AZ ELŐZŐ EPIZÓDOKBAN
Üdv a Vak szerelemben!
Lehetőségetek nyílik arra, hogy egy másik ember lelkébe szeressetek bele.
Olyan társra vágyom, aki megért engem, és aki el is fogad.
Úgy érzem, veled önmagam lehetek.
Ha beleszerettek valakibe, eljegyzitek egymást.
- Hozzám jössz? - Hát persze.
- Hozzám jössz? - Hatalmas megtiszteltetés lenne.
Hozzám jönnél feleségül?
- Igen! - Jó.
Ezt követően találkozhattok először.
Rams?
Atyavilág!
Szia!
Olyan édes vagy!
- Milyen érzés menyasszonynak lenni? - Fura.
Mit tettem?
Egészen idáig kizárólag
érzelmi alapokon nyugodott a kapcsolatotok.
Az érzelmi kötelék remélhetőleg fizikai vonzalommá alakul.
Nem gondoltam volna, hogy találok hozzád foghatót.
Vajon közrejátszik a kinézet, a család, a kor vagy az anyagiak?
Perverz dolgokat írtál egy lánynak, holott menyasszonyod van.
Igen.
Rohadtul önző vagy!
Gyűrűt húztál az ujjamra!
Ezzel elveszed tőlem az egészet…
Minden vágyam, hogy feleségül vegyelek.
- Én belefáradtam ebbe. - Hát…
Mikor veszem már le a rózsaszín szemüveget és nézek szembe a valóssággal?
Teljesen esélytelennek látom,
hogy igent mondjak és elvegyelek feleségül.
Úgy érzem, megtaláltam a Szent Grált.
- Szeretlek. - Én is téged.
Ha tudom, hogy számíthatok rád, akkor szerintem bármire képesek lehetünk.
Vannak kételyeid a házassággal kapcsolatban?
Nincsenek.
- Szeretlek. - Én is.
Ha mindkettőnk családja úgy érzi, hogy elsietjük a dolgot,
akkor van értelme az esküvőnek?
Nem azért vagyok mérges, mert segíteni akartál egy páron.
De mégiscsak a te gyerekeid.
Teljesen váratlanul ért.
Az nem kérdés számomra, hogy szeretlek. Nem akarlak elveszíteni.
Ijesztő, mert nyilván senki sem akar elválni.
Konkrétan ezért kockázatos dolog a szerelem, Ramses.
Nagyszerű lesz a közös életünk.
Szeretnék hozzád menni.
34 ÉVES, PROGRAMKOORDINÁTOR
Konkrétan ezért kockázatos dolog a szerelem.
Tudom, hogy kockázatos, hiszen összetörhet a szívünk.
Ez világos.
Tegnap este beszéltem az unokahúgom anyukájával, LaDallasszal
meg a testvéremmel.
Hosszan beszélgettünk az előző házasságomról és erről is.
Több dolog is kiderült számomra.
Megtudtam, hogy az exemet
sokkal jobban megviselte a válás, mint gondoltam,
pont ezért félek, hogy nehogy történjen valami,
amivel téged is megbánhatlak.
Tudom, hogy kockázatos, de…
Jézusom! Ne csináld már ezt! Kikészítesz!
Eddig tökre vártuk a nagy napot, hiába jár stresszel és hiába félelmetes.
Nyilván sok embert érint a dolog, de mégiscsak kettőnkről szól a dolog.
Mivel már voltam házas és mások házasságát is végignéztem,
illetve meghallgattam mások tapasztalatát, arra jutottam,
a szerelem önmagában nem elég, más dolgoknak is klappolniuk kell.
Igazad van.
- A szerelem is nagyon fontos, de… - Akkor nálunk más nem klappol?
Nem erre célzok.
Mély kötelék alakult ki köztünk, illetve…
Szuper a kapcsolatunk, viszont vannak bizonyos dolgok,
amiket nem kerülhetünk ki.
Vannak olyan dolgok,
amik főleg az együttélésnél jönnek elő,
és a mindennapok során merülnek fel.
Ezek a legfontosabb dolgok,
mert ha mégsem működik a kapcsolatunk,
akkor ezek miatt fog tönkremenni.
Mi nem csak szerelmesek vagyunk.
Azt az énedet nem szeretem, amilyen mostanában voltál,
de beszéltünk róla, és megértettem, hogy szükséged van privát szférára.
És szeretlek annyira, hogy megértsem, mire van szükséged,
és igyekszem megadni.
A házasság ígérettel és elköteleződéssel jár,
az elköteleződés pedig felelősséggel,
miszerint minden akadályt legyőzünk.
Ígéretet teszek, hogy egy életen át melletted leszek.
Szerintem jó páros lennénk. Már most azok vagyunk.
Olyan jó tulajdonságaimat is elő tudod csalogatni,
amik amúgy rejtve vannak,
és úgy gondolom, hogy ez fordítva is így van.
Én mindig is a szívemre hagyatkoztam.
Fontosnak tartom a szerelmet.
Az szívem azt súgja, hogy folytassam,
viszont több rossz döntést is hoztam ebből kifolyólag a múltban.
Nem akarom megbánni, hogy a szívemre hallgattam.
Többször is megfogadtam,
hogy nem fogok kizárólag a szívemre hallgatni.
Logikusan is végig kell gondolnom az okokat.
Nem akarok úgy visszagondolni erre az egészre,
hogy megint elbasztam, és a szokásos hibát követtem el.
De hát nem így érzel!
- Hogy érted? - Nem azt érzed, hogy hibát követnél el.
Eddig a pontig nem éreztem úgy, hogy hibát követnék el,
de most, hogy több emberrel is beszéltem,
úgy érzem, voltak olyan dolgok, amiket szőnyeg alá söpörtem,
és nem szenteltem nekik figyelmet, holott fontos dolgokról van szó.
Értem, amit mondasz, de ez egyáltalán nem kézzelfogható.
Tehát szőnyeg alá söpörtél olyan dolgokat,
amiket most mégsem tartasz jelentéktelennek.
- Mik ezek? - Csak…
Elárulnád?
Nem tudom, hogy a természetünk hogyan fog hatni egymásra egy élettérben.
Vajon túl sok lesz nekem az a pörgés, ami téged jellemez?
Vajon megterhelő vagy túl sok lesz számomra?
Cabóban minden csodálatos volt,
de a mindennapok során, mikor bejön a képbe a munka,
a szokásos stressz, satöbbi…
Nagyon sok dolog történik egyszerre, és nem volt időm saját magamra.
- A lényeg, hogy veled nincs semmi baj. - Mégis ezt mondod.
Nem akarom, hogy azt gondold, hogy valami baj van veled.
Tudom, hogy nincs velem semmi baj,
csakhogy azt mondtad, a személyiségembe szerettél bele.
- Igen. - És…
A kísérlet vége felé pedig azzal jössz, hogy túlságosan pörgök.
- Szerinted ez hogy hangzik? - Tudom, hogyan hangzik.
A kapszulában minden szuper volt.
- Tökre tetszett, hogy így pörögsz. - Minden srác ezt érzi.
Az első pár hónapot nagyon élvezik, kurvára tetszik nekik a lendületem.
Megértem. Nem most hallom először.
Nem ugyanolyan a természetünk, de én erre nem negatívumként tekintek, hanem…
Én is szeretek néha pihizni, a kanapén dögleni és a tévét bámulni.
És el is tudom képzelni.
Látom magam előtt.
Te miért nem látod?
Olyan, mintha már eldöntötted volna.
Már a fejedbe vetted, hogy túl megterhelő velem élni.
- Három hét alatt kéne… - De nem tudsz ettől elvonatkoztatni.
- Nem akarok találgatni. - De mi alakítjuk a jövőnket!
Nem tudjuk, hogyan fog kinézni, mert még nem tapasztaltuk meg.
Kár volt jelentkezned a kísérletbe,
mivel egyértelmű, hogy neked szükséged van a hosszú együttélésre a házasság előtt.
Elég lett volna ez a három hét is.
Nem gondoltam volna, hogy eljutok erre a pontra,
és hogy azt fogom érezni, amit most…
Én tudtam, hogy ez lesz, mikor leültél másokkal beszélgetni.
Úgyhogy…
Életemben először teljesen biztos voltam valamiben.
Szerintem végig nagyon megértő voltam.
Hogy lehet, hogy én ennyire biztos vagyok benne, te meg nem?
Olyan társra vágyom, aki engem akar.
Érted?
Értem.
Úgy szeretném, ha végre engem választanának!
A személyiségedbe szerettem bele. Tetszett a kisugárzásod.
Részben emiatt is találtuk meg a közös hangot.
A lényeg, hogy azt nem tudhattuk előre, személyesen milyen lesz együtt lenni.
Nem értem, hogy két nap alatt hogy fordult át benned ez ennyire.
Érthetetlen.
Nem tudok mást mondani.
Ez életem legrosszabb napja.
Ne haragudj!
Biztos ezt akarod?
Ne haragudj!
Biztos?
Kurvára bánt engem ez az egész.
Annyira gyorsan elbizonytalanodtál!
Nem akarom elhinni!
Annyira váratlanul ért!
Annyira…
Hogy bizonytalanodtál el ilyen gyorsan?
Nem az érzéseimben bizonytalanodtam el.
- Hanem kettőnkben. - A házasságban!
Úgy van értelme végigcsinálni, ha mindketten biztosak vagyunk.
Szerintem hibát követsz el, mégpedig hatalmasat.
Teljes szívemből így gondolom.
Nem tudlak sehogy sem meggyőzni,
de azt érzem, ez így nem helyes.
Ez egyszerűen így nincs jól.
Ennyire még sosem törték össze a szívem.
Annyira fáj!
Úgy érzem, mintha… kitépték volna a szívem a helyéről.
Nem is tudom.
Egyszerűen nem értem.
Két napja még azt mondta, hogy alig várja az esküvőt.
Kiválasztottuk a dalt, amire táncoltunk volna.
Még el is érzékenyült, mert elképzelte, ahogy összeházasodunk.
Mindketten meghatódtunk attól, hogy tényleg meg fog történni,
ezért elég nehéz felfognom, hogy vége a kapcsolatunknak.
Úgy érzem, becsavarodtam.
Úgy érzem, megvezettek. Ez az egész csak az én fejemben élt?
Halló?
Jól vagy?
Nem, lefújtuk az esküvőt.
Micsoda?
Annyira váratlanul ért!
Hogy éljem túl, hogy nincs velem, mikor ennyire szeretem?
Jaj, istenem!
Anya!
Annyira fáj!
Annyira…
Jaj, istenem!
Annyira fáj!
VAK SZERELEM
Nagy tapsot kérek a Washington Wizardsnak!
122-ES PÁHOLY
Jesszusom!
- De menő! - Nagyon durva.
Végre együtt ünnepelhetünk a legénybúcsúmon.
Ezer éve nem jártam Wizards-meccsen.
Anno fent ültünk a kakasülőn, most meg páholyból nézhetjük a legjobb barátokkal.
Szuper program.
Bemegy!
Ez az!
Mintha én dobtam volna!
Pár nap múlva lesz az esküvő. Most bulizom utoljára szingliként.
Szeretem a kosárlabdát, úgyhogy biztos, jó móka lesz.
Koccintsunk az esküvőre!
- Egs! - Egi!
Gratulálunk!
Tudtam, hogy pizsiparti lesz!
- Hát ez… - De jól néz ki!
KOSZORÚSLÁNYOK
Hali!
- De csini vagy! - Te is.
Isteni ez a ruha!
- Ti vagytok nekünk a legfontosabbak. - Bizony.
A legeslegfontosabbak. Köszönjük, hogy itt vagytok!
Férjhez megyünk.
- De jó! - Nagyon örülünk neki.
- Végig legjobb barátnők voltunk. - Igen.
Durva, hogy csak mi ketten maradtunk!
Nagyon. Örülök, hogy itt vagy.
- Én is. Szeretlek. - Én is téged.
- Egi! - Egészségetekre!
Jó bulit!
Szeretném megkérni Garrett Josemanst és Tyler Francist,
hogy fáradjanak a pályára!
Basszus! A pályára?
Bajban vagyunk?
- Magyarázd el nekik a játékot! - Jó.
Székfoglalót fogunk játszani a pálya közepén.
- A közepén. - Kosárral fűszerezve.
Ha megáll a zene, odaszaladtok a palánkhoz, rádobtok,
és azé lesz a szék, aki a dobás után hamarabb visszaér.
- Addig tart a játék, míg van szék. - Rá kell dobni.
- Édi, mi? - Aha.
Mindig ezzel jön.
- Bocs. - Máris félidő van?
- Idenézz, G-baby! - Nekem be kell melegítenem.
Nagy tapsot kérek
a Netflix Vak szerelem című műsora sztárjainak, Garrettnek és Tylernek!
Hajrá!
Nem szeretek veszíteni. Kosárban tuti nem fogok.
Főleg nem Garrett ellen.
Csal!
Kié lesz a szék? Ne csaljatok!
Ugyanahhoz a palánkhoz futnak!
Tyler bedobta! Garrett tovább próbálkozik. Ülj le!
A tudós csávó.
Garrett kiesett.
Csalódtunk benned.
G-Wiz vagy Tyler? Mehet a dobás!
Be kell dobnotok!
Szurkoljunk nekik, kedves nézők!
Ez az!
Gratulálunk, Tyler! Tiéd az autogrammal ellátott kosárlabda.
Hát ez jó volt! Előre láttam, hogy nem fog összejönni.
Nem vágtam, miért egy irányba futunk.
Jócskán felülmúlta a várakozásomat a buli.
Számomra a legénybúcsú a kocsmában való ivást jelentette,
nem pedig több ezer ember előtt való kosárra dobást.
Annyira menő!
Csá!
Ti még barátok vagytok ezek után? Basszus!
Elkentem a száját.
- Sajnos felvették. - Ő az új haverom.
Még nem készült el.
Klassz.
Nagyon jó lett.
Ashley és én erős nők vagyunk,
ezért ha feljött volna bármi, amiből nem engedünk, akkor…
- Azonnal. - Akkor ennyi lett volna.
Én akkor töröltem volna az összes üzenetet.
A számát is.
- A szemünkben halottak lennének. - Ja.
- Úgy a legjobb. - Igen, ha elfelejtsük őket.
Úgy gondolom, nagyon gyors a kísérlet tempója.
- Aha. - Úgyhogy szükség van megértésre.
Magunkkal szemben is.
Igen, de a férfiak hibáit is el kell néznünk.
De férfiak, úgyhogy fognak hibázni.
Hé!
- A koszorúslányokra! - A koszorúslányokra!
- Szeretlek titeket! - Mi is.
ASHLEY ÉS TYLER ESKÜVŐJE
Köszönöm szépen!
De gyönyörű!
Ma férjhez megyek.
De édi!
Egészen elképesztő,
hogy gyerekkorom óta erre a napra várok.
Menyasszony vagyok.
Mindig is az esküvőmről álmodoztam.
Nyilván nem pont így képzeltem el,
de így is egy valóra vált álom.
Van benne bazsarózsa és hortenzia.
„Ashley-nek Tylertől.”
Jaj, istenem!
De édes!
Annyira különleges!
Jaj! Itt van Tyler gyűrűje.
Tényleg férjhez fogok menni.
Jól van.
Ma van az esküvőm napja. Nyilván nagyon izgulok.
Egy szemhunyásnyit sem aludtam tegnap.
Valószínűleg ez lesz életem legfontosabb napja.
TYLER BARÁTJA
Itt üldögélsz, és olvasol? Ez életed legfontosabb napja.
Sok mindent leküzdöttem már mind mentálisan, mind fizikálisan.
A falon keresztül is éreztem, hogy Ashley szeret.
„Tyler!
Nálad jobban senki sem érdemli meg a szeretetet.
Ez egyszer biztos.”
Ashley!
Nagyon szeretlek.
Hozzám jössz?
Hatalmas megtiszteltetés lenne.
Hagyjál!
Ashley az én legjobb barátom és lelki társam.
Nagyszerű ember, és nincs is nála szebb nő a földön.
Alig várom, hogy elkezdjük a közös életünket. Ashley a mindenem.
Beszarok! Tényleg meg fogsz nősülni. Ez nagyon para.
- Most esik le? - A szemünkben egy rosszfiú vagy.
- Rosszfiú? - Aki tesz a szerelemre.
Aki tesz a szerelemre és a házasságra.
Nem tudom, a csaj mivel varázsolt el téged ennyire.
Valamit tud, az fix.
- Nem lehetek boldog? - Tyler mindig is szerelemre vágyott.
Ezek után mi a terv?
Esküvő, utána meg lakodalom.
De miután vége lesz a bulinak, mit fogtok csinálni?
Beindul a babaprojekt.
Egyből neki is álltok?
Hogy vigyorog!
Egyből elkezdtek próbálkozni?
Ashely egy éven belül szeretne.
A srác szerelmes.
Szia!
Jézusom!
ASHLEY BARÁTNŐJE
- Jézusom! - Jaj, de csini vagy!
- Szia! - Sziasztok!
- Hercegnőm! - Úristen!
Veletek még valóságosabb az egész.
Jézusom!
- Már készülődsz? - Igen.
Szia!
- Hoztam neked ajit. - Kösz!
- Kíváncsi vagyok, mit szólsz. - Egek!
- Nyisd ki! - Jó.
Ez meg mi? Hát ez csoda szép!
Egy köpeny.
- Hogy mi van? - Ja.
- Szexi köpeny. - Bizony.
Hallottam ezt-azt.
- Kíváncsi voltam, volt-e már akció. - Volt.
- Persze, hogy volt. - Helyes.
Nagyon tetszik, odáig vagyok érte. Köszönöm! Felakasztom.
Ha valaki, hát te megérdemled.
Bizony.
- Igen. - Így van.
- Köszönöm! - Még szép.
Készen állsz?
Ismertek. Én szeretek párkapcsolatban lenni.
Azt hittem, hamarabb eljön ez a pillanat,
bár volt, mikor teljesen kilátástalan volt a helyzet,
mivel a férfiak színvonala nem éppen…
Nagyon kell válogatni.
- Mint egy végkiárusításon. - Bizony.
- Át kell túrni a boltot. - Konkrétan.
De végre találtam valakit, aki úgy tud szeretni, mint én őt.
Mellette biztonságban vagyok.
Nyilván jó érzés, ha fizikailag megvéd valaki,
de Tyler érzelmileg is megteszi.
A szívem ugyanis a legsérülékenyebb pontom,
amit nem sok mindenkinek tárok ki.
De jó!
De várj, akkor melyikőtök támogatja jobban a másikat?
Mindketten másban vagyunk jók.
Mindig mondom, hogy azt szeretem benne, hogy megengedi, hogy erős legyek.
Én nem bírom a sztereotípiákat.
Van karrierem, és sikeres vagyok.
- Ki főz? - Mindketten főzünk.
De jó!
Az exem egy tojást sem tudott megfőzni. De komolyan.
Tyler nagyon teper. Minden egyes reggel főz nekem kávét.
Azt azért elmondom, hogy egy friss kapcsolatban mindez…
Ő is tudja.
- Attól még szeretnek, csak… - Tudom.
De ő szeret ilyen lenni. Szeret nekem kedveskedni.
Nem én kértem meg, hogy főzzön nekem kávét.
Ha lesz gyerekünk, nyilván ez megváltozik,
de tényleg úgy érzem, hogy gondoskodó ember.
Még egy repülőből is hajlandó volt kiugrani értem.
Igen.
Manapság arra is nehéz rávenni a pasikat, hogy egy üdítőt hozzanak.
- Nagyon kíváncsi vagyok rá. - Tudom.
Kíváncsi vagyok, mit fog hozzád szólni, mikor meglát.
Én is.
Nagyon megérdemled.
Ismerlek. Ha igent mondasz, akkor biztos vagy benne.
Csak akkor mondanék nemet,
ha valami katasztrofális dolog történne az elkövetkezendő órákban.
Olyasmire gondolok, hogy mikor meglát, olyan kifejezés ül ki az arcára, ami…
- Érzi az ember. - Igen, érzi.
- Baromi jók a megérzéseim. - Ja.
El fogja bőgni magát, mikor odavonulsz az oltárhoz.
Sírni fog.
Ashley elmondása alapján Tyler nagyon várta ezt a napot.
Igen.
Most az ismeretlenbe kell fejest ugranunk.
- Az biztos. - És én megteszem.
Teljes mértékben bízom abban, hogy Tyler vigyázni fog rám.
Én is rá.
Hitre lesz szükségünk, mert nem tudjuk, mi lesz a kimenetel.
Eljött a nagy nap.
- Ja, kurvára izgulok. - Azt látom.
- Tiszta nyirkos a tenyerem. - Igen?
- Jézusom! - Ja.
Mi a franc?
Baromi gyorsan történt. Két hónap lefogása alatt.
Nekünk két évnek tűnt.
- Olyan érzés? - Olyan.
- De hogy vagytok ezzel? - Szerintem minden oké.
Szerinted? Ez itt a kulcsszó.
Mivel sosem lehet… Amíg nem mond igent, van bizonytalanság.
- Nem tudom. Én biztos vagyok benne. - Értem.
De nem tudod, ő biztos-e benne?
Úgy gondolom, hogy ő is biztos benne,
de sosem lehet 100%-ra tudni a dolgokat.
- Csak ha már megtörténtek. - Már beszéltünk erről.
Nekem ez a kezdetektől fogva elég nagy őrültségnek tűnt.
Érted? Nekem.
De be kell valljam, örülök neked.
Remélem, összejön. De tényleg, mert el tudom képzelni.
Látszik a gesztusaidon, a beszédstílusodon
és a viselkedésen is.
Mindent beleadtál.
- Nem? - Bennem nincs kétség.
Várom, hogy elmondjam a mondandómat. Már szeretném őt látni.
Apukád eljön, Ash?
Igen. Ő fog bekísérni engem, utána pedig átad anyának,
anya pedig Tylernek.
- Szerinted mit fog érezni? - Hogy nagy mázlista.
Most már jó a kapcsolatunk, de anya nevelt fel.
- Meglep, hogy ezt mondod. - Találkozott Tylerrel. Elsírta magát.
- Akkor kedveli? - Igen.
Na ez nem semmi!
James Bond készül megnősülni.
Már érzem a pillangókat.
Eddig izgultam, de már nagyon várom.
- Megtörténik. - Ja.
Liftezik a gyomrom.
Nincs gáz. Igyunk egy felest! Fejezzük be a meccset!
Nagyon köszönöm, hogy ma velem együtt ünnepeltek.
- Szeretlek titeket, srácok. - Mi is téged.
- Szeretünk. Várom már. - Gyerünk!
Fenékig!
Felvehetem a napszemcsit?
Nem akarok a vendégek előtt sírni. Inkább felveszem.
- Jézusom, de gyönyörű! - Annyira csinos!
- Nagyon szép vagy. - Annyira jól áll!
Meseszép!
Kislánykorodban rózsaszín ruhába öltöztél,
masnit tűztem a hajadba, és kifestettem a lábujjkörmödet.
A mi tökéletes hercegnőnk!
Hát nem hihetetlen?
Jól csináltad, hogy a szívedre hallgattál.
Igen.
Tudtam, hogy ez elvezet majd a célodhoz.
- Igen. - Elvezette.
Úgy izgulok! Ne kérdezzetek többet!
Mindannyian sokat jelentetek nekem.
Itt van anya, a nagyi és az összes fontos nő az életemből.
Örülök, hogy együtt élhetjük át ezt a pillanatot,
mivel nem mindenki ennyire szerencsés.
Hát igen. Nagyon boldog vagyok.
Örülünk, hogy osztozhatunk a boldogságodban.
- Tudtuk, hogy el fog jönni ez a nap. - Igen.
- Nem kételkedtünk benne. - Nem.
Vannak akadályok az életben, de ez vár ránk, ha túljutunk rajtuk.
Tyler el fogja sírni magát, ha meglát.
- Biztos. - Nagyon szép lány vagy.
Egyszerűen…
Káprázatosan nézel ki.
Nem is tudom szavakba önteni.
- Nagyon szép vagy. - Köszönöm!
Mindig is sírig tartó házasságra vágytam. Boldog házasságot szeretnék,
és olyan társat, aki egyben a barátom is, és akiben meg tudok bízni.
Nagyon szerettem nagypapát,
de a tapasztalataim alapján rájöttem, hogy mit akarok és mit nem.
Például szeretném, ha olyan sokáig együtt lennénk, mint ti.
De olyan társra vágyom, akivel jó együtt lenni,
aki egyben a barátom is, és akivel mindent együtt csinálhatok.
Pontosan.
Nagypapa halála után kezdtem el nyitni apa felé.
Nem szerettem volna, ha lennének köztünk lezáratlan dolgok.
Ekkor kezdtem el önmagáért szeretni, és nem idealizáltam többé.
Így sikerült meglátnom a jó oldalát.
Rájöttem, hogy sokminden van, amiért felnézhetek rá.
- Ügyes ember. - Igen.
Ebből a szempontból csodálom is,
viszont azt tudtam, hogy olyan férfit nem akarok,
aki úgy bánik velem, ahogy apa a nőkkel vagy anyával.
Te is mindig vágytál a barátságára, nem?
Emberek vagyunk, követünk el hibákat.
Ahelyett, hogy régi sérelmekbe kapaszkodnál,
úgy döntöttél, hogy megbocsátasz.
Sikerült meggyógyulnod,
és most itt tartasz.
- Mindjárt férjhez mész. - Igen.
Nagyon büszke vagyok rád, Ashley.
- Szeretlek titeket. - Annyira boldog vagyok!
Szia!
TYLER ANYUKÁJA
Ne izgulj!
Mi a baj?
- Ideges vagy? - Igen.
Semmi baj.
Csak…
Ugye nem gondoltad meg magad?
Nem, nem gondoltam meg magam,
csak rengeteg mindent érzek egyszerre.
- Nagy lépés ez, Tyler. - Az.
Mi a baj? Csak izgulsz?
Igen.
Nem lesz semmi baj, drágám.
- Megterhelő. - Tudom.
De eddig csak fantasztikus dolgokat meséltél Ashley-ről.
Nem hiszem, hogy… Szerintem ez teljesen normális.
Normális, hogy be vagy rezelve.
Már számtalanszor megkérdeztem, hogy biztos vagy-e a döntésedben.
Teljesen biztos vagy benne, igaz?
Ki fogok készülni, mikor meglátom.
- Akkor szedd össze magad! - Nem tudom, pedig igyekszem.
Izzad a tenyerem.
Nem lesz semmi baj.
Minden rendben lesz. Szereted őt.
Érted? Egyszer sem hagyta el a szádat, hogy nem vagy benne biztos.
Tudom, de…
- De mi? - Komolyan egy falon keresztül?
- Annyira nehéz felfognom. - Tudom.
Ezelőtt kinézet alapján választottál, de az nem működött.
Pont ezt mondom. Szerintem jól megleszünk.
Nagy lépés ez, Tyler.
Nem bántad meg, hogy nem hívtad meg apát?
Ma reggel eszembe jutott, hogy nem lesz itt.
Szerintem most az járhat a fejében, hogy bárcsak itt lehetne, de nem jöhet.
De…
ezt saját magának köszönheti, mert…
Mellette nem tudom kimutatni az érzéseimet.
- Mivel idegen. - Egy random férfi.
Ez a te napod, úgyhogy így van jól.
Még a nagyi is mondta, hogy örül neki.
- Hogy nincs itt? - Ja.
- Értem. Beszéltünk róla idefelé jövet. - Ő is tudja.
Igen. Apád csak magát hibáztathatja.
Készen állok.
Tudom.
Megérdemled a boldogságot. Mindig is nagyon odaadó voltál.
Most te következel. Megérdemled.
Nagyon szép a hely.
Mindenki minket néz.
Igen.
Ez a te helyed.
Köszi!
Menj csak, drágám!
Köszönöm!
Szörnyen izgul.
Azt a mindenit!
Nagyon szeretlek.
Én is téged.
- Gyönyörű vagy. - Köszönöm!
Megtörténik.
A fejemben már sokszor elképzeltem.
- Tudom. - Te vagy az egyetlen kislányom.
- Nagyon büszke vagyok rád. - Köszönöm!
Mindjárt megváltozik az életed.
- Igen. - Több szempontból is.
- Én is így gondolom. - Jó móka lesz.
- Igen. - Az élet szórakoztató.
Mindig a napos oldalát nézd!
Lesznek nehéz napok is, de próbálj meg rajtuk túllépni!
Igyekezz kiélvezni az élet napos oldalát!
- Nekem ez szokott segíteni. - Értem.
Az ember csak akkor értékeli a jó időt, ha előtte be volt borulva.
Milyen igaz!
A legtöbben menekülőre fogjuk, ha beborul az ég.
Igen.
De később persze arra jutunk, hogy maradnunk kellett volna.
Tehát mikor beüt a krach,
ne feledd, hogy az eső után mindig kisüt a nap.
- Igen. - Ez egy nagy kaland.
- Ki kell tartanotok. - Így lesz.
- Jóban-rosszban. - Tudom.
Szeretlek és…
- Szeretlek. - Én is téged. Köszönöm!
Na, akkor menjünk!
Menjünk!
Megkérném az egybegyűlteket, hogy álljanak fel!
Te jó ég!
- Már nincs visszaút. - Tudom.
- Szeretlek. - Én is.
Köszönöm!
Köszönöm szépen, anya!
Ki vezeti oltár elé a menyasszonyt?
- Az édesanyja. - Köszönöm!
Foglaljanak helyet!
Jól nézel ki.
- Te is. - Köszönöm!
Kérem, hajtsák le a fejüket az imához!
Mennyei Atyánk, azért gyűltünk ma össze,
hogy tanúi lehessünk Ashley és Tyler házasságban való egyesülésének.
Köszönjük, hogy elvezetted őket egymáshoz.
Arra kérünk téged a szeretteikkel együtt, hogy áldd meg őket.
Jézus nevében, ámen.
- Ámen. - Ámen.
Nincs tökéletes házasság, ahogy tökéletes pár sem.
Lesznek akadályok.
Lesznek veszteségek, és lesznek nehézségek.
Ám lesz öröm is.
És még több nevetés.
Lesz valaki, aki mindig támogat és segít.
A szerelem nem az érzésben, hanem a tettekben mutatkozik meg.
Ha minden nap tesztek érte, akkor örökké boldogok lehettek.
Hiszem, hogy Tylernek és Ashley-nek sikerül.
„Ashley! Ahogy meghallottam a hangodat,
tudtam, hogy különleges nő vagy.
Te lettél a bizalmasom, a boldogságom és a legnagyobb kalandom.”
„Te mutattad meg, mi a szerelem.
Ígérem, becsben tartok minden percet,
támogatlak és hittel tekintek az ismeretlenbe.
Veled minden nap egy új fejezet,
és alig várom, hogy együtt írjuk meg történetünket.
Ígérem, hogy nevetéssel, megértéssel és örömmel teli jövőnk lesz.
A közös utazásunk kezdetén megfogadom neked,
hogy hűséges leszek és szeretni foglak.
Ígérem, szeretni foglak, és az Úr az életünk része lesz.
Együtt fogunk szembenézni az ismeretlennel.”
- Szeretlek. - Én is.
Egek!
„Tyler!
Drága Tyler!
Melletted megenyhülök, mert tudom, hogy imádsz és óvsz engem.
Sosem éreztem még ilyen tiszta, ám szenvedélyes szerelmet.
Úgy érzem, ha összefogunk, bármire képesek leszünk az életben.
Valóra vált az álmom.
Te vagy a lelki társam.
Szerintem az Úr nekem szánt téged.
Szimbolikusan és érzelmileg is bebizonyítottad, hogy számíthatok rád.
Konkrétan egy repülőből is kiugrottál a kedvemért,
pedig tériszonyos vagy, és mégsem adtad fel.
Nagyon szeretlek azért, hogy mindig számíthatok rád.
Ígérem, hogy szeretni és tisztelni foglak, mint legjobb barátomat és élettársamat.”
Mi vagyunk a lényeg.
Ashley…
Ashley és Tyler! Csupán az érzelmeitekre hagyatkozva
döntöttetek úgy, hogy együtt élitek le az életeteket.
A kinézet, a kor, az anyagi helyzet és a többi felszínes dolog
számotokra nem volt tényező.
Ideje eldönteni, hogy vak-e a szerelem.
Vajon összeházasodtok, és közösen, házastársakként vágtok bele az életbe,
vagy örökre búcsút vesztek?
Tyler! Kijelented, hogy feleségül kívánod venni Ashely-t,
és kitartasz mellette a mai naptól kezdve?
Mellette leszel jóban-rosszban, gazdagságban, szegénységben,
betegségben és egészségben?
Ígéred, hogy tisztelni és szeretni fogod halálod napjáig?
Igen.
Ashley! Kijelented, hogy férjhez kívánsz menni Tylerhez,
és kitartasz mellette?
Mellette leszel jóban-rosszban, gazdagságban, szegénységben,
betegségben és egészségben?
Ígéred, hogy tisztelni és szeretni fogod halálod napjáig?
Igen.
- Feleségül veszlek. - Hozzád megyek feleségül.
Hivatalosan is házastársakká nyilvánítalak titeket.
Jöhet a csók!
Jesszusom! Összeházasodtunk!
El tudod ezt hinni?
De még mennyire!
Férjhez mentél!
A szertartást egy afrikai hagyománnyal, a seprű átugrásával zárjuk.
A rabszolgatartás idején Tyler és Ashley nem kelhettek volna egybe az országban.
A seprű átugrása a pár egymás iránti elkötelezettségének kinyilvánítása.
Ezzel félresöpörik a negatív energiákat,
hogy csak jó dolgok történjenek az életükben.
Így Ashley és Tyler tiszta lappal vág bele közös életükbe.
- Egy, kettő… - Oké.
Három!
Szeretném önöknek bemutatni
Mr. és Mrs. Tyler és Ashley Francist!
Nagy tapsot!
Te jó ég!
Úristen!
Úgy örülök nektek!
Sziasztok! A nevem Ashley Adionser-Francis.
Mondd még egyszer!
- Férjhez ment a lány. - Férjhez mentem.
- Te meg megnősültél. - Igen.
El tudod ezt hinni?
Összeházasodtunk!
- Sikerült. - Igen.
Annyira örülök! Végre már nem izgulok.
Én sem. Lebegek.
Nagyon…
- Fáj az arcom a mosolygástól. - Nincs is ennél jobb érzés.
- Szeretlek. - Én is.
Egészségünkre!
Koccintsunk a szeretettel teli, boldog jövőnkre!
- Összeházasodtunk. - Bizony.
Kicsim, nézd meg a cipőmet! Észre sem vetted.
Az áll rajta, hogy „igen”.
- A talpán? - Durva, nem?
Ezt reggel is megmutathattad volna.
Két hónapja vette kezdetét a kaland, ami megváltoztatta az életünket.
Igen.
Együtt fogjuk leélni az életünket, pedig egy fal volt közöttünk.
Jól nézel ki.
Te is nagyon szép vagy. Férjhez mentél.
Már várom a mindennapi, szokványos dolgokat.
Igyekszem minden héten, hónapban boldoggá tenni,
és mielőtt észbe kapnánk, már…
- Jön a gyerek? - Aha.
- Felőlem jöhet. - Több is.
Szeretlek.
Én jobban.
Megnősültél.
- Te meg férjhez mentél. - Bizony.
Bizony, és olyan jó érzés!
TAYLOR ÉS GARRETT ESKÜVŐJE
Te jó ég!
GRATULÁLUNK
De cuki!
Ma van a nagy nap!
29 ÉVES, POLITIKAI ÉRDEKVÉDŐ
Olyan boldog vagyok!
Biztos, hogy ma sokat fogok sírni, már előre tudom. De örömömben.
Nagyon durva volt ez a kaland.
A zöld hidrogénenergiára szakosodtam.
Van egy hidrogénes tetkó a csuklómon.
De jó!
Nekem meg egy kvantumegyenlet a karomon.
- Na ne! Melyik? - A határozatlansági reláció.
Heisenberg.
Oké, akkor sosem fogod tudni, hol vagyok.
Ja, pontosan.
Lövésem sincs, hogy nézel ki,
de úgy érzem, már most nagyon bensőséges a viszonyunk.
Én is ezt érzem. Mágnesként vonzol. Nagyon durva.
Úgy érzem, hogy csodálatos párkapcsolatunk lehet.
Korábban azt hittem, ez nem lehetséges.
Taylor Morgan Krause! Hozzám jössz?
Hát persze.
- Muti a tetkódat! - Muti a tiédet!
- Egy hidrogénmolekula. - Jesszus!
Hajlandó vagyok felbolygatni érted az életem.
- Nagy mákunk van, mi? - Te vagy a legjobb fogás.
Mindent szeretek Garrettben. Figyelmes, nagylelkű és kedves.
Szinte látom, ahogy a gyerekeinkkel játszik.
Focizik velük, én meg viszem a nasit.
Jaj, istenem!
Megtörténik.
Nagyszülőként is látom magunkat. Szerintem örökké együtt leszünk.
Annyira izgatott és boldog vagyok!
Anya!
Szia!
- Halihó! - Serena! Darpan!
Szia!
Te jó ég!
Profi még sosem csinálta meg a hajamat és a sminkemet.
- Nem? - Nem.
- Mi van a… - Anya!
Felőlem kezdődhet a buli!
Hol a pezsi?
Erről van szó!
- Hoppá! - Máris?
Esküvő van.
TAYLOR BARÁTNŐJE
Ma van az esküvőm. Kicsit meglep. Hogy jutottam el idáig?
- Jesszus! - Odanézzenek!
- Na mi a helyzet? - Mit kerestek itt?
- Csá! - Csá, tesó!
- Jó látni. - Mindenki zöldben van.
- Már megint összeöltöztetek? - Ja.
Ez volt a terv.
- Nagy nap a mai. - Igen?
Úgy tűnik. Legalábbis valakinek.
Ja, elég durva.
Tegnap este rohadt fáradt voltam. A családommal beszélgettem.
Nagyon hosszasan beszéltem a szüleimmel.
És hogy vannak a szülők?
Szerintem jól.
Akkor jó.
- Kemény téma. - Van hová fejlődni?
- Elég kemény téma. - Ja.
Nagyon megterhelő ez az egész. Komoly döntés vár rám.
Az én esküvőmön…
Én azért kicsit régebb óta ismertem Shelbyt, mint te Taylort,
de így is egész nap ki voltam készülve.
- Egész nap. Kavarogtak bennem az érzések. - Elhiszem.
Jól döntöttem, de még vizsgálgatom magam, hogy biztos vagyok-e benne.
Igyekszem feltérképezni az érzéseimet. Egész végig így tettem.
Mindennap ránézek az érzéseimre. Ezzel tartozunk a másiknak.
Meg is ígértük, hogy csak akkor mondunk igent, ha biztosak vagyunk benne.
Úgyhogy igyekszem betartani, amit ígértem.
- Értem. - Biztosra megyek.
A Mercy Klinikai Központ gratulál.
Ebben a kórházban születettem. „A varázszsebkendő.”
„Parányi zsebkendő vagyok Alakom szögletes
De egy-két öltés És sapka lett belőlem.”
Anya!
„Mivel közeleg a nagy nap Úgy van rendjén
Ha a menyasszonynál Lapul valami régiség
Bizton állíthatom Erre én vagyok a legalkalmasabb
Hisz újra zsebkendő varázsolható belőlem Egy pillanat alatt.”
Anya!
- Mióta őrizgeted ezt? - Hát hány éves vagy?
Születésed óta, Taylor!
Jaj, anya! Köszönöm! Szeretlek.
Én is.
A szekrény hátuljában rejtegettem.
Csak erre vártál?
Hát nem édes?
Vedd fel!
Köszönöm! Nagyon szeretlek!
Hát itt vagy! Odanézzenek!
- Mr. Krause! - Jól nézel ki.
Ön is.
- Hogy van? - Kiválóan.
Tudna segíteni valamiben?
Ért a díszzsebkendőhöz vagy a csokornyakkendőhöz?
A csokornyakkendőhöz igen, de a díszzsebkendőhöz nem.
Akkor nézzük a csokornyakkendőt!
- Megpróbálja? - Persze.
Szerintem már most elrontottam. Ja nem.
Ilyenkor hol van Fong?
De tényleg!
Milyen? Húzhatom szorosabbra.
Nézzük meg a tükörbe! De így jónak tűnik.
Ezt le tudná hajtani? Így milyen a gallér?
Úgy, hajtsa rá egy kicsit! Szerintem így jó lesz.
Bár emlékeznék a saját esküvőmre, de nem voltam valami józan.
Igen, elég durva.
Érzem a döntés súlyát.
Ez egy nagyon komoly döntés.
Úgy nem tudnám végigcsinálni
és igent mondani Taylornak, ha nem lennék biztos benne.
Nagyszerű ember, de önt nem kell róla győzködnöm.
Úgy érzem, helyesen döntök.
Senki mással nem csinálnám ezt végig.
Szeretem a lányát.
Az a helyzet, hogy Fong nagyon intuitív nő.
Visszahúzódó, de kiváló emberismerő,
ezért ha bármi furcsaság lenne ebben az egészben,
akkor már szólt volna.
- Helyes. - De nincs.
Tudtam, hogy a lányom egy ilyen rendes emberhez fog hozzámenni,
csak nem gondoltam volna, hogy pár hét leforgása alatt.
Azért általában eltelik néhány év.
De ha szerelmes az ember, akkor ez van.
Ezt nem lehet megjátszani.
Nagyon sokat jelent, hogy beszélhettem önökkel, hogy kezet rázhattunk
és hogy az áldását adta.
Sokat jelentett nekünk.
Nagyon meghatott, mikor azt mondta, hogy Taylor ajándék a világ számára.
Nekem az a feladatom, hogy más is észrevegye ezt,
és hogy segítsek neki fejlődni,
bár nélkülem is nagyszerű ember.
Az én feladatom az, hogy támogassam őt,
és hogy segítsek neki azzá válni, akivé akar.
Ígérem, hogy gondoskodni fogok róla.
Ígérem, hogy támogatni, tisztelni fogom őt, és ő lesz az első.
Ez a tervem, úgyhogy…
Efelől semmi kétségem. Még szép, hogy az áldásomat adom.
Bárhol is legyetek a világban, hozzám bármikor fordulhattok.
Ha bármire szükségetek lenne, Fonggal állunk rendelkezésetekre.
Az nem számít, hol ismerkedtetek össze.
Taylorral már minden komoly témát megvitattatok.
És hát egy házasságban lesznek nehézségek.
Ez a testvéremé.
Taylor velem volt, mikor elhunyt.
Taylor két teljes hétig
ott volt mellettem.
Te is számíthatsz rá.
Az a helyzet, hogy az életben lesznek kihívások,
de egy megfelelő társ mellett…
Nálunk is Fong tartotta össze a családot.
Lesznek nehézségek,
efelől semmi kétség.
Nekem nyolc barátom jött el az esküvőmre, már csak négyen vannak.
Az egyikük pont egy hónapja hunyt el.
Támogatnunk kell a szeretteinket, mikor szükségük van ránk.
Az élet nem mindig habos torta.
Lesznek nehéz időszakok.
- Tudom. - De túl fogjátok élni.
Köszönöm, hogy eljött.
Taylor is nagyon örül, mert rengeteget jelent neki.
Sokat jelent neki, hogy oltár elé kíséri.
Boldog a nejem és a lányom is.
Lett egy rohadt jó fej vejem.
Az élet szép!
- Köszönöm! - Ennél jobb nem is lehetne.
Szeretlek. Bocs a díszzsebkendőért.
Semmi gond.
GRATULÁLUNK
Egyszerűen csoda szép!
Sziasztok!
Jaj, de szép!
Jézusom, a fátyol tökéletesen passzol hozzá!
Köszönöm, lányok!
Ti is nagyon szépek vagytok. Jaj, istenem!
- Nagyon illünk hozzád. - Igen, nagyon.
Úristen!
Meseszép a ruhád.
Káprázatosan gyönyörű vagy, Taylor.
Megtörténik.
- Szia, apa! - Szia, kicsim!
Nem semmi!
- Az én gyönyörű kislányom! - Köszi. Összeöltöztetek!
Mondhatni.
- Milyen volt Garrettel? - Jó. Megkötöttem a csokornyakkendőjét.
- Igen? - Aha.
De jó! Hogy vagy?
Nagyon örülök nektek.
- Tudod, milyen nap van ma? - Tizenharmadika.
Micsoda véletlen, mi?
Igen, hiszen ti is pont 13-án házasodtatok össze.
- Bizony. - Ez jó jel.
Egyáltalán nem így terveztem,
de annyira boldog vagyok!
Ha ezt hozza az élet, és akkor ebbe kell fejest ugrani.
Én fejest ugrok, és bízom benne, hogy Garrett elkap.
De ha nem így lesz, akkor is tudom, hogy rátok mindig számíthatok.
Úgyhogy nagyon boldog vagyok, és olyan jó, hogy támogattok és itt vagytok velem!
Rég nem láttam anyádat ilyen boldognak.
Örülök, hogy boldog vagy.
A kislányom egy rendes emberhez készül hozzámenni.
Egy nagyon rendes emberhez.
- Elképesztően klassz! - Igen.
- Elképesztően klassz. - Bizony.
Nagy mázlista vagyok.
- Szeretlek titeket. - Mi is.
- Nagy ölelés! - Anya!
- Te is ölelj meg minket, Tom! - Ja, bocs.
- Hogy vagy, tesó? - Segítsetek a díszzsebkendővel!
- Hajtsd össze! - De szépen!
- Milyen volt beszélgetni Mr. Krause-szal? - Jó.
Hihetetlen, hogy mennyire támogat engem.
- Tényleg? - De jó!
Rengeteget jelent.
- Örülök. - De tényleg.
Ez itt Joseman esküvői bulija?
Asszem. Most már igen, hogy itt vagytok.
Jól nézel ki.
GARRETT ANYUKÁJA
- Jó ez az öltöny. - Kösz.
De jól áll!
- Nem semmi ez egy vén rókától! - Látod? Ki tudom ám csípni magam.
Víz vagy sör?
- Nincs erősebb? - Whisky nincs.
- Nincs. - Hogy vagy?
Most már jobban, de a reggel kemény volt.
- Hogy érted? - Nagy nap a mai.
Igen, nagy nap a mai.
Életed egyik legfontosabb döntése előtt állsz.
- Van súlya. - Megterhelő számodra.
Mindenkit sokkolt a hír.
A hozzád közel álló embereknek nehéz elképzelniük,
hogy egy ilyen fontos döntést ilyen rövid idő alatt hozol meg.
- Ilyen gyorsan. - Igen.
Tudom, hogy kevés időt töltöttetek Taylorral, de elképesztő lány.
Eszes és előzékeny.
- Akkor mi a fenéért van veled? - Jó kérdés.
- Most írod a…? - Igen, az eskümet.
Ha fontos döntésről van szó, nem mondanálak spontán embernek.
- Igen. - De most mégis spontánnak tűnsz.
Hogy aludtál este?
Nagyon jól. Szerintem ez jó jel.
Én pocsékul. Akkor ez nem jó jel?
- Nem neked kell döntened. - Ez igaz.
Habár biztosak vagyunk egymásban, mégiscsak döntést kell hoznunk.
Megígértük egymásnak, hogy végig komolyan fogjuk venni.
Nem mondanék neki igent, ha nem gondolnám teljesen komolyan.
Mindketten teljesen biztosak vagyunk.
Tiszteletben tartom, hogy csak akkor mondok igent,
ha őszintén úgy érzem.
Nagyon komoly döntés előtt állsz,
életed egyik legfontosabbika előtt.
Anyád is megbánta a 35 évvel ezelőtti döntését.
Tudom, hogy aggódtok amiatt, hogy San Diegóba költözöm,
és hogy sokat fogok utazni,
de korábban nem igazán volt benne a pakliban, hogy lesz nejem és családom.
Nem gondoltam volna, hogy van olyan ember, aki illene hozzám,
és aki mellett jól érezném magam, és aki tudna motiválni,
ugyanakkor gondoskodó és tisztelettudó.
Hálás vagyok, hogy rátaláltam Taylorra, és hogy ennyire szeretem.
Bolond lennék, ha nem lépnék.
Ismerős érzés.
Igen.
Már döntöttél, ezért nem szándékozlak lebeszélni róla.
Nagyon okos, intelligens férfi vagy.
A házasélet és a családalapítás
kétségkívül a legjobb dolog, ami történhet az életedben,
és örülök, hogy lehetőséged van megtapasztalni.
Így megoszthatod a sikereidet.
Sok mindent tudsz nyújtani.
Nagyszerű ember vagy,
és tudom, hogy Taylor is remek ember.
Biztos az, hiszen beleszerettél.
Igen, elképesztő nő.
Még mindig sokkol, hogy ott volt Taylor, és hogy összejött.
- Így kellett lennie. - Igen.
Leesett, hogy 13-án nősülsz meg? Mi is 13-án házasodtunk össze.
Ezt nem tudtam, de így emlékezni fogok rá.
- Szerencsés szám. - Igen, az, bár anyukám nem így gondolta.
- Ő nem támogatta? - Nem.
- Aha. - A 13 egy jó szám.
- Igen. - Jó jel.
Nagyon örülünk neked, kicsim.
Köszönöm! Kösz, hogy támogattok.
Taylorral nagy mázlisták vagytok.
Annyira jó végignézni,
ahogy a kis bajkeverőből…
- A kis bajkeverő majomból… - Igen, jó ember vált.
Aki nagyon kíváncsi.
Fel sem tudok állni.
Annyira szeretünk!
Ez most egyáltalán nem olyan, mintha focizás közben néznénk.
Ez sokkal komolyabb dolog, de nagyon várjuk.
Nagyon örülünk és szeretünk.
Teljes mellszélességgel támogatunk.
Mindig.
- Nem kérdőjelezzük meg a döntésed. - Tudom.
Tudjuk, hogy alaposan átgondoltad.
Szerintem jobban is, mint anno mi.
Az biztos. Ez így van.
- Igen. - Anyukád sokkal spontánabb ember.
- Igen. - Tudod?
- Nehéz eset vagyok. - Az.
Egek!
- Úgyhogy elfogadtuk. - Jó.
Kíváncsi vagyok, hogy milyen leszel nős férfiként.
- Én is. - Továbbfejlesztett Garrett.
Nagyon szeretlek!
Gyere ide!
Nagyszerű ember lett belőled.
De komolyan.
Öröm volt felnevelni.
TAYLOR ÖCCSE
Jézusom!
- Oké. - Itt a helyed.
- Köszi. Szeretlek! - Én is.
Készen állsz?
Szerintem igen.
Nagyon édes.
Minden apa erről álmodik.
Szerintem nélküled nem menne.
Nagyon szeretlek. Köszönöm szépen, hogy eljöttél.
Én is szeretlek.
Menni fog, kislány.
- Ez életed legfontosabb dobása. - A mindent eldöntő dobás.
Hajrá!
Álljanak fel!
Apám!
Ki vezeti oltár elé a menyasszonyt?
Az édesapja.
Köszönöm!
Foglaljanak helyet!
Kedves egybegyűltek! Köszönjük, hogy eljöttek erre a csodálatos eseményre.
Ma tanúi lehetünk Taylor és Garrett házasságban való egyesülésének.
Taylor és Garrett, életetek legfontosabb kísérletét végeztétek most el tudósként.
A labor két elválasztott kapszulából állt, ahol több évnyi tapasztalat segítségével,
gyorsított eljárásban kerestétek az igazit.
Igyekezetetek meghozta gyümölcsét, hiszen ma oltár elé álltatok.
Úgy örülök, hogy te is leírtad!
GARRETT TESTVÉRE
Nagyon ügyi vagy.
- A jegyzetek segítenek, mi? - Igen.
Taylor, már többször is elmondtad, hogy az a legszebb az egészben,
hogy nem számítottunk rá, hogy megtaláljuk az igazit.
Sokkal inkább önismereti célból vágtunk bele a kísérletbe,
és csak halvány remény élt bennünk, hogy megtaláljuk azt,
akivel le akarjuk élni az életünket.
Sikerült megtalálnunk a közös hangot. Így még soha életemben nem éreztem.
Nem gondoltam volna,
hogy valaki mágnesként vonzhat engem,
és ez a vonzalom csak erősödött, miután személyesen találkoztunk.
Nem hittem volna, hogy lehet így érezni.
Sikerült olyan társat találnom, aki tökéletesen illik hozzám,
és szerintem ez fordítva is így van.
Tudom, hogy mi ketten igazi partnerek vagyunk.
„Ígérem, továbbra is táncolni fogok veled, sosem adom fel, melletted leszek,
támogatni foglak mindenben,
türelmes leszek és megértő. Mindig te leszel nálam az első.”
Köszönöm.
„Ígérem, minden napunk olyan tüzes lesz, mint Cabóban.
Már a kapszula óta mondom, hogy szeretlek,
és ezután is minden nap megteszem, de ami még fontosabb, ki is mutatom.
Éreztetni fogom, hogy különleges vagy. Szeretlek, és rám mindig számíthatsz.”
- Szeretlek. - Én is.
Én is jegyzeteltem ám.
Ez rád vall.
- Rá is van írva, hogy „jegyzet”. - Csak a te kézírásod szebb.
„Nos, G!
Ritkán botlik az ember ilyen szép lelkű férfiba.
Te valóban megérted az embereket, és tudom, hogy engem is megértesz.
Nagyon szeretem a humorodat.
Elképesztő tehetséged van az üvegfújáshoz.
De ami még fontosabb, tudom,
hogy a nehéz élethelyzeteket könnyebbé fogod tenni.
Képes vagy motiválni engem, és érted hajlandó vagyok változni.
Szerintem nincs olyan, amit mi ketten ne tudnánk megugorni.
Komolyan mondom.
Van az az érzés, mikor télen a napsugarak kellemesen melengetik a bőrünket.
Ez az érzés a kísérletet juttatja eszembe.
Pont akkor adódott ez a lehetőség az életemben,
mikor mellőztem a randizást,
hiszen még annyi dolgom volt!
De melletted rájöttem, hogy csak nem voltam nyitott az igazira.
Szerintem fantasztikus lesz a közös életünk.
Mindent véghez fogunk vinni, amit külön-külön is szerettünk volna,
de sokkal több értelme lesz együtt csinálni.
Ígérem, hogy szeretni és tisztelni foglak.
Tudom, hogy olyan lesz a családunk, ahogy elképzeltük.
Olyan, mintha évek óta, nem pedig csak hetek óta ismernélek.”
- Durva, mi? - Negyvenkét napja.
Bizony.
Értesz a számokhoz.
„Garrett, te példátlan ember vagy.
Mérhetetlenül szerencsés és izgatott vagyok,
hogy te leszel a társam egy életen át.
Nagy halat fogtam.”
Taylor és Garrett! Csupán az érzelmeitekre hagyatkozva döntöttetek úgy,
hogy együtt élitek le életeteket.
A kinézet, a kor, az anyagi helyzet és a többi felszínes dolog
számotokra nem volt tényező.
Ideje eldönteni, hogy vak-e a szerelem.
Vajon összeházasodtok,
és közösen, házastársakként vágtok bele az életbe,
vagy örökre búcsút vesztek?
Garrett! Kijelented, hogy feleségül veszed Taylort,
és hogy jóban-rosszban, gazdaságban, szegénységben,
betegségben és egészségben is szeretni fogod őt?
Persze.
Taylor! Kijelented, hogy feleségül kívánsz menni Garretthez,
és hogy jóban-rosszban, gazdagságban, szegénységben,
betegségben és egészségben is szeretni fogod őt?
Igen.
Taylor, ez a gyűrű legyen a szerelmem szimbóluma.
Ígérem, hogy ma, holnap és mindörökké szeretni foglak.
Ezennel házastársakká nyilvánítalak titeket.
Pecsételjétek meg csókkal az esküiteket!
Mostantól a nejemnek kell először italt töltenem?
Kezdesz belejönni.
- Gyorsan tanulok. - Mintha álmodnék.
- Én is. - Mintha egy szimulációban lennénk.
Igen, ez egy testen kívüli élmény, de jól döntöttünk.
Az irántad táplált érzéseim segítettek át a kísérleten.
Engem is.
Érzi az ember.
- Olyan jól éreztem magam! - Igen?
Igen. Csodálatos nap volt. Pont ilyennek kell lennie.
Pedig mindig úgy képzeltem, hogy teljes pánikban leszek.
- Aha. - És…
Eszembe sem jutott, hogy ilyen lesz majd az esküvőm,
de nagyon örülök, hogy végül így alakult.
Olyan boldog vagyok!
Én is.
- Szeretlek. - Én is téged.
- Na jól van. - Oké.
Lesz még rá bőven időd.
Ezt nézd!
- Nagy mázlisták vagyunk, mi? - Aha.
Fredericksburgben ez a megszokott közlekedési eszköz, nem?
A szerelem egyértelműen vak.
Teljes mértékben vak.
- Szeretlek. - Én is téged.
Ez nagyon ránk vall.
- Igen. - Az egész.
Garrett olyan ember, akit csak egyszer sodor elénk az élet.
Ez olyan izgi!
Mr. és Mrs. Josemans-Krause!
Senki mással nem csináltam volna végig.
Nagyon szeretlek.
Kíváncsi vagyok, hogy mit hoz az élet.
Én is.
Ez a közös életünk kezdete.
Ez a legszebb az egészben. Csak most kezdődik.
Alig várom.
Annyira örülök!
- Szeretlek. - Én is téged.
Mr. és Mrs. Tyler és Ashley Francis!
Bármennyiszer elmondom, hogy vak a szerelem.
Megtaláltam az igazit és a legjobb barátomat.
A kísérleten kívül nem találtam volna ilyen társat,
hiszen itt a lelkére koncentrálhattam.
Az ember ritkán megy hozzá a lelki társához.
- Ne már! Így olyan látványos! - Bocs.
Alig várom, hogy holnap reggel feleségként ébredjek.
Most már neked is van gyűrű az ujjadon, úgyhogy végleges.
Nekem lett még egy gyűrűm.
Már nem menyasszony, hanem feleség vagyok. Úgy örülök!
Én is.
Boldog vagyok.
A feliratot fordította: Kajner Kata