senso fare un matrimonio?

44
00:02:33,736 --> 00:02:38,074
Non ce l'ho con te per aver aiutato
una coppia a fare dei figli.

45
00:02:38,158 --> 00:02:39,909
Ma sono figli tuoi.

46
00:02:39,993 --> 00:02:41,536
Non me l'aspettavo.

47
00:02:42,537 --> 00:02:45,707
Non dubito del mio amore per te.
Non voglio perderti,

48
00:02:46,291 --> 00:02:49,794
Ho paura perché non voglio arrivare
al punto di divorziare.

49
00:02:49,878 --> 00:02:53,089
È il rischio che si corre
quando ci si innamora, Ramses.

50
00:03:05,560 --> 00:03:07,645
Ci attende un gran futuro.

51
00:03:09,230 --> 00:03:10,648
Voglio sposarti.

52
00:03:11,149 --> 00:03:13,276
COORDINATORE PROGRAMMI

53
00:03:13,359 --> 00:03:16,321
È il rischio che si corre
quando ci si innamora.

54
00:03:28,374 --> 00:03:31,794
Capisco che innamorandosi
si rischia il cuore infranto.

55
00:03:31,878 --> 00:03:33,087
Lo capisco.

56
00:03:33,922 --> 00:03:37,467
Ma ieri sera ho parlato
con la madre di mia nipote, LaDallas,

57
00:03:37,550 --> 00:03:38,760
e con mio fratello.

58
00:03:39,260 --> 00:03:43,223
Abbiamo parlato a lungo
dell'altro matrimonio e di questa scelta.

59
00:03:43,806 --> 00:03:45,725
E mi hanno detto certe cose.

60
00:03:46,309 --> 00:03:48,269
Cazzo, ho scoperto che la mia ex

61
00:03:48,353 --> 00:03:51,481
ci è stata più male
di quanto sapessi per il divorzio.

62
00:03:51,564 --> 00:03:56,694
E ho solo paura che… succeda qualcosa

63
00:03:56,778 --> 00:03:58,404
e io finisca per ferirti.

64
00:03:58,488 --> 00:04:01,532
Non… So che è un rischio, ma…

65
00:04:01,616 --> 00:04:05,078
Oddio! Non puoi… Non ci credo.

66
00:04:05,161 --> 00:04:09,040
Abbiamo parlato di questa cosa stupenda
che ci attende,

67
00:04:09,123 --> 00:04:13,753
che è snervante e fa paura,
coinvolge altra gente e tanti sentimenti.

68
00:04:13,836 --> 00:04:15,880
Ma riguarda me e te.

69
00:04:15,964 --> 00:04:19,342
Non so, dopo aver visto
il mio e altri matrimoni

70
00:04:19,425 --> 00:04:24,347
e aver parlato con gente sposata,
non credo che l'amore sia abbastanza.

71
00:04:24,430 --> 00:04:27,475
Devono funzionare anche altre cose.

72
00:04:27,558 --> 00:04:28,810
Hai ragione.

73
00:04:28,893 --> 00:04:32,605
- L'amore è importante, ma…
- Quindi noi abbiamo solo quello?

74
00:04:32,689 --> 00:04:34,774
Non è che abbiamo solo quello.

75
00:04:34,857 --> 00:04:37,944
Abbiamo un legame incredibile e…

76
00:04:38,027 --> 00:04:42,365
Questa intesa è fantastica,
ma ci sono certe cose

77
00:04:42,448 --> 00:04:44,993
che sono impossibili da ignorare.

78
00:04:45,076 --> 00:04:47,829
Come le cose che tu…

79
00:04:47,912 --> 00:04:50,540
Specie nella vita di tutti i giorni,

80
00:04:50,623 --> 00:04:53,543
dato che si passa ogni giorno insieme,

81
00:04:53,626 --> 00:04:55,628
ci sono dinamiche importantissime.

82
00:04:55,712 --> 00:05:01,384
E se queste non funzionano,
col tempo possono erodere la relazione.

83
00:05:01,467 --> 00:05:04,053
Non abbiamo solo l'amore.

84
00:05:05,096 --> 00:05:07,598
Non mi entusiasma la persona che ho visto,

85
00:05:07,682 --> 00:05:10,852
specie ieri, ma ne abbiamo parlato.

86
00:05:10,935 --> 00:05:13,271
E hai bisogno dei tuoi spazi.

87
00:05:14,314 --> 00:05:18,401
E ti amo abbastanza da capire
quali sono i tuoi bisogni

88
00:05:18,484 --> 00:05:20,028
e cercare di soddisfarli.

89
00:05:20,111 --> 00:05:22,864
Il matrimonio è una promessa, un impegno.

90
00:05:22,947 --> 00:05:26,743
E se uno si impegna
ha la responsabilità di…

91
00:05:26,826 --> 00:05:29,704
superare gli ostacoli che vanno superati.

92
00:05:29,787 --> 00:05:34,000
Io ti prometto
che affronteremo la vita insieme.

93
00:05:35,752 --> 00:05:39,005
Perché secondo me
siamo una coppia fantastica.

94
00:05:39,088 --> 00:05:43,760
Tiri fuori delle mie qualità positive
che di solito non emergono.

95
00:05:43,843 --> 00:05:46,429
E credo di fare anch'io

96
00:05:46,512 --> 00:05:47,805
lo stesso con te.

97
00:05:53,019 --> 00:05:56,230
Ho sempre seguito le mie emozioni,
i miei sentimenti.

98
00:05:56,314 --> 00:05:59,025
E credo davvero
che l'amore sia importante.

99
00:06:04,739 --> 00:06:07,367
I miei sentimenti
dicono di andare avanti, ma…

100
00:06:08,076 --> 00:06:12,413
farlo mi ha portato a prendere
delle decisioni sbagliate in passato.

101
00:06:15,124 --> 00:06:18,586
Non voglio pentirmene:
"Perché ho seguito il mio cuore?"

102
00:06:18,669 --> 00:06:20,171
Me lo ripeto sempre:

103
00:06:20,254 --> 00:06:23,007
"Non farti trasportare
solo dai sentimenti".

104
00:06:23,091 --> 00:06:26,260
Devo ragionare in maniera più logica.

105
00:06:26,344 --> 00:06:31,182
Non voglio guardarmi indietro
e, ripensando a oggi, dire:

106
00:06:31,265 --> 00:06:35,269
"Cazzo, ho di nuovo fatto un casino.
Faccio sempre lo stesso errore".

107
00:06:35,353 --> 00:06:38,856
- Ma non la pensi così ora.
- In che senso?

108
00:06:38,940 --> 00:06:41,234
Non pensi di star facendo un errore.

109
00:06:42,026 --> 00:06:45,279
Finora non l'ho mai pensato.

110
00:06:45,363 --> 00:06:48,408
Ma adesso,
dopo aver parlato coi miei parenti,

111
00:06:48,491 --> 00:06:52,537
capisco che ci sono state delle cose
su cui sono passato sopra

112
00:06:52,620 --> 00:06:56,290
e a cui non ho dato la priorità
che avrei dovuto dare

113
00:06:56,374 --> 00:06:58,167
perché sono importanti.

114
00:06:58,251 --> 00:07:01,838
Ti capisco,
ma non mi stai dando esempi concreti.

115
00:07:03,089 --> 00:07:06,926
Ci sono cose su cui sei passato sopra
o che ritenevi non rilevanti

116
00:07:07,009 --> 00:07:08,219
e che ora lo sono.

117
00:07:08,302 --> 00:07:10,054
- Cosa? Tipo cosa?
- Noi…

118
00:07:10,138 --> 00:07:11,639
Puoi dirmele?

119
00:07:11,722 --> 00:07:17,687
È questione di come sei tu e come sono io
quando condividiamo lo stesso spazio.

120
00:07:23,401 --> 00:07:26,904
Sei troppo energica per me? Mi sentirò…

121
00:07:26,988 --> 00:07:28,781
insomma, sopraffatto?

122
00:07:28,865 --> 00:07:31,075
Sarà troppo per me?

123
00:07:31,159 --> 00:07:34,787
Era stupendo, andava tutto bene a Cabo
e il resto.

124
00:07:34,871 --> 00:07:38,583
Ma qui, tutti i giorni,
sei stressata per il lavoro

125
00:07:38,666 --> 00:07:41,502
e per la vita in generale o che ne so…

126
00:07:41,586 --> 00:07:46,424
È tutto troppo e non mi sembra
di aver avuto un secondo per me stesso.

127
00:07:46,507 --> 00:07:50,928
- Il problema sono io, non tu.
- Eppure stai dicendo il contrario.

128
00:07:51,012 --> 00:07:52,513
Non voglio che pensi

129
00:07:52,597 --> 00:07:55,600
che hai qualcosa di sbagliato
o che sei in difetto.

130
00:07:55,683 --> 00:07:57,643
Lo so che non è per forza quello,

131
00:07:57,727 --> 00:08:01,439
ma mi hai detto
di esserti innamorato di me per come sono.

132
00:08:01,522 --> 00:08:02,523
- Sì.
- E…

133
00:08:03,649 --> 00:08:08,279
E a questo punto dell'esperienza dici:
"Forse sei troppo energica per me".

134
00:08:08,362 --> 00:08:11,032
- Sai come mi fa sentire?
- Lo so.

135
00:08:11,115 --> 00:08:13,075
Ma nelle capsule era stupendo.

136
00:08:13,159 --> 00:08:16,913
- Adoravo la tua energia.
- Me lo dicono sempre tutti.

137
00:08:16,996 --> 00:08:21,209
I primi mesi insieme stanno benissimo.
Adorano la mia energia.

138
00:08:22,543 --> 00:08:24,545
Lo capisco. Non è la prima volta.

139
00:08:33,804 --> 00:08:37,808
Tu hai altri livelli di energia,
ma non lo vedevo come un male.

140
00:08:37,892 --> 00:08:38,893
Lo vedevo come…

141
00:08:39,602 --> 00:08:43,981
Certe volte ho bisogno di rilassarmi,
stendermi sul divano davanti alla TV.

142
00:08:44,065 --> 00:08:46,734
Ma… Io mi immagino il nostro futuro.

143
00:08:46,817 --> 00:08:48,319
Lo vedo.

144
00:08:49,529 --> 00:08:51,072
Perché tu non ci riesci?

145
00:08:57,161 --> 00:09:00,373
È come se lo sapessi già.
Tu hai già deciso.

146
00:09:00,456 --> 00:09:05,169
Sai già che vivere con me
sarebbe troppo per te.

147
00:09:05,253 --> 00:09:08,422
- Queste tre settimane…
- E non vedi un futuro diverso.

148
00:09:08,506 --> 00:09:10,216
Secondo te non può cambiare.

149
00:09:10,299 --> 00:09:13,469
- Non faccio supposizioni.
- Decidiamo noi il futuro.

150
00:09:13,553 --> 00:09:17,515
Non sappiamo come sarà
perché non l'abbiamo ancora vissuto.

151
00:09:31,112 --> 00:09:33,864
Non avresti dovuto partecipare
all'esperimento,

152
00:09:33,948 --> 00:09:38,494
perché, Ramses, mi sembra chiaro
che hai bisogno di convivere a lungo

153
00:09:38,578 --> 00:09:39,662
prima di sposarti.

154
00:09:39,745 --> 00:09:41,831
Tre settimane sarebbero bastate.

155
00:09:41,914 --> 00:09:45,293
Non potevo sapere
che, arrivato a questo punto,

156
00:09:45,376 --> 00:09:48,546
mi sarei sentito in questo modo o…

157
00:09:48,629 --> 00:09:52,842
Me lo immaginavo da quando hai detto
di aver parlato con della gente.

158
00:09:53,968 --> 00:09:54,844
Quindi…

159
00:10:02,018 --> 00:10:04,812
Per la prima volta
sono stata me stessa al 100%.

160
00:10:06,063 --> 00:10:08,482
Sono stata estremamente comprensiva.

161
00:10:10,151 --> 00:10:14,488
Com'è possibile che io sia così sicura
e tu no, mi spiego?

162
00:10:15,364 --> 00:10:18,117
Voglio qualcuno sicuro di me.

163
00:10:19,285 --> 00:10:20,453
Mi spiego?

164
00:10:20,536 --> 00:10:21,621
Lo so.

165
00:10:21,704 --> 00:10:24,165
Voglio solo che qualcuno scelga me, ok?

166
00:10:28,336 --> 00:10:31,839
Mi sono innamorato di te per come sei.
Adoravo la tua energia.

167
00:10:31,922 --> 00:10:36,594
Era parte del motivo
per cui… abbiamo legato.

168
00:10:36,677 --> 00:10:38,137
Alla fine dei conti,

169
00:10:38,220 --> 00:10:41,891
non potevamo sapere
come ciò si sarebbe tradotto di persona.

170
00:10:43,976 --> 00:10:49,398
Non capisco come siamo passati
dal stare bene due giorni fa a così ora.

171
00:10:55,613 --> 00:10:56,947
È assurdo.

172
00:10:58,240 --> 00:11:00,868
Allora non c'è più nulla da dire.

173
00:11:06,457 --> 00:11:08,292
Il giorno peggiore della mia vita.

174
00:11:22,765 --> 00:11:23,641
Mi dispiace.

175
00:11:25,351 --> 00:11:26,602
Mi dispiace tanto.

176
00:11:30,606 --> 00:11:31,857
Sei sicuro?

177
00:11:33,192 --> 00:11:34,360
Sei sicuro?

178
00:11:34,443 --> 00:11:35,861
Mi dispiace tanto.

179
00:12:15,943 --> 00:12:16,819
Sei sicuro?

180
00:12:24,577 --> 00:12:27,079
Ci sto già malissimo.

181
00:12:27,163 --> 00:12:30,040
Hai cambiato idea così velocemente.

182
00:12:30,124 --> 00:12:31,792
Non mi sembra vero.

183
00:12:32,585 --> 00:12:35,129
È un fulmine a ciel sereno.

184
00:12:35,671 --> 00:12:40,259
Mi spiego? È come… Come hai fatto
a cambiare idea così in fretta?

185
00:12:40,843 --> 00:12:43,846
Non è che ho cambiato idea
sul mio amore per te.

186
00:12:43,929 --> 00:12:46,891
- Non sono sicuro di… noi.
- Di volermi sposare!

187
00:12:46,974 --> 00:12:50,895
Dobbiamo arrivare all'altare
sicuri della nostra decisione.

188
00:13:00,988 --> 00:13:04,450
Penso tu stia commettendo un errore.
Un errore enorme.

189
00:13:05,159 --> 00:13:06,952
Lo credo fermamente.

190
00:13:07,036 --> 00:13:09,663
Non posso convincerti.

191
00:13:09,747 --> 00:13:12,541
Non lo so… so che non è giusto.

192
00:13:12,625 --> 00:13:15,044
Non è giusto.

193
00:13:17,004 --> 00:13:19,548
Non sono mai stata così male per amore.

194
00:13:20,508 --> 00:13:22,134
Sto malissimo.

195
00:13:50,913 --> 00:13:52,957
È…

196
00:13:53,040 --> 00:13:54,750
Mi sento morire dentro.

197
00:13:54,834 --> 00:13:57,586
Cioè, io… Non lo so.

198
00:13:57,670 --> 00:14:00,506
Io… non lo so.

199
00:14:07,096 --> 00:14:10,975
Due giorni fa mi ha detto
che non vedeva l'ora di sposarsi

200
00:14:11,058 --> 00:14:13,727
e abbiamo scelto
la canzone del primo ballo.

201
00:14:13,811 --> 00:14:17,898
Si è commosso immaginandosi il matrimonio.

202
00:14:17,982 --> 00:14:22,069
Ci siamo commossi entrambi,
perché era tutto vero.

203
00:14:22,152 --> 00:14:28,242
Quindi è davvero dura per me
rassegnarmi al fatto che è finita tra noi.

204
00:14:29,243 --> 00:14:30,786
È assurdo.

205
00:14:30,870 --> 00:14:36,375
Mi sento una pazza, cioè:
"Mi sono immaginata tutto?"

206
00:14:37,293 --> 00:14:38,252
Pronto?

207
00:14:38,335 --> 00:14:39,962
AL TELEFONO
MADRE DI MARISSA

208
00:14:40,045 --> 00:14:41,046
Stai bene?

209
00:14:41,547 --> 00:14:43,591
No, abbiamo annullato le nozze.

210
00:14:44,675 --> 00:14:45,676
Cosa?

211
00:14:46,260 --> 00:14:47,595
E non me l'aspettavo.

212
00:14:47,678 --> 00:14:50,723
Come faccio a non vederlo più per casa

213
00:14:50,806 --> 00:14:53,392
e a non stare con lui,
se lo amo così tanto?

214
00:14:55,728 --> 00:14:57,563
Oddio.

215
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
Mamma…

216
00:15:00,900 --> 00:15:02,526
Sto malissimo.

217
00:15:04,194 --> 00:15:05,195
Cioè…

218
00:15:14,705 --> 00:15:15,956
Oddio.

219
00:15:22,630 --> 00:15:23,714
Fa male.

220
00:15:30,512 --> 00:15:37,519
L'AMORE È CIECO

221
00:15:42,066 --> 00:15:45,194
Fatevi sentire per i Washington Wizards.

222
00:15:49,907 --> 00:15:51,241
Oddio.

223
00:15:52,326 --> 00:15:54,161
- Che ficata.
- Assurdo.

224
00:15:54,870 --> 00:15:58,082
Io e i ragazzi festeggeremo
al mio addio al celibato.

225
00:15:58,165 --> 00:16:00,417
L'ultima partita che ho visto ero piccolo.

226
00:16:00,501 --> 00:16:03,671
Ero seduto in piccionaia,
ora invece abbiamo un box

227
00:16:03,754 --> 00:16:07,049
e sono coi miei migliori amici.
È un gran addio al celibato.

228
00:16:08,300 --> 00:16:10,177
Canestro. Sì.

229
00:16:10,260 --> 00:16:11,804
È come me!

230
00:16:12,846 --> 00:16:18,018
Mancano pochi giorni alle nozze.
È la mia ultima uscita da single.

231
00:16:18,102 --> 00:16:21,522
Adoro il basket. Ci divertiremo.

232
00:16:21,605 --> 00:16:23,399
A noi che ci sposiamo.

233
00:16:25,109 --> 00:16:26,485
- Salute.
- Salute.

234
00:16:26,568 --> 00:16:27,653
Congratulazioni!

235
00:16:43,544 --> 00:16:45,921
Sapevo che era un pigiama party!

236
00:16:47,756 --> 00:16:49,842
- È così…
- Che carino!

237
00:16:57,725 --> 00:16:58,809
TEAM "LO VOGLIO"

238
00:16:59,768 --> 00:17:01,103
TEAM "LO VOGLIO"

239
00:17:02,521 --> 00:17:05,566
Ciao!

240
00:17:06,066 --> 00:17:08,444
- Che bella!
- Anche tu!

241
00:17:08,527 --> 00:17:10,237
Oddio, è adorabile.

242
00:17:11,947 --> 00:17:14,783
Teniamo tanto a voi. Perciò siete qui.

243
00:17:14,867 --> 00:17:16,326
- Tantissimo.
- Tanterrimo.

244
00:17:16,410 --> 00:17:20,039
Grazie di essere qui
a festeggiare con noi. Siamo fidanzate.

245
00:17:21,290 --> 00:17:23,709
- Che bello.
- Sono contenta per noi.

246
00:17:23,792 --> 00:17:26,587
- Amiche nelle capsule, amiche ora.
- Sì.

247
00:17:27,171 --> 00:17:29,798
- Assurdo, siamo rimaste solo noi.
- Ti voglio bene.

248
00:17:29,882 --> 00:17:32,509
È assurdo. Sono felice che tu sia qui.

249
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
- Idem. Ti voglio bene.
- Anch'io.

250
00:17:34,803 --> 00:17:36,472
- Salute!
- A voi!

251
00:17:38,057 --> 00:17:39,183
Buon addio al nubilato!

252
00:17:41,602 --> 00:17:44,772
Garrett Josemans e Tyler Francis

253
00:17:44,855 --> 00:17:47,649
possono dirigersi all'entrata del campo?

254
00:17:47,733 --> 00:17:48,984
Cazzo, in campo?

255
00:17:49,068 --> 00:17:50,444
Siamo nei guai?

256
00:17:52,488 --> 00:17:54,948
- Spiegheresti loro il gioco?
- Sì.

257
00:17:55,032 --> 00:17:58,243
Faremo il gioco delle sedie
al centro del campo.

258
00:17:58,327 --> 00:18:00,329
- In campo.
- Ma a tema basket.

259
00:18:00,412 --> 00:18:04,416
Quando la musica si ferma,
correte per il campo, fate canestro

260
00:18:04,500 --> 00:18:08,837
e il primo che torna alla sedia
dopo il canestro, si tiene il posto.

261
00:18:09,338 --> 00:18:12,591
- Finché non finiscono le sedie.
- Corsa, canestro, sedia.

262
00:18:12,674 --> 00:18:13,509
È carino, vero?

263
00:18:14,468 --> 00:18:15,803
È sempre così.

264
00:18:17,262 --> 00:18:19,098
- Scusa.
- C'è già l'intervallo?

265
00:18:19,181 --> 00:18:21,975
- Guarda, G-baby.
- Mi allungo se no mi stiro.

266
00:18:22,059 --> 00:18:23,268
Diamo il benvenuto

267
00:18:23,352 --> 00:18:27,106
a Garrett e Tyler della prossima stagione
de L'amore è cieco.

268
00:18:27,189 --> 00:18:28,190
Forza!

269
00:18:28,273 --> 00:18:31,235
Non mi piace perdere
e non perderò a basket.

270
00:18:31,318 --> 00:18:32,986
Specie contro Garrett.

271
00:18:34,738 --> 00:18:35,697
Bara!

272
00:18:37,866 --> 00:18:40,452
Chi avrà la sedia? Non barate.

273
00:18:41,370 --> 00:18:43,622
Puntano allo stesso canestro!

274
00:18:43,705 --> 00:18:46,041
Tyler fa canestro. Garrett deve farcela.

275
00:18:46,125 --> 00:18:47,126
La sedia!

276
00:18:49,586 --> 00:18:50,712
Lo scienziato.

277
00:18:52,464 --> 00:18:53,340
Garrett perde.

278
00:18:53,423 --> 00:18:54,967
Ci hai delusi.

279
00:18:56,426 --> 00:18:59,429
G-Wiz o Tyler? Fate canestro!

280
00:18:59,513 --> 00:19:00,931
Serve un canestro.

281
00:19:01,014 --> 00:19:03,225
Fate il tifo per lui, DC!

282
00:19:05,352 --> 00:19:06,645
Forza!

283
00:19:10,899 --> 00:19:12,693
Tyler, congratulazioni.

284
00:19:12,776 --> 00:19:15,070
Vinci questo pallone autografato.

285
00:19:16,530 --> 00:19:20,033
Mi sono divertito. Ero dietro di te
e ho detto: "Non ce la faccio".

286
00:19:20,117 --> 00:19:22,786
Sei andato al mio canestro: "Cosa fai?"

287
00:19:22,870 --> 00:19:25,372
La festa ha superato le mie aspettative.

288
00:19:25,455 --> 00:19:28,917
Nella mia testa uscivamo a bere qualcosa,

289
00:19:29,001 --> 00:19:32,880
non facevamo tiri a canestro
davanti a migliaia di persone.

290
00:19:33,463 --> 00:19:34,590
Che ficata.

291
00:19:35,674 --> 00:19:36,884
Ehi!

292
00:19:36,967 --> 00:19:40,345
Siete ancora amici? Cavolo!

293
00:19:40,846 --> 00:19:42,389
Gli ho fatto il culo.

294
00:19:42,472 --> 00:19:45,017
- Sfortunatamente, vi ho filmati.
- Ti adoro.

295
00:19:50,230 --> 00:19:51,773
Aspetta, non ha scattato.

296
00:19:55,444 --> 00:19:56,486
Bello.

297
00:19:56,987 --> 00:19:58,488
Molto bello.

298
00:20:06,163 --> 00:20:08,415
Ashley e io siamo donne forti,

299
00:20:08,498 --> 00:20:12,586
se fosse emerso
qualcosa di non accettabile,

300
00:20:12,669 --> 00:20:13,921
ce ne saremmo…

301
00:20:14,004 --> 00:20:16,340
- Immediatamente.
- Avremmo chiuso. Fine.

302
00:20:17,132 --> 00:20:20,344
Di solito cancello tutti i messaggi.

303
00:20:20,427 --> 00:20:21,678
Cancello il numero.

304
00:20:21,762 --> 00:20:24,014
- Faccio finta che siano morti.
- Sì.

305
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
- È il modo migliore.
- Non sono più con noi.

306
00:20:27,017 --> 00:20:30,479
Ma qui succede tutto molto più in fretta.

307
00:20:30,562 --> 00:20:33,315
- Sì.
- Quindi bisogna essere più comprensivi.

308
00:20:33,398 --> 00:20:35,400
Anche verso sé stessi.

309
00:20:35,484 --> 00:20:38,403
Verso noi stesse
e gli uomini che fanno casini.

310
00:20:38,487 --> 00:20:40,572
Sono uomini. Sbaglieranno.

311
00:20:40,656 --> 00:20:41,615
Ehi!

312
00:20:43,742 --> 00:20:46,370
- Il team "Lo voglio".
- Il team "Lo voglio"!

313
00:20:49,539 --> 00:20:51,792
- Vi voglio bene.
- Vi voglio bene.

314
00:20:59,258 --> 00:21:02,636
IL GIORNO DELLE NOZZE

315
00:21:03,178 --> 00:21:04,805
FUTURA SPOSA

316
00:21:14,314 --> 00:21:15,399
Grazie mille.

317
00:21:18,819 --> 00:21:20,070
Splendido.

318
00:21:27,452 --> 00:21:28,662
DIRETTRICE MARKETING

319
00:21:28,745 --> 00:21:29,621
Mi sposo.

320
00:21:30,205 --> 00:21:32,040
Che bello!

321
00:21:32,749 --> 00:21:36,753
Anche solo sapere
che questo è il giorno che attendo

322
00:21:36,837 --> 00:21:40,716
da quando ero piccola è assurdo.

323
00:21:41,425 --> 00:21:43,051
Sono una sposa.

324
00:21:43,135 --> 00:21:45,846
Mi sono sempre immaginata
il mio matrimonio.

325
00:21:45,929 --> 00:21:48,807
Non in un contesto del genere,

326
00:21:48,890 --> 00:21:50,934
ma è comunque come una favola.

327
00:21:51,018 --> 00:21:53,937
Ci sono le peonie, le ortensie.

328
00:21:59,818 --> 00:22:01,778
"Per Ashley da Tyler."

329
00:22:02,738 --> 00:22:04,281
Oddio.

330
00:22:04,865 --> 00:22:06,366
Che dolce.

331
00:22:06,908 --> 00:22:08,243
È speciale. Cioè…

332
00:22:08,327 --> 00:22:10,412
Oh! La fede di Tyler!

333
00:22:11,830 --> 00:22:13,665
Mi sposo per davvero.

334
00:22:24,092 --> 00:22:25,093
Ok.

335
00:22:32,267 --> 00:22:36,188
Oggi è il giorno delle nozze
e sono agitatissimo.

336
00:22:36,271 --> 00:22:38,440
Stanotte non ho chiuso occhio.

337
00:22:43,612 --> 00:22:46,198
È il giorno più importante della mia vita.

338
00:22:53,163 --> 00:22:54,790
AMICO DI TYLER

339
00:22:56,792 --> 00:23:00,921
In un angolo a leggere un libro?
È il giorno più importante della tua vita.

340
00:23:01,004 --> 00:23:04,633
Ho superato tanti ostacoli nella vita,
mentalmente e fisicamente.

341
00:23:04,716 --> 00:23:08,512
E con Ashley…
Il suo amore attraversava la parete.

342
00:23:08,595 --> 00:23:09,596
"Tyler…

343
00:23:11,556 --> 00:23:14,476
Meriti l'amore più di chiunque altro.

344
00:23:15,060 --> 00:23:17,437
Non voglio pensarci troppo o due volte."

345
00:23:17,521 --> 00:23:18,397
Ashley.

346
00:23:20,023 --> 00:23:21,441
Ti amo tanto.

347
00:23:22,901 --> 00:23:23,985
Vuoi sposarmi?

348
00:23:24,569 --> 00:23:26,822
Sarebbe un onore, Tyler.

349
00:23:33,537 --> 00:23:35,205
Vattene!

350
00:23:37,499 --> 00:23:41,211
Ashley, la mia migliore amica,
la mia anima gemella.

351
00:23:41,294 --> 00:23:44,965
Una persona fantastica.
La persona più bella del mondo.

352
00:23:45,048 --> 00:23:48,969
Non vedo l'ora di invecchiare con lei.
Ashley è tutto per me.

353
00:24:00,272 --> 00:24:01,398
Non ci credo.

354
00:24:01,481 --> 00:24:03,024
Ti sposi davvero. Assurdo!

355
00:24:03,108 --> 00:24:04,651
FRATELLO E AMICO DI TYLER

356
00:24:04,734 --> 00:24:07,237
- Te ne rendi conto ora?
- Eri un duro.

357
00:24:07,320 --> 00:24:09,197
- Un duro?
- "Fanculo l'amore!"

358
00:24:09,781 --> 00:24:10,615
AMICO DI TYLER

359
00:24:10,699 --> 00:24:12,951
"Fanculo l'amore! Non mi sposerò mai!"

360
00:24:13,034 --> 00:24:16,204
Ehi, non so
che incantesimo ti ha fatto baciandoti.

361
00:24:16,288 --> 00:24:18,331
Ti ha fatto per forza qualcosa.

362
00:24:18,415 --> 00:24:19,958
Lascia che sia felice.

363
00:24:20,041 --> 00:24:22,043
È una vita che vuole amare.

364
00:24:22,627 --> 00:24:27,299
- Qual è il piano per oggi?
- Ci sposiamo, poi c'è il ricevimento.

365
00:24:27,382 --> 00:24:31,428
Ma dopo che ce ne siamo andati,
voi dove andate?

366
00:24:31,511 --> 00:24:33,138
A fare dei bambini.

367
00:24:34,514 --> 00:24:36,475
Ci provate subito?

368
00:24:36,558 --> 00:24:38,268
Hai visto come ha sorriso?

369
00:24:38,351 --> 00:24:40,437
- Provate subito a fare figli?
- Lei sì?

370
00:24:40,520 --> 00:24:42,522
Sì, li vuole tra un anno.

371
00:24:42,606 --> 00:24:43,857
È innamorato.

372
00:24:48,653 --> 00:24:50,780
CONGRATULAZIONI

373
00:24:50,864 --> 00:24:51,865
Ciao.

374
00:24:53,408 --> 00:24:54,534
Oddio.

375
00:24:54,618 --> 00:24:55,869
AMICA DI ASHLEY

376
00:24:55,952 --> 00:24:57,871
- Oddio!
- Oddio, che bella!

377
00:24:57,954 --> 00:24:59,498
- Ciao.
- Oddio, ragazze!

378
00:24:59,581 --> 00:25:01,833
- Principessa!
- Oh, mio Dio!

379
00:25:01,917 --> 00:25:04,294
Vedendovi so che è tutto vero.

380
00:25:04,377 --> 00:25:05,504
Oddio!

381
00:25:05,587 --> 00:25:08,048
- Guardati che ti prepari.
- Lo so!

382
00:25:08,131 --> 00:25:09,216
Ciao!

383
00:25:09,299 --> 00:25:10,842
- Ho un regalo.
- Grazie.

384
00:25:10,926 --> 00:25:12,844
- Voglio che lo apri.
- Oddio.

385
00:25:12,928 --> 00:25:14,721
- Aprilo ora.
- Ok.

386
00:25:17,474 --> 00:25:20,393
Cosa… Aspetta, è magnifico.

387
00:25:20,477 --> 00:25:21,561
- Sì.
- È un babydoll.

388
00:25:21,645 --> 00:25:23,939
- Aspetta, cosa?
- Sì.

389
00:25:24,523 --> 00:25:26,441
- Per i momenti bollenti.
- Sì!

390
00:25:26,525 --> 00:25:27,651
Sono pettegola.

391
00:25:27,734 --> 00:25:30,362
- Dimmi, avete provato?
- Sì.

392
00:25:30,445 --> 00:25:32,656
- Abbiamo provato eccome.
- Bisogna.

393
00:25:32,739 --> 00:25:36,159
Lo adoro. Sono ossessionata.
Grazie. Lo appendo.

394
00:25:36,243 --> 00:25:39,496
- Se c'è qualcuno che lo merita, sei tu.
- Sì, ovvio.

395
00:25:39,579 --> 00:25:41,456
- Assolutamente.
- Sì.

396
00:25:41,540 --> 00:25:43,375
- Grazie.
- Assolutamente, cazzo.

397
00:25:43,458 --> 00:25:44,834
Sei pronta?

398
00:25:44,918 --> 00:25:47,796
Cioè… Mi conoscete,
amo stare con qualcuno.

399
00:25:47,879 --> 00:25:51,341
Pensavo solo di arrivare qui un po' prima.

400
00:25:51,424 --> 00:25:54,928
Poi per un po' avevo perso le speranze.

401
00:25:55,011 --> 00:25:57,681
Visti gli uomini che ci sono in giro…

402
00:25:57,764 --> 00:25:59,391
- C'è poca scelta.
- Ok?

403
00:25:59,474 --> 00:26:02,811
- Sono rimasti gli avanzi. Davvero.
- Scontati al 50%.

404
00:26:02,894 --> 00:26:05,313
- Raschiamo il fondo.
- Davvero.

405
00:26:05,397 --> 00:26:10,777
E ora sono contenta di aver trovato
qualcuno che ama con passione come me.

406
00:26:11,528 --> 00:26:13,530
- Mi sento al sicuro.
- Sì.

407
00:26:13,613 --> 00:26:16,783
Il fatto che mi protegga fisicamente
è bello,

408
00:26:16,866 --> 00:26:20,078
ma mi sento protetta anche emotivamente,

409
00:26:20,161 --> 00:26:22,664
nel mio lato più vulnerabile,

410
00:26:22,747 --> 00:26:24,291
che non mostro a tutti…

411
00:26:24,374 --> 00:26:26,042
- Certo.
- Che bello.

412
00:26:26,126 --> 00:26:30,422
Aspetta, comandi tu o comanda lui?
Come funziona?

413
00:26:30,505 --> 00:26:35,760
Lui comanda in certi contesti e viceversa.
Dico sempre che la cosa che amo di lui

414
00:26:35,844 --> 00:26:37,429
è che mi lascia le redini.

415
00:26:38,263 --> 00:26:41,016
Non voglio essere confinata alla cucina.

416
00:26:41,099 --> 00:26:43,226
Ho una carriera. Ho successo.

417
00:26:43,310 --> 00:26:45,186
- Cucini tu o lui?
- Entrambi.

418
00:26:45,270 --> 00:26:48,189
- Bello.
- Il mio ex non sapeva fare un uovo sodo.

419
00:26:48,273 --> 00:26:50,317
Davvero. Contribuisce molto.

420
00:26:50,400 --> 00:26:53,486
Tutte le mattine
mi va a prendere il caffè.

421
00:26:53,570 --> 00:26:57,657
Te lo dico, i primi mesi, tutto questo è…

422
00:26:57,741 --> 00:26:58,742
Senti, lo sa.

423
00:26:59,451 --> 00:27:01,870
- Non è che non ti amano…
- No, sì.

424
00:27:01,953 --> 00:27:05,040
Ma gli piace essere così
e fare cose per me.

425
00:27:05,123 --> 00:27:07,751
Non gli chiedo io il caffè.
È una sua idea.

426
00:27:08,418 --> 00:27:11,212
Non lo farà in eterno,
specie quando avremo figli,

427
00:27:11,296 --> 00:27:14,215
ma credo davvero che sia un tenerone.

428
00:27:14,299 --> 00:27:17,218
Si è lanciato da un aereo per me.

429
00:27:17,302 --> 00:27:18,261
Letteralmente.

430
00:27:18,345 --> 00:27:21,765
Certi uomini non vanno nemmeno
a comprarti una bibita al 7-Eleven.

431
00:27:21,848 --> 00:27:23,558
Voglio troppo conoscerlo.

432
00:27:23,642 --> 00:27:24,476
Sì.

433
00:27:25,185 --> 00:27:28,438
Voglio vederlo
che ti guarda percorrere la navata.

434
00:27:28,521 --> 00:27:29,981
Vero?

435
00:27:30,065 --> 00:27:32,400
Te lo meriti tantissimo.

436
00:27:36,112 --> 00:27:38,490
Conosco Ashley.
Se dice di sì, è perché è certa.

437
00:27:39,574 --> 00:27:45,830
L'unica cosa che potrebbe farmi dire di no
è una catastrofe nelle prossime ore.

438
00:27:47,832 --> 00:27:49,876
Cioè mentre percorro la navata

439
00:27:49,959 --> 00:27:53,421
vedo qualcosa sul suo viso, qualcosa che…

440
00:27:53,505 --> 00:27:55,298
- Te lo senti. Sì.
- Esatto.

441
00:27:55,382 --> 00:27:57,467
- Ho un buon istinto.
- Giusto.

442
00:27:57,550 --> 00:28:00,804
Piangerà a dirotto
quando ti vedrà percorrere la navata.

443
00:28:00,887 --> 00:28:02,013
Piangerà di sicuro.

444
00:28:02,097 --> 00:28:05,433
Da ciò che dice,
lui non vede l'ora che sia il momento.

445
00:28:05,517 --> 00:28:06,518
Sì!

446
00:28:06,601 --> 00:28:09,270
Il punto è questo. È un salto nel buio.

447
00:28:09,354 --> 00:28:11,648
- No, al 110%.
- E io mi butto.

448
00:28:11,731 --> 00:28:15,610
Mi fido al 180% che mi proteggerà
e si prenderà cura di me

449
00:28:15,694 --> 00:28:17,028
e io farò lo stesso.

450
00:28:17,112 --> 00:28:18,738
Ed è un salto nel buio.

451
00:28:18,822 --> 00:28:22,117
E ciò significa
che non si conosce il risultato.

452
00:28:27,580 --> 00:28:28,707
È il gran giorno.

453
00:28:28,790 --> 00:28:31,126
- Sì, sono agitato da morire.
- Si vede.

454
00:28:31,209 --> 00:28:33,628
- Ho le mani gelate. Sì.
- Davvero?

455
00:28:33,712 --> 00:28:35,296
- Cavolo.
- Sì.

456
00:28:35,380 --> 00:28:36,339
Che cavolo?

457
00:28:36,423 --> 00:28:39,467
È successo tutto in fretta.
In soli due mesi.

458
00:28:39,551 --> 00:28:41,177
Mi sono sembrati due anni.

459
00:28:41,261 --> 00:28:43,221
- Ti sembra così?
- Sì.

460
00:28:43,304 --> 00:28:46,182
- Siete pronti a sposarvi?
- Credo di sì.

461
00:28:46,266 --> 00:28:48,935
"Credi"? È la parola chiave.

462
00:28:49,018 --> 00:28:52,647
Insomma, si è sempre…
Non sono sicuro finché non dice di sì.

463
00:28:52,731 --> 00:28:55,525
- Non lo so. Io sono sicuro al 100%.
- Al 100%.

464
00:28:55,608 --> 00:28:57,444
Ma non sai se lei lo è?

465
00:28:57,527 --> 00:29:00,071
Sono certo che è sicura al 100%.

466
00:29:00,155 --> 00:29:02,949
Ma non si sa mai con queste cose.

467
00:29:04,617 --> 00:29:05,952
Non finché non succedono.

468
00:29:06,035 --> 00:29:07,579
Ne abbiamo parlato.

469
00:29:07,662 --> 00:29:12,709
Fin da subito
l'intero concetto mi è sembrato assurdo.

470
00:29:12,792 --> 00:29:14,335
Ok? È la mia opinione.

471
00:29:17,630 --> 00:29:20,091
Ma sarò onesto. Sono entusiasta per te.

472
00:29:20,675 --> 00:29:24,220
Spero che funzioni. Perché si vede.

473
00:29:24,304 --> 00:29:27,432
Vedo come ti comporti, come parli,

474
00:29:27,515 --> 00:29:31,060
come sei, come ti muovi in generale.

475
00:29:31,144 --> 00:29:32,228
Sei all-in.

476
00:29:32,854 --> 00:29:34,939
- No?
- Non ho dubbi.

477
00:29:37,442 --> 00:29:41,112
Devo dirle un paio di cose.
Sono pronto a vederla.

478
00:29:47,243 --> 00:29:48,787
Tuo padre viene, Ash?

479
00:29:48,870 --> 00:29:52,290
Sì. Mi accompagna all'altare
e mi passa a mia madre.

480
00:29:52,373 --> 00:29:55,001
- E lei mi passa a Tyler.
- Cosa ne pensa?

481
00:29:55,084 --> 00:29:56,586
È fortunato a esserci.

482
00:29:56,669 --> 00:29:59,756
Ora siamo in ottimi rapporti,
ma ha fatto tutto mia madre.

483
00:29:59,839 --> 00:30:03,802
- Sono sorpresa che lo dici.
- Sì, ha conosciuto Tyler. Ha pianto.

484
00:30:05,261 --> 00:30:07,055
- Ce lo vede con te?
- Sì.

485
00:30:08,431 --> 00:30:09,808
Non è un'esercitazione.

486
00:30:09,891 --> 00:30:13,853
- James Bond percorre la navata.
- Ecco le farfalle nello stomaco.

487
00:30:13,937 --> 00:30:16,272
Ero agitato, ma ora penso: "Cavolo".

488
00:30:16,356 --> 00:30:17,524
- "Ci siamo."
- Sì.

489
00:30:18,107 --> 00:30:20,443
Ho lo stomaco in subbuglio,
come sulle giostre.

490
00:30:20,527 --> 00:30:22,779
Andrà bene. Fatti uno shot.

491
00:30:22,862 --> 00:30:24,405
È un tiro a porta vuota.

492
00:30:24,489 --> 00:30:27,534
Grazie di essere qui a festeggiare con me.

493
00:30:27,617 --> 00:30:30,286
- Vi voglio bene. Grazie.
- Ti vogliamo bene.

494
00:30:30,370 --> 00:30:32,622
- Ti voglio bene. Che bello.
- Andiamo.

495
00:30:32,705 --> 00:30:33,706
Andiamo.

496
00:30:36,334 --> 00:30:39,504
Possiamo mettere gli occhiali?
Non voglio che mi vedano piangere.

497
00:30:39,587 --> 00:30:41,130
Li porto, metti mai.

498
00:30:49,931 --> 00:30:52,559
- Oddio. È stupenda.
- È magnifica.

499
00:30:52,642 --> 00:30:54,853
- Sei bellissima.
- Ti sta da Dio.

500
00:30:54,936 --> 00:30:55,979
Bellissima.

501
00:30:56,771 --> 00:30:58,690
Ricordo quando eri bambina.

502
00:30:59,274 --> 00:31:02,068
Avevi un vestitino rosa,
un nastro rosa nei capelli

503
00:31:02,151 --> 00:31:03,570
e io ti davo lo smalto.

504
00:31:03,653 --> 00:31:05,572
La nostra principessa perfetta.

505
00:31:06,948 --> 00:31:08,116
Ci credi?

506
00:31:08,199 --> 00:31:11,035
La chiave di tutto
è seguire il proprio cuore.

507
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
- Giusto.
- Certo.

508
00:31:12,203 --> 00:31:15,081
Ti porterà a destinazione. Ti ha portata.

509
00:31:15,164 --> 00:31:16,374
- Sì.
- Esatto.

510
00:31:16,457 --> 00:31:18,626
Sono agitata. Non chiedetemi altro.

511
00:31:21,504 --> 00:31:23,423
Tengo molto a voi,

512
00:31:23,506 --> 00:31:27,135
mamma, nonna
e le donne importanti della mia vita.

513
00:31:27,218 --> 00:31:30,013
È una benedizione
condividere oggi con voi,

514
00:31:30,096 --> 00:31:34,058
perché non è scontato poterlo fare
con i propri cari, quindi…

515
00:31:36,352 --> 00:31:38,396
Sì. Sono solo molto felice.

516
00:31:39,397 --> 00:31:42,442
E noi siamo felici
di assistere alla tua felicità.

517
00:31:42,525 --> 00:31:44,444
Sapevamo che sarebbe successo.

518
00:31:44,527 --> 00:31:45,862
- Sì.
- Ovvio. Sì.

519
00:31:45,945 --> 00:31:47,864
- Non avevo dubbi.
- Già.

520
00:31:48,448 --> 00:31:52,160
A volte incontriamo degli ostacoli,
ma una volta superati,

521
00:31:52,243 --> 00:31:53,369
ecco il risultato.

522
00:31:55,121 --> 00:31:58,041
Tyler piangerà quando ti vedrà.

523
00:31:58,124 --> 00:32:00,084
- Per forza.
- Bellissima ragazza.

524
00:32:01,502 --> 00:32:03,254
Sei assolutamente…

525
00:32:03,338 --> 00:32:06,841
- Stupenda. Sì.
- Non ci sono parole per descriverti.

526
00:32:06,925 --> 00:32:09,385
- Sei bellissima.
- Grazie.

527
00:32:09,469 --> 00:32:11,846
Dico sempre di voler rimanere sposata.

528
00:32:11,930 --> 00:32:14,265
- Sì.
- Voglio un matrimonio felice.

529
00:32:14,349 --> 00:32:16,517
Con un amico, un compagno,

530
00:32:16,601 --> 00:32:19,771
qualcuno di cui sono convinta
e di cui posso fidarmi.

531
00:32:19,854 --> 00:32:22,273
Per quanto voglia bene al nonno,

532
00:32:22,357 --> 00:32:26,611
guardandolo ho imparato
cosa voglio e cosa non voglio.

533
00:32:26,694 --> 00:32:30,823
Ad esempio, voglio che il mio matrimonio
duri tanto quanto il vostro.

534
00:32:30,907 --> 00:32:31,741
No?

535
00:32:31,824 --> 00:32:35,828
Ma voglio stare con qualcuno
con cui mi diverto, che è mio amico,

536
00:32:35,912 --> 00:32:38,414
un compagno,
e che non mi fa fare tutto da sola.

537
00:32:38,498 --> 00:32:39,624
Esatto.

538
00:32:39,707 --> 00:32:43,336
La morte del nonno
mi ha fatta riavvicinare a mio padre.

539
00:32:44,045 --> 00:32:48,049
Non ho voluto lasciare nulla di intentato
nemmeno con lui.

540
00:32:48,132 --> 00:32:50,718
Così ho iniziato ad apprezzare mio padre

541
00:32:50,802 --> 00:32:53,471
per come è, non per come volevo che fosse.

542
00:32:54,472 --> 00:32:58,476
In questo modo
riesco a vedere del buono in lui.

543
00:32:58,559 --> 00:33:00,144
"Perché dovrei ammirarlo?"

544
00:33:00,228 --> 00:33:02,271
Beh, ha altre qualità da ammirare.

545
00:33:02,355 --> 00:33:03,815
- Ha una carriera.
- Sì.

546
00:33:03,898 --> 00:33:06,526
Lo ammiro per questo. Ma…

547
00:33:06,609 --> 00:33:09,696
so che non voglio stare con un uomo

548
00:33:09,779 --> 00:33:14,993
che mi tratta
come lui ha trattato le donne e mia madre.

549
00:33:16,786 --> 00:33:20,039
Tu hai sempre voluto al fianco un amico.

550
00:33:20,790 --> 00:33:23,084
Siamo umani. Sbagliamo.

551
00:33:23,584 --> 00:33:27,463
Invece di essere arrabbiata con lui
e serbare rancore,

552
00:33:27,547 --> 00:33:31,175
hai scelto di guarire e perdonare.

553
00:33:31,259 --> 00:33:32,802
E guarda quanto stai bene.

554
00:33:32,885 --> 00:33:35,304
Guarda fin dove sei arrivata.

555
00:33:36,222 --> 00:33:38,057
- E stai per sposarti.
- Già.

556
00:33:38,141 --> 00:33:41,060
Sono molto fiera di te, Ashley.

557
00:33:41,144 --> 00:33:43,813
- Vi voglio bene.
- Sono contentissima.

558
00:33:49,277 --> 00:33:50,278
Ehi.

559
00:33:50,361 --> 00:33:52,739
MADRE DI TYLER

560
00:33:55,241 --> 00:33:56,534
Non essere agitato.

561
00:33:59,454 --> 00:34:00,455
Che succede?

562
00:34:03,541 --> 00:34:05,585
- Sei agitato?
- Sì.

563
00:34:10,631 --> 00:34:11,758
Va tutto bene.

564
00:34:12,341 --> 00:34:13,342
Solo…

565
00:34:13,426 --> 00:34:15,553
Non è che hai qualche dubbio?

566
00:34:15,636 --> 00:34:18,222
No, non ho dubbi. È solo…

567
00:34:18,306 --> 00:34:20,850
- Sono sopraffatto dalle emozioni.
- Sì.

568
00:34:21,350 --> 00:34:23,436
- È una decisione importante.
- Sì.

569
00:34:24,687 --> 00:34:26,856
Che c'è? Sei solo agitato?

570
00:34:26,939 --> 00:34:27,815
Sì.

571
00:34:28,816 --> 00:34:31,360
Va tutto bene, tesoro. Va tutto bene.

572
00:34:31,444 --> 00:34:33,571
- No, sono sopraffatto.
- Lo so.

573
00:34:33,654 --> 00:34:34,655
Lo so.

574
00:34:35,490 --> 00:34:38,910
Ma mi hai detto
solo cose fantastiche su di lei.

575
00:34:40,119 --> 00:34:43,790
Vero? Non credo che… Credo sia normale.

576
00:34:43,873 --> 00:34:46,918
- È agitazione normale e…
- Sì.

577
00:34:47,418 --> 00:34:50,838
Ti ho già chiesto un centinaio di volte
se sei sicuro.

578
00:34:50,922 --> 00:34:51,756
Sì.

579
00:34:51,839 --> 00:34:54,675
Sei sicuro al 100%, giusto?

580
00:34:59,639 --> 00:35:02,100
Quando la vedrò arrivare, crollerò.

581
00:35:02,183 --> 00:35:05,561
- Datti un contegno.
- Non ce la faccio. Ci ho provato.

582
00:35:06,729 --> 00:35:08,439
Mi sudano le mani.

583
00:35:08,523 --> 00:35:10,149
Andrà tutto bene.

584
00:35:11,025 --> 00:35:13,111
Andrà tutto bene. La ami.

585
00:35:13,194 --> 00:35:18,116
Mi spiego? Nemmeno una volta
hai detto di non essere sicuro.

586
00:35:20,910 --> 00:35:22,036
Sì, ma…

587
00:35:22,537 --> 00:35:24,664
- "Ma" cosa?
- Attraverso una parete…

588
00:35:25,164 --> 00:35:28,126
- Lo so… E per me è assurdo.
- Sì.

589
00:35:28,626 --> 00:35:32,130
Ma ti sei sempre basato sull'aspetto
e non ha funzionato.

590
00:35:32,213 --> 00:35:35,424
Lo so. È quello che sto dicendo.
Andrà tutto bene.

591
00:35:35,508 --> 00:35:37,135
È una decisione importante.

592
00:35:37,677 --> 00:35:40,680
Sei sicuro della scelta
di non invitare tuo padre?

593
00:35:40,763 --> 00:35:44,392
Sì, stamattina ho pensato
alla sua assenza.

594
00:35:44,934 --> 00:35:46,352
Solo perché ho detto:

595
00:35:46,435 --> 00:35:51,107
"Sarà a casa a pensare:
'Sto morendo e non mi hanno invitato'.".

596
00:35:51,190 --> 00:35:52,024
Ma…

597
00:35:53,526 --> 00:35:56,529
chi è causa del suo mal, pianga sé stesso.
Io non…

598
00:35:57,530 --> 00:35:59,615
Non riesco
a mostrarmi vulnerabile con lui.

599
00:35:59,699 --> 00:36:02,451
- Sì, è come un estraneo.
- Non lo conosci.

600
00:36:02,535 --> 00:36:04,912
- È il tuo giorno. Va bene così.
- Sì.

601
00:36:04,996 --> 00:36:08,082
Anche la nonna è contenta che non ci sia.

602
00:36:09,083 --> 00:36:09,917
- Sì?
- Sì.

603
00:36:10,001 --> 00:36:13,296
- Sì, ne abbiamo parlato venendo qui.
- Lei sa.

604
00:36:13,379 --> 00:36:15,423
Già. Ha fatto tutto da solo.

605
00:36:17,717 --> 00:36:18,885
Sono pronto.

606
00:36:19,385 --> 00:36:21,387
Lo so.

607
00:36:21,470 --> 00:36:25,308
Meriti di essere felice.
Hai sempre dato tanto agli altri.

608
00:36:25,391 --> 00:36:28,811
Mi spiego? Ora tocca a te. Te lo meriti.

609
00:36:50,958 --> 00:36:52,668
Che bello.

610
00:36:52,752 --> 00:36:54,420
Ci guardano tutti.

611
00:36:54,503 --> 00:36:55,379
Sì.

612
00:37:06,349 --> 00:37:07,433
Il tuo posto.

613
00:37:08,434 --> 00:37:09,268
Grazie.

614
00:37:11,437 --> 00:37:12,605
NONNA DI TYLER

615
00:37:12,688 --> 00:37:13,522
Vai, bellezza.

616
00:37:13,606 --> 00:37:14,607
Grazie.

617
00:37:15,399 --> 00:37:16,692
È agitatissimo.

618
00:37:43,386 --> 00:37:44,512
Oh, wow.

619
00:37:49,600 --> 00:37:50,768
Ti voglio bene.

620
00:37:50,851 --> 00:37:51,852
Anch'io.

621
00:37:51,936 --> 00:37:54,230
- Sei stupenda.
- Grazie.

622
00:37:54,313 --> 00:37:55,231
Cavolo!

623
00:37:57,108 --> 00:37:58,609
Sta succedendo.

624
00:37:58,693 --> 00:38:01,362
Sono giorni che si immaginano, ma viverli…

625
00:38:01,445 --> 00:38:04,031
- Già.
- È la mia unica figlia.

626
00:38:04,115 --> 00:38:06,951
- Sono fiero di te.
- Grazie.

627
00:38:07,451 --> 00:38:09,245
La tua vita sta per cambiare.

628
00:38:11,539 --> 00:38:14,083
- Sì.
- Vero? In tanti modi.

629
00:38:15,418 --> 00:38:18,337
- Ci credo. Sì.
- Sarà divertente.

630
00:38:18,421 --> 00:38:19,797
- La vita lo è.
- Sì.

631
00:38:19,880 --> 00:38:22,008
Guarda sempre il lato positivo.

632
00:38:22,091 --> 00:38:25,845
Di cose negative, ce ne sono sempre,
non soffermartici.

633
00:38:25,928 --> 00:38:28,806
Cresci e goditi il lato positivo.

634
00:38:28,889 --> 00:38:31,225
- Io ho fatto così.
- Sì.

635
00:38:31,309 --> 00:38:38,232
Perché è la pioggia
che ti fa apprezzare di più il sole.

636
00:38:38,316 --> 00:38:43,154
- Assolutamente. Sì.
- E molti scappano quando piove.

637
00:38:43,237 --> 00:38:44,238
Già.

638
00:38:44,905 --> 00:38:49,076
Ma poi quando si guardano indietro
capiscono che sarebbero dovuti restare.

639
00:38:50,202 --> 00:38:51,829
Quindi, se piove,

640
00:38:52,663 --> 00:38:56,959
ricorda che il sole
torna sempre a splendere dopo la pioggia.

641
00:38:57,043 --> 00:39:00,212
- Sì, certo.
- È un viaggio.

642
00:39:00,296 --> 00:39:02,590
- Devi perseverare.
- Lo farò.

643
00:39:02,673 --> 00:39:04,925
- Nel bene e nel male.
- Sì.

644
00:39:05,009 --> 00:39:06,719
Ti voglio bene e…

645
00:39:19,315 --> 00:39:22,026
- Ti voglio bene.
- Anch'io. Grazie.

646
00:39:28,699 --> 00:39:30,868
Ok, facciamolo.

647
00:39:30,951 --> 00:39:31,952
Andiamo.

648
00:39:36,916 --> 00:39:39,293
In piedi, se potete.

649
00:39:49,512 --> 00:39:50,554
Oddio.

650
00:39:55,393 --> 00:39:57,478
- Non si torna indietro.
- Lo so.

651
00:40:16,288 --> 00:40:17,706
- Ti voglio bene.
- Anch'io.

652
00:40:17,790 --> 00:40:19,041
Grazie.

653
00:40:19,125 --> 00:40:21,544
Grazie. Mamma!

654
00:40:27,842 --> 00:40:30,761
Chi accompagna questa sposa all'altare?

655
00:40:31,554 --> 00:40:33,139
- Sua madre.
- Grazie.

656
00:40:34,890 --> 00:40:36,392
Potete sedervi.

657
00:40:38,561 --> 00:40:39,812
- Va bene.
- Stai bene.

658
00:40:39,895 --> 00:40:41,522
- Sei stupenda.
- Grazie.

659
00:40:41,605 --> 00:40:43,983
Potete chinare il capo in preghiera?

660
00:40:45,609 --> 00:40:48,362
Santo Padre,
siamo qui riuniti davanti a te

661
00:40:48,446 --> 00:40:52,575
per celebrare l'unione di Ashley e Tyler
nel sacro vincolo del matrimonio.

662
00:40:54,285 --> 00:40:57,288
Ti ringraziamo per averli fatti conoscere.

663
00:40:57,371 --> 00:41:01,667
Siamo qui di fronte a te e ai loro cari
per chiedere la tua benedizione.

664
00:41:01,750 --> 00:41:03,961
Preghiamo in nome di Gesù. Amen.

665
00:41:04,044 --> 00:41:05,296
- Amen.
- Amen.

666
00:41:07,923 --> 00:41:11,594
Non esiste il matrimonio perfetto
perché nessuno lo è.

667
00:41:12,219 --> 00:41:13,804
Affronterete ostacoli.

668
00:41:14,513 --> 00:41:17,433
Affronterete perdite, difficoltà.

669
00:41:17,516 --> 00:41:19,018
Ma ci sarà gioia.

670
00:41:19,602 --> 00:41:21,103
Ci saranno risate.

671
00:41:21,187 --> 00:41:24,273
Ci sarà qualcuno
che vi tiene la mano e vi eleva.

672
00:41:24,773 --> 00:41:26,901
L'amore non è un sentimento.

673
00:41:26,984 --> 00:41:28,819
L'amore è un'azione.

674
00:41:29,320 --> 00:41:33,616
Ma se ci si lavora ogni giorno,
si è felici per sempre.

675
00:41:33,699 --> 00:41:36,327
È il futuro che attende Tyler e Ashley.

676
00:41:43,584 --> 00:41:48,172
Ashley, da quando ho sentito la tua voce
sapevo che avevi qualcosa di speciale.

677
00:41:51,884 --> 00:41:55,679
Sei diventata la mia confidente,
la mia gioia, la mia più grande avventura.

678
00:42:10,819 --> 00:42:12,947
Mi hai mostrato cos'è l'amore.

679
00:42:14,907 --> 00:42:17,785
Apprezzerò ogni istante,
sosterrò i tuoi sogni

680
00:42:17,868 --> 00:42:20,120
e accoglierò a braccia aperte il futuro.

681
00:42:20,204 --> 00:42:22,289
Con te, ogni giorno è un nuovo capitolo

682
00:42:22,373 --> 00:42:25,292
e non vedo l'ora
di scrivere la nostra storia.

683
00:42:28,587 --> 00:42:32,675
Mi impegno a costruire un futuro
pieno di risate, comprensione e gioia.

684
00:42:33,175 --> 00:42:36,512
All'inizio di questo nostro viaggio,
ti do il mio cuore,

685
00:42:36,595 --> 00:42:39,181
la mia lealtà e il mio amore più profondo.

686
00:42:39,265 --> 00:42:42,685
Prometto di amarti,
di mettere Dio al centro delle nostre vite

687
00:42:42,768 --> 00:42:45,396
e di continuare
a fare salti nel buio con te.

688
00:42:46,063 --> 00:42:47,690
- Ti amo.
- Ti amo.

689
00:42:57,491 --> 00:42:58,617
Oddio.

690
00:43:02,496 --> 00:43:03,622
Tyler.

691
00:43:03,706 --> 00:43:04,790
Mio Tyler.

692
00:43:10,588 --> 00:43:16,802
L'uomo che mi fa sentire tenera,
adorata, protetta, nel cuore e nel corpo.

693
00:43:17,511 --> 00:43:21,056
Non ho mai provato
un amore così puro e potente.

694
00:43:24,643 --> 00:43:28,689
Sento che possiamo affrontare
qualsiasi sfida se siamo insieme.

695
00:43:31,025 --> 00:43:33,569
Mi sembra di vivere la mia favola.

696
00:43:34,069 --> 00:43:35,738
Sei la mia anima gemella.

697
00:43:36,739 --> 00:43:39,116
Il Signore ti ha creato per me.

698
00:43:40,159 --> 00:43:42,494
Da salti simbolici a salti emotivi,

699
00:43:42,578 --> 00:43:45,372
mi hai sempre dimostrato
di esserci per me.

700
00:43:49,752 --> 00:43:52,671
Ti sei buttato da un aereo per me

701
00:43:52,755 --> 00:43:56,675
pur soffrendo di vertigini,
il che è assurdo. Ma non ti sei arreso.

702
00:43:57,426 --> 00:44:01,138
Ti amo perché mi sostieni sempre.

703
00:44:02,222 --> 00:44:06,018
E con questo prometto di amarti
e rispettarti come migliore amico

704
00:44:06,101 --> 00:44:07,770
e futuro compagno di vita.

705
00:44:07,853 --> 00:44:08,896
Siamo io e te.

706
00:44:15,235 --> 00:44:16,820
Ashley…

707
00:44:20,407 --> 00:44:23,661
Ashley e Tyler, avete deciso di fidanzarvi

708
00:44:23,744 --> 00:44:27,998
e passare la vostra vita insieme
sulla base di un profondo legame emotivo.

709
00:44:28,082 --> 00:44:29,667
L'aspetto, l'età,

710
00:44:29,750 --> 00:44:34,213
le finanze, tutte le cose superficiali
non hanno significato nulla per voi.

711
00:44:36,006 --> 00:44:39,134
Ora è il momento di decidere
se l'amore è cieco.

712
00:44:43,764 --> 00:44:46,850
Vi sposerete e impegnerete
ad affrontare la vita insieme

713
00:44:46,934 --> 00:44:50,813
come marito e moglie
o vi allontanerete per sempre?

714
00:44:56,694 --> 00:45:00,155
Tyler, vuoi tu prendere Ashley
come tua sposa

715
00:45:02,199 --> 00:45:04,743
da questo giorno in avanti?

716
00:45:04,827 --> 00:45:08,956
Nel bene e nel male,
in ricchezza e in povertà,

717
00:45:09,039 --> 00:45:10,958
in salute e in malattia,

718
00:45:11,041 --> 00:45:15,212
prometti di amarla e onorarla
finché morte non vi separi?

719
00:45:25,723 --> 00:45:26,724
Sì.

720
00:45:30,227 --> 00:45:34,231
Ashley, vuoi tu prendere Tyler
come tuo sposo

721
00:45:35,691 --> 00:45:37,818
da questo giorno in avanti?

722
00:45:37,901 --> 00:45:41,864
Nel bene e nel male,
in ricchezza e in povertà,

723
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
in salute e in malattia,

724
00:45:43,949 --> 00:45:47,870
prometti di amarlo e onorarlo
finché morte non vi separi?

725
00:45:55,586 --> 00:45:56,587
Sì.

726
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
- Con questo anello, ti sposo.
- Ti sposo.

727
00:46:11,602 --> 00:46:14,605
Siete sposati ufficialmente.
Vi dichiaro marito e moglie.

728
00:46:14,688 --> 00:46:16,231
Puoi baciare la sposa!

729
00:46:20,277 --> 00:46:23,405
Oddio! Siamo sposati!

730
00:46:25,073 --> 00:46:26,366
Ci credi?

731
00:46:26,450 --> 00:46:27,701
Oh, sì.

732
00:46:28,494 --> 00:46:30,412
Sei una donna sposata.

733
00:46:30,913 --> 00:46:32,664
Sei sposata.

734
00:46:35,334 --> 00:46:36,752
Sei sposata!

735
00:46:37,753 --> 00:46:40,422
Concluderemo la cerimonia
con la tradizione africana

736
00:46:40,506 --> 00:46:41,590
del salto della scopa.

737
00:46:41,673 --> 00:46:44,176
Ai tempi della schiavitù in questo Paese,

738
00:46:44,259 --> 00:46:46,762
Tyler e Ashley
non avrebbero potuto sposarsi.

739
00:46:46,845 --> 00:46:49,640
Il salto della scopa serviva a dichiarare

740
00:46:49,723 --> 00:46:51,642
l'impegno di una coppia,

741
00:46:51,725 --> 00:46:54,269
spazzava via tutta l'energia negativa

742
00:46:54,353 --> 00:46:58,106
per fare spazio nelle loro vite
alle cose positive.

743
00:46:58,190 --> 00:47:01,735
Tyler e Ashley cominceranno la nuova vita
facendo piazza pulita.

744
00:47:01,819 --> 00:47:03,570
- Uno, due…
- Ok.

745
00:47:03,654 --> 00:47:04,655
Tre.

746
00:47:09,785 --> 00:47:13,497
È un privilegio presentarvi
per la prima volta

747
00:47:13,580 --> 00:47:16,542
il signore e la signora
Tyler e Ashley Francis!

748
00:47:16,625 --> 00:47:17,626
Evvai!

749
00:47:22,339 --> 00:47:24,883
Oddio, gente!

750
00:47:26,260 --> 00:47:27,719
Oddio.

751
00:47:27,803 --> 00:47:29,179
Sono felice per te.

752
00:47:37,729 --> 00:47:42,442
Ciao, mi chiamo Ashley Adionser-Francis.

753
00:47:42,526 --> 00:47:43,610
Ridillo.

754
00:47:45,279 --> 00:47:47,573
- Ha un marito.
- Ho un marito.

755
00:47:47,656 --> 00:47:49,491
- E tu una moglie.
- Sì.

756
00:47:49,575 --> 00:47:51,076
Ci credi?

757
00:47:51,159 --> 00:47:52,578
Siamo sposati!

758
00:47:52,661 --> 00:47:54,204
- Ce l'abbiamo fatta.
- Sì.

759
00:47:54,705 --> 00:47:58,542
Sono esaltata. Tutta l'agitazione
che provavo prima è scomparsa.

760
00:47:58,625 --> 00:48:00,836
Cammino a un metro da terra. Sono…

761
00:48:00,919 --> 00:48:04,131
- Non riesco a smettere di ridere.
- Una sensazione stupenda.

762
00:48:09,177 --> 00:48:10,804
- Ti amo.
- Ti amo.

763
00:48:13,223 --> 00:48:14,683
Alla nostra.

764
00:48:16,351 --> 00:48:20,397
A un futuro divertente
fatto di amore e felicità.

765
00:48:20,480 --> 00:48:22,399
- Sì. Siamo sposati.
- Siamo sposati.

766
00:48:23,942 --> 00:48:26,194
Amore, guardami le scarpe. Non lo sai.

767
00:48:26,278 --> 00:48:30,490
Non si vede, ma c'è scritto: "Lo… voglio".

768
00:48:30,574 --> 00:48:33,201
- Sotto?
- Follia, vero?

769
00:48:33,285 --> 00:48:35,787
Potevi mostrarmele stamattina.

770
00:48:36,955 --> 00:48:40,709
Questo viaggio è iniziato due mesi fa.
Ci ha cambiato la vita.

771
00:48:40,792 --> 00:48:41,627
Sì.

772
00:48:41,710 --> 00:48:45,631
Passeremo la vita insieme.
Due persone separate da una parete.

773
00:48:45,714 --> 00:48:46,715
Sei carino.

774
00:48:46,798 --> 00:48:49,301
Tu sei mozzafiato. Sei sposata.

775
00:48:50,218 --> 00:48:54,139
Non vedo l'ora di fare
tante piccole cose con te.

776
00:48:54,222 --> 00:48:57,517
Le cose che la rendono felice
ogni settimana e ogni mese.

777
00:48:57,601 --> 00:48:59,728
Si accumulano e in men che non si dica…

778
00:49:00,437 --> 00:49:01,438
- Figli?
- Sì.

779
00:49:01,939 --> 00:49:03,482
- Mi sta bene.
- Bebè.

780
00:49:07,361 --> 00:49:08,362
Ti amo.

781
00:49:08,862 --> 00:49:09,863
Io di più.

782
00:49:10,906 --> 00:49:12,658
Sei un uomo sposato.

783
00:49:12,741 --> 00:49:14,660
- E tu una donna sposata.
- Già.

784
00:49:15,160 --> 00:49:17,829
Puoi dirlo forte. Lo adoro.

785
00:49:39,434 --> 00:49:43,021
IL GIORNO DELLE NOZZE

786
00:50:17,097 --> 00:50:18,432
Oddio!

787
00:50:18,515 --> 00:50:20,225
CONGRATULAZIONI

788
00:50:20,308 --> 00:50:21,476
Che carino.

789
00:50:21,977 --> 00:50:22,978
È il grande giorno.

790
00:50:23,061 --> 00:50:26,440
PROMOTRICE DI POLITICHE

791
00:50:31,611 --> 00:50:32,612
Sono felicissima.

792
00:50:34,072 --> 00:50:38,076
Sì. Oggi piangerò un sacco.
Lo so già. Lacrime di gioia.

793
00:50:39,703 --> 00:50:42,748
È stata un'altalena di emozioni.

794
00:50:44,249 --> 00:50:47,627
Sono specializzata
in energia pulita dell'idrogeno.

795
00:50:47,711 --> 00:50:50,255
Ho tatuato l'idrogeno sul polso.

796
00:50:50,338 --> 00:50:52,090
Sì! Fico.

797
00:50:52,174 --> 00:50:54,760
Io ho un'equazione quantistica
sul braccio.

798
00:50:54,843 --> 00:50:57,554
- Ma dai! Quale?
- Il Principio di indeterminazione.

799
00:50:58,764 --> 00:50:59,848
Heisenberg.

800
00:50:59,931 --> 00:51:02,476
Ok. Non saprai mai dove sono, allora.

801
00:51:03,351 --> 00:51:04,478
Esatto.

802
00:51:04,561 --> 00:51:07,314
Non ho idea di come sei fatta.

803
00:51:07,397 --> 00:51:11,568
Mi sento già intimamente legato a te.

804
00:51:12,069 --> 00:51:14,988
Anche io. È un'attrazione magnetica.
È assurdo.

805
00:51:16,031 --> 00:51:19,284
Insieme, Garrett, possiamo avere tutto.

806
00:51:20,410 --> 00:51:22,746
E non pensavo fosse possibile
prima di venire qui.

807
00:51:23,330 --> 00:51:25,832
Taylor Morgan Krause, vuoi sposarmi?

808
00:51:27,709 --> 00:51:28,627
Assolutamente sì.

809
00:51:32,756 --> 00:51:35,258
- Devo vedere il tatuaggio.
- Vediamo il tuo.

810
00:51:35,342 --> 00:51:37,385
- È una molecola di idrogeno.
- Oddio.

811
00:51:38,053 --> 00:51:41,723
Sono pronto e disposto
a cambiare la mia vita per te.

812
00:51:41,807 --> 00:51:44,810
- Siamo fortunati, vero?
- Tu sei il mio pesce migliore.

813
00:51:56,738 --> 00:52:01,743
Amo tutto di Garrett.
È premuroso, generoso e buono.

814
00:52:01,827 --> 00:52:04,329
Sogno di giocare con i nostri figli.

815
00:52:04,412 --> 00:52:07,249
Lui allena le giovanili di baseball,
io porto la merenda.

816
00:52:07,833 --> 00:52:08,917
Oddio.

817
00:52:10,043 --> 00:52:11,044
Sta succedendo.

818
00:52:11,128 --> 00:52:16,925
Ci immagino a essere nonni insieme
e mi ci vedo a stare con lui in eterno.

819
00:52:17,717 --> 00:52:20,345
Sono esaltata e felicissima.

820
00:52:24,641 --> 00:52:25,725
Mamma!

821
00:52:25,809 --> 00:52:26,685
Ciao!

822
00:52:26,768 --> 00:52:27,853
MADRE DI TAYLOR

823
00:52:27,936 --> 00:52:29,354
- Ciao!
- Serena! Darpan!

824
00:52:29,437 --> 00:52:30,397
Ehi!

825
00:52:30,480 --> 00:52:31,898
Oddio!

826
00:52:31,982 --> 00:52:35,318
Non ho mai fatto trucco e parrucco seri.

827
00:52:35,402 --> 00:52:36,403
- Davvero?
- No!

828
00:52:36,486 --> 00:52:37,904
- Cosa c'è lì…
- Mamma!

829
00:52:39,656 --> 00:52:41,741
Sono pronta per la festa!

830
00:52:41,825 --> 00:52:42,993
AMICA DI TAYLOR

831
00:52:43,076 --> 00:52:44,452
Dov'è lo champagne?

832
00:52:46,413 --> 00:52:47,789
Sì, tesoro.

833
00:52:47,873 --> 00:52:49,291
- Opa!
- Di già?

834
00:52:49,791 --> 00:52:50,792
Oggi si sposa.

835
00:52:50,876 --> 00:52:53,003
AMICA DI TAYLOR

836
00:53:21,489 --> 00:53:24,618
Oggi mi sposo. Il che è una sorpresa.

837
00:53:24,701 --> 00:53:25,952
Come sono finito qui?

838
00:53:43,970 --> 00:53:45,597
- Cavolo.
- Guarda chi c'è.

839
00:53:45,680 --> 00:53:48,141
- Cos'abbiamo qui?
- Che ci fate qui?

840
00:53:48,225 --> 00:53:50,143
- Come va?
- Come stai?

841
00:53:50,227 --> 00:53:52,145
- Che bello vederti.
- In verde.

842
00:53:52,229 --> 00:53:55,023
- Vi siete coordinati? Di nuovo.
- Era pianificato.

843
00:53:55,106 --> 00:53:56,399
Così si fa.

844
00:53:56,483 --> 00:53:58,401
- È il grande giorno.
- Davvero?

845
00:53:58,485 --> 00:54:00,612
A quanto pare. Per qualcuno.

846
00:54:00,695 --> 00:54:02,489
Sì. È tutto molto assurdo.

847
00:54:02,572 --> 00:54:06,701
Ieri sera ero stanchissimo e mi sono messo
a pensare, a parlare coi miei.

848
00:54:06,785 --> 00:54:09,287
Abbiamo parlato per un'eternità.

849
00:54:09,371 --> 00:54:11,665
Come va con loro?

850
00:54:12,749 --> 00:54:14,167
Credo bene.

851
00:54:15,710 --> 00:54:17,087
Ok, bene.

852
00:54:17,170 --> 00:54:19,297
- È impegnativo.
- Si può migliorare?

853
00:54:19,381 --> 00:54:21,174
- È molto impegnativo.
- Sì.

854
00:54:21,800 --> 00:54:25,011
È una decisione grande, no?
È una decisione enorme.

855
00:54:25,095 --> 00:54:26,721
Il giorno delle mie nozze è stato…

856
00:54:27,264 --> 00:54:31,768
E io e Shelby ci conoscevamo
da un po' di più rispetto a te e Taylor.

857
00:54:31,851 --> 00:54:34,354
- Sì.
- Ma sono stato agitato tutto il giorno.

858
00:54:34,437 --> 00:54:37,774
- Tutto il giorno. Tante emozioni.
- Sì.

859
00:54:37,857 --> 00:54:38,900
- Quindi…
- Sì.

860
00:54:39,943 --> 00:54:42,737
E lo sento. Continuo a chiedermi:

861
00:54:42,821 --> 00:54:46,324
"Sei sicuro?" Controllo cosa provo.

862
00:54:46,408 --> 00:54:48,285
- Sì.
- L'ho sempre fatto.

863
00:54:48,368 --> 00:54:52,080
Controllare cosa provo ogni giorno.
Lo dobbiamo l'uno all'altra.

864
00:54:52,163 --> 00:54:53,540
Ce lo siamo promesso.

865
00:54:53,623 --> 00:54:56,459
Non diremo di sì
se non lo pensiamo davvero.

866
00:54:57,043 --> 00:55:01,006
Perciò voglio assicurarmi
di non farle alcun torto.

867
00:55:01,089 --> 00:55:03,300
- Sì.
- Accertandomi di essere convinto.

868
00:55:09,639 --> 00:55:11,975
"Un regalo
del Mercy Hospital Medical Center."

869
00:55:12,058 --> 00:55:15,312
L'ospedale in cui sono nata.
"Il fazzoletto magico."

870
00:55:15,395 --> 00:55:17,772
"Sono un fazzoletto quadrato.

871
00:55:17,856 --> 00:55:20,650
Un paio di punti
e un cappello sono diventato."

872
00:55:21,693 --> 00:55:22,610
Mamma.

873
00:55:23,153 --> 00:55:25,947
"Per le nozze, secondo il rito,

874
00:55:26,531 --> 00:55:29,117
la sposa
deve indossare qualcosa di antico.

875
00:55:29,617 --> 00:55:32,912
E cosa meglio del fazzoletto quadrato

876
00:55:32,996 --> 00:55:37,167
che con punti, tagli e nastri
un fazzoletto di nozze è diventato?"

877
00:55:37,917 --> 00:55:38,918
Mamma…

878
00:55:39,002 --> 00:55:41,838
- Da quanto ce l'hai?
- Quanti anni hai?

879
00:55:41,921 --> 00:55:44,132
Dal giorno in cui sei nata, Taylor.

880
00:55:45,216 --> 00:55:47,761
Mamma, grazie. Ti voglio bene.

881
00:55:47,844 --> 00:55:48,845
Anche io.

882
00:55:51,598 --> 00:55:53,933
Era nascosto nel retro dell'armadio.

883
00:55:54,017 --> 00:55:55,393
In attesa di oggi.

884
00:55:57,437 --> 00:55:58,438
Non è adorabile?

885
00:56:00,231 --> 00:56:01,649
Indossalo!

886
00:56:06,363 --> 00:56:08,490
Grazie, ti voglio tanto bene.

887
00:56:09,282 --> 00:56:10,825
Eccolo. Cavolo, guardati.

888
00:56:10,909 --> 00:56:11,910
PADRE DI TAYLOR

889
00:56:11,993 --> 00:56:13,703
- Sig. Krause.
- Che eleganza.

890
00:56:13,787 --> 00:56:15,205
Altrettanto.

891
00:56:15,288 --> 00:56:16,498
- Come va?
- Da Dio.

892
00:56:16,581 --> 00:56:18,500
Mi daresti una mano?

893
00:56:18,583 --> 00:56:21,878
Sai piegare una pochette?
O annodare il papillon?

894
00:56:21,961 --> 00:56:25,090
Ti aiuto col papillon.
Sulla pochette non ho idea.

895
00:56:25,173 --> 00:56:26,841
Proviamo il papillon.

896
00:56:26,925 --> 00:56:29,636
- Vuoi provare?
- Sì, posso farcela.

897
00:56:29,719 --> 00:56:32,097
Ho già fatto un casino. No, è a posto.

898
00:56:32,180 --> 00:56:33,973
Dov'è Fong quando serve?

899
00:56:34,808 --> 00:56:35,809
Davvero.

900
00:56:37,185 --> 00:56:38,937
Come lo senti? Posso stringere.

901
00:56:39,020 --> 00:56:42,107
Mi guardo allo specchio. Me lo sento bene.

902
00:56:43,650 --> 00:56:46,486
Questi si abbassano? Come mi sta al collo?

903
00:56:46,569 --> 00:56:49,739
Basta abbassarlo un po'. Siamo a posto.

904
00:56:50,240 --> 00:56:54,202
Vorrei poter dire che mi ricordo tutto
di 35 anni fa, ma ero sbronzo.

905
00:56:56,413 --> 00:56:59,207
Sì, è assurdo.

906
00:56:59,290 --> 00:57:03,628
Oggi mi rendo conto
di quanto sia una decisione importante.

907
00:57:03,711 --> 00:57:05,547
È veramente enorme.

908
00:57:05,630 --> 00:57:09,759
Non riuscirei mai a procedere,
ad andare all'altare

909
00:57:09,843 --> 00:57:15,014
e dire di sì a Taylor, se non fossi sicuro
di lei e di quanto è fantastica.

910
00:57:15,098 --> 00:57:18,351
È una persona incredibile. Ma lo sai già.

911
00:57:18,435 --> 00:57:21,938
È quella giusta,
stare con lei mi fa sentire bene.

912
00:57:22,021 --> 00:57:24,399
Non lo farei con nessun'altra al mondo.

913
00:57:24,482 --> 00:57:25,650
Amo tua figlia.

914
00:57:25,733 --> 00:57:28,611
Ti dico una cosa. Fong ha ottimo istinto.

915
00:57:29,279 --> 00:57:33,700
È una persona riservata,
ma ha sempre ragione sulle persone

916
00:57:33,783 --> 00:57:39,330
e se ci fosse qualcosa di losco
o di strano, avrebbe detto qualcosa.

917
00:57:39,414 --> 00:57:40,498
- Bene.
- Ma no.

918
00:57:40,582 --> 00:57:43,877
Sapevo che mia figlia
avrebbe sposato un grand'uomo come te.

919
00:57:43,960 --> 00:57:45,628
Non avevo dubbi.

920
00:57:45,712 --> 00:57:49,507
Non mi aspettavo che sarebbe successo
nel giro di settimane.

921
00:57:49,591 --> 00:57:52,385
Normalmente passano un paio di anni, no?

922
00:57:52,469 --> 00:57:54,971
Ma se siete innamorati, è così.

923
00:57:55,054 --> 00:57:56,973
Non è qualcosa che si finge.

924
00:57:57,891 --> 00:58:00,310
Per noi ha significato molto incontrarvi,

925
00:58:00,894 --> 00:58:04,355
parlare, stringervi la mano
e chiedere il vostro benestare.

926
00:58:04,439 --> 00:58:06,024
Ha significato tanto.

927
00:58:06,107 --> 00:58:10,361
E mi hai colpito quando hai detto
che Taylor è il vostro regalo al mondo.

928
00:58:10,445 --> 00:58:13,907
Io non devo ricevere quel regalo,
ma impacchettarlo meglio,

929
00:58:13,990 --> 00:58:16,367
aiutandola a essere ancora migliore,

930
00:58:16,451 --> 00:58:18,828
perché di base sarà già fantastica.

931
00:58:18,912 --> 00:58:21,456
Ho il compito
di starle accanto, sostenerla

932
00:58:21,539 --> 00:58:24,584
e assicurarmi che diventi
ciò che vuole diventare.

933
00:58:24,667 --> 00:58:26,669
Prometto di prendermi cura di lei.

934
00:58:26,753 --> 00:58:30,548
Prometto di starle affianco,
rispettare lei e i suoi sentimenti.

935
00:58:31,090 --> 00:58:32,800
È il mio piano, quindi…

936
00:58:33,384 --> 00:58:35,053
Ci credo.

937
00:58:35,136 --> 00:58:39,766
Hai più che il mio benestare.
Hai la mia totale attenzione.

938
00:58:39,849 --> 00:58:42,602
Sempre e ovunque siate,

939
00:58:42,685 --> 00:58:46,356
se tu e Taylor avete bisogno,
io e Fong ci siamo.

940
00:58:46,439 --> 00:58:49,234
Non importa come vi siate conosciuti.

941
00:58:49,317 --> 00:58:55,448
Tu e Taylor avete parlato
e affrontato argomenti difficili.

942
00:58:55,532 --> 00:58:59,994
Perché il matrimonio…
non è tutto rose e fiori, sai?

943
00:59:00,620 --> 00:59:02,622
È la cravatta di mio fratello.

944
00:59:02,705 --> 00:59:06,084
Taylor era con me quando è morto.

945
00:59:06,167 --> 00:59:10,129
E per due settimane

946
00:59:10,713 --> 00:59:12,131
è rimasta al mio fianco.

947
00:59:13,007 --> 00:59:15,260
E farà lo stesso con te.

948
00:59:16,844 --> 00:59:20,723
La vita vi porrà davanti a varie sfide.

949
00:59:22,141 --> 00:59:25,103
E avere la persona giusta al fianco…

950
00:59:26,062 --> 00:59:29,774
Sai, Fong è stata
il collante della famiglia.

951
00:59:30,316 --> 00:59:34,279
I momenti difficili ci saranno.

952
00:59:34,362 --> 00:59:36,197
Senza dubbio.

953
00:59:36,281 --> 00:59:40,368
Avevo otto testimoni,
me ne sono rimasti quattro.

954
00:59:40,451 --> 00:59:42,620
Ho perso un amico il mese scorso.

955
00:59:43,204 --> 00:59:47,959
Nel bisogno dobbiamo stare al fianco
dei nostri amici e della nostra famiglia.

956
00:59:48,918 --> 00:59:52,839
Quindi, sai…
non è sempre tutto rose e fiori.

957
00:59:52,922 --> 00:59:54,507
Ci saranno momenti duri.

958
00:59:54,591 --> 00:59:56,718
- Sì.
- Ma li supererete.

959
00:59:57,635 --> 00:59:59,637
Grazie di essere qui.

960
00:59:59,721 --> 01:00:02,974
Anche Taylor ne è felice.
Significa molto per lei.

961
01:00:03,057 --> 01:00:06,728
Che tu la accompagni all'altare
significa tantissimo per lei.

962
01:00:06,811 --> 01:00:09,314
Ho una moglie felice. Una figlia felice.

963
01:00:09,397 --> 01:00:11,399
Mi attende un genero fantastico.

964
01:00:11,482 --> 01:00:12,900
Sì. Va tutto bene.

965
01:00:12,984 --> 01:00:15,945
- Grazie. Davvero.
- Meglio di così non può andare.

966
01:00:16,029 --> 01:00:18,740
Ti voglio bene. Scusa per la pochette.

967
01:00:18,823 --> 01:00:19,741
No, tranquillo.

968
01:00:22,201 --> 01:00:23,119
CONGRATULAZIONI

969
01:00:31,294 --> 01:00:33,129
È stupendo.

970
01:00:35,882 --> 01:00:36,716
Ciao!

971
01:00:37,216 --> 01:00:40,553
È bellissimo!

972
01:00:40,637 --> 01:00:43,556
Oddio, il velo ci sta divinamente.

973
01:00:44,182 --> 01:00:45,558
Grazie, gente.

974
01:00:47,143 --> 01:00:50,271
Siete stupende anche voi. Oddio.

975
01:00:50,355 --> 01:00:53,232
- Siamo abbinate.
- Perfettamente.

976
01:00:53,316 --> 01:00:54,567
Oddio.

977
01:00:54,651 --> 01:00:56,402
L'abito è incredibile.

978
01:00:57,070 --> 01:01:00,281
- Wow.
- Sei mozzafiato, Taylor.

979
01:01:03,368 --> 01:01:04,744
Mi sposo.

980
01:01:06,788 --> 01:01:09,415
- Ciao, papà.
- Ciao, tesoro. Guardati.

981
01:01:11,209 --> 01:01:13,252
- La mia bellissima figlia.
- Grazie.

982
01:01:13,336 --> 01:01:15,588
- Siete abbinati.
- Sì, più o meno.

983
01:01:15,672 --> 01:01:18,883
- Com'è andata con Garrett?
- Bene. L'ho aiutato col papillon.

984
01:01:18,966 --> 01:01:20,093
- Davvero?
- Sì.

985
01:01:20,176 --> 01:01:22,428
Bene. Come va?

986
01:01:22,512 --> 01:01:24,305
Sono entusiasta per voi.

987
01:01:25,139 --> 01:01:27,934
- Sai che giorno è?
- È il 13.

988
01:01:28,017 --> 01:01:29,644
Eh, già. Che coincidenza.

989
01:01:29,727 --> 01:01:32,897
Sì, che coincidenza.
Anche voi vi siete sposati il 13.

990
01:01:32,980 --> 01:01:35,191
- Esatto.
- È un buon segno.

991
01:01:35,274 --> 01:01:39,237
Non mi aspettavo assolutamente
che andasse così,

992
01:01:39,320 --> 01:01:41,197
ma sono felicissima.

993
01:01:41,280 --> 01:01:46,536
Quando si presenta un'occasione simile,
bisogna coglierla al volo.

994
01:01:47,412 --> 01:01:52,500
Farò un salto nel buio
e spero che Garrett sia lì a prendermi.

995
01:01:52,583 --> 01:01:59,257
Ma anche se non lo sarà,
ho un sistema di sostegno incredibile.

996
01:02:00,049 --> 01:02:01,509
Quindi sono contenta

997
01:02:01,592 --> 01:02:05,805
e grazie che mi sostenete
e siete qui per me.

998
01:02:05,888 --> 01:02:08,641
Non vedevo tua madre così felice da anni.

999
01:02:09,183 --> 01:02:10,727
Mi fa piacere, mamma.

1000
01:02:10,810 --> 01:02:13,730
La mia bimba sposa un grand'uomo.

1001
01:02:14,939 --> 01:02:16,691
Un grand'uomo.

1002
01:02:16,774 --> 01:02:18,693
- È magnifico, cavolo.
- Già.

1003
01:02:18,776 --> 01:02:21,362
- È magnifico.
- Decisamente magnifico.

1004
01:02:21,446 --> 01:02:22,572
Sono fortunata.

1005
01:02:23,114 --> 01:02:24,824
- Vi voglio bene.
- Anche noi.

1006
01:02:27,994 --> 01:02:29,996
- Abbraccio di gruppo.
- Mamma.

1007
01:02:30,913 --> 01:02:33,249
- Anche tu, Tom. Di gruppo.
- Scusa.

1008
01:02:39,255 --> 01:02:42,216
- Bene. Come va?
- Mi serve la pochette. Mi aiuti?

1009
01:02:42,300 --> 01:02:44,135
- Piegala.
- Mettila per bene.

1010
01:02:44,218 --> 01:02:47,472
- Com'è andata col sig. Krause?
- Bene.

1011
01:02:47,555 --> 01:02:50,099
È incredibile
quanto sia favorevole a tutto.

1012
01:02:50,808 --> 01:02:52,602
- Sì? Ottimo.
- È stupendo.

1013
01:02:53,519 --> 01:02:54,771
Significa molto.

1014
01:02:54,854 --> 01:02:56,272
- Bene.
- Ottimo.

1015
01:02:56,355 --> 01:02:58,357
Sono qui gli Josemans?

1016
01:02:58,441 --> 01:02:59,317
PADRE DI GARRETT

1017
01:02:59,400 --> 01:03:00,902
Sì, ora che ci siete voi.

1018
01:03:00,985 --> 01:03:02,236
Stai bene.

1019
01:03:02,320 --> 01:03:03,321
MADRE DI GARRETT

1020
01:03:03,404 --> 01:03:05,239
- Stai bene. Mi piace.
- Sì.

1021
01:03:05,323 --> 01:03:06,824
Sì! Mi piace.

1022
01:03:06,908 --> 01:03:11,913
- Guardati! Questo vecchio completo?
- Sì? Visto? Mi sono messo in tiro.

1023
01:03:11,996 --> 01:03:13,581
Acqua o birra?

1024
01:03:13,664 --> 01:03:15,666
- Qualcosa di più forte?
- Niente whisky.

1025
01:03:15,750 --> 01:03:17,585
- Non credo.
- Come va?

1026
01:03:17,668 --> 01:03:20,922
Ora mi sento più sollevato,
ma stamani ero in ansia.

1027
01:03:21,005 --> 01:03:24,217
- Perché?
- È il grande giorno.

1028
01:03:24,300 --> 01:03:26,427
È un grandissimo giorno.

1029
01:03:26,511 --> 01:03:29,472
È una delle decisioni
più importanti della vita.

1030
01:03:29,555 --> 01:03:31,557
- Il peso era…
- Sei sopraffatto.

1031
01:03:31,641 --> 01:03:33,059
Siamo tutti scioccati.

1032
01:03:33,142 --> 01:03:37,688
Per tutti i tuoi cari
è difficile immaginarti

1033
01:03:37,772 --> 01:03:42,693
prendere una decisione così importante
in così poco tempo.

1034
01:03:42,777 --> 01:03:44,403
- In fretta, sì.
- Sì.

1035
01:03:44,487 --> 01:03:47,323
So che non avete passato
tanto tempo con lei,

1036
01:03:47,406 --> 01:03:50,618
ma è incredibile, razionale e rispettosa.

1037
01:03:50,701 --> 01:03:53,329
- Cosa ci fa con te allora?
- Già.

1038
01:03:53,412 --> 01:03:56,374
- Stai scrivendo le…
- Sì. Le promesse.

1039
01:03:56,958 --> 01:04:01,087
Non affronti mai le questioni serie
con spontaneità.

1040
01:04:01,170 --> 01:04:04,090
- Già.
- E questo mi sembra spontaneo.

1041
01:04:05,007 --> 01:04:06,425
Come hai dormito?

1042
01:04:06,509 --> 01:04:08,803
Molto bene. Mi sembra un buon segno.

1043
01:04:08,886 --> 01:04:11,806
Io non ho dormito bene. È un brutto segno?

1044
01:04:11,889 --> 01:04:15,101
- Non sei tu a dover decidere.
- Hai ragione.

1045
01:04:15,184 --> 01:04:17,478
Anche se io e Taylor siamo convinti,

1046
01:04:17,562 --> 01:04:19,230
dobbiamo comunque decidere.

1047
01:04:19,313 --> 01:04:24,277
Ci siamo promessi
di prendere la cosa sul serio

1048
01:04:24,360 --> 01:04:29,240
e di non dire di sì,
a meno che non siamo sicuri al 100%.

1049
01:04:29,323 --> 01:04:31,742
Per quanto possiamo esserlo ora.

1050
01:04:31,826 --> 01:04:35,246
Quindi ho fatto del mio meglio
per mantenere la promessa

1051
01:04:35,329 --> 01:04:36,998
e se dico di sì è perché lo penso.

1052
01:04:37,081 --> 01:04:39,792
È una decisione importante. Enorme.

1053
01:04:39,876 --> 01:04:43,087
È una delle decisioni più importanti
che prenderai mai.

1054
01:04:43,170 --> 01:04:46,591
O te ne pentirai come ha fatto tua madre
in questi 35 anni.

1055
01:04:46,674 --> 01:04:50,595
So che vi preoccupa
che mi trasferirò a San Diego,

1056
01:04:50,678 --> 01:04:52,471
che viaggeremo e sarò lontano.

1057
01:04:52,555 --> 01:04:56,350
Ma trovare moglie, mettere su famiglia
e con qualcuno come Taylor

1058
01:04:56,434 --> 01:04:58,936
sono cose che non credevo possibili.

1059
01:04:59,020 --> 01:05:03,608
Non credevo di trovare qualcuna
di compatibile con me,

1060
01:05:03,691 --> 01:05:06,986
che mi mettesse a mio agio,
mi spronasse in senso positivo

1061
01:05:07,069 --> 01:05:09,780
e che fosse premurosa, umile e rispettosa.

1062
01:05:09,864 --> 01:05:15,202
Sono grato di aver trovato Taylor
e di provare ciò che provo per lei.

1063
01:05:16,913 --> 01:05:19,707
Sarei un pazzo
a non cogliere la palla al balzo.

1064
01:05:19,790 --> 01:05:20,958
Capisco cosa provi.

1065
01:05:22,752 --> 01:05:24,128
Sì.

1066
01:05:25,755 --> 01:05:29,425
Hai deciso. Non ho intenzione
di cercare di dissuaderti.

1067
01:05:29,508 --> 01:05:32,261
Sei un uomo molto sveglio e intelligente.

1068
01:05:32,345 --> 01:05:34,472
Sposarti e mettere su famiglia

1069
01:05:34,555 --> 01:05:38,643
è una delle esperienze più felici
che si possono fare nella vita

1070
01:05:38,726 --> 01:05:41,854
e sono contenta
che ne avrai l'opportunità.

1071
01:05:41,938 --> 01:05:44,023
Puoi condividere i successi.

1072
01:05:45,524 --> 01:05:47,360
E hai tanto da condividere.

1073
01:05:47,443 --> 01:05:51,072
Sei una persona stupenda.

1074
01:05:51,155 --> 01:05:54,116
E so che anche lei lo è.

1075
01:05:54,200 --> 01:05:57,286
Per forza,
altrimenti non la ameresti così tanto.

1076
01:05:58,371 --> 01:06:00,289
Lo è. È incredibile.

1077
01:06:00,373 --> 01:06:03,960
Ancora non ci credo
di averla trovata e che abbia funzionato.

1078
01:06:04,043 --> 01:06:06,045
- A volte è destino.
- Sì.

1079
01:06:06,128 --> 01:06:08,547
Ti rendi conto che oggi è il 13?

1080
01:06:08,631 --> 01:06:11,592
- Ci siamo sposati il 13. Sì.
- Non lo sapevo.

1081
01:06:11,676 --> 01:06:14,011
- Ora me lo ricorderò.
- Numero fortunato.

1082
01:06:14,095 --> 01:06:17,640
Sì, lo è. Lo so.
Per la mamma non era un buon segno.

1083
01:06:17,723 --> 01:06:19,225
- Sposarsi il…
- Il 13?

1084
01:06:19,308 --> 01:06:21,143
- Sì.
- È un numero fortunato.

1085
01:06:21,227 --> 01:06:23,062
- È buono.
- È un buon segno.

1086
01:06:23,145 --> 01:06:25,147
Siamo contenti per voi, caro.

1087
01:06:25,231 --> 01:06:27,608
Grazie di essere qui e di sostenermi.

1088
01:06:27,692 --> 01:06:30,152
Siete entrambi fortunati.

1089
01:06:30,945 --> 01:06:33,280
Ed è bello vederti

1090
01:06:34,490 --> 01:06:37,368
crescere e passare da un piccolo curioso…

1091
01:06:38,327 --> 01:06:41,163
- Eri curioso come George.
- Sì, curiosissimo.

1092
01:06:41,247 --> 01:06:42,707
E lo è ancora.

1093
01:06:47,044 --> 01:06:48,379
Non riesco ad alzarmi.

1094
01:06:49,714 --> 01:06:51,549
Ti vogliamo tanto bene.

1095
01:06:54,885 --> 01:06:58,973
Non è come guardare
le tue partite di calcio, mi spiego?

1096
01:06:59,056 --> 01:07:02,184
È decisamente più importante,
ma siamo entusiasti.

1097
01:07:02,268 --> 01:07:04,228
Siamo felici, ti vogliamo bene.

1098
01:07:04,311 --> 01:07:07,314
Vogliamo essere al tuo fianco al 1000%.

1099
01:07:07,398 --> 01:07:08,399
Sempre.

1100
01:07:08,983 --> 01:07:11,485
- Sì, e non mettiamo in dubbio nulla.
- Sì.

1101
01:07:11,569 --> 01:07:13,946
Tu ci hai riflettuto per bene.

1102
01:07:14,655 --> 01:07:17,033
Forse più di noi quando ci siamo sposati.

1103
01:07:17,116 --> 01:07:20,327
Di sicuro. Assolutamente.

1104
01:07:21,037 --> 01:07:23,539
- Sì.
- Tua madre è più spontanea.

1105
01:07:23,622 --> 01:07:24,790
- Sì.
- No?

1106
01:07:24,874 --> 01:07:26,751
- Molto
- Sì, molto di più.

1107
01:07:28,711 --> 01:07:29,628
Oddio.

1108
01:07:29,712 --> 01:07:33,049
- Quindi siamo favorevoli.
- Sì.

1109
01:07:33,132 --> 01:07:37,053
Non vedo l'ora
di vedere come sarai da sposato.

1110
01:07:37,136 --> 01:07:39,221
- Sì.
- Ora è Garrett più uno.

1111
01:07:40,222 --> 01:07:41,682
Ti voglio tanto bene.

1112
01:07:42,516 --> 01:07:43,601
Sì.

1113
01:07:45,644 --> 01:07:47,897
Sei diventato un uomo meraviglioso.

1114
01:07:47,980 --> 01:07:49,065
Davvero.

1115
01:07:51,192 --> 01:07:52,860
Sono contentissima

1116
01:08:14,256 --> 01:08:17,093
FRATELLO DI TAYLOR

1117
01:08:25,184 --> 01:08:26,310
Oddio.

1118
01:08:34,860 --> 01:08:36,278
- Ok.
- Ti lascio qui?

1119
01:08:36,362 --> 01:08:38,280
- Grazie. Ti voglio bene.
- Anch'io.

1120
01:08:44,787 --> 01:08:45,871
Sei pronto?

1121
01:08:45,955 --> 01:08:47,164
Sì, credo di sì.

1122
01:08:55,131 --> 01:08:56,257
È adorabile.

1123
01:09:01,428 --> 01:09:03,889
Questo è il sogno di ogni padre.

1124
01:09:03,973 --> 01:09:05,891
Non ce la farei senza di te.

1125
01:09:06,517 --> 01:09:09,937
Ti voglio tanto bene.
Grazie di essere qui.

1126
01:09:10,020 --> 01:09:11,480
Ti voglio bene.

1127
01:09:12,064 --> 01:09:13,232
Puoi farcela.

1128
01:09:14,316 --> 01:09:17,695
- È la partita della vita.
- Siamo all'ultimo tempo.

1129
01:09:17,778 --> 01:09:19,071
Forza.

1130
01:09:23,576 --> 01:09:24,493
In piedi.

1131
01:09:30,666 --> 01:09:31,876
Cavolo.

1132
01:10:06,160 --> 01:10:09,830
Chi accompagna questa donna all'altare
perché sposi quest'uomo?

1133
01:10:09,914 --> 01:10:11,081
Suo padre.

1134
01:10:21,467 --> 01:10:22,760
Grazie. Ottimo.

1135
01:10:25,095 --> 01:10:26,388
Accomodatevi.

1136
01:10:28,974 --> 01:10:33,103
Parenti e amici, grazie di essere qui
a condividere questo momento.

1137
01:10:33,187 --> 01:10:36,565
Oggi siamo qui riuniti
per le nozze di Taylor e Garrett.

1138
01:10:37,149 --> 01:10:39,360
Taylor e Garrett, siete scienziati

1139
01:10:39,443 --> 01:10:43,405
e avete condotto l'esperimento
più importante della vostra vita.

1140
01:10:43,489 --> 01:10:45,866
In un laboratorio di capsule ermetiche,

1141
01:10:45,950 --> 01:10:48,827
avete condensato anni di appuntamenti

1142
01:10:48,911 --> 01:10:51,914
in una ricerca accelerata
della persona giusta.

1143
01:10:51,997 --> 01:10:56,210
Quegli sforzi vi hanno portati qui,
in procinto di sposarvi.

1144
01:10:56,293 --> 01:10:58,337
Grazie che anche tu hai gli appunti.

1145
01:10:59,421 --> 01:11:00,673
SORELLA DI GARRETT

1146
01:11:02,299 --> 01:11:03,425
Vai alla grande.

1147
01:11:03,926 --> 01:11:06,345
- Gli appunti aiutano, eh?
- Sì.

1148
01:11:07,554 --> 01:11:10,391
Taylor, l'hai detto varie volte.

1149
01:11:10,474 --> 01:11:12,142
La cosa bella di noi

1150
01:11:12,226 --> 01:11:15,354
è che non ci aspettavamo
di trovare la persona giusta.

1151
01:11:15,437 --> 01:11:18,816
Volevamo conoscere noi stessi

1152
01:11:18,899 --> 01:11:21,986
e, in minima parte, speravamo di trovare

1153
01:11:22,069 --> 01:11:24,822
qualcuno con cui invecchiare insieme.

1154
01:11:24,905 --> 01:11:26,907
Trovare un legame come il nostro,

1155
01:11:26,991 --> 01:11:29,910
provare sentimenti
che non avevo mai provato,

1156
01:11:29,994 --> 01:11:34,498
trovare l'intesa di cui parlavamo
e che non credevo avrei mai trovato

1157
01:11:34,581 --> 01:11:38,377
e sentir affiorare i sentimenti
solo vedendoti è…

1158
01:11:38,460 --> 01:11:41,088
Non credevo fosse possibile
provare queste cose

1159
01:11:41,171 --> 01:11:42,715
e trovare una compagna

1160
01:11:42,798 --> 01:11:48,679
così perfettamente compatibile con me
e con cui sono perfettamente compatibile.

1161
01:11:48,762 --> 01:11:51,932
Ed è questo che siamo,
secondo me: compagni.

1162
01:11:52,558 --> 01:11:55,269
Prometto di cantare e ballare con te,

1163
01:11:55,352 --> 01:11:59,982
di non arrendermi mai, di starti accanto
e sostenerti sempre,

1164
01:12:00,065 --> 01:12:03,861
di essere paziente e comprensivo
e di anteporre a tutto i tuoi sentimenti.

1165
01:12:04,445 --> 01:12:05,487
Grazie.

1166
01:12:05,571 --> 01:12:08,699
Prometto di scaldare le tue giornate
come a Cabo.

1167
01:12:11,577 --> 01:12:16,123
Fin dalle capsule ti dico che ti amo
e continuerò a dirtelo ogni giorno.

1168
01:12:16,206 --> 01:12:18,709
Ma soprattutto a dimostrartelo.

1169
01:12:18,792 --> 01:12:21,253
A mostrarti quanto sei speciale. Ti amo.

1170
01:12:21,337 --> 01:12:24,465
Sei la mia vita.
Prometto di esserci sempre per te.

1171
01:12:24,548 --> 01:12:26,175
- Ti amo.
- Ti amo anch'io.

1172
01:12:28,886 --> 01:12:30,679
- Anch'io ho gli appunti.
- Sì.

1173
01:12:34,183 --> 01:12:36,393
- Molto alla Taylor.
- C'è scritto: "Appunti".

1174
01:12:36,477 --> 01:12:38,771
Sì, sono più belli dei miei.

1175
01:12:40,105 --> 01:12:41,482
Beh, G,

1176
01:12:42,107 --> 01:12:44,777
è raro incontrare un'anima come la tua.

1177
01:12:44,860 --> 01:12:49,490
Sei una persona che capisce la gente
e so che mi capisci davvero.

1178
01:12:50,115 --> 01:12:52,326
Amo anche il tuo senso dell'umorismo.

1179
01:12:52,910 --> 01:12:55,746
Sei un soffiatore di vetro incredibile.

1180
01:12:57,956 --> 01:13:00,417
Ma soprattutto sarai la persona

1181
01:13:00,501 --> 01:13:03,545
che alleggerirà
le cose pesanti della vita.

1182
01:13:04,421 --> 01:13:09,510
Mi sproni con dolcezza
e mi invogli a migliorare ogni giorno.

1183
01:13:09,593 --> 01:13:13,222
Con te al mio fianco
non c'è nulla che non posso fare.

1184
01:13:13,305 --> 01:13:14,390
Dico sul serio.

1185
01:13:15,391 --> 01:13:18,936
In inglese la sensazione
del calore del sole sulla pelle in inverno

1186
01:13:19,019 --> 01:13:20,896
si chiama "apricity".

1187
01:13:20,979 --> 01:13:23,941
È un termine che ho sentito mio
in questo esperimento.

1188
01:13:24,024 --> 01:13:26,944
Questa opportunità si è presentata
in un momento

1189
01:13:27,027 --> 01:13:29,279
in cui non volevo conoscere nessuno.

1190
01:13:29,780 --> 01:13:31,865
Avevo tante cose da fare prima.

1191
01:13:33,242 --> 01:13:37,329
Mi hai fatto capire di non essermi aperta
a trovare la persona giusta.

1192
01:13:38,288 --> 01:13:41,250
E ora vedo
l'incredibile futuro che ci attende.

1193
01:13:41,333 --> 01:13:42,501
Siamo fatti così,

1194
01:13:42,584 --> 01:13:46,880
faremo ciò che già volevamo fare da soli.

1195
01:13:46,964 --> 01:13:49,591
Ma facendolo insieme
acquisisce significato.

1196
01:13:49,675 --> 01:13:52,594
Prometto di amarti,
rispettarti e apprezzarti.

1197
01:13:53,554 --> 01:13:56,974
Sono certa che avremo la famiglia
che abbiamo sempre sognato.

1198
01:14:00,269 --> 01:14:03,939
Mi sembra di conoscerti da anni,
non settimane.

1199
01:14:04,857 --> 01:14:07,651
- Assurdo, no?
- Quarantadue giorni.

1200
01:14:07,734 --> 01:14:08,735
Quarantadue.

1201
01:14:10,737 --> 01:14:11,947
Sei l'esperto di numeri.

1202
01:14:13,490 --> 01:14:15,909
Garrett, sei davvero unico.

1203
01:14:16,493 --> 01:14:21,248
Sono fortunata e non vedo l'ora di averti
come compagno per il resto della vita.

1204
01:14:22,624 --> 01:14:23,792
Ho pescato un bel pesce.

1205
01:14:32,176 --> 01:14:34,386
Taylor e Garrett,
avete deciso di fidanzarvi

1206
01:14:34,470 --> 01:14:38,223
e passare la vita insieme
sulla base di un profondo legame emotivo.

1207
01:14:38,307 --> 01:14:40,559
L'aspetto, l'età, le finanze,

1208
01:14:40,642 --> 01:14:44,605
tutte le cose superficiali
non hanno significato nulla per voi.

1209
01:14:44,688 --> 01:14:48,400
Ora è il momento di decidere
se l'amore è cieco.

1210
01:14:50,068 --> 01:14:54,615
Vi sposerete e impegnerete ad affrontare
la vita insieme come marito e moglie?

1211
01:14:55,449 --> 01:14:57,576
O vi allontanerete per sempre?

1212
01:14:58,660 --> 01:15:03,040
Garrett, vuoi tu prendere Taylor
come tua sposa da questo giorno in avanti?

1213
01:15:03,665 --> 01:15:07,419
Nel bene e nel male,
in ricchezza e in povertà,

1214
01:15:07,503 --> 01:15:09,588
in salute e in malattia,

1215
01:15:09,671 --> 01:15:12,132
prometti di amarla e onorarla sempre?

1216
01:15:22,893 --> 01:15:23,894
Assolutamente sì.

1217
01:15:29,316 --> 01:15:33,695
Taylor, vuoi tu prendere Garrett
come tuo sposo da questo giorno in avanti?

1218
01:15:34,196 --> 01:15:36,698
Nel bene e nel male,
in ricchezza e in povertà,

1219
01:15:36,782 --> 01:15:40,869
in salute e in malattia,
prometti di amarla e onorarla sempre?

1220
01:15:43,997 --> 01:15:44,915
Sì.

1221
01:15:50,629 --> 01:15:53,674
Taylor, ti do questo anello
come simbolo del mio amore.

1222
01:15:53,757 --> 01:15:57,094
Con la promessa
di amarti oggi, domani e per sempre.

1223
01:15:57,177 --> 01:15:59,763
Vi dichiaro marito e moglie.

1224
01:15:59,846 --> 01:16:02,349
Potete baciarvi e suggellare l'unione.

1225
01:16:32,796 --> 01:16:35,674
Bisogna servire sempre prima la moglie?

1226
01:16:35,757 --> 01:16:37,009
Impari in fretta.

1227
01:16:37,509 --> 01:16:39,845
- Esatto.
- Mi sembra di sognare.

1228
01:16:39,928 --> 01:16:43,307
- Lo so.
- Mi sembra una simulazione.

1229
01:16:43,390 --> 01:16:46,768
Sì. Un'esperienza extracorporea.
Ma è la cosa giusta.

1230
01:16:46,852 --> 01:16:50,731
A guidarmi tutto il tempo
sono i miei sentimenti per te.

1231
01:16:50,814 --> 01:16:51,773
Idem.

1232
01:16:52,774 --> 01:16:54,192
Se sei convinto, lo sai.

1233
01:16:59,364 --> 01:17:01,783
- Mi sono divertita tanto! Sì!
- Davvero?

1234
01:17:01,867 --> 01:17:04,953
È un giorno meraviglioso.
Come dovrebbe essere.

1235
01:17:05,037 --> 01:17:10,125
Mi aspettavo di andare nel panico
a un certo punto.

1236
01:17:10,208 --> 01:17:11,585
- Sì.
- E…

1237
01:17:12,377 --> 01:17:17,174
Nemmeno me l'ero sognato,
un matrimonio così,

1238
01:17:17,257 --> 01:17:20,344
ma sono felice sia andata com'è andata.

1239
01:17:20,427 --> 01:17:22,387
Sono contentissimo.

1240
01:17:22,471 --> 01:17:23,472
Anch'io.

1241
01:17:24,181 --> 01:17:25,974
- Ti amo.
- Ti amo anch'io.

1242
01:17:40,989 --> 01:17:42,532
- Ok.
- Va bene.

1243
01:17:42,616 --> 01:17:44,284
Hai il resto della vita per…

1244
01:17:47,871 --> 01:17:49,831
- Oh, wow!
- Guarda!

1245
01:17:49,915 --> 01:17:52,626
- Siamo o no i più fortunati?
- Sì.

1246
01:17:53,627 --> 01:17:57,214
A Fredericksburg ci si sposta così, no?

1247
01:17:58,882 --> 01:18:01,593
L'amore è assolutamente cieco.

1248
01:18:02,094 --> 01:18:03,512
L'amore è cieco.

1249
01:18:06,807 --> 01:18:08,558
- Ti amo.
- Ti amo anch'io.

1250
01:18:08,642 --> 01:18:09,976
È molto da noi.

1251
01:18:10,060 --> 01:18:11,269
- Sì.
- Tutto ciò.

1252
01:18:11,853 --> 01:18:17,234
Garrett è il tipo di uomo
che si incontra una volta nella vita.

1253
01:18:17,317 --> 01:18:18,652
Sono esaltata.

1254
01:18:19,861 --> 01:18:23,990
Il signore e la signora Josemans-Krause!

1255
01:18:31,790 --> 01:18:34,459
Non farei questo salto nel buio
con nessun altro.

1256
01:18:34,543 --> 01:18:35,752
Ti amo tanto.

1257
01:18:38,004 --> 01:18:41,091
Non vedo l'ora di vivere il futuro.

1258
01:18:41,675 --> 01:18:42,551
Anch'io.

1259
01:18:45,470 --> 01:18:49,558
È l'inizio del resto delle nostre vite.
È questo il bello, è solo l'inizio.

1260
01:18:49,641 --> 01:18:51,226
Non vedo l'ora.

1261
01:18:51,309 --> 01:18:52,352
Anche io.

1262
01:18:54,229 --> 01:18:56,398
- Ti amo.
- Ti amo anch'io.

1263
01:19:02,904 --> 01:19:06,575
Il sig. e la sig.ra
Tyler e Ashley Francis!

1264
01:19:07,409 --> 01:19:10,120
Per me l'amore è cieco. Lo ripeto.

1265
01:19:10,203 --> 01:19:12,622
È quella giusta, la mia migliore amica.

1266
01:19:12,706 --> 01:19:16,168
Non avrei trovato un amore così
senza l'esperimento.

1267
01:19:16,251 --> 01:19:18,253
Non avrei trascurato l'aspetto.

1268
01:19:20,922 --> 01:19:23,300
Non sempre si sposa
la propria anima gemella.

1269
01:19:25,343 --> 01:19:27,721
- Smettila! So che vuoi fare!
- Scusa!

1270
01:19:28,221 --> 01:19:32,184
Non vedo l'ora di svegliarmi domani
ed essere una donna sposata.

1271
01:19:32,267 --> 01:19:34,394
- Sì.
- E ora hai l'anello al dito.

1272
01:19:34,478 --> 01:19:36,104
Ora è ufficiale.

1273
01:19:36,188 --> 01:19:37,647
Ho un secondo anello.

1274
01:19:38,148 --> 01:19:40,609
Non sono più fidanzata. Sono sposata.

1275
01:19:40,692 --> 01:19:41,902
- Che felicità.
- Sì.

1276
01:19:42,402 --> 01:19:43,403
Sono felice.

1277
01:19:44,362 --> 01:19:45,197
Sono felice.

1278
01:20:34,120 --> 01:20:37,040
Sottotitoli: Chiara Belluzzi