‫- בפרקים הקודמים -‬
‫ברוכים הבאים ל"האהבה היא עיוורת"!‬
‫סוף סוף תקבלו את ההזדמנות להתאהב‬
‫רק על סמך מי שאתם בפנים.‬
‫אני רוצה מישהי שרואה אותי כפי שאני באמת‬
‫ואוהבת אותי באמת.‬
‫אני מרגיש שאיתך אני יכול להיות לגמרי עצמי.‬
‫אם תתאהבו אז תתארסו.‬
‫התינשאי לי?‬ ‫-בהחלט.‬
‫התינשאי לי?‬
‫יהיה לי לכבוד להתחתן איתך, טיילר.‬
‫אני רוצה לדעת אם תתחתני איתי.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫ואז סוף סוף תראי את ארוסך בפעם הראשונה.‬
‫ראמס?‬
‫אלוהים.‬
‫היי.‬
‫אתה כזה חמוד!‬
‫איך ההרגשה להיות מאורסת?‬
‫זה מוזר.‬
‫מה עשיתי?‬
‫עד עכשיו,‬
‫המשיכה שלכם הייתה‬ ‫לחלוטין מבוססת על חיבור רגשי.‬
‫בתקווה שתוכלו להפוך‬ ‫את החיבור הרגשי הזה לחיבור פיזי.‬
‫לא חשבתי שאמצא מישהו אפילו קרוב אליך.‬
‫האם מראה, גזע, גיל, משפחה,‬
‫או שיקולים כספיים יבואו לידי ביטוי?‬
‫כתבת לבחורה שאתה רוצה לעשות סטיות מלוכלכות‬
‫בזמן שאתה מאורס.‬
‫כן.‬
‫אתה חתיכת חרא אנוכי.‬
‫שמת טבעת על האצבע שלי.‬
‫ועכשיו זה פשוט… לקחת את זה ממני…‬
‫אני רוצה להגיע לשם, יותר מכל דבר.‬
‫נראה לי שפשוט סיימתי לנסות.‬ ‫-טוב…‬
‫מתי אוריד את המשקפיים הוורודים‬ ‫ואראה את המצב כפי שהוא?‬
‫אין שום תרחיש‬ ‫שאני רואה את עצמי עומד שם‬
‫ואומר כן והופך אותך לאשתי לנצח.‬
‫מה שיש לי עם טיילור‬ ‫זה מה שחיפשתי כל חיי.‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-אני אוהב אותך.‬
‫אם תהיה לצידי‬ ‫אני חושבת שנוכל לעשות כל דבר.‬
‫יש לך ספקות כרגע לגבי זה שנגיע לסוף?‬
‫לא.‬
‫אוהב אותך.‬ ‫-גם אני אוהבת אותך.‬
‫אם שתי המשפחות שלנו‬ ‫מתנגדות ללוח הזמנים הזה,‬
‫זה הגיוני לערוך חתונה?‬
‫אני לא כועסת‬ ‫שניסית לעזור לזוג להביא ילדים.‬
‫אבל הם הילדים שלך.‬
‫לא ראיתי את זה בא.‬
‫אני לא מפקפק באהבה שלי כלפייך.‬ ‫אני לא רוצה לאבד אותך.‬
‫זה מפחיד אותי כי אני לא רוצה‬ ‫שנגיע לנקודה שאנחנו מתגרשים.‬
‫אבל זה פשוט באמת הסיכון בהתאהבות, ראמסס.‬
‫- מריסה וראמסס -‬
‫מצפה לנו עתיד נהדר.‬
‫אני רוצה להתחתן איתך.‬
‫- ראמסס, 34‬ ‫מתאם תוכניות -‬
‫זה הסיכון בהתאהבות, ראמסס.‬
‫- מריסה, 31‬ ‫פקידת עורכי דין -‬
‫אני מבין שלהתאהב זה סיכון.‬ ‫זה להסתכן בשברון לב.‬
‫אני מבין את זה.‬
‫אבל אתמול בלילה דיברתי‬ ‫עם אימא של האחיינית שלי, לה-דאלאס,‬
‫ואז עם אחי.‬
‫ניהלנו שיחה ארוכה‬ ‫על הנישואים הקודמים שלי, על ההחלטה הזאת.‬
‫וגיליתי דברים.‬
‫פאק, כאילו, רק גיליתי שהאקסית שלי‬
‫סבלה הרבה יותר משחשבתי אחרי הגירושים.‬
‫ואני פשוט מפחד שמשהו עלול לקרות,‬
‫ובסוף אני אפגע בך.‬
‫כאילו, אני לא… אני יודע שזה סיכון, אבל…‬
‫אלוהים! אתה לא יכול… זה הורג אותי.‬
‫בדיוק דיברנו על זה‬ ‫שאנחנו בדרך למשהו יפהפה,‬
‫וזה מורט עצבים ומפחיד,‬ ‫והרבה אנשים מעורבים בזה, ורגשות.‬
‫אבל אתה ואני זה העיקר.‬
‫לא יודע, אחרי שכבר הייתי נשוי‬ ‫וראיתי נישואים של אחרים,‬
‫ושמעתי מאנשים נשואים אחרים,‬ ‫אני לא חושב שאהבה לבדה מספיקה.‬
‫אני חושב שצריכים להיות‬ ‫דברים אחרים שגם הם עובדים.‬
‫נראה לי שאתה צודק.‬
‫האהבה חשובה, אבל היא…‬ ‫-אז יש רק אהבה בינינו?‬
‫זה לא שיש לנו רק אהבה.‬
‫יצרנו חיבור מדהים, ויש לנו, כאילו…‬
‫את יודעת, החיבור הזה מדהים,‬ ‫אבל יש דברים מסוימים‬
‫שאין דרך לעקוף.‬
‫נגיד, הדברים ש…‬
‫במיוחד כשמדובר בחיים יחד,‬
‫וכשמדובר רק בלבלות יחד את היום-יום שלנו,‬
‫זה חשוב בטירוף.‬
‫זה משהו שאם הוא לא עובד טוב,‬
‫זה עלול להפריד בינינו עם הזמן.‬
‫יש כאן יותר מאהבה.‬
‫לא אהבתי האדם שראיתי,‬
‫במיוחד אתמול, למשל, אבל דיברנו על זה.‬
‫דיברנו על זה שאתה צריך זמן לעצמך.‬
‫ואני אוהבת אותך מספיק‬ ‫כדי להבין מה אתה צריך‬
‫ולנסות למלא את הצרכים שלך.‬
‫הנישואים האלה הם הבטחה ומחויבות.‬
‫ועם מחויבות מגיעה האחריות, כאילו,‬
‫לעבור את מה שאנחנו צריכים לעבור.‬
‫אני מבטיחה לעבור איתך את החיים לנצח.‬
‫כי לדעתי נהיה נהדרים יחד.‬ ‫לדעתי אנחנו כבר נהדרים יחד.‬
‫אני חושבת שאתה מוציא ממני תכונות נהדרות‬
‫שאני בדרך כלל לא מראה.‬
‫ואני חושבת שאני מוציאה ממך תכונות טובות‬
‫שאתה לא בהכרח תמיד מראה.‬
‫תמיד הקשבתי ללב ופעלתי בעקבות הרגש,‬
‫ואני חושב שאהבה זה דבר חשוב.‬
‫הלב שלי אומר לי להמשיך, אבל…‬
‫זה גרם לי לעשות החלטות שגויות בעבר.‬
‫אני לא רוצה לחזור לרגע הזה‬ ‫ולחשוב "למה הלב הוביל אותי?"‬
‫אמרתי לעצמי שוב ושוב,‬
‫"אל תיתן ללב בלבד להוביל אותך."‬
‫אני צריך להיות‬ ‫יותר הגיוני לגבי הסיבות שלי.‬
‫אני לא רוצה להגיע לנקודה‬ ‫שבה אסתכל אחורה, ופשוט כזה,‬
‫"פאק, עשיתי את זה שוב, פישלתי.‬ ‫עשיתי את אותה טעות שאני תמיד עושה."‬
‫אבל אתה לא באמת מרגיש ככה כרגע.‬ ‫-מה זאת אומרת?‬
‫אתה לא מרגיש שאתה עושה טעות.‬
‫עד עכשיו, לא, לא הרגשתי שזו טעות.‬
‫אבל עכשיו אחרי השיחות האלה,‬
‫אני מרגיש שאולי היו‬ ‫רגעים או דברים שהתעלמתי מהם,‬
‫שלא נתתי להם את החשיבות שהייתי צריך לתת,‬
‫כי הם חשובים.‬
‫אני שומעת את מה שאתה אומר,‬ ‫אבל אין לי משהו ממשי להתייחס אליו.‬
‫יש דברים שהתעלמת מהם‬
‫או מחשבות שלא היו משמעותיות ועכשיו הן כן.‬
‫מה? כמו מה?‬ ‫-רק שאנחנו…‬
‫אפשר לדעת כמו מה?‬
‫העניין הוא האנרגיה שלך והאנרגיה שלי‬
‫ואיך הן מתקיימות וחיות יחד, זה העניין.‬
‫האם האנרגיה שלך תהיה יותר מדי בשבילי‬ ‫או שזה יגרום לי להרגיש‬
‫את יודעת, כאילו, מוצף רגשית?‬
‫האם זה יהיה יותר מדי בשבילי?‬
‫היה נהדר, היה בסדר, בקאבו וכל זה.‬
‫אבל כאן ובכל יום כשמכניסים להכול עבודה,‬
‫ומכניסים לחצים יום-יומיים או מה שזה…‬
‫כל כך הרבה דברים קורים‬ ‫ואני מרגיש שלא היה לי רגע רק לעצמי.‬
‫בסופו של דבר, זו לא את, זה אני.‬ ‫-אבל אתה אומר בדיוק את זה.‬
‫אני לא רוצה שתחשבי‬
‫שמשהו לא בסדר או פגום בך.‬
‫אני יודעת שאין בהכרח משהו לא בסדר בי,‬
‫אבל אמרת לי שהתאהבת בי בגלל מי שאני.‬
‫כן.‬ ‫-וכאילו…‬
‫אנחנו זוכים לחוויה הזאת ואתה כזה‬ ‫"אולי האנרגיה יותר מדי".‬
‫אתה יודע איך זה נשמע?‬ ‫-אני יודע איך זה נשמע.‬
‫אבל בתאים, זה הרגיש מדהים.‬
‫אהבתי להרגיש את האנרגיה שלך.‬ ‫-זה מה שכל בחור מרגיש.‬
‫הם מתים על החודשים הראשונים‬ ‫של קשר איתי. האנרגיה נהדרת.‬
‫אני מבינה. שמעתי את זה בעבר.‬
‫האנרגיה שלך שונה משלי,‬ ‫אבל לא ראיתי את זה כדבר שלילי.‬
‫ראיתי את זה כ…‬
‫לפעמים אני צריכה להירגע,‬ ‫לרבוץ על הספה ולראות טלוויזיה.‬
‫אבל אני יכולה לדמיין את זה.‬
‫אני ממש רואה את זה.‬
‫למה אתה לא רואה את זה?‬
‫זה כאילו שאתה כבר יודע. החלטת.‬
‫כאילו אתה כבר יודע‬ ‫שלחיים משותפים אני יותר מדי.‬
‫שלושת השבועות האלה הם כל מה ש…‬ ‫-אתה לא רואה מעבר לזה.‬
‫אתה לא רואה שינוי מעבר לזה.‬
‫אני לא רוצה להניח הנחות.‬ ‫-אבל אנחנו שולטים בעתיד שלנו.‬
‫אי אפשר לדעת איך זה ייראה‬ ‫כי עוד לא חווינו את זה.‬
‫אני חושבת שלא היית צריך לבוא לחוויה הזו‬
‫כי, ראמסס, זה ברור מאוד‬ ‫שאתה צריך לחיות עם מישהי‬
‫במשך זמן רב לפני שתתחתן איתה.‬
‫שלושה שבועות היה מספיק זמן.‬
‫לא יכולתי לצפות מראש שאגיע לשלב הזה‬
‫ולא ארגיש, את יודעת, כמו שאני מרגיש, או…‬
‫אני ציפיתי לזה ברגע שדיברת עם אנשים אחרים.‬
‫אז…‬
‫בפעם הראשונה בחיים הייתי מאה אחוז עצמי.‬
‫אני חושבת שהייתי כל כך סובלנית.‬
‫איך יכולתי להרגיש כל כך בטוחה‬ ‫ואתה לא, אתה יודע?‬
‫אני רק רוצה שמישהו יהיה בטוח לגביי.‬
‫אתה מבין?‬
‫אני יודע.‬
‫אני רק רוצה שמישהו יבחר בי, כן?‬
‫כן התאהבתי בך בגלל מי שאת.‬ ‫כן אהבתי את האנרגיה שלך.‬
‫כל זה היה חלק מהסיבה שכאילו… התחברנו.‬
‫בסופו של דבר‬
‫לא יכולנו לדעת‬ ‫איך בדיוק זה ייראה פנים אל פנים.‬
‫אני פשוט לא מבינה איך עוברים‬ ‫מאיך שהיינו לפני יומיים, לזה.‬
‫זה ממש מטורף.‬
‫אז אין יותר מה להגיד.‬
‫היום הכי גרוע בחיי.‬
‫אני מצטער.‬
‫אני ממש מצטער.‬
‫אתה בטוח?‬
‫אני ממש מצטער.‬
‫אתה בטוח?‬
‫זה כבר כואב לי כל כך.‬
‫אני חושבת שהתערערת כל כך מהר.‬
‫זה לא מרגיש אמיתי.‬
‫זה מרגיש כאילו זה הגיע משום מקום.‬
‫אתה יודע? זה כאילו…‬
‫איך התערערת כל כך מהר?‬
‫זה לא שאני לא בטוח באהבה שלי כלפייך.‬
‫אני פשוט לא בטוח לגבינו.‬ ‫-לגבי להתחתן איתי!‬
‫שנינו אמורים להיכנס לזה בטוחים לחלוטין.‬
‫אני חושבת שאתה עושה טעות.‬ ‫זו כזו טעות גדולה.‬
‫זה מה שאני מאמינה בכל ליבי.‬
‫אני פשוט לא יכולה לשכנע אותך.‬
‫אני לא יודעת, אני פשוט יודעת שזה לא בסדר.‬
‫זה לא בסדר.‬
‫זה שברון הלב הכי נורא שחוויתי אי פעם.‬
‫זה כואב נורא.‬
‫אני מרגישה…‬
‫כאילו אני גוססת מבפנים.‬
‫כאילו, אני פשוט… אני לא יודעת.‬
‫אני פשוט… לא יודעת.‬
‫לפני יומיים הוא אמר לי‬ ‫שהוא כל כך מתרגש להתחתן,‬
‫ובחרנו את השיר לריקוד הראשון שלנו.‬
‫הוא התרגש כי הוא דמיין אותנו מתחתנים.‬
‫שנינו התרגשנו‬ ‫כי זה היה כזה, "זה באמת קורה".‬
‫אז ממש קשה לי להכיר בכך שזה נגמר בינינו.‬
‫אני מרגישה מטורפת.‬
‫אני מרגישה משוגעת כי אני תוהה‬ ‫אם המצאתי הכול בראש שלי.‬
‫הלו?‬
‫- בטלפון‬ ‫אימא של מריסה -‬
‫את בסדר?‬
‫לא, ביטלנו את החתונה.‬
‫מה?‬
‫ולא ציפיתי לזה.‬
‫איך אני אמורה להיות בלעדיו,‬
‫בלי להיות איתו, כשאני אוהבת אותו כל כך?‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אימא…‬
‫זה כואב נורא.‬
‫כאילו…‬
‫אלוהים.‬
‫זה פשוט כואב.‬
‫- האהבה היא עיוורת -‬
‫כפיים ל"וושינגטון ויזארדס" שלכם.‬
‫- בשביל המחוז -‬
‫- קפיטל ואן ארנה‬ ‫סוויטה 122-‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫איזה אדיר.‬ ‫-מטורף.‬
‫בדרך למסיבת הרווקים.‬
‫מוכן לחגוג עם החבר'ה.‬ ‫לא הייתי במשחק של הוויזארדס מאז הילדות.‬
‫- גארט, 31‬ ‫פיזיקאי -‬
‫אז ישבתי במושבים העליונים.‬ ‫עכשיו קיבלנו סוויטה.‬
‫באנו עם החברים הכי טובים שלנו.‬ ‫זו מסיבת רווקים מגניבה.‬
‫הנה. כן!‬
‫זה נראה כמוני!‬
‫ימים בודדים מהחתונה.‬ ‫זו הפעם האחרונה שאני חוגג כרווק.‬
‫- טיילר, 34‬ ‫קצין ביטחון גרעיני -‬
‫אני אוהב כדורסל. הולך להיות כיף.‬
‫לחיי החתונות שלנו!‬
‫לחיים, בנים.‬ ‫-לחיים.‬
‫מזל טוב.‬
‫ידעתי שזו מסיבת פיג'מות!‬
‫זה כל כך…‬ ‫-זה כל כך יפה!‬
‫- צוות כן -‬
‫היי!‬
‫את נראית כל כך טוב!‬ ‫-גם את!‬
‫אלוהים, זה כזה מתוק.‬
‫כולכן חשובות לנו מאוד. לכן אתן כאן.‬
‫הכי בעולם.‬ ‫-בעולם כולו.‬
‫תודה שבאתן לחגוג איתנו.‬ ‫אנחנו מאורסות בטירוף.‬
‫אני אוהב לראות את זה.‬ ‫-שמחה בשבילנו.‬
‫היינו חברות הכי טובות בתאים. וגם עכשיו.‬ ‫-כן.‬
‫מטורף להיות השתיים האחרונות.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫זה מטורף. אני שמחה מאוד שאת כאן.‬
‫כנ"ל. אוהבת אותך.‬ ‫-גם אני אוהבת אותך.‬
‫לחיים!‬ ‫-לחייכן!‬
‫למסיבת רווקות מאושרת!‬
‫גארט ג'וסמנס וטיילר פרנסיס‬
‫בבקשה פנו לכניסה לצד המגרש.‬
‫שיט, ליד המגרש?‬
‫אנחנו בצרה?‬
‫את יכולה להסביר להם את המשחק?‬ ‫-בטח.‬
‫רק נשחק כיסאות מוזיקליים במרכז המגרש.‬
‫במרכז המגרש.‬ ‫-אבל כדורסל.‬
‫כשהמוזיקה מפסיקה תכדררו במורד המגרש,‬ ‫תנסו לעשות סל בצעד וחצי‬
‫והראשון שיחזור לכיסא אחרי הצעד וחצי‬ ‫מקבל את הכיסא.‬
‫תמשיכו עד שייגמרו כיסאות.‬ ‫-כדרור, צעד וחצי, כיסא. טוב.‬
‫הוא חמוד, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫אומרים לי את זה כל הזמן.‬
‫סליחה.‬ ‫-כבר המחצית?‬
‫קלוט אותי, ג'י.‬ ‫-אעשה מתיחות לפני שאמתח שריר.‬
‫קבלו בבקשה,‬
‫מ"האהבה היא עיוורת" של נטפליקס,‬ ‫את גארט וטיילר.‬
‫קדימה!‬
‫אני לא אוהב להפסיד‬ ‫ואין מצב שאפסיד בכדורסל.‬
‫בטח שלא לגארט.‬
‫הוא רמאי!‬
‫מי יקבל כיסא? ג'י, אל תרמה.‬
‫הם בעקבות אותו סל!‬
‫טיילר עושה את המהלך. גארט חייב לקלוע.‬
‫תפוס את הכיסא!‬
‫ממש מדען.‬
‫גארט בחוץ.‬
‫אכזבת אותנו.‬
‫ג'י ויז או טיילר? צעד וחצי!‬
‫חובה לעשות צעד וחצי.‬
‫תעודדו אותו, משפחת וושינגטון!‬
‫קדימה!‬
‫טיילר, ברכותיי.‬
‫אתה זוכה בכדורסל החתום הזה.‬
‫זה היה כיף. הייתי מאחוריך,‬ ‫אמרתי, "לא! אני לא יכול!"‬
‫הלכת לאותו צד,‬ ‫חשבתי כזה, "מה אתה עושה?"‬
‫זה עלה בהרבה על הציפיות שלי.‬
‫בראש שלי מסיבת רווקים‬ ‫הייתה יציאה וכמה משקאות.‬
‫לא לעמוד מול אלפי אנשים‬ ‫ולעשות קליעות צעד וחצי.‬
‫זה ממש מגניב.‬
‫היי!‬
‫היי, אתם בכלל חברים אחרי זה? לעזאזל!‬
‫כיסחתי לו את הצורה.‬
‫לצערי, צילמתי את זה בווידאו.‬ ‫-החבר החדש שלי.‬
‫רגע, זה עוד לא צילם.‬
‫נחמד.‬
‫נחמד מאוד.‬
‫אשלי ואני נשים חזקות מאוד‬
‫שאם היה צץ קודם משהו‬ ‫שלא היה ניתן למשא ומתן,‬
‫היינו פשוט…‬
‫מייד.‬ ‫-חותכות. זהו.‬
‫אני תמיד הייתי מוחקת את כל ההודעות.‬
‫מוחקת את המספר שלך.‬
‫מעמידה פנים שהוא מת.‬ ‫-כן.‬
‫זו הדרך הכי טובה.‬ ‫-שהוא כבר לא איתנו.‬
‫אז מהבחינה הזו… זה מתקדם מאוד מהר…‬
‫כן.‬ ‫-אז צריך להיות הרבה יותר סבלניים.‬
‫לתת לעצמנו מקום לטעויות.‬
‫לעצמנו, ולגברים שלנו כשהם מפשלים.‬
‫הם עדיין גברים. הם יפשלו.‬
‫היי!‬
‫צוות כן!‬ ‫-צוות כן!‬
‫אוהבת אתכן, בנות.‬ ‫-אוהבת אתכן.‬
‫- אשלי וטיילר‬ ‫יום החתונה -‬
‫- רעיה לעתיד -‬
‫תודה רבה.‬
‫מהמם.‬
‫- אשלי, 31‬ ‫מנהלת שיווק -‬
‫אני מתחתנת.‬
‫איזה חמוד!‬
‫רק הידיעה שזה היום שחיכיתי לו‬
‫מאז שהייתי ילדה, זה פשוט מטורף בעיניי.‬
‫אני כלה.‬
‫תמיד חלמתי על החתונה שלי.‬
‫לא חלמתי על התרחיש הזה,‬
‫אבל אני חיה באגדה משלי.‬
‫יש לי אדמוניות, הורטנזיות.‬
‫"לאשלי מטיילר."‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫איזה מתוק.‬
‫כל כך מיוחד. בדיוק כמו…‬
‫אה! הטבעת של טיילר!‬
‫אני באמת מתחתנת.‬
‫טוב.‬
‫זה יום החתונה שלי,‬ ‫ואני מרגיש כל מיני סוגים של לחץ.‬
‫לא ישנתי בכלל בלילה.‬
‫זה כנראה היום הגדול בחיי.‬
‫- ג'ייק‬ ‫חבר של טיילר -‬
‫בפינה קורא ספר?‬ ‫זה היום הכי גדול בחיים שלך.‬
‫התגברתי על כל כך הרבה בחיים.‬ ‫נפשית, פיזית…‬
‫ועם אשלי זה פשוט הרגיש‬ ‫כמו אהבה שעוברת דרך קיר.‬
‫"טיילר…‬
‫"אתה ראוי לאהבה יותר מכל מי שאי פעם פגשתי.‬
‫"אני לא רוצה לפקפק בזה אפילו עוד שנייה."‬
‫אשלי, אני אוהב אותך כל כך.‬
‫התינשאי לי?‬
‫יהיה לי לכבוד להתחתן איתך, טיילר.‬
‫רד ממני!‬
‫אשלי החברה הכי טובה שלי.‬ ‫אני מרגיש שהיא הנפש התאומה שלי.‬
‫פשוט אדם נהדר באופן כללי.‬ ‫האדם הכי יפה בעולם.‬
‫אני מת לבלות איתה את חיי. אשלי היא הכול.‬
‫אני בהלם, אחי.‬
‫אתה באמת עומד להתחתן. זה מטורף!‬
‫- קיאנדרה, חבר‬ ‫בריאן, אח -‬
‫עכשיו אתה קולט?‬ ‫-אנחנו רגילים לגנגסטר.‬
‫גנגסטר טיי?‬ ‫-"זין על אהבה!"‬
‫- טבון, חבר -‬
‫"זין על אהבה! אני לא מתחתן!"‬
‫היי, אני לא יודע‬ ‫איזו מין נשיקה היא נתנה לך.‬
‫בטח משהו משהו, אחי.‬
‫תן לי לשמוח, אחי.‬
‫טיי תמיד רצה להיות מאוהב.‬
‫אז מה התכנון כשאתם יוצאים מכאן?‬
‫החתונה, ואז יש קבלת פנים.‬
‫אבל אחרי שכולנו עוזבים, לאן אתם הולכים?‬
‫לתחנת הכנת תינוקות.‬
‫אתם רוצים להיכנס להיריון מייד?‬
‫ראית איך הוא התחיל לחייך?‬
‫אתה רוצה תינוק בקרוב?‬ ‫-היא רוצה?‬
‫כן, בעוד שנה.‬
‫הבחור מאוהב, אחי.‬
‫- מזל טוב -‬
‫היי.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫- טלי, חברה -‬
‫אלוהים!‬ ‫-אלוהים, את כזו חמודה!‬
‫היי.‬ ‫-אלוהים, חבר'ה!‬
‫- בריאן, בן הסנדקים -‬
‫נסיכה!‬ ‫-אלוהים!‬
‫- קייסי, חברה -‬
‫גרמתם לזה להרגיש יותר אמיתי.‬ ‫-אלוהים!‬
‫תראי אותך, מתכוננת.‬ ‫-אני יודעת!‬
‫- בריטני, בת הסנדקים -‬
‫שלום!‬
‫הבאתי לך מתנה.‬ ‫-תודה.‬
‫אני מתה שתראי את זה כבר.‬ ‫-אלוהים.‬
‫תפתחי אותה עכשיו.‬ ‫-בסדר.‬
‫מה ל… רגע, זה מהמם.‬
‫כן.‬ ‫-זה חלוק.‬
‫רגע, מה?‬ ‫-כן.‬
‫סקסי.‬ ‫-כן!‬
‫רכילות.‬
‫רציתי לדעת אם ניסיתם.‬ ‫-כן.‬
‫כן, ניסינו.‬ ‫-חייבים.‬
‫אני מתה על זה. עפה על זה.‬ ‫תודה. אני צריכה לתלות אותו.‬
‫אין מישהי שמגיע לה כמו לך.‬ ‫-כן, לגמרי.‬
‫בהחלט.‬ ‫-כן, בהחלט.‬
‫תודה.‬ ‫-לגמרי.‬
‫מוכנה?‬
‫טוב… את מכירה אותי,‬ ‫אני בחורה של מערכות יחסים.‬
‫פשוט חשבתי‬ ‫שכבר הייתי מגיעה לזה לפני זמן מה.‬
‫ואז זה נראה כאילו לא אגיע לזה בקרוב.‬
‫כי, טוב, איכות הגברים לא…‬
‫יש מעט מבחר.‬ ‫-בסדר?‬
‫אנחנו במחלקת המציאות. תקשיבי.‬ ‫-מחלקת המציאות.‬
‫בפינצטה.‬ ‫-ממש.‬
‫אז אני שמחה שמצאתי מישהו שאוהב חזק כמוני.‬
‫אני מרגישה בטוחה.‬ ‫-כן.‬
‫החלק של ההגנה הפיזית זה מגניב,‬
‫אבל אני מרגישה מוגנת רגשית,‬
‫וזה החלק הכי פגיע שלי‬
‫שאני לא חולקת עם כולם…‬
‫אהבתי.‬
‫אז רגע, את זו שתומכת בו או הוא בך?‬ ‫איך זה עובד?‬
‫הוא לפעמים ואני לפעמים.‬
‫אני תמיד אומרת לאנשים שמה שאני אוהבת בו‬
‫זה שהוא מאפשר לי להיות חזקה.‬
‫אני לא רוצה שידחפו אותי לקופסה קטנה במטבח.‬
‫יש לי קריירה. אני מצליחה.‬
‫מי מבשל? את או הוא?‬ ‫-שנינו.‬
‫אהבתי.‬ ‫-האקס שלי לא ידע להרתיח ביצה.‬
‫פשוטו כמשמעו. הוא עושה הרבה.‬
‫כל יום הוא מתעורר ומביא לי קפה.‬ ‫כל יום.‬
‫תשמעי, שלבי ההתחלה, כל זה…‬
‫תקשיבי, היא יודעת.‬
‫זה לא שהם לא אוהבים אותך…‬ ‫-לא, כן.‬
‫אבל הוא אוהב להיות ככה.‬ ‫הוא אוהב לעשות בשבילי.‬
‫אני לא מבקשת ממנו קפה.‬ ‫הוא פשוט עושה את זה.‬
‫הוא לא ימשיך עם כל ההרגלים,‬ ‫במיוחד כשיהיו לנו ילדים,‬
‫אבל אני באמת מרגישה שהוא פשוט אדם אוהב.‬
‫האיש הזה מוכן לקפוץ ממטוסים בשבילך.‬
‫כן, ברצינות.‬
‫את לא יכולה לגרום לגבר‬ ‫ללכת לפיצוציה להביא לך סודה.‬
‫אני מתה לפגוש אותו.‬
‫כן.‬
‫אני כבר מתה שהוא יראה אותך צועדת לחופה.‬
‫כן, נכון?‬
‫זה כל כך מגיע לך.‬
‫אני מכירה את אשלי.‬ ‫אם היא תגיד כן, היא בטוחה.‬
‫הדבר היחיד שיכול לגרום לי לא להסכים‬
‫זה שמשהו קטסטרופלי יקרה בשעות הקרובות.‬
‫נגיד שאני אצעד לחופה,‬
‫ומשהו בפנים שלו, משהו שאני כאילו…‬
‫שמרגישים את זה, כן.‬ ‫-מרגישים.‬
‫האינטואיציה שלי מטורפת.‬ ‫-נכון.‬
‫הוא הולך לבכות כמו מטורף כשתצעדי לחופה.‬
‫הוא יבכה.‬
‫לפי מה שהיא מספרת לי, הוא מחכה לרגע הזה.‬
‫כן, לגמרי.‬
‫זה העניין. זה זינוק של אמונה.‬
‫לא, 110 אחוז.‬ ‫-אני צוללת פנימה.‬
‫אני בוטחת 180 אחוז באדם הזה,‬ ‫שיגן עליי, ידאג לי,‬
‫ושאני אעשה את אותו הדבר.‬
‫וזה זינוק של אמונה.‬
‫אבל לעשות זינוק של אמונה‬ ‫לא אומר שיודעים מה תהיה התוצאה.‬
‫היום היום הגדול.‬
‫כן, לחוץ בטירוף.‬ ‫-אני רואה.‬
‫הידיים שלי קרות בטירוף. כן.‬ ‫-כן?‬
‫לעזאזל, אחי.‬ ‫-כן.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫זה קרה כל כך מהר. כאילו, לפני חודשיים.‬
‫שנתיים בראש שלנו.‬
‫ככה זה מרגיש?‬ ‫-כן.‬
‫אבל איך אתם מרגישים עם זה?‬ ‫-נראה לי שאנחנו בסדר.‬
‫"נראה לך"? זו מילת מפתח.‬
‫כלומר, אתה תמיד…‬ ‫אני לא מאה אחוז בטוח עד שהיא תגיד כן.‬
‫אני לא יודע. אני מאה אחוז. כן.‬ ‫-אתה מאה אחוז.‬
‫אתה לא יודע אם היא מאה אחוז?‬
‫אני בהחלט חושב שהיא מאה אחוז.‬
‫פשוט אי אפשר להיות בטוחים לגבי דברים.‬
‫לא עד שזה יקרה.‬
‫כבר דיברנו על זה.‬
‫מההתחלה כל הרעיון הזה נראה לי די מטורף.‬
‫כן? באופן אישי.‬
‫אני חייב לדבר בכנות. אני מתרגש בשבילך.‬
‫אני מקווה שהחרא הזה יסתדר.‬ ‫באמת, כי אני רואה את זה.‬
‫אני רואה בתנועות שלך, בדיבור שלך,‬
‫בהתנהגות שלך בכללי.‬
‫אתה לגמרי בתוך זה.‬
‫נכון?‬ ‫-אין לי שום שמץ של ספק.‬
‫אני רוצה שהיא תשמע מה יש לי לומר.‬ ‫אני מוכן לראות אותה.‬
‫אבא שלך בא, אש?‬
‫כן. הוא ילווה אותי לחופה‬ ‫הוא ימסור אותי לאימא שלי.‬
‫אימא תמסור אותי לטיילר.‬ ‫-איך לדעתך הוא ירגיש?‬
‫"יש לך מזל להיות כאן."‬
‫עכשיו יש לנו קשר נהדר,‬ ‫אבל אימא שלי עשתה את העבודה.‬
‫הופתעתי שאמרת את זה.‬ ‫-כן, הוא פגש את טיילר. הוא בכה.‬
‫הוא מרוצה ממנו בשבילך?‬ ‫-כן.‬
‫זה לא תרגיל!‬
‫ג'יימס בונד צועד לחופה.‬
‫הפרפרים התעוררו.‬
‫הייתי לחוץ, אבל עכשיו זה כזה, "לעזאזל".‬
‫"אנחנו כאן."‬ ‫-כן.‬
‫כואבת לי הבטן. מרגיש כמו ברכבת הרים.‬
‫אתה בסדר. בואו קחו צ'ייסרים, זריז.‬
‫זריקה חופשית, סיים את המשחק.‬
‫אני מעריך את זה שבאתם היום לחגוג איתי.‬
‫אוהב אתכם. מעריך את כולכם.‬ ‫-אוהב אותך, אחי.‬
‫אוהב אותך. אני מתרגש.‬ ‫-קדימה.‬
‫קדימה.‬
‫אפשר ללכת עם משקפיים?‬ ‫אני לא רוצה לבכות מול כולם.‬
‫אקח את המשקפיים, למקרה ש.‬
‫אלוהים. היא נראית כל כך טוב.‬ ‫-כל כך טוב.‬
‫את כל כך יפה.‬ ‫-זה כל כך מתאים לך.‬
‫כל כך יפה.‬
‫אני זוכרת כשהיית תינוקת.‬
‫הייתה לך שמלה ורודה,‬ ‫סידרתי לך את השיער עם פפיון ורוד…‬
‫- קרלה, אימא -‬
‫ושמתי לך לק.‬
‫הנסיכה המושלמת שלנו.‬
‫היית מאמינה לזה?‬
‫כל העניין הוא ללכת בעקבות הלב.‬
‫נכון.‬ ‫-לגמרי.‬
‫- בטי, סבתא -‬
‫זה יביא אותך ליעד האמיתי שלך. כן.‬
‫כן.‬ ‫-זה מה שקרה.‬
‫אני לחוצה, חבר'ה. אל תשאלו עוד משהו.‬
‫כולכן חשובות לי מאוד,‬
‫אימא שלי וסבתא שלי, והגברות המובילות בחיי.‬
‫זו ברכה לקבל את הרגע הזה‬ ‫ולחלוק את הרגע הזה‬
‫שיש אנשים שלא זוכים לחלוק עם יקיריהם, אז…‬
‫כן. אני פשוט ממש שמחה.‬
‫ואנחנו מאושרות להיות כאן בשביל האושר שלך.‬
‫כולנו ידענו שהיום הזה יגיע.‬
‫כן.‬ ‫-בהחלט. כן.‬
‫מעולם לא היה לי ספק.‬ ‫-כן.‬
‫לפעמים אנחנו נתקלים במהמורות בדרך,‬ ‫אבל ברגע שמגיעים לשם,‬
‫זו התוצאה.‬
‫טיילר עומד להזיל דמעות כשהוא יראה אותך.‬
‫הוא חייב.‬ ‫-גברת צעירה ויפה.‬
‫את נראית לגמרי…‬
‫מהממת. כן.‬
‫אני לא חושבת שיש מילים לתאר.‬
‫את כל כך יפה.‬ ‫-תודה.‬
‫תמיד אמרתי שאני רוצה להתחתן ולהישאר נשואה.‬
‫נכון.‬ ‫-ואני רוצה נישואים מאושרים.‬
‫מישהו שיהיה חבר, בן זוג,‬
‫שאהיה בטוחה לגביו ואוכל לבטוח בו.‬
‫עד כמה שאני אוהבת את אבא, את יודעת,‬
‫למדתי, רק מצפייה,‬ ‫מה אני רוצה ומה שלא רציתי.‬
‫היו דברים נהדרים, כמו משך הזמן שהייתם יחד.‬
‫את יודעת?‬
‫אבל אני רוצה מישהו שאוכל ליהנות ממנו,‬ ‫שהוא גם חבר,‬
‫ובן הזוג שלי, שלא משאיר אותי לבד עם דברים.‬
‫בדיוק.‬
‫מותו של אבא הוא שהוביל אותי‬ ‫לקשר עם האבא הביולוגי שלי.‬
‫אמרתי שגם בזה‬ ‫אני לא רוצה להשאיר שום דבר לא פתור.‬
‫אז התחלתי להעריך את אבי‬
‫בזכות מי שהוא, לעומת מה שרציתי שהוא יהיה.‬
‫ככה אני עדיין מסוגלת למצוא את הטוב שבו.‬
‫"למה אני מעריצה אותו?"‬
‫יש לו דברים אחרים שאני מעריכה בו.‬
‫הוא הצליח מאוד.‬ ‫-מאוד.‬
‫אני מעריצה אותו על זה. אבל…‬
‫דבר אחד שידעתי בוודאות‬ ‫זה שאני לא רוצה שהגבר שלי‬
‫יתייחס אליי‬ ‫כמו שהוא התייחס לנשים ולאימא שלי.‬
‫תמיד השתוקקת לחברות הזאת,‬ ‫יודעת למה אני מתכוונת?‬
‫אנחנו בני אדם. כולנו טועים.‬
‫במקום לכעוס ולהיאחז ברגשות מהעבר,‬
‫בחרת בריפוי ובחרת לסלוח.‬
‫תראי כמה החלמת.‬
‫תראי לאן המסע שלך הוביל אותך.‬
‫ואת עומדת להתחתן.‬ ‫-כן.‬
‫אני גאה בך מאוד, אשלי.‬
‫אני אוהבת אתכן.‬ ‫-אני ממש שמחה.‬
‫היי.‬
‫- דון‬ ‫אימא של טיילר -‬
‫אל תדאג.‬
‫מה קרה?‬
‫פשוט לחוץ?‬ ‫-כן.‬
‫אתה בסדר.‬
‫פשוט…‬
‫זה כי אתה לא בטוח בהחלטה?‬
‫לא, אני לא מתלבט. כן, אני רק…‬
‫הלב שלי נמתח לכל הכיוונים.‬ ‫-כן.‬
‫זה צעד גדול, טיילר.‬ ‫-כן.‬
‫מה קורה? רק לחץ?‬
‫כן.‬
‫אתה בסדר, מותק. הכול בסדר.‬
‫לא, זה פשוט הרבה.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אני יודעת.‬
‫אבל שמעתי אותך אומר‬ ‫רק דברים מדהימים עליה.‬
‫אתה יודע? אני לא חושבת ש…‬ ‫אני חושבת שזה נורמלי.‬
‫אלה רק עצבים רגילים, ו…‬ ‫-כן.‬
‫שאלתי אותך כמה פעמים, "אתה בטוח?"‬
‫כן.‬
‫אתה בטוח, נכון?‬
‫אני אתפרק כשהיא תצא.‬
‫כדאי שתתאפס.‬
‫אני לא יכול. ניסיתי.‬
‫כפות הידיים שלי מזיעות,‬
‫אתה תהיה בסדר.‬
‫אתה תהיה בסדר. אתה אוהב אותה.‬
‫יודע למה אני מתכוונת?‬ ‫לא אמרת אפילו פעם אחת שאתה לא בטוח.‬
‫כן, אבל…‬
‫אבל מה?‬ ‫-דרך קיר, את יודעת?‬
‫אני יודע שזה פשוט מטורף בעיניי.‬ ‫-כן.‬
‫תמיד בחרת לפי המראה החיצוני.‬ ‫זה אף פעם לא עבד.‬
‫אני יודע. זה מה שאני אומר.‬ ‫אני חושב שנהיה בסדר.‬
‫צעד גדול, טיילר.‬
‫אתה עדיין מרגיש טוב‬ ‫עם זה שלא הזמנת את אבא שלך?‬
‫כן, חשבתי על זה הבוקר, על זה שהוא לא כאן.‬
‫רק כי חשבתי כזה‬
‫"הוא בטח יושב בבית ואומר‬ ‫'לעזאזל, אני גוסס, ואני לא יכול ללכת.'"‬
‫אבל…‬
‫אבל הוא עשה את זה לעצמו.‬ ‫כאילו, לא יכולתי…‬
‫אין סיכוי שהייתי יכול להתרגש סביבו.‬
‫כן. זה כמו אדם זר.‬ ‫-אדם מבוגר אקראי.‬
‫זה היום שלך. אני חושבת שזה בסדר.‬ ‫-כן.‬
‫אבל אפילו סבתא אמרה‬ ‫"אני שמחה שהוא לא."‬
‫בא?‬ ‫-כן.‬
‫כן. דיברנו על זה בדרך למעלה.‬ ‫-היא יודעת.‬
‫כן. הוא חייב לדעת שזו אשמתו.‬
‫אבל אני מוכן.‬
‫אני יודעת.‬
‫מגיע לך להיות מאושר. תמיד נתת כל כך הרבה.‬
‫אתה יודע? עכשיו תורך. הרווחת את זה.‬
‫האמת שזה ממש נחמד.‬
‫כולם מסתכלים עלינו.‬
‫כן.‬
‫את פה, אימא.‬
‫תודה.‬
‫- פטרישה‬ ‫סבתא של טיילר -‬
‫קדימה, חתיך.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫הוא כל כך לחוץ.‬
‫- דיקסון‬ ‫אבא של אשלי -‬
‫אני אוהב אותך כל כך.‬
‫אוהבת אותך גם.‬
‫את כל כך יפה.‬ ‫-תודה.‬
‫זה קורה.‬
‫מדמיינים ימים כאלה, אבל באמת להיות שם?‬
‫כן.‬ ‫-הבת היחידה שלי.‬
‫גרמת לי להתגאות בך כל כך.‬ ‫-תודה.‬
‫חייך עומדים להשתנות.‬
‫כן.‬ ‫-את יודעת? בהרבה דרכים.‬
‫אני מאמינה בזה. כן.‬ ‫-יהיה כיף.‬
‫החיים כיפיים.‬ ‫-כן.‬
‫תמיד תסתכלי על הצד החיובי.‬
‫תמיד יש שליליות, אבל אל תתעכבי על השלילי.‬
‫לשגשג וליהנות מהצד החיובי.‬
‫זה מה שעזר לי לעבור את החיים.‬ ‫-כן.‬
‫כי מזג האוויר הגרוע‬ ‫הוא שגורם לך להעריך את מזג האוויר הטוב.‬
‫זה כל כך נכון. זה טוב.‬ ‫-ורבים מאיתנו בורחים כשהמצב נעשה גרוע.‬
‫כן.‬
‫ובהמשך נביט לאחור‬ ‫ונגיד, "הייתי צריך להישאר".‬
‫אז כשזה נעשה גרוע,‬
‫רק תדעי שתמיד יש שמיים בהירים אחרי הגשם.‬
‫כן, בטח.‬ ‫-זה מסע.‬
‫צריך להתמיד.‬ ‫-כן.‬
‫טוב או רע, צריך להישאר.‬ ‫-כן.‬
‫אני אוהב אותך ואני…‬
‫אני אוהב אותך.‬ ‫-גם אני אוהבת אותך. תודה.‬
‫טוב, בואי.‬
‫קדימה.‬
‫כל מי שיכול, אנא קומו לכבוד הכלה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫אי אפשר לחזור עכשיו.‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אוהב אותך.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫תודה רבה.‬
‫תודה רבה, אימא!‬
‫אני שואל היום מי מוסר את הכלה הזאת?‬
‫אימא שלה.‬ ‫-תודה.‬
‫כולם יכולים לשבת.‬
‫בסדר.‬ ‫-אתה נראה נהדר.‬
‫את נראית מדהים.‬ ‫-תודה.‬
‫כולם יכולים בבקשה להרכין ראש לתפילה?‬
‫אבינו שבשמיים, אנו באים לפניך היום‬
‫כדי לחגוג ולחזות באיחוד‬ ‫של אשלי וטיילר בנישואים קדושים.‬
‫אנחנו מודים לך‬ ‫על שהפגשת בין אשלי וטיילר.‬
‫היום, בעודם עומדים בפניך ובפני אהוביהם,‬
‫אנו מבקשים את ברכתך עליהם.‬
‫אנו מתפללים בשמו של ישוע. אמן.‬
‫אמן.‬ ‫-אמן.‬
‫אין נישואים מושלמים כי אין אנשים מושלמים.‬
‫יהיו מכשולים.‬
‫יהיו אבדות ויהיו קשיים.‬
‫תהיה שמחה.‬
‫יהיה צחוק רב.‬
‫יהיה מי שיאחוז בידך וירים אותך.‬
‫אהבה היא לא משהו שמרגישים.‬
‫אהבה זה משהו שעושים.‬
‫אבל אם תעבדו על זה בכל יום,‬ ‫תגיעו לחיים באושר ועושר.‬
‫אני מאמין שטיילר ואשלי יזכו לזה.‬
‫אשלי, מהרגע ששמעתי את הקול שלך,‬
‫ידעתי שיש בך משהו מיוחד.‬
‫הפכת לאשת סודי,‬ ‫לאושר שלי, ולהרפתקה הגדולה ביותר שלי.‬
‫הראית לי מה זו אהבה.‬
‫אני מבטיח להוקיר כל רגע,‬ ‫לתמוך בחלומות שלך,‬
‫ולאמץ את הלא נודע היפה שמצפה לנו.‬
‫איתך, כל יום הוא פרק חדש,‬
‫ואני כבר מחכה למלא את הדפים‬ ‫של סיפור האהבה שלנו יחד.‬
‫אני מתחייב לבנות‬ ‫עתיד מלא צחוק, הבנה ושמחה.‬
‫בעודנו יוצאים למסע הזה יחד‬ ‫אני מבטיח לך את ליבי,‬
‫את נאמנותי ואת אהבתי העמוקה.‬
‫אני מבטיח לאהוב אותך,‬ ‫להשאיר את אלוהים במרכז חיינו,‬
‫ולהמשיך לקחת איתך זינוקים של אמונה.‬
‫אני אוהב אותך.‬ ‫-אני אוהבת אותך.‬
‫אלוהים.‬
‫טיילר.‬
‫טיילר שלי.‬
‫האיש שגורם לי להרגיש רכה,‬ ‫נערצת ומוגנת, בלב ובגוף.‬
‫אף פעם לא הרגשתי‬ ‫אהבה כזו טהורה אך עוצמתית.‬
‫אני מרגישה‬ ‫שנוכל לעשות הכול כל עוד אנחנו יחד.‬
‫אני מרגישה שאני חיה בסיפור אגדה.‬
‫אתה הנפש התאומה שלי.‬
‫אני חושבת שהאל ברא אותך בשבילי.‬
‫מזינוקים סמליים לרגשיים,‬
‫בכל שלב הראית לי שאתה שם בשבילי.‬
‫ממש קפצת ממטוס בשבילי,‬
‫ואתה מפחד מגבהים, שזה מטורף, אבל לא ויתרת.‬
‫אני אוהבת אותך על זה,‬ ‫על כך שאתה תמיד דואג שאדע שאתה עומד לצידי.‬
‫אני מבטיחה לאהוב ולכבד אותך‬ ‫כחבר הכי טוב שלי,‬
‫העתיד שלי, והשותף שלי לחיים.‬
‫אתה ואני.‬
‫אשלי…‬
‫אז, אשלי וטיילר, בחרתם להתארס‬
‫ולבלות יחד את שארית חייכם‬ ‫בהתבסס על חיבור רגשי עמוק.‬
‫המראה, הגיל, הכספים‬ ‫וכל הדברים השטחיים של העולם‬
‫לא השפיעו עליכם.‬
‫זה הרגע להחליט האם האהבה היא עיוורת.‬
‫האם תתחתנו ותתחייבו‬ ‫להתמודד יחד עם החיים כבעל ואישה,‬
‫או שתעזבו לנצח?‬
‫טיילר, האם תיקח את אשלי להיות אשתך‬
‫לעמוד לצידה ואיתה מהיום הזה ואילך?‬
‫בטוב וברע, בעושר ובעוני‬
‫בחולי ובבריאות,‬
‫אתה מבטיח לאהוב ולהוקיר אותה‬ ‫עד שהמוות יפריד ביניכם?‬
‫כן.‬
‫אשלי, האם את לוקחת את טיילר להיות בעלך,‬
‫לעמוד לציד ואיתו מהיום הזה ואילך?‬
‫בטוב וברע, בעושר ובעוני‬
‫בחולי ובבריאות,‬
‫את מבטיחה לאהוב ולהוקיר אותו‬ ‫עד שהמוות יפריד ביניכם?‬
‫כן.‬
‫בטבעת זו את מקודשת.‬ ‫-אתה מקודש.‬
‫אני מכריז שאתה נשואים רשמית.‬ ‫אתם עכשיו בעל ואישה.‬
‫אתה רשאי לנשק את הכלה.‬
‫אלוהים! אנחנו נשואים!‬
‫היית מאמין?‬
‫בהחלט.‬
‫את אישה נשואה!‬
‫אני נשואה עכשיו.‬
‫אני נשואה עכשיו!‬
‫אז נסיים את הטקס הזה עם המסורת האפריקנית:‬
‫לקפוץ מעל המטאטא.‬
‫בימי העבדות בארץ הזאת,‬
‫טיילר ואשלי לא היו רשאים להינשא.‬
‫קפיצת מטאטא הייתה אירוע רשמי והכרזה פומבית‬
‫של המחויבות של הזוג זה לזה.‬
‫לטאטא את כל האנרגיה השלילית,‬
‫ולאפשר לכל הדברים הטובים להיכנס לחייכם.‬
‫אז טיילר ואשלי יעשו זאת עכשיו:‬ ‫יתחילו את חייהם נקי.‬
‫אחת, שתיים…‬ ‫-בסדר.‬
‫שלוש.‬
‫אני גאה להציג בפניכם לראשונה‬
‫את מר וגברת טיילר ואשלי פרנסיס!‬
‫קדימה!‬
‫אלוהים, חבר'ה!‬
‫אלוהים.‬
‫אני כל כך שמחה בשבילך.‬
‫שלום, שמי אשלי אדיונסר פרנסיס.‬
‫תחזרי על זה.‬
‫יש לה בעל.‬ ‫-יש לי בעל.‬
‫יש לך אישה.‬ ‫-כן.‬
‫היית מאמין?‬
‫אנחנו נשואים!‬
‫הצלחנו.‬ ‫-הצלחנו.‬
‫אני כל כך מתרגשת.‬ ‫כל הלחץ שהרגשתי פשוט נעלם.‬
‫כן. אני מרחף.‬
‫אני ממש…‬
‫אני לא מפסיקה לחייך. הלחיים כואבות.‬ ‫-ההרגשה הכי טובה בעולם.‬
‫אוהב אותך.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫לחיינו.‬
‫לעתיד מהנה של אהבה ואושר.‬
‫כן. אנחנו נשואים.‬ ‫-אנחנו נשואים.‬
‫מותק, תראה את הנעליים שלי. אתה לא מבין.‬
‫אתה לא יכול לראות, אבל כתוב, "כן".‬
‫בתחתית?‬ ‫-מטורף, נכון?‬
‫הלוואי שהיית מראה לי את זה הבוקר.‬
‫התחלנו את המסע הזה לפני חודשיים.‬ ‫זה שינה את חיינו.‬
‫כן.‬
‫אנחנו זוכים לבלות את חיינו יחד.‬ ‫שני אנשים מעבר לקיר.‬
‫אתה חמוד.‬
‫טוב, את נראית נהדר. התחתנת.‬
‫אני מצפה לדברים הפשוטים של היום-יום איתך.‬
‫רק דברים קטנים שמשמחים אותה,‬ ‫שבועיים, חודשיים.‬
‫ואז זה מצטבר. ולפני ששמנו לב…‬
‫ילדים?‬ ‫-כן.‬
‫כן, אין לי בעיה.‬ ‫-תינוקות.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫אוהב אותך יותר.‬
‫אתה גבר נשוי.‬
‫את אישה נשואה.‬ ‫-בהחלט.‬
‫בהחלט. אני מתה על זה.‬
‫- טיילור וגארט‬ ‫יום החתונה -‬
‫אלוהים!‬
‫- מזל טוב -‬
‫איזה חמוד.‬
‫זה היום הגדול.‬
‫- טיילור, 29‬ ‫מקדמת מדיניות -‬
‫אני כל כך שמחה.‬
‫כן. אני אבכה הרבה היום.‬ ‫כבר ברור לי. כאילו, דמעות שמחה.‬
‫זה היה חתיכת מסע.‬
‫אני מתמחה במשהו‬ ‫שנקרא "אנרגיית מימן נקייה".‬
‫יש לי קעקוע של מימן על פרק היד.‬
‫כן! זה מגניב.‬
‫לי יש משוואה קוונטית באחורי זרוע ימין.‬
‫אין מצב. איזו?‬ ‫-כן. עיקרון אי-הוודאות.‬
‫הייזנברג.‬
‫טוב, אז לעולם לא תדע איפה אני.‬
‫כן, בדיוק.‬
‫אין לי מושג איך את נראית.‬
‫אבל אני כבר מרגיש קשר חזק ואינטימי איתך.‬
‫גם אני מרגישה את זה. זה מגנטי.‬
‫זה מטורף.‬
‫איתך, גארט, אני באמת חושבת‬ ‫שנוכל לקבל הכול.‬
‫ולא חשבתי שזה אפשרי לפני שהגעתי לכאן.‬
‫טיילור מורגן קראוס, התינשאי לי?‬
‫בהחלט.‬
‫אני חייבת לראות את הקעקוע.‬ ‫-תראי את שלך.‬
‫זו מולקולת מימן קטנה.‬ ‫-אלוהים.‬
‫אני מוכן ומזומן לשנות את חיי בשבילך.‬
‫יש לנו מזל, נכון?‬ ‫-את השלל הכי טוב שתפסתי.‬
‫אני אוהבת בגארט הכול.‬ ‫הוא מתחשב, נדיב ואדיב.‬
‫אני חולמת שהוא משחק עם הילדים שלנו.‬
‫הוא מאמן קבוצת ילדים ואני מביאה חטיפים.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫זה קורה.‬
‫ואני יכולה לראות אותנו יחד‬ ‫בתור סבים, ואני רוצה עתיד נצחי.‬
‫אני כל כך מתרגשת, ואני כל כך שמחה.‬
‫אימא!‬
‫היי!‬
‫- פונג, אימא -‬
‫שלום!‬ ‫-סרינה! דארפן!‬
‫היי!‬
‫אלוהים!‬
‫אף פעם לא עשו לי שיער ואיפור.‬
‫באמת?‬ ‫-לא!‬
‫מה יש ב…‬ ‫-אימא!‬
‫אני מוכנה לחגיגה!‬
‫- דארפן, חברה -‬
‫איפה השמפניה?‬
‫כן, מותק.‬
‫אופה!‬ ‫-כבר?‬
‫זה יום החתונה.‬
‫- סרינה, חברה -‬
‫זה יום החתונה שלי. זה די מפתיע.‬
‫איך הגעתי הנה?‬
‫בחיי.‬ ‫-תראו מי פה.‬
‫- טרוור, חבר -‬
‫מה יש לנו פה?‬ ‫-מה אתם עושים פה?‬
‫מה קורה, חבר?‬ ‫-מה קורה, אחי?‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-שניכם בירוק.‬
‫התאמתם בגדים? שוב?‬ ‫-זה היה מתוכנן.‬
‫אווירה שכזו, אחי.‬
‫יום גדול.‬ ‫-כן?‬
‫מסתבר. בשביל מישהו.‬
‫כן. זה מרגיש די מטורף.‬
‫הייתי עייף בטירוף אתמול בלילה‬ ‫וישבתי וחשבתי ודיברתי עם המשפחה.‬
‫דיברתי עם ההורים שלי נצח אתמול.‬
‫- ברנדון, חבר -‬
‫איך הולך עם ההורים?‬
‫אני חושב שבסדר.‬
‫יופי, טוב.‬
‫זה כבד.‬ ‫-אז יש מקום לשיפור?‬
‫זה ממש כבד.‬ ‫-כן.‬
‫זה הרבה. זה כל כך הרבה, אתה יודע?‬ ‫זו החלטה קשה.‬
‫יום החתונה שלי היה כזה…‬
‫והכרתי את שלבי‬ ‫די הרבה יותר זמן משאתה מכיר את טיילור.‬
‫כן.‬ ‫-אבל, אחי, לחץ כל היום.‬
‫כל היום. פשוט הרבה רגשות, אחי.‬ ‫-כן.‬
‫אז…‬ ‫-כן.‬
‫ואני מרגיש את זה.‬ ‫כאילו, אני עדיין בודק את עצמי.‬
‫אני כזה, "אתה בטוח?"‬ ‫אני ממש בוחן את הרגשות שלי.‬
‫כן.‬ ‫-עשיתי את זה כל הזמן.‬
‫בוחן את הרגשות שלי כל יום.‬ ‫אנחנו חייבים את זה זה לזה.‬
‫הבטחנו זה לזה.‬
‫לא היינו באים ואומרים כן‬ ‫בלי להתכוון לזה באמת.‬
‫אז זה מה שאני מוודא, שאני הוגן איתה.‬
‫כן.‬ ‫-בכך שאני מוודא.‬
‫מהמרכז הרפואי של בית החולים מרסי.‬
‫בית החולים שנולדתי בו. "מטפחת הקסמים.‬
‫"אני רק מטפחת קטנה, מרובעת מכל עבר.‬
‫"אבל עשו ממני מצנפת עם בסך הכול תפר"‬
‫אימא.‬
‫"ליום החתונה המיוחד שלה,‬ ‫כך אומרים כבר מזמן,‬
‫"כל כלה לבושה היטב‬ ‫חייבת לשאת משהו ישן.‬
‫"מה יכול להיות הולם יותר‬ ‫מאשר שאבוא אני בנחת‬
‫עם תפרים שנגזרו וסרטים שנשלפו,‬ ‫לחתונה אהיה מטפחת."‬
‫אימא…‬
‫כמה זמן שמרת את זה?‬ ‫-בת כמה את?‬
‫מהיום שנולדת, טיילור.‬
‫אימא, תודה. אני אוהבת אותך.‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫זה הסתתר באחורי הארון שלי וחיכה.‬
‫חיכה ליום הזה.‬
‫איזה חמוד, לא?‬
‫שימי אותה!‬
‫תודה, אני אוהבת אותך כל כך.‬
‫- טום‬ ‫אבא של טיילור -‬
‫הנה הוא. תראה אותך.‬
‫מר קראוס.‬ ‫-אתה נראה טוב.‬
‫גם אתה.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-מצוין.‬
‫תעזור לי עם משהו?‬
‫אתה יודע איך לקשור ריבוע כיס?‬ ‫או לעזור לי עם עניבת הפרפר?‬
‫אני יכול לעזור עם העניבה.‬ ‫אין לי כישורים לריבועי כיס.‬
‫בוא ננסה את עניבת הפרפר.‬
‫רוצה לנסות?‬ ‫-כן, אני יכול.‬
‫אני חושב שכבר פישלתי. לא, זה בסדר.‬
‫איפה פונג כשצריך אותה?‬
‫ברצינות.‬
‫איך זה מרגיש? אפשר יותר צמוד.‬
‫בוא נסתכל במראה. זה מרגיש טוב.‬
‫אפשר להוריד את אלה? איך הצוואר נראה?‬
‫תכניס את זה קצת. נראה טוב.‬
‫הלוואי שיכולתי לומר שאני זוכר את היום שלי‬ ‫לפני 35 שנה, אבל הייתי די שיכור.‬
‫כן, זה מטורף.‬
‫היום אני מרגיש כמה ההחלטה הזו גדולה.‬
‫זה מרגיש כל כך כבד.‬
‫אין סיכוי שהייתי יכול לעשות את זה‬ ‫ולעלות לשם‬
‫ולהגיד "כן" לטיילור אם לא הייתי כל כך בטוח‬ ‫לגביה, ולגבי כמה שהיא נהדרת.‬
‫היא אדם מדהים. אני לא צריך לשכנע אותך.‬
‫וזה מרגיש כל כך נכון. וזה מרגיש כל כך טוב.‬
‫לא הייתי יכול לעשות את זה עם אף אחת אחרת.‬
‫אני אוהב את הבת שלך.‬
‫שמע, פונג מאוד אינטואיטיבית.‬
‫פונג די שקטה,‬ ‫אבל היא קוראת אנשים בצורה מדויקת.‬
‫ואם היה משהו מוזר או משונה בסיפור הזה,‬
‫היא הייתה אומרת משהו.‬
‫טוב.‬ ‫-זה לא.‬
‫ידעתי שיום אחד‬ ‫הבת שלי תתחתן עם בחור נהדר כמוך.‬
‫לא היה לי שום ספק.‬
‫פשוט לא חשבתי שזה יקרה תוך כמה שבועות.‬
‫בדרך כלל זה שנתיים, אתה יודע?‬
‫אבל כשמאוהבים מאוהבים.‬
‫אי אפשר להמציא דברים כאלה.‬
‫היה לנו ממש חשוב לנסוע לשם לפגוש אתכם.‬
‫לדבר איתך, ללחוץ את ידך ולבקש את רשותך.‬
‫זה היה חשוב בשבילנו.‬
‫משהו שבאמת נשאר איתי‬ ‫זה שאמרת שטיילור היא כמו המתנה שלך לעולם.‬
‫התפקיד שלי הוא לא לקבל את המתנה הזאת,‬ ‫אלא לחזק אותה,‬
‫ולעזור לה להיות הכי שהיא יכולה להיות,‬
‫כי היא כבר תהיה נהדרת.‬
‫התפקיד שלי הוא להיות שם בשבילה, ולתמוך בה,‬
‫ולוודא שהיא מגשימה את עצמה.‬
‫אני מבטיח לשמור עליה היטב.‬
‫אני מבטיח להיות שם בשבילה,‬ ‫לכבד אותה, ולשים את רגשותיה במקום הראשון.‬
‫זה מה שאני מתכנן לעשות, אז…‬
‫אין לי ספק.‬
‫יש לך את ברכתי ומעבר.‬
‫אתן לך את תשומת ליבי המלאה‬ ‫בכל עת ובכל מקום בעולם.‬
‫אם תצטרכו משהו,‬ ‫פונג ואני שם בשבילך ובשביל טיילור.‬
‫זה לא משנה איפה יצרתם את החיבור הזה.‬
‫אתה וטיילור די עברתם את השיחות הקשות.‬
‫כי נישואים, אתה יודע…‬ ‫יגיע יום קשה, אתה יודע?‬
‫זו העניבה של אחי.‬
‫וטיילור הייתה איתי כשאחי מת.‬
‫ואתה יודע, במשך שבועיים‬
‫היא הייתה שם איתי.‬
‫והיא תעשה את אותו הדבר בשבילך.‬
‫ואתה יודע שבחיים יהיו אתגרים.‬
‫אז בת הזוג הנכונה…‬
‫אתה יודע. והמשפחה שלנו עומדת בזכות פונג.‬
‫ואתה יודע, זה יקרה.‬
‫אין ספק.‬
‫היו לי שמונה שושבינים ונשארו לי ארבעה.‬
‫אחד מחבריי הטובים נפטר בחודש שעבר.‬
‫אנחנו צריכים להיות שם בשביל החברים שלנו‬ ‫והמשפחה שלנו כשהם זקוקים לנו.‬
‫אז זה לא, אתה יודע…‬ ‫לא הכול תמיד יהיה כיף וצחוקים.‬
‫יהיו גם זמנים קשים.‬
‫כן.‬ ‫-אבל אתם תעברו את זה.‬
‫תודה. תודה שבאת.‬
‫היא שמחה שבאת.‬ ‫זה משמעותי לטיילור מאוד, שאתה פה.‬
‫זה משמעותי מאוד לטיילור שתצעד איתה לחופה.‬
‫יש לי אישה מאושרת. יש לי בת מאושרת.‬
‫תכף יהיה לי חתן פצצה.‬
‫כן. הכול טוב.‬
‫אני מעריך את זה. תודה.‬ ‫-אין יותר טוב מזה.‬
‫אוהב אותך.‬ ‫סליחה שלא יכולתי לעזור עם ריבוע הכיס.‬
‫לא, זה בסדר.‬
‫- מזל טוב -‬
‫את נראית פשוט יפהפייה.‬
‫היי!‬
‫זה יפהפה!‬
‫אלוהים, ההינומה מושלמת.‬
‫תודה, חבר'ה.‬
‫גם אתן נראות יפהפיות. אלוהים.‬
‫זה משתלב כל כך טוב.‬ ‫-כל כך.‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫השמלה הזו יפהפייה.‬
‫את פשוט מהממת, טיילור.‬
‫זה קורה.‬
‫היי, אבא.‬ ‫-היי, מותק.‬
‫תראי אותך.‬
‫בתי היפה.‬ ‫-תודה.‬
‫התאמתם בגדים!‬ ‫-כן, בערך.‬
‫איך היה לראות את גארט?‬ ‫-אדיר. עזרתי לו עם עניבת הפרפר.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫יופי. איך אתה מרגיש?‬
‫אני כל כך מתרגש בשבילכם.‬
‫את יודעת איזה יום היום?‬ ‫-היום ה-13 בחודש.‬
‫תראי מה זה. איזה צירוף מקרים.‬
‫איזה צירוף מקרים‬ ‫שגם אתם התחתנתם ב-13 בחודש.‬
‫נכון.‬ ‫-סימנים טובים.‬
‫לא ככה חשבתי שזה יקרה,‬
‫אבל אני כל כך מאושרת.‬
‫כשמשהו מופיע ככה,‬ ‫לפעמים צריך פשוט לקפוץ פנימה.‬
‫אני קופצת פנימה,‬ ‫ואני סומכת על גארט שיתפוס אותי.‬
‫וגם אם לא, אני יודעת‬ ‫שיש לי רשת ביטחון מדהימה.‬
‫אז אני ממש שמחה,‬
‫ואני אוהבת את זה שאתם‬ ‫כל כך תומכים ויכולים להיות כאן איתי.‬
‫כבר הרבה זמן‬ ‫שלא ראיתי את אימא שלך כל כך שמחה.‬
‫אני שמחה שאת כל כך שמחה, אימא.‬
‫הילדה הקטנה שלי מתחתנת עם בחור נהדר.‬
‫בחור ממש נהדר.‬
‫זה די אדיר.‬ ‫-נכון.‬
‫אדיר, נכון.‬ ‫-די אדיר.‬
‫איזה מזל יש לי.‬
‫אוהבת אתכם.‬ ‫-גם אנחנו אותך.‬
‫חיבוק קבוצתי.‬ ‫-אימא.‬
‫גם אתה, טום. חיבוק קבוצתי.‬ ‫-סליחה.‬
‫יופי, אחי. מה שלומך?‬ ‫-אני צריך ריבוע כיס. תעזרו לי.‬
‫קפל.‬ ‫-תדאג שזה ייראה טוב.‬
‫איך הייתה השיחה עם מר קראוס?‬ ‫-הלך טוב.‬
‫אני לא מאמין כמה שהוא תומך.‬
‫כן? נהדר.‬ ‫-זה אדיר.‬
‫זה משמעותי לי מאוד.‬
‫זה טוב.‬ ‫-זה ענק.‬
‫כאן זה הצד של יוסמן?‬
‫- רנדי‬ ‫אבא של גארט -‬
‫אני מאמין שכן, עכשיו ששניכם פה.‬
‫את נראית טוב.‬
‫- דון‬ ‫אימא של גארט -‬
‫זה נעים. זה מוצא חן בעיניי.‬ ‫-כן.‬
‫כן! זה מוצא חן בעיניי.‬
‫תראה אותך! הדבר הישן הזה?‬ ‫-כן! רואה? אני יודע להתלבש.‬
‫רוצה מים או בירה?‬
‫אין משהו חזק יותר?‬ ‫-בלי ויסקי.‬
‫לא נראה לי.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫עכשיו אני מרגיש קל יותר,‬ ‫אבל הבוקר זה היה כבד מאוד.‬
‫מה זאת אומרת?‬ ‫-זה יום גדול.‬
‫זה יום גדול מאוד.‬
‫זו החלטה חשובה.‬ ‫מהגדולות ביותר שתקבל בחייך.‬
‫המשקל של זה היה…‬ ‫-אתה בעומס רגשי.‬
‫זה הלם לכולם.‬
‫לכל האנשים הקרובים אליך, וקשה לדמיין‬
‫שאתה תקבל החלטה כזאת,‬ ‫החלטה שקולה, כל כך מהר.‬
‫מהר, כן.‬ ‫-כן.‬
‫אני יודע שלא ביליתם איתה הרבה זמן,‬
‫אבל היא מבריקה ומאוד לוגית, ומתחשבת.‬
‫אז מה לעזאזל היא עושה איתך?‬ ‫-כן.‬
‫אז אתה כותב את…‬ ‫-כן. הנדרים.‬
‫אתה לא נוהג להיות ספונטני‬ ‫כשמדובר בדברים רציניים.‬
‫כן.‬ ‫-וזה נראה ספונטני.‬
‫איך ישנת אתמול בלילה?‬
‫ממש טוב. וחשבתי שזה סימן נהדר.‬
‫אני לא ישנתי טוב. אז זה לא סימן טוב?‬
‫אתה לא זה שצריך לקבל החלטה כאן.‬ ‫-נכון.‬
‫למרות שטיילור ואני בטוחים זה בזה,‬
‫זה עדיין לקבל החלטה.‬
‫הבטחנו זה לזה כל הזמן הזה‬ ‫שניקח את זה ברצינות,‬
‫ושלא אגיע ואגיד "כן"‬ ‫אלא אם כן אני בטוח לחלוטין.‬
‫הכי בטוח שאני יכול להיות ברגע, וגם היא.‬
‫אז עשיתי כמיטב יכולתי‬ ‫לכבד את זה, ואם אגיד כן,‬
‫זו תשובה כנה מאוד.‬
‫זו החלטה כבדה. זו החלטה נשגבת.‬
‫אחד הדברים הכי גדולים שתחליט אי פעם.‬
‫אחרת תתחרט על זה,‬ ‫כמו אימא שלך ב-35 השנים האחרונות.‬
‫אני יודע שדבר אחד‬ ‫שהדאיג אתכם זה המעבר לסן דייגו,‬
‫הנסיעות, לא להיות בסביבה.‬
‫אבל זה שתהיה לי רעיה,‬ ‫משפחה, מישהי כמו טיילור,‬
‫אלה דברים שלא הייתי בטוח שעמדו לקרות לי.‬
‫לא חשבתי שיש מישהי בעולם‬ ‫שארגיש שמתאימה לי,‬
‫שנוח לי איתה, שתאתגר אותי בדרכים הנכונות,‬
‫אבל שגם יהיה לה אכפת, שתהיה צנועה ומכבדת.‬
‫אני כל כך אסיר תודה שמצאתי את טיילור‬ ‫ושאני מרגיש כמו שאני מרגיש.‬
‫אני חושב שאהיה טיפש אם לא אלך על זה.‬
‫אני מכיר את ההרגשה.‬
‫כן.‬
‫קיבלת החלטה.‬ ‫אין לי כוונה לנסות להניא אותך מזה.‬
‫אתה אדם מאוד חכם ונבון.‬
‫להיות נשוי ולהקים משפחה‬
‫זה ללא ספק אחד הדברים המשמחים ביותר‬ ‫שיכולים לקרות בחיים,‬
‫ואני שמחה שקיבלת את ההזדמנות לחוות את זה.‬
‫יש לך מישהי לחלוק איתה את ההצלחות.‬
‫יש לך כל כך הרבה מה לחלוק.‬
‫אתה בן אדם נפלא.‬
‫ואני יודעת שגם היא נהדרת.‬
‫היא חייבת להיות, אם התאהבת בה כל כך.‬
‫כן. היא מדהימה.‬
‫אני עדיין בהלם‬ ‫שטיילור הייתה שם ושזה הסתדר.‬
‫לפעמים זה מה שאמור לקרות.‬ ‫-כן.‬
‫אתה מבין שאתה מתחתן ב-13 בחודש?‬
‫אנחנו התחתנו ב-13 בחודש. כן.‬ ‫-לא, לא ידעתי את זה.‬
‫עכשיו אני אוכל לזכור.‬ ‫-מספר מזל.‬
‫זה נכון. אני יודעת.‬ ‫אימא לא חשבה שזה דבר טוב.‬
‫להתחתן ב…‬ ‫-ב-13 בחודש?‬
‫כן.‬ ‫-זה מספר טוב, 13.‬
‫זה טוב.‬ ‫-זה סימן טוב.‬
‫אנחנו מתרגשים בשבילך, מותק.‬
‫תודה. תודה שבאתם, תודה על התמיכה.‬
‫היא אישה בת מזל, ואתה גבר בר מזל.‬
‫וזה פשוט ממש מגניב לראות‬
‫איך גדלת מלהיות כזה קטן וסקרן…‬
‫ג'ורג' הסקרן ל…‬ ‫-כן. סקרן מאוד.‬
‫הוא עדיין סקרן.‬
‫קשה לי לקום!‬
‫אנחנו אוהבים אותך כל כך.‬
‫זה ממש לא‬ ‫כמו לראות אותך משחק כדורגל, שתדע.‬
‫זה הרבה יותר משמעותי מזה,‬ ‫אבל אנחנו מתרגשים.‬
‫אנחנו מתרגשים, שמחים, אוהבים אותך.‬
‫אנחנו רוצים לתמוך בך באלף אחוז.‬
‫תמיד.‬
‫כן, ואנחנו לא מפקפקים בזה.‬ ‫-כן.‬
‫אני יודע שהקדשת לזה מחשבה רבה.‬
‫כנראה יותר מאיתנו כשאנחנו התחתנו.‬
‫בטוח. זה בטוח.‬
‫כן.‬ ‫-אבל אימא שלך יותר ספונטנית.‬
‫כן.‬ ‫-אתה יודע?‬
‫אני מאוד.‬ ‫-כן, הרבה יותר.‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫אז נוח לנו עם הכול.‬ ‫-כן.‬
‫אני מצפה להכיר אותך כגבר נשוי.‬
‫כן.‬ ‫-עכשיו זה גארט פלוס אחת.‬
‫אני אוהבת אותך כל כך.‬
‫כן.‬
‫גדלת להיות גבר נפלא.‬
‫באמת.‬
‫וזה היה תענוג.‬
‫- תומס‬ ‫אח של טיילור -‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫טוב, מותק.‬ ‫-אוריד אותך פה?‬
‫תודה.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫מוכן?‬
‫כן. נראה לי.‬
‫היא מקסימה.‬
‫זה החלום של כל אב.‬
‫לא הייתי יכולה לעבור את היום בלעדיך.‬
‫אני אוהבת אותך כל כך.‬ ‫תודה רבה שבאת היום.‬
‫גם אני אוהב אותך.‬
‫קטן עלייך, ילדה.‬
‫המשחק הגדול בחייך.‬ ‫-רבע רביעי, קדימה.‬
‫קדימה, בייבי!‬
‫נא לקום.‬
‫וואו.‬
‫מי מוסר את האישה הזאת לידי הגבר הזה?‬
‫אבא שלה.‬
‫תודה. אדיר.‬
‫נא לשבת.‬
‫משפחה וחברים, תודה שבאתם‬ ‫להשתתף באירוע הנפלא הזה.‬
‫היום אנחנו כאן יחד‬ ‫כדי לאחד את טיילור וגארט בברית הנישואים.‬
‫טיילור וגארט, כמדענים,‬
‫ביצעתם עכשיו את הניסוי החשוב בחייכם.‬
‫במעבדה של תאים בסמיות כפולה,‬
‫דחסתם שנים של ניסיון בדייטים‬
‫לכדי חיפוש מואץ‬ ‫של בן הזוג המושלם, בת הזוג המושלמת.‬
‫תוצאות המאמצים האלה‬ ‫הביאו אתכם זה לזה, ולהיום, להתחתן.‬
‫אלוהים, אני כל כך שמחה שגם אתה.‬
‫- דיאנה‬ ‫אחות של גארט -‬
‫הולך לך יופי.‬
‫הפתקים עוזרים, אה?‬ ‫-כן.‬
‫טיילור, אמרת את זה הרבה פעמים,‬
‫הדבר היפה בנו‬
‫זה שלא נכנסנו לזה‬ ‫בציפייה למצוא את האדם שלנו.‬
‫פשוט הגענו ללמוד על עצמנו,‬
‫עם שביב קטן מאוד של תקווה שאולי נמצא‬
‫מישהו שנרצה לבלות איתו את שארית חיינו.‬
‫למצוא את החיבור שהיה לנו בתאים‬
‫ולמצוא את ההרגשה הזאת‬ ‫שלא הרגשתי קודם‬
‫ומעולם לא חשבתי שאמצא,‬
‫החיבור שדיברנו עליו,‬
‫ואז שהכול יעלה שוב כשראיתי אותך…‬
‫לא חשבתי שאפשר להרגיש ככה.‬
‫למצוא בת זוג‬ ‫שאני חושב שכל כך מושלמת עבורי,‬
‫ואני חושב שאני מושלם עבורך.‬
‫זה בדיוק מה שאני מרגיש, שותפות.‬
‫אני מבטיח להמשיך לשיר ולרקוד איתך,‬
‫לעולם לא לוותר, לעמוד לצידך,‬
‫ולתמוך בך בכל דבר שיעלה,‬
‫להיות סבלני ואמפתי.‬ ‫אני מבטיח לשים את הרגשות שלך במקום הראשון.‬
‫תודה.‬
‫אני מבטיח שאהפוך כל יום ללוהט כמו בקאבו.‬
‫מאז התאים אמרתי לך כל יום שאני אוהב אותך,‬
‫ואני אמשיך להגיד לך בכל יום.‬
‫וחשוב מכך, אמשיך להראות לך את זה.‬
‫להראות לך כמה את מיוחדת.‬ ‫אני אוהב אותך, טיילור.‬
‫את חשובה לי מאוד.‬ ‫אני מבטיח תמיד להיות שם בשבילך.‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-גם אני אוהב אותך.‬
‫גם לי יש רשימות.‬ ‫-כן.‬
‫מתאים לך.‬ ‫-אפילו כתוב "רשימות".‬
‫כן, זה יפה יותר ממה שאני כתבתי.‬
‫טוב, ג'י,‬
‫נדיר לראות מישהו עם נשמה כמו שלך.‬
‫אתה באמת אדם שרואה אנשים,‬ ‫ואני יודעת שאתה באמת רואה אותי.‬
‫אני גם אוהבת את ההומור והשנינות שלך.‬
‫אתה באמת נפח זכוכית מדהים.‬
‫אבל חשוב מכך, אתה תהיה האדם‬ ‫שיעזור להקליל את הדברים הכבדים בחיים.‬
‫אתה מאתגר אותי באהבה‬ ‫וגורם לי לרצות להשתפר בכל יום.‬
‫איתך כשותפי לדרך,‬ ‫אין דבר שאנחנו לא יכולים לעשות.‬
‫אני מתכוונת לזה.‬
‫יש מונח לתחושה של חום על העור בשמש‬
‫במהלך החורף, זה נקרא באנגלית "אפריסיטי".‬
‫זה מונח שהדהד בי לאורך כל התהליך הזה.‬
‫כשאני חושבת על זה,‬ ‫כשההזדמנות הזו צצה בחיי‬
‫בכוונה לא נתתי מקום לדייטים.‬
‫חשבתי, "יש לי עוד הרבה מה לעשות".‬
‫אבל גרמת לי להבין‬ ‫שלא נתתי פתח למצוא האדם הנכון.‬
‫ועכשיו אני צופה לנו עתיד מזהיר מאוד יחד.‬
‫אנחנו מסוג האנשים‬
‫שתמיד יעשו את הדברים‬ ‫שרצינו לעשות בחיים בנפרד.‬
‫אבל כל מה שאני עושה איתך‬ ‫הוא משמעותי יותר.‬
‫אני מבטיחה לאהוב, לכבד ולהעריך אותך.‬
‫אני בטוחה שהמשפחה העתידית שלנו‬ ‫תהיה זו שתמיד חלמנו עליה.‬
‫אני מרגישה כאילו‬ ‫אנחנו מכירים שנים, לא שבועות.‬
‫מטורף, נכון?‬ ‫-ארבעים ושניים ימים.‬
‫ארבעים ושניים ימים.‬
‫אתה איש המספרים.‬
‫גארט, אתה באמת יחיד במינו.‬
‫יש לי מזל אדיר‬
‫ואני מתרגשת שתהיה השותף שלי לשארית חיינו.‬
‫תפסתי יופי של דג.‬
‫טיילור וגארט, בחרתם להתארס‬
‫ולבלות יחד את שארית חייכם‬ ‫בהתבסס על חיבור רגשי עמוק.‬
‫המראה, הגיל, הכספים‬ ‫וכל הדברים השטחיים של העולם‬
‫לא השפיעו עליכם.‬
‫זה הרגע להחליט האם האהבה היא עיוורת.‬
‫האם תתחתנו‬
‫ותתחייבו להתמודד עם החיים יחד כבעל ואישה?‬
‫או שתעזבו לנצח.‬
‫גארט, האם אתה לוקח את טיילור‬ ‫להיות אשתך מהיום והלאה,‬
‫בטוב וברע, בעושר ובעוני,‬
‫בחולי ובבריאות,‬
‫לאהוב ולהוקיר תמיד?‬
‫בהחלט כן.‬
‫טיילור, האם את לוקחת את גארט‬ ‫להיות בעלך מהיום והלאה,‬
‫בטוב וברע, בעושר ובעוני,‬
‫בחולי ובבריאות, לאהוב ולהוקיר תמיד?‬
‫כן.‬
‫טיילור, אני נותן לך טבעת זו כסמל לאהבתי.‬
‫עם הבטחה לאהוב אותך היום, מחר, ולנצח.‬
‫אני מכריז עליכם כבעל ואישה.‬
‫אתם יכולים לנשק זה את זה ולחתום את נדריכם.‬
‫זה משהו שעושים, תמיד למזוג לאשתך קודם?‬
‫אתה מתחיל להבין.‬
‫אני לומד מהר.‬ ‫-אני מרגישה כמו בחלום.‬
‫אני יודע.‬ ‫-אני מרגישה שאנחנו בעוד סימולציה.‬
‫כן. חוויה מאוד חוץ-גופית.‬ ‫אבל זה מרגיש כל כך נכון.‬
‫זה מה שמנחה אותי, מה שאני מרגיש כלפייך.‬
‫כנ"ל.‬
‫כשיודעים, יודעים.‬
‫נהניתי מאוד היום!‬
‫כן?‬ ‫-כן!‬
‫זה יום נפלא. ככה חתונה צריכה להיות.‬
‫תמיד חשבתי שאהיה בהתקף חרדה באיזו פינה.‬
‫כן.‬ ‫-וכאילו…‬
‫היום הייתה החתונה שאפילו לא חלמתי עליה‬
‫אבל אני כל כך שמחה שזה קרה כמו שזה קרה.‬
‫אני כל כך שמח.‬
‫גם אני.‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-גם אני אוהב אותך.‬
‫בסדר.‬ ‫-בסדר.‬
‫יש לך את שארית חייך…‬
‫תראה את זה!‬
‫יש לנו הכי הרבה מזל בעולם?‬ ‫-כן.‬
‫ככה בדרך כלל‬ ‫מסיעים אנשים בפרדריסברג, נכון?‬
‫האהבה היא בהחלט עיוורת.‬
‫האהבה עיוורת לגמרי.‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-גם אני אוהב אותך.‬
‫זה ממש מתאים לנו.‬
‫כן.‬ ‫-הכול.‬
‫גארט הוא מהגברים…‬
‫- זה עתה נישאו -‬
‫שמופיעים רק פעם בחיים.‬
‫אני מתרגשת כל כך.‬
‫מר וגברת ג'וסמנס-קראוס!‬
‫לא הייתי רוצה לקפוץ לעומק עם אף אחד אחר.‬
‫אני אוהבת אותך כל כך.‬
‫אני כל כך מתרגשת מהעתיד.‬
‫גם אני.‬
‫זו ההתחלה של שארית חיינו.‬
‫זה מה שיפה בזה. רק התחלנו.‬ ‫אני לא יכול לחכות.‬
‫אני כל כך מתרגשת.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫-גם אני אוהב אותך.‬
‫מר וגברת טיילר ואשלי ברדסון!‬
‫האהבה עיוורת בשבילי. אני אגיד את זה שוב.‬
‫זכיתי באחת שלי ובחברה הכי טובה.‬
‫לא הייתי מוצאת אהבה כזאת‬ ‫אם לא הייתי עושה את הניסוי הזה‬
‫ורואה מישהו כמו שהוא מבפנים.‬
‫לא כל אחת זוכה להתחתן עם הנפש התאומה שלה.‬
‫די! זה בולט ככה.‬ ‫-סליחה.‬
‫אני מצפה בקוצר רוח‬ ‫להתעורר מחר ולהיות אישה נשואה.‬
‫כן.‬ ‫-ועכשיו יש לך טבעת על היד.‬
‫עכשיו זה מקובע.‬
‫יש לי טבעת שנייה.‬
‫עכשיו אני כבר לא מאורסת. אני נשואה.‬
‫אני כל כך שמחה.‬ ‫-כן.‬
‫אני שמח.‬
‫אני שמחה.‬
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬