ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
Καλώς ήρθατε στο Ο Έρωτας Είναι Τυφλός.
Θα έχετε την ευκαιρία να ερωτευτείτε βασισμένοι μόνο στον εσωτερικό κόσμο.
Θέλω κάποια που θα καταλάβει ποιος είμαι και που θα με αγαπήσει αληθινά.
Μαζί σου μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.
Αν ερωτευτείτε, θα αρραβωνιαστείτε.
-Θα με παντρευτείς; -Φυσικά.
Θα με παντρευτείς;
Θα ήταν τιμή μου, Τάιλερ.
Θέλω να μάθω αν θα με παντρευτείς.
-Ναι. -Ναι.
Και μετά θα δείτε επιτέλους τον άνθρωπό σας για πρώτη φορά.
Ραμς;
Θεέ μου!
Γεια.
Είσαι κούκλος!
Πώς νιώθεις αρραβωνιασμένη;
Περίεργα.
Τι πήγα κι έκανα;
Ως τώρα η έλξη σας βασιζόταν στη συναισθηματική σύνδεση.
Ελπίζουμε να τη μετατρέψετε σε σωματική έλξη.
Δεν περίμενα να βρω κάποιον σαν εσένα.
Η εμφάνιση, η εθνοτική ομάδα, η ηλικία, η οικογένεια, τα οικονομικά θα επηρεάσουν;
Έγραφες σε κάποια
ότι ήθελες να της κάνεις διάφορα φετίχ, ενώ είσαι αρραβωνιασμένος.
Ναι.
Τι εγωιστής μαλάκας.
Μου έκανες πρόταση γάμου.
Και τώρα μου το στερείς αυτό.
Το θέλω πάρα πολύ.
-Δεν θα προσπαθήσω άλλο. -Μα…
Πότε θα κατέβω απ' το συννεφάκι μου και θα δω τα πράγματα όπως είναι;
Κάτω από καμία συνθήκη
δεν με φαντάζομαι να λέω το ναι και να γίνεσαι γυναίκα μου για πάντα.
Αυτό που έχω με την Τέιλορ είναι το ιερό δισκοπότηρο της ζωής.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Αν είσαι στο πλάι μου, μπορούμε να καταφέρουμε τα πάντα.
Έχεις καθόλου αμφιβολίες τώρα αν θα φτάσουμε στο τέλος;
Όχι.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Αν οι οικογένειές μας δεν συμφωνούν με το χρονοδιάγραμμα,
έχει νόημα να παντρευτούμε;
Δεν με ενοχλεί που βοήθησες ένα ζευγάρι να κάνει παιδιά.
Αλλά είναι δικά σου παιδιά.
Δεν το περίμενα.
Δεν αμφιβάλλω ότι σ' αγαπώ. Δεν θέλω να σε χάσω.
Με τρομάζει, γιατί δεν θέλω κάποια στιγμή να ζητάμε διαζύγιο.
Αυτό είναι το ρίσκο όταν ερωτεύεσαι, Ράμσες.
ΜΑΡΙΣΑ ΚΑΙ ΡΑΜΣΕΣ
Μας περιμένει ένα υπέροχο μέλλον.
Θέλω να σε παντρευτώ.
Αλλά αυτό είναι το ρίσκο όταν ερωτεύεσαι, Ράμσες.
Το να ερωτεύεσαι είναι ρίσκο.
Ρισκάρεις να πληγωθείς, το καταλαβαίνω.
Αλλά χθες το βράδυ
μίλησα με τη μητέρα της ανιψιάς μου και τον αδερφό μου.
Συζητήσαμε εκτενώς τον προηγούμενο γάμο και αυτήν την απόφαση.
Και έμαθα διάφορα.
Ρε γαμώτο, έμαθα ότι η πρώην μου υπέφερε απ' το διαζύγιο πιο πολύ απ' ό,τι νόμιζα.
Και φοβάμαι
ότι μπορεί να συμβεί κάτι και να σε πληγώσω στο τέλος.
Δεν… Ξέρω ότι είναι ρίσκο.
Θεέ μου! Αν είναι δυνατόν! Δεν το αντέχω αυτό.
Τις προάλλες συζητούσαμε ότι θα ζήσουμε κάτι πολύ όμορφο.
Είναι αγχωτικό, είναι τρομακτικό, εμπλέκονται άνθρωποι και συναισθήματα.
Αλλά αφορά μόνο εμάς τους δύο.
Μετά τη δική μου εμπειρία και την εμπειρία άλλων
και αφού μίλησα με παντρεμένους,
δεν νομίζω ότι η αγάπη μόνο αρκεί.
Πρέπει να λειτουργούν κι ένα σωρό άλλα στοιχεία.
Σωστά.
-Η αγάπη είναι σημαντική, αλλά… -Μόνο αγάπη έχουμε εμείς;
Όχι, δεν λέω αυτό.
Έχουμε δημιουργήσει έναν υπέροχο δεσμό και έχουμε…
Αυτή η σύνδεση είναι εκπληκτική,
αλλά υπάρχουν κάποια στοιχεία
που δεν μπορείς να τα αγνοήσεις.
Όπως, για παράδειγμα,
τη συγκατοίκηση
και το να περνάμε μαζί την καθημερινότητα.
Είναι κάτι απίστευτα σημαντικό.
Αυτό είναι κάτι που, αν τυχόν δεν πάει καλά,
μπορεί να μας φθείρει με τον καιρό.
Δεν έχουμε μόνο την αγάπη.
Δεν αγάπησα τον άνθρωπο που βλέπω τελευταία, ιδίως χτες.
Αλλά το συζητήσαμε.
Συζητήσαμε ότι χρειάζεσαι χώρο.
Και σε αγαπώ τόσο, ώστε να καταλαβαίνω τι χρειάζεσαι
και να σ' το παραχωρώ.
Αυτός ο γάμος είναι υπόσχεση και δέσμευση.
Η δέσμευση σημαίνει ότι αναλαμβάνεις την ευθύνη
να ξεπεράσουμε ό,τι χρειαστεί.
Εγώ υπόσχομαι να ξεπερνάω οτιδήποτε προκύψει στη ζωή μας.
Πιστεύω ότι θα ταιριάξουμε πολύ, ότι ήδη ταιριάζουμε.
Πιστεύω ότι αναδεικνύεις κάποια θετικά μου στοιχεία,
που συνήθως κρύβω.
Πιστεύω ότι αναδεικνύω τα θετικά σου στοιχεία, που συνήθως κρύβεις.
Πάντα άκουγα τα συναισθήματά μου.
Πιστεύω ότι η αγάπη είναι σημαντική.
Τα συναισθήματά μου μου λένε να προχωρήσω,
αλλά αυτό στο παρελθόν με ώθησε να πάρω ορισμένες λάθος αποφάσεις.
Δεν θέλω να το σκεφτώ κάποτε και να πω "Γιατί αφέθηκα;"
Λέω συνέχεια στον εαυτό μου
"Μην παρασυρθείς εντελώς απ' τα συναισθήματά σου".
Πρέπει να εκλογικεύω τις καταστάσεις.
Δεν θέλω κάποια στιγμή να το αναλογίζομαι αυτό και να πω
"Ρε γαμώτο, πάλι το ίδιο έκανα, το ίδιο λάθος που κάνω πάντα".
Αλλά τώρα δεν νιώθεις έτσι.
-Τι εννοείς; -Δεν νιώθεις ότι κάνεις λάθος.
Προς το παρόν όχι, δεν νιώθω ότι κάνω λάθος.
Αλλά πλέον, μετά από αυτές τις συζητήσεις,
νιώθω ότι ίσως υπήρξαν στιγμές ή στοιχεία που παρέβλεπα,
που δεν τους έδινα την απαραίτητη προτεραιότητα.
Είναι σημαντικά τελικά.
Ακούω όλα όσα λες, αλλά δεν έχω τίποτα χειροπιαστό.
Κάποια θέματα τα έβαλες κάτω απ' το χαλί, αλλά τελικά τώρα είναι σημαντικά.
-Ποια; -Εμείς…
Θα μου πεις;
Η ενέργειά σου και η δική μου ενέργεια και η συνύπαρξή μας στον ίδιο χώρο.
Αυτό είναι.
Είναι η ενέργειά σου υπερβολική για εμένα; Θα με κάνει να νιώσω μεγάλο βάρος;
Θα είναι υπερβολική για μένα;
Και ήταν τέλεια, όλα ήταν μια χαρά στο Κάμπο.
Αλλά εδώ, στην καθημερινότητά μας, φέρνεις δουλειά στο σπίτι,
φέρνεις τα καθημερινά άγχη και λοιπά.
Συμβαίνουν πάρα πολλά και νιώθω ότι δεν είχα χρόνο μόνο για μένα.
-Στην τελική εγώ έχω το θέμα, όχι εσύ. -Τόση ώρα λες ότι εγώ το έχω.
Δεν θέλω να νομίσεις
ότι εσύ έχεις κάτι στραβό ή ότι φταις εσύ.
Ξέρω ότι δεν έχω κάτι στραβό,
αλλά μου είπες ότι με ερωτεύτηκες γι' αυτή που είμαι.
-Ναι. -Και…
Μπήκαμε στην εμπειρία και τώρα λες "Ίσως η ενέργειά σου είναι υπερβολική".
-Ξέρεις πώς ακούγεται; -Ξέρω πώς ακούγεται.
Στις κάψουλες ένιωθα υπέροχα.
-Μ' άρεσε να νιώθω την ενέργειά σου. -Έτσι νιώθουν όλοι.
Λατρεύουν τους πρώτους μήνες μαζί μου, γιατί η ενέργεια είναι τέλεια.
Καταλαβαίνω, το έχω ξανακούσει.
Έχουμε διαφορετική ενέργεια, αυτό δεν το θεωρώ αρνητικό.
Το θεωρώ…
Κάποιες φορές πρέπει να χαλαρώσω, να αράξω στον καναπέ, να δω τηλεόραση.
Εγώ μπορώ να το φανταστώ.
Το βλέπω όντως.
Εσύ γιατί δεν το βλέπεις;
Φαίνεται ότι είσαι σίγουρος, έχεις πάρει την απόφασή σου.
Είσαι πλέον σίγουρος ότι είμαι υπερβολική για να συζήσεις μαζί μου.
-Γιατί μόνο τρεις εβδομάδες… -Δεν βλέπεις καν παρακάτω.
Δεν βλέπεις να αλλάζει κάτι.
-Δεν θέλω να προτρέχω. -Εμείς ελέγχουμε το μέλλον μας.
Δεν μπορούμε να πούμε πώς θα είναι, γιατί δεν το έχουμε ζήσει.
Πιστεύω ότι κακώς μπήκες στο πείραμα.
Γιατί είναι σαφές, Ράμσες,
ότι εσύ πρέπει να ζήσεις καιρό με κάποια πριν να την παντρευτείς.
Τρεις βδομάδες θα έφταναν λογικά.
Δεν είχα προβλέψει, όμως, ότι θα έφτανα σε αυτό το σημείο,
ότι θα ένιωθα όπως νιώθω τώρα ή…
Εγώ το περίμενα από τη στιγμή που άρχισες να μιλάς με άλλους.
Οπότε…
Πρώτη φορά στη ζωή μου ήμουν εντελώς ο εαυτός μου.
Πιστεύω ότι δείχνω πολλή κατανόηση.
Πώς γίνεται εγώ να είμαι σίγουρη και εσύ όχι;
Θέλω κάποιον που να είναι σίγουρος.
Καταλαβαίνεις;
Ναι.
Θέλω να με διαλέξει κάποιος.
Σε ερωτεύτηκα γι' αυτό που είσαι. Μου άρεσε η ενέργειά σου.
Και όλα αυτά έπαιξαν μεγάλο ρόλο στο να έρθουμε κοντά.
Στην τελική
δεν ξέραμε πώς ακριβώς θα ήταν αυτό από κοντά.
Δεν καταλαβαίνω πώς κατέληξες σε αυτό, όταν πριν δύο μέρες ήμασταν πολύ καλά.
Πραγματικά απίστευτο.
Οπότε δεν έχουμε κάτι άλλον να πούμε.
Η χειρότερη μέρα της ζωής μου.
Συγγνώμη.
Χίλια συγγνώμη.
Είσαι σίγουρος;
Λυπάμαι πολύ.
Είσαι σίγουρος;
Πονάω πάρα πολύ.
Πολύ γρήγορα έπαψες να είσαι σίγουρος.
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Έσκασε από το πουθενά.
Καταλαβαίνεις; Γιατί…
Πολύ γρήγορα έπαψες να είσαι σίγουρος.
Είμαι σίγουρος για την αγάπη μου για σένα.
-Δεν είμαι σίγουρος για εμάς. -Για τον γάμο μας!
Υποτίθεται ότι πρέπει και οι δύο να είμαστε απολύτως σίγουροι.
Νομίζω ότι κάνεις λάθος, ένα μεγάλο λάθος.
Και το πιστεύω ολόψυχα.
Δεν μπορώ να σε πείσω για το αντίθετο.
Ξέρω ότι δεν είναι σωστό αυτό.
Δεν είναι σωστό.
Είναι η χειρότερη ερωτική απογοήτευση.
Πονάω πολύ.
Νιώθω…
Νιώθω ότι πεθαίνω μέσα μου.
Είμαι… Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
Πριν δύο μέρες μου είπε ότι ανυπομονούσε να παντρευτεί
και επιλέξαμε το πρώτο μας τραγούδι.
Και συγκινήθηκε, επειδή μας φανταζόταν να παντρευόμαστε.
Συγκινηθήκαμε και οι δύο, γιατί επιτέλους είχε έρθει η ώρα.
Και γι' αυτό μου είναι πολύ δύσκολο
να συνειδητοποιήσω ότι τελειώσαμε.
Νιώθω χάλια.
Νιώθω τρελή, γιατί αναρωτιέμαι αν τα φαντάστηκα εγώ όλα αυτά.
Εμπρός;
ΚΛΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΗΣ
Είσαι καλά;
Όχι, ακυρώσαμε τον γάμο.
Τι;
Δεν το περίμενα.
Πώς θα αντέξω χωρίς να τον έχω δίπλα μου;
Χωρίς να είμαστε μαζί; Τον αγαπώ πάρα πολύ.
Θεέ μου!
Μαμά…
Πονάω πολύ.
Γιατί…
Θεέ μου!
Πονάω.
Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
Υποδεχτείτε τους Ουάσινγκτον Γουίζαρντς.
ΣΟΥΙΤΑ 122
Θεέ μου!
-Τέλειο. -Απίστευτο.
Ανυπομονώ για το μπάτσελορ πάρτι με τα φιλαράκια.
Έχω να δω τους Γουίζαρντς από παιδί.
Και είχα καθίσει μακριά. Τώρα είμαστε σε μια σουίτα.
Ήρθαν οι φίλοι μας. Είναι τέλειο μπάτσελορ πάρτι.
Μπήκε. Ναι!
Μου μοιάζει!
Λίγες μέρες πριν τον γάμο,
είναι το τελευταίο μου πάρτι ως εργένης.
Λατρεύω το μπάσκετ.
Θα περάσουμε καλά.
Στην υγειά όσων παντρεύονται!
Στην υγειά σας, παίδες.
Συγχαρητήρια!
Ήξερα ότι ήταν πιτζάμα πάρτι!
-Είναι… -Είναι πανέμορφο!
ΔΕΧΟΜΑΙ
Γεια!
-Τι όμορφη που είσαι! -Κι εσύ!
Θεέ μου, είναι υπέροχο αυτό!
Είστε σημαντικοί για εμάς. Γι' αυτό είστε εδώ.
-Πολύ. -Φουλ.
Ευχαριστούμε που γιορτάζετε μαζί μας. Είμαστε αρραβωνιασμένες!
-Υπέροχο. -Το λατρεύουμε.
Κολλητές στις κάψουλες, κολλητές και τώρα.
-Είναι απίστευτο που μείναμε εμείς. -Σ' αγαπώ.
Είναι απίστευτο. Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
Στην υγειά σας!
Καλή διασκέδαση!
Ο Γκάρετ Τζόσμανς και ο Τάιλερ Φράνσις
παρακαλούνται να έρθουν στο γήπεδο.
Σοβαρά; Στο παρκέ;
Κάναμε κάτι κακό;
-Θα εξηγήσεις το παιχνίδι; -Ναι.
Θα παίξουμε μουσικές καρέκλες στο κέντρο του γηπέδου.
-Στο κέντρο. -Αλλά παίζοντας μπάσκετ.
Σταματάει η μουσική, ντριμπλάρετε ως το καλάθι και κάνετε λέι απ.
Ο πρώτος που θα γυρίσει, αφού βάλει το λέι απ, παίρνει την καρέκλα.
-Και συνεχίζετε. -Ντρίμπλα, λέι απ, καρέκλα.
Γλύκας, έτσι;
Μου το λένε συνέχεια.
-Συγγνώμη. -Είναι ήδη ημίχρονο;
-Κόψε φάση. -Κάνω διατάσεις, μην πάθω τράβηγμα.
Υποδεχτείτε τον Γκάρετ και τον Τάιλερ απ' το Ο Έρωτας Είναι Τυφλός του Netflix.
Πάμε!
Δεν μου αρέσει να χάνω και δεν θα χάσω στο μπάσκετ.
Ιδίως απ' τον Γκάρετ.
Κλέβει!
Ποιος θα πάρει την καρέκλα; Μην κλέβεις, Τζι!
Πάνε στο ίδιο καλάθι!
Ο Τάιλερ σκοράρει. Ο Γκάρετ πρέπει να το βάλει.
Ο επιστήμονας!
-Αποκλείστηκε. -Απογοητευτικός!
Η μασκότ μας ή ο Τάιλερ; Βάλε το λέι απ!
Βάλ' το!
Ένα μεγάλο χειροκρότημα!
Πάμε!
Τάιλερ, συγχαρητήρια.
Κέρδισες μια μπάλα με αυτόγραφα.
Πλάκα είχε. Ήμουν πίσω σου, είπα "Θα το χάσω".
Και πήγες στο ίδιο καλάθι. Σκέφτηκα "Τι κάνει;"
Ξεπέρασε κατά πολύ τις προσδοκίες μου.
Εγώ σκεφτόμουν μια βραδινή έξοδο, να πιούμε μερικά ποτά.
Όχι να βγω μπροστά σε χιλιάδες ανθρώπους και να κάνω λέι απ.
Άπαιχτο.
Γιο!
Συνεχίζετε να είστε φίλοι μετά απ' αυτό;
Τον έσβησα.
-Δυστυχώς τράβηξα βίντεο. -Γίναμε φιλαράκια.
Περιμένετέ με.
Ωραία.
Πολύ ωραία.
Η Άσλεϊ κι εγώ είμαστε πολύ δυνατές γυναίκες.
Αν είχε προκύψει κάτι που θα το θεωρούσαμε κόκκινη γραμμή,
θα είχαμε φύγει.
-Αμέσως. -Άντε γεια.
Θα είχα σβήσει όλα τα μηνύματα, θα διέγραφα τον αριθμό του.
-Εγώ τους θεωρώ νεκρούς. -Ναι.
-Είναι ο καλύτερος τρόπος. -Μας άφησαν χρόνους.
Σε αυτήν την περίπτωση, όμως, όλα γίνονται πολύ γρήγορα.
Έπρεπε, λοιπόν, να δώσουμε περισσότερα περιθώρια.
Περισσότερα περιθώρια σε εμάς.
Σε εμάς, αλλά και σε εκείνους, όταν κάνουν βλακείες.
-Άντρες είναι, θα κάνουν βλακείες. -Όπα!
Το παρεάκι "Δέχομαι".
-Σας αγαπώ! -Σας αγαπώ!
ΑΣΛΕΪ ΚΑΙ ΤΑΪΛΕΡ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
ΜΕΛΛΟΝΥΜΦΗ
Ευχαριστώ πολύ.
Απίστευτο!
Παντρεύομαι.
Τι όμορφα όλα.
Αυτή είναι η μέρα που περίμενα να έρθει από τότε που ήμουν παιδί.
Είναι απίστευτο όλο αυτό.
Είμαι νύφη.
Πάντα ονειρευόμουν τον γάμο μου.
Δεν τον είχα ονειρευτεί υπό αυτές τις συνθήκες,
αλλά ζω το δικό μου παραμύθι.
Έχω τις παιώνιες, τις ορτανσίες μου.
"Στην Άσλεϊ από τον Τάιλερ".
Θεούλη μου.
Πολύ γλυκό.
Πολύ ξεχωριστό, όπως…
Η βέρα του Τάιλερ!
Παντρεύομαι όντως.
Λοιπόν.
Σήμερα είναι η μέρα του γάμου μου και έχω πολύ άγχος.
Δεν κοιμήθηκα καθόλου χτες.
Είναι η σημαντικότερη μέρα της ζωής μου.
ΤΖΕΪΚ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΤΑΪΛΕΡ
Τι κάνεις εκεί; Διαβάζεις; Είναι η σημαντικότερη μέρα της ζωής σου.
Έχω ξεπεράσει πολλές δυσκολίες στη ζωή, ψυχικές και σωματικές.
Με την Άσλεϊ ένιωσα την αγάπη να διαπερνάει έναν τοίχο.
"Τάιλερ…
Αξίζεις αγάπη περισσότερο από κάθε άλλον.
Δεν θα το υπεραναλύσω ούτε στιγμή".
Άσλεϊ,
σ' αγαπώ πολύ.
Θα με παντρευτείς;
Θα ήταν τιμή μου.
Φύγε!
Η Άσλεϊ είναι η καλύτερή μου φίλη. Η αδελφή ψυχή μου.
Ένας υπέροχος άνθρωπος. Ο πιο όμορφος άνθρωπος στον κόσμο.
Ανυπομονώ να περάσω μια ζωή μαζί της. Η Άσλεϊ είναι τα πάντα.
Δεν το πιστεύω. Θα παντρευτείς όντως. Τρελά πράγματα συμβαίνουν!
Τώρα το κατάλαβες;
-Ξέρουμε τον Γκάνγκστερ Τάι. -"Στον διάολο οι αγάπες".
"Στον διάολο οι αγάπες. Εγώ δεν παντρεύομαι".
Δεν ξέρω τι σου έκανε με τα φιλιά της, ρε φίλε.
Αλλά κάτι σου 'κανε.
-Άσε με να το χαρώ. -Τελικά από πάντα ήθελε να ερωτευτεί.
Μετά απ' αυτό τι έχετε κανονίσει;
Μετά τον γάμο; Τη δεξίωση.
Μετά που θα φύγουμε όλοι, τι θα κάνετε;
Θα βάλουμε μπροστά για παιδί!
-Πας για παιδί με τη μία; -Δεν είδες το χαμόγελο μέχρι τα αυτιά;
-Πάτε για παιδί; -Εκείνη θέλει;
Ναι, σε έναν χρόνο περίπου.
Τρελά ερωτευμένος.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
Γεια σας.
Θεέ μου!
ΤΕΛΙ
-Θεέ μου! -Θεέ μου, είσαι κούκλα!
-Γεια. -Καλώς τους!
-Πριγκίπισσα! -Θεέ μου!
Το κάνετε να φαίνεται πιο αληθινό.
Θεέ μου!
-Η νύφη ετοιμάζεται! -Είδες;
Γεια!
-Σου έφερα δώρο. -Ευχαριστώ.
-Ανυπομονώ να το δεις. -Θεέ μου.
-Άνοιξέ το τώρα. -Εντάξει.
Τι… Περίμενε, είναι εκπληκτικό.
Είναι νεγκλιζέ.
-Αλήθεια; -Ναι!
-Σέξι φάση. -Ναι!
Πες τώρα.
-Θέλω να μάθω. Έκανες δοκιμή; -Ναι.
-Εννοείται! -Έτσι πρέπει.
Είναι υπέροχο, έχω πάθει πλάκα. Ευχαριστώ, θα το κρεμάσω.
-Εσύ το αξίζεις περισσότερο απ' όλες! -Ναι, φυσικά.
-Εννοείται. -Φυσικά.
-Ευχαριστώ. -Οπωσδήποτε.
Είσαι έτοιμη;
Ξέρεις τώρα, εγώ είμαι της σχέσης.
Νόμιζα ότι θα είχε συμβεί πριν καιρό.
Μετά φαινόταν ότι δεν θα συνέβαινε για καιρό.
-Γιατί τους άντρες με ποιότητα… -Δεν τους βρίσκεις ούτε με κιάλι.
Φιλενάδα, είμαστε στον όροφο των προσφορών.
-Ούτε με κιάλι. -Χαλαρά.
Και τώρα χαίρομαι που βρήκα κάποιον που αγαπάει δυνατά όπως εγώ.
-Νιώθω ασφαλής. -Ναι.
Εντάξει, η σωματική ασφάλεια είναι κάτι ωραίο,
αλλά νιώθω και συναισθηματική ασφάλεια,
κι αυτό είναι το πιο ευάλωτο σημείο μου, δεν το μοιράζομαι εύκολα.
Είναι υπέροχο.
Για περίμενε, εσύ κάνεις το μεγάλο κουτάλι κι αυτός το μικρό;
Ο καθένας σε άλλον τομέα.
Λέω συνέχεια ότι αυτό που λατρεύω είναι που μου επιτρέπει να είμαι ισχυρή.
Δεν θέλω να με βάζουν σε κουτάκι ή στην κουζίνα.
Έχω καριέρα, είμαι πετυχημένη.
-Ποιος μαγειρεύει; -Και οι δύο.
-Υπέροχο. -Ο πρώην μου ούτε αυγό δεν έβραζε.
Αλήθεια. Και κάνει πολλά.
Κάθε μέρα σηκώνεται και μου φτιάχνει καφέ.
Πάντως στα πρώτα στάδια όλα αυτά…
Το ξέρει.
-Όχι επειδή δεν σ' αγαπούν. -Όχι.
Του αρέσει να το κάνει, του αρέσει να με περιποιείται.
Εγώ δεν ζήτησα να μου φτιάχνει καφέ.
Δεν θα συνεχίσει έτσι, ιδίως όταν θα κάνουμε παιδιά,
αλλά πιστεύω ότι είναι περιποιητικός.
-Είναι πρόθυμος να πηδήξει από αεροπλάνο. -Κυριολεκτικά.
Άλλοι δεν πάνε καν στο μίνι μάρκετ να σου πάρουν ένα αναψυκτικό.
-Ανυπομονώ να τον γνωρίσω. -Ναι.
Ανυπομονώ να τον δω όταν εσύ θα μπεις στον χώρο.
Ναι.
Το αξίζεις πάρα πολύ.
Ξέρω ότι αν πει το ναι, είναι σίγουρη.
Για να μην πω το ναι, θα πρέπει να επέλθει μια καταστροφή,
τις επόμενες ώρες.
Θα πρέπει να δω κάτι,
κάτι στο πρόσωπό του, που θα με κάνει να πω…
-Να το νιώσεις. -Ναι.
-Έχω απίστευτη διαίσθηση. -Ναι.
Θα πλαντάξει στο κλάμα, όταν θα σε δει να πλησιάζεις.
Θα κλάψει.
Απ' ό,τι μου λέει, κι αυτός περίμενε αυτήν τη στιγμή.
Ναι, φυσικά.
Το θέμα είναι ότι πρόκειται για άλμα πίστης.
-Απολύτως. -Κάνω ελεύθερη πτώση.
Εμπιστεύομαι απολύτως ότι θα με προστατεύσει, θα με περιποιηθεί,
κι εγώ θα κάνω το ίδιο.
Είναι ένα άλμα πίστης.
Όταν κάνεις άλμα πίστης, δεν ξέρεις πάντα το αποτέλεσμα.
Η μεγάλη μέρα.
-Έχω χεστεί πάνω μου. -Το βλέπω.
-Τα χέρια μου είναι παγωμένα. -Αλήθεια;
-Τι λες τώρα; -Ναι.
Τι στο καλό;
Όλα συνέβησαν πολύ γρήγορα. Πριν δύο μήνες μόνο.
Για εμάς είναι δύο χρόνια.
-Έτσι το νιώθετε; -Ναι.
-Και πώς το βλέπετε; -Νομίζω ότι πάμε καλά.
"Νομίζεις"; Αυτή είναι η λέξη κλειδί.
Πάντα… Θα ξέρω όταν πει το ναι.
-Δεν ξέρω. Εγώ είμαι σίγουρος. -Είσαι σίγουρος.
-Δεν ξέρεις αν εκείνη είναι σίγουρη; -Πιστεύω ότι είναι σίγουρη.
Απλώς ποτέ δεν μπορείς να είσαι βέβαιος.
Πριν να συμβεί.
Το συζητήσαμε.
Αυτήν την ιδέα εξαρχής τη θεωρούσα
κάπως εξωφρενική.
Εγώ προσωπικά.
Θα είμαι ειλικρινής. Χαίρομαι για σένα.
Ελπίζω να πάει καλά αυτό. Γιατί σε βλέπω.
Βλέπω πώς κινείσαι, πώς μιλάς,
πώς συμπεριφέρεσαι γενικά.
Είσαι δοσμένος.
-Σωστά; -Δεν έχω καμία αμφιβολία.
Θέλω να με ακούσει. Είμαι έτοιμος να τη δω.
Θα έρθει ο μπαμπάς σου;
Ναι, θα με συνοδεύσει και θα με παραδώσει στη μαμά μου.
-Αυτή θα με παραδώσει. -Και πώς θα νιώσει;
Πάλι καλά που τον κάλεσα.
Έχουμε καλή σχέση τώρα, αλλά η μάνα μου έφαγε το πακέτο.
-Ξαφνιάστηκα και που του το είπες. -Ναι, γνώρισε τον Τάιλερ. Έκλαψε.
-Τον εγκρίνει; -Ναι.
Δεν πρόκειται για άσκηση. Ο Τζέιμς Μποντ παντρεύεται.
Σφίγγεται το στομάχι.
-Είχα άγχος, αλλά τώρα το συνειδητοποιώ. -Ήρθε η ώρα.
Πονάει το στομάχι μου, λες κι είμαι σε τρενάκι.
Όλα καλά. Ελάτε για σφηνάκια.
Μία ελεύθερη βολή κι έληξε.
Ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα να γιορτάσετε μαζί μου.
-Σας αγαπώ. Σας ευχαριστώ. -Σ' αγαπώ.
-Ανυπομονώ.
Πάμε.
Να βάλουμε γυαλιά; Δεν θέλω να με δουν να κλαίω.
Θα βάλω τα γυαλιά.
-Θεέ μου. Είναι πολύ όμορφη. -Πολύ όμορφη.
-Πανέμορφη. -Σου πάει υπέροχα.
Πανέμορφη.
Όταν ήσουν μωράκι,
φορούσες ένα ροζ φόρεμα και έναν ροζ φιόγκο στα μαλλιά.
Σου έβαλα βερνίκι νυχιών.
Η τέλεια πριγκίπισσά μας.
Το πιστεύεις;
Το κλειδί είναι να ακολουθείς την καρδιά σου.
-Ναι. -Εννοείται.
Έτσι φτάνεις στον προορισμό σου. Και εσύ έφτασες.
Ναι, έφτασα.
Έχω πολύ τρακ, τέρμα οι ερωτήσεις.
Είστε σημαντικοί άνθρωποι για εμένα.
Η μητέρα μου, η γιαγιά μου, οι βασικές κυρίες στη ζωή μου.
Είμαι τυχερή που μοιράζομαι με εσάς αυτήν τη στιγμή.
Κάποιοι δεν έχουν το προνόμιο να έρθουν οι αγαπημένοι τους.
Ναι, είμαι πολύ χαρούμενη.
Εμείς χαιρόμαστε που ήρθαμε στη χαρά σου.
Ξέραμε ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα.
-Ναι. -Φυσικά.
-Δεν είχα αμφιβολίες. -Ναι.
Ενίοτε υπάρχουν εμπόδια καθ' οδόν, αλλά όταν φτάσουμε,
να το αποτέλεσμα.
Ο Τάιλερ θα κλάψει όταν σε δει.
-Σίγουρα. -Όμορφη νεαρή.
Είσαι απολύτως…
Εντυπωσιακή.
Δεν έχω λόγια για να το περιγράψω.
-Είσαι πολύ όμορφη. -Ευχαριστώ.
Πάντα έλεγα ότι θα παντρευτώ μία φορά.
-Σωστά. -Θέλω έναν ευτυχισμένο γάμο.
Με έναν φίλο και σύντροφο,
για τον οποίο θα είμαι σίγουρη, τον οποίο θα εμπιστεύομαι.
Όσο κι αν αγαπώ τον παππού,
παρατηρώντας έμαθα ποια είναι αυτά που θέλω και αυτά που δεν θέλω.
Για παράδειγμα, θέλω τη διάρκεια που είχατε ο παππούς κι εσύ.
Από την άλλη, θέλω να απολαμβάνω την παρέα του άλλου,
να είναι φίλος και σύντροφος, να μην τα κάνω όλα μόνη μου.
Ακριβώς.
Όταν πέθανε ο παππούς, θέλησα να χτίσω σχέση με τον μπαμπά.
Γιατί δεν ήθελα να αφήσω να χαθεί καμία ευκαιρία.
Τότε τον εκτίμησα για το ποιος είναι και όχι για το ποιος ήθελα να είναι.
Και με αυτόν τον τρόπο μπορώ να δω τα καλά του στοιχεία.
Για τι τον θαυμάζω; Για άλλα στοιχεία του.
-Τα πήγε καλά. -Πολύ καλά.
Γι' αυτό τον θαυμάζω.
Αλλά ήξερα πολύ καλά ότι δεν ήθελα έναν άντρα
που θα μου φερόταν όπως φέρθηκε αυτός σε άλλες γυναίκες και στη μαμά μου.
Πάντα λαχταρούσες αυτήν τη φιλία. Ξέρεις τι εννοώ;
Άνθρωποι είμαστε, όλοι κάνουμε λάθη.
Αντί να θυμώνεις και να εμμένεις σε παλιά συναισθήματα,
εσύ επέλεξες να επουλώσεις το τραύμα, επέλεξες τη συγχώρεση.
Επουλώθηκε το τραύμα σου και κοίτα πού σε έφερε το ταξίδι σου.
-Και θα παντρευτείς. -Ναι.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα, Άσλεϊ.
-Σας αγαπώ. -Είμαι πολύ ευτυχισμένη.
Γεια.
ΝΤΟΝ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΤΑΪΛΕΡ
Μην αγχώνεσαι.
Τι συμβαίνει;
-Έχεις άγχος; -Ναι.
Όλα θα πάνε καλά.
Απλώς…
Δεν έχεις αμφιβολίες, έτσι;
Όχι, δεν έχω αμφιβολίες. Απλώς…
-Έχω πολύ έντονα συναισθήματα. -Ναι.
-Είναι μεγάλο βήμα, Τάιλερ. -Ναι.
Τι συμβαίνει; Μόνο άγχος;
Ναι.
Όλα θα πάνε καλά, αγάπη μου.
-Απλώς είναι έντονο. -Το ξέρω.
Το ξέρω.
Αλλά σε έχω ακούσει να της πλέκεις εγκώμιο.
Δεν νομίζω ότι είναι… Είναι φυσιολογικό.
-Το φυσιολογικό τρακ. -Ναι.
Σε ρώτησα πάρα πολλές φορές αν είσαι σίγουρος.
Ναι.
Είσαι απολύτως σίγουρος, έτσι;
Θα καταρρεύσω όταν εμφανιστεί.
Κανόνισε να συγκρατηθείς.
Δεν μπορώ. Προσπαθώ.
Ιδρώνουν τα χέρια μου.
Όλα θα πάνε καλά.
Όλα θα πάνε καλά. Την αγαπάς.
Καταλαβαίνεις;
Ούτε μία φορά δεν είπες ότι δεν είσαι σίγουρος.
Ναι, αλλά…
-Αλλά τι; -Μέσα από έναν τοίχο.
-Αυτό μου φαίνεται απίστευτο. -Ναι.
Πάντα κοιτούσες την εμφάνιση.
-Το ξέρω. -Και δεν βγήκε πουθενά.
Όλα θα πάνε καλά.
Είναι μεγάλο βήμα.
Δεν σε πειράζει που δεν κάλεσες τον πατέρα σου;
Ναι, το σκέφτηκα σήμερα το πρωί το ότι δεν θα είναι εδώ.
Είπα μέσα μου
ότι μάλλον θα κάθεται σπίτι και θα λέει "Πεθαίνω και δεν θα πάω".
Αλλά…
Μόνος του το προκάλεσε. Δεν μπορούσα…
Δεν θα μπορούσα να κλάψω μπροστά του.
-Ναι, είναι ένας ξένος. -Ένας άσχετος κύριος.
Αυτή η μέρα είναι δική σου. Μια χαρά.
Ακόμα και η γιαγιά είπε "Χαίρομαι που δεν είναι".
-Εδώ; -Ναι.
-Ναι, το συζητήσαμε όταν ερχόμασταν. -Ναι, ξέρει.
Ναι, και φταίει ο ίδιος.
Είμαι έτοιμος.
Το ξέρω!
Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. Πάντα έδινες πολλά.
Ξέρεις τι εννοώ; Ήρθε η σειρά σου, σου αξίζει αυτό.
Είναι πολύ όμορφα όλα.
Μας κοιτάνε όλοι.
Ναι.
ΚΑΡΛΑ - ΜΠΕΤΙ
-Εδώ είναι η θέση σου. -Ευχαριστώ.
Πάμε, κούκλε.
Ευχαριστώ.
Έχει πολύ άγχος.
ΝΤΙΚΣΟΝ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΑΣΛΕΪ
-Σ' αγαπώ πολύ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Είσαι πολύ όμορφη. -Ευχαριστώ.
Ήρθε η ώρα.
Το φαντάζεσαι, αλλά όταν τελικά συμβαίνει…
-Ναι. -Είναι η μοναχοκόρη μου.
-Σε καμαρώνω πολύ. -Ευχαριστώ.
Η ζωή σου θα αλλάξει.
-Ναι. -Με πολλούς τρόπους.
-Το ξέρω, ναι. -Θα είναι ωραία.
-Η ζωή είναι ωραία. -Ναι.
Πάντα να κοιτάς τη θετική πλευρά.
Πάντα υπάρχουν τα αρνητικά, αλλά μη μένεις στα αρνητικά.
Απόλαυσε μόνο τη θετική όψη.
-Αυτό με βοήθησε στη ζωή. -Ναι.
Επειδή…
Ξέρεις…
Η κακοκαιρία σε κάνει να εκτιμάς τη λιακάδα.
Ισχύει, ναι.
Οι περισσότεροι το βάζουμε στα πόδια στις δυσκολίες.
Ναι.
Και μετά όταν το αναλογιζόμαστε, λέμε "Έπρεπε να είχα μείνει".
Όταν θα είναι δύσκολα,
να θυμάσαι ότι μετά τη βροχή σε περιμένει ένας καθαρός ουρανός.
-Ναι. -Είναι ένα ταξίδι.
-Πρέπει να επιμείνεις. -Θα επιμείνω.
-Στα καλά και στα άσχημα. -Ναι.
Σ' αγαπώ και είμαι…
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ. Ευχαριστώ.
Εντάξει, πάμε.
Φύγαμε.
Όσοι μπορείτε, σηκωθείτε για τη νύφη.
Θεέ μου.
-Δεν μπορείς να κάνεις πίσω. -Το ξέρω.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ πολύ, μαμά!
Ρωτάω ποιος παραδίδει τη νύφη.
-Η μητέρα της. -Ευχαριστώ.
Μπορείτε να καθίσετε.
Κούκλος είσαι.
-Είσαι πανέμορφη. -Ευχαριστώ.
Ας σκύψουμε το κεφάλι για να προσευχηθούμε.
Επουράνιε Πατέρα, ενώπιόν σου σήμερα
γιορτάζουμε και βιώνουμε την ένωση σε γάμο της Άσλεϊ και του Τάιλερ.
Σε ευχαριστούμε που ένωσες την Άσλεϊ και τον Τάιλερ.
Ενώπιον σου και των αγαπημένων τους, ζητάμε τις άφθονες ευλογίες σου.
Στο όνομα του Χριστού. Αμήν.
-Αμήν. -Αμήν.
Δεν υπάρχουν τέλειοι γάμοι, γιατί δεν υπάρχουν τέλειοι άνθρωποι.
Θα υπάρξουν εμπόδια.
Θα υπάρξουν απώλειες και θα υπάρξουν δυσκολίες.
Θα υπάρξει χαρά.
Και γέλιο.
Κάποιος θα σας κρατάει το χέρι και θα σας στηρίζει.
Η αγάπη δεν είναι κάτι που νιώθετε,
είναι κάτι που κάνετε.
Αν κάθε μέρα τη φροντίζετε,
θα έχετε την ευκαιρία να ζήσετε ευτυχισμένοι.
Πιστεύω ότι ο Τάιλερ κι η Άσλεϊ θα το πετύχουν.
Άσλεϊ, μόλις άκουσα τη φωνή σου, ήξερα ότι είχες κάτι το ιδιαίτερο.
Έγινες η έμπιστή μου, η χαρά μου και η μεγαλύτερη περιπέτειά μου.
Μου έδειξες τι θα πει αληθινή αγάπη.
Θα εκτιμώ κάθε στιγμή, θα στηρίζω τα όνειρά σου
και θα αγκαλιάζω το όμορφο άγνωστο.
Κάθε μέρα είναι ένα νέο κεφάλαιο,
ανυπομονώ να γράψουμε τη δική μας ερωτική ιστορία.
Δεσμεύομαι να χτίσω ένα μέλλον με γέλιο, κατανόηση και χαρά.
Καθώς ξεκινάμε μαζί το ταξίδι, σου τάζω την καρδιά μου,
την αφοσίωσή μου, τη βαθιά μου αγάπη για σένα.
Υπόσχομαι να σ' αγαπώ, να έχουμε τον Θεό στο επίκεντρο
και να συνεχίζω να κάνω μαζί σου άλματα πίστης.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Θεέ μου.
Τάιλερ. Τάιλέρ μου.
Αυτός που με κάνει να νιώθω τρυφερή,
να νιώθω ότι με αγαπάνε και με προστατεύουν ψυχή τε και σώματι.
Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ ξανά τόσο αγνά, αλλά και έξαλλα.
Μπορούμε να καταφέρουμε τα πάντα, εφόσον έχουμε ο ένας τον άλλον.
Νιώθω ότι ζω στο δικό μου παραμύθι.
Είσαι η αδελφή ψυχή μου.
Πιστεύω ότι ο Θεός σε έφτιαξε για μένα.
Με συμβολικά και συναισθηματικά άλματα
κάθε φορά μου 'δειχνες ότι είσαι στο πλάι μου.
Κυριολεκτικά πήδηξες από αεροπλάνο για μένα,
ενώ φοβάσαι τα ύψη, απίστευτο,
αλλά δεν πήγες πάσο.
Σ' αγαπώ γι' αυτό και που φροντίζεις να ξέρω ότι με στηρίζεις.
Υπόσχομαι να σε αγαπώ και να σε σέβομαι
ως τον κολλητό μου, το μέλλον μου και τον σύντροφό μου.
Είμαστε εσύ κι εγώ.
Άσλεϊ…
Άσλεϊ και Τάιλερ, επιλέξατε να αρραβωνιαστείτε
και να ζήσετε μια ζωή μαζί βασιζόμενοι σε βαθιά συναισθηματική σύνδεση.
Η εμφάνιση, η ηλικία,
τα οικονομικά, οτιδήποτε επιφανειακό δεν έπαιξαν ρόλο για εσάς.
Τώρα πρέπει να αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Θα παντρευτείτε και θα δεσμευτείτε να αντιμετωπίσετε τη ζωή ως ανδρόγυνο;
Ή θα αποχωρήσετε για πάντα;
Τάιλερ, δέχεσαι την Άσλεϊ για γυναίκα σου
και να είσαι μαζί της από σήμερα;
Στα καλά και στα άσχημα, στα πλούτη και στη φτώχεια,
στην αρρώστια και στην υγεία;
Υπόσχεσαι να την αγαπάς και να την εκτιμάς μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Ναι.
Άσλεϊ,
δέχεσαι τον Τάιλερ για άντρα σου
και να είσαι μαζί του από σήμερα;
Στα καλά και στα άσχημα, στα πλούτη και στη φτώχεια,
στην αρρώστια και στην υγεία;
Υπόσχεσαι να τον αγαπάς και να τον εκτιμάς μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
Ναι.
-Με αυτήν τη βέρα σε παντρεύομαι. -Κι εγώ εσένα.
Είστε επισήμως παντρεμένοι, σας ονομάζω ανδρόγυνο.
Φίλα τη γυναίκα σου.
Θεέ μου! Παντρευτήκαμε!
Το πιστεύεις;
Ναι.
Είσαι μια παντρεμένη!
Παντρεύτηκα!
Παντρεύτηκε!
Θα ολοκληρώσουμε την τελετή με την αφρικανική παράδοση της σκούπας.
Την εποχή της δουλείας ο Τάιλερ κι η Άσλεϊ δεν θα μπορούσαν να παντρευτούν.
Πηδώντας πάνω απ' τη σκούπα
το ζευγάρι δήλωνε επίσημα και δημόσια τη δέσμευσή του.
Έτσι σάρωναν όλη την αρνητική ενέργεια,
και προσκαλούσαν στη ζωή τους μόνο θετικά στοιχεία.
Ο Τάιλερ και η Άσλεϊ κάνουν μια νέα και καθαρή αρχή.
Ένα, δύο,
τρία.
Έχω το προνόμιο να σας παρουσιάσω για πρώτη φορά
το ζεύγος Τάιλερ και η Άσλεϊ Φράνσις!
Πάμε!
Θεέ μου!
Χαίρομαι πολύ για σένα.
Γεια σας, με λένε Άσλεϊ Αντιόνσερ-Φράνσις.
Ξαναπές το.
-Έχει σύζυγο. -Έχω σύζυγο.
-Κι εσύ έχεις γυναίκα. -Ναι.
Το πιστεύεις;
Παντρευτήκαμε.
-Τα καταφέραμε. -Τα καταφέραμε. Είμαι πολύ χαρούμενη.
Εξαφανίστηκε όλο το άγχος που είχα.
Ναι, εγώ πετάω. Αλήθεια.
-Χαμογελώ συνέχεια, πονάνε τα μάγουλα μου. -Υπέροχο συναίσθημα.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
Στην υγειά μας.
Σε ένα μέλλον γεμάτο αγάπη και ευτυχία.
-Παντρευτήκαμε. -Παντρευτήκαμε.
Κοίτα τα παπούτσια μου, δεν το είδες.
Δεν φαίνεται, αλλά γράφουν "Εγώ δέχομαι".
-Από κάτω; -Απίστευτο, έτσι;
Έπρεπε να μου το είχες δείξει το πρωί.
Ξεκινήσαμε το ταξίδι πριν δύο μήνες.
-Άλλαξε τη ζωή μας. -Ναι.
Τώρα θα ζήσουμε μαζί μια ζωή. Δύο άνθρωποι με έναν τοίχο στη μέση.
Είσαι κούκλος.
Είσαι πανέμορφη. Παντρεμένη.
Ανυπομονώ για τα καθημερινά απλά πράγματα μαζί σου.
Μικροπράγματα που την κάνουν ευτυχισμένη κάθε βδομάδα ή μήνα.
Και πάει λέγοντας, ώσπου μια μέρα…
-Παιδιά; -Ναι.
-Ναι, μέσα. -Μωράκια.
Σ' αγαπώ.
Εγώ πιο πολύ.
Είσαι παντρεμένος.
-Κι εσύ παντρεμένη. -Εννοείται.
Εννοείται. Και το λατρεύω.
ΤΕΪΛΟΡ ΚΑΙ ΓΚΑΡΕΤ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
Θεέ μου!
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
Τι όμορφο.
Η μεγάλη μέρα!
ΤΕΪΛΟΡ, 29
Είμαι πολύ ευτυχισμένη.
Ναι, θα κλάψω πολύ σήμερα. Το ξέρω.
Δάκρυα χαράς θα 'ναι.
Ήταν απίστευτο ταξίδι.
Ειδικεύομαι στην καθαρή ενέργεια υδρογόνου.
Έχω ένα τατουάζ υδρογόνου στον καρπό.
Ναι!
Τέλειο, εγώ έχω μια κβαντική εξίσωση στο μπράτσο.
-Πλάκα κάνεις. Ποια; -Την αρχή της αβεβαιότητας.
Του Χάιζενμπεργκ. Άρα ποτέ δεν θα μάθεις πού βρίσκομαι.
Ναι, ακριβώς.
Δεν έχω ιδέα πώς είσαι εμφανισιακά.
Νιώθω μια πολύ ισχυρή οικειότητα μαζί σου.
Κι εγώ, είναι σαν μαγνήτης.
Απίστευτο.
Εσύ κι εγώ, Γκάρετ, μπορούμε να τα έχουμε όλα.
Δεν το θεωρούσα εφικτό πριν να έρθω εδώ.
Τέιλορ Μόργκαν Κράους, θα με παντρευτείς;
Φυσικά.
-Πρέπει να δω το τατουάζ. -Να δω το δικό σου.
-Είναι μόριο υδρογόνου. -Θεέ μου.
Είμαι πρόθυμος και έτοιμος να αλλάξω τη ζωή μου για σένα.
-Είμαστε τυχεροί, έτσι; -Είσαι το καλύτερο ψάρι που έπιασα.
Λατρεύω τα πάντα πάνω του. Είναι καλόκαρδος, γενναιόδωρος, ευγενικός.
Ονειρεύομαι να παίζει με τα παιδιά μας.
Αυτός θα προπονεί την ομάδα κι εγώ θα φέρνω τα σνακ.
Θεούλη μου.
Ήρθε η ώρα.
Μας φαντάζομαι να είμαστε μαζί παππούδες, φαντάζομαι ένα παντοτινό μέλλον.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη και χαρούμενη.
Μαμά!
Γεια!
-Γεια! -Σερίνα! Ντάρπαν!
Γεια!
Θεέ μου!
Δεν έχω ξανακάνει επαγγελματικό μακιγιάζ και χτένισμα.
-Ποτέ; -Όχι!
-Τι έχει μέσα; -Μαμά!
Είμαι έτοιμη να παρτάρουμε!
Πού είναι η σαμπάνια;
Ναι, μωρό μου.
-Όπα! -Από τώρα;
Γάμο έχουμε!
ΣΕΡΙΝΑ ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΤΕΪΛΟΡ
Σήμερα είναι η μέρα του γάμου μου. Δεν το περίμενα.
Πώς κατέληξα εδώ;
-Απίστευτο. -Τον βρήκαμε.
-Τι λέει; -Πώς από εδώ;
-Τι λέει; -Πώς πάει;
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Πράσινο.
-Ασορτί ήρθατε; Πάλι; -Συνεννοηθήκαμε.
Έτσι πάει.
-Μεγάλη μέρα. -Αλήθεια;
Έτσι φαίνεται. Για κάποιον.
Ναι. Είναι πολύ τρελό.
Χτες βράδυ ήμουν πολύ κουρασμένος, σκεφτόμουν, μιλούσα με τους δικούς μου.
Είχα ατελείωτες συζητήσεις με τους γονείς μου.
Πώς είναι το κλίμα με τους γονείς;
Νομίζω ότι είναι καλό.
Ωραία.
-Είναι σοβαρό. -Υπάρχουν περιθώρια;
-Είναι πραγματικά σοβαρό. -Ναι.
Είναι πολύ έντονο, συμβαίνουν πολλά. Είναι σοβαρή απόφαση.
Την ημέρα του γάμου μου…
Και τη Σέλμπι εγώ την ήξερα πολύ περισσότερο καιρό.
-Ναι. -Αλλά είχα άγχος όλη μέρα.
Όλη μέρα. Και πολλά συναισθήματα.
Ναι.
Και το νιώθω. Ακόμη με τσεκάρω.
Λέω "Είσαι σίγουρος;" Εξετάζω τα αισθήματά μου.
-Ναι. -Αυτό το κάνω εξαρχής.
Εξετάζω πώς νιώθω κάθε μέρα.
Το οφείλουμε ο ένας στον άλλο. Το υποσχεθήκαμε.
Δεν θα ήμασταν εδώ, αν δεν το εννοούσαμε πραγματικά.
Και γι' αυτό φροντίζω να κάνω το σωστό για εκείνη.
-Ναι. -Με το να είμαι σίγουρος.
Με τα σέβη του Νοσοκομείου Μέρσι.
Εκεί γεννήθηκα.
"Μαγικό μαντιλάκι.
Είμαι ένα μικρό μαντιλάκι, τέλειο τετραγωνάκι
Με κάνα δυο βελονιές Με έκαναν σκουφάκι"
Μαμά.
"Την ημέρα του γάμου Σε όλους είναι γνωστό
Κάθε νύφη κομψή Φοράει κάτι παλιό
Κι έτσι τι πιο ταιριαστό Να εμφανιστώ εγώ
Τώρα χωρίς ραφές και κορδελάκι Θα γίνω γαμήλιο μαντιλάκι"
Μαμά…
-Πόσα χρόνια το φυλούσες; -Πόσων χρόνων είσαι;
Από τη μέρα που γεννήθηκες, Τέιλορ.
Μαμά, σ' ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Καθόταν στο βάθος της ντουλάπας μου.
Περίμενε αυτήν τη μέρα.
Δεν είναι γλύκα;
Φόρα το!
Σ' ευχαριστώ, σ' αγαπώ πολύ.
Να τον. Για να σε δω.
-Κύριε Κράους. -Είσαι στην τρίχα.
Παρομοίως.
-Τι κάνεις; -Τέλεια.
Θα με βοηθήσεις;
Ξέρεις να διπλώνεις μαντίλι τσέπης; Ή να δένεις παπιγιόν;
Με το παπιγιόν θα βοηθήσω. Από μαντίλια είμαι άσχετος.
Ας δοκιμάσουμε το παπιγιόν.
-Θα προσπαθήσεις; -Ναι.
Νομίζω ότι το χάλασα. Όχι, εντάξει είναι.
-Πού είναι η Φονγκ όταν τη χρειαζόμαστε; -Έλα ντε.
Πώς είναι; Να σφίξω κι άλλο;
Ας το δούμε στον καθρέφτη. Φαίνεται εντάξει.
Να κατεβάσουμε λίγο τον γιακά; Πώς είναι;
Κατέβασέ το λίγο και όλα καλά.
Μακάρι να θυμόμουν τον γάμο μου πριν 35 χρόνια, αλλά ήμουν λιάρδα.
Ναι, είναι απίστευτο.
Σήμερα νιώθω πόσο μεγάλη απόφαση είναι.
Είναι τεράστια.
Δεν υπήρχε περίπτωση να περάσω όλη αυτήν τη διαδικασία,
να έρθω ως εδώ και να πω το ναι στην Τέιλορ,
αν δεν ήμουν σίγουρος γι' αυτήν και ότι είναι υπέροχη.
Είναι εκπληκτικός άνθρωπος. Δεν χρειάζεται να σε πείσω.
Το νιώθω πολύ σωστό, νιώθω όμορφα.
Αυτό δεν θα το έκανα με καμία άλλη.
Αγαπώ την κόρη σου.
Κοίτα, η Φονγκ είναι πολύ διαισθητική.
Γενικά είναι ήσυχη, αλλά διαβάζει τους άλλους με τη μία.
Αν έβλεπε κάτι παράξενο ή περίεργο για όλα αυτά,
θα είχε πει κάτι.
-Ωραία. -Δεν είπε.
Ήξερα ότι η κόρη μου θα παντρευόταν κάποτε έναν φοβερό τύπο.
Δεν είχα καμία αμφιβολία.
Μόνο που δεν περίμενα να συμβεί εντός λίγων εβδομάδων.
Συνήθως παίρνει μερικά χρόνια.
Αλλά αν είσαι ερωτευμένος, έληξε. Δεν είναι κάτι της φαντασίας σου.
Ήταν σημαντικό που σας επισκεφτήκαμε,
που σου μίλησα, σου έσφιξα το χέρι και σου ζήτησα την άδεια.
Ήταν σημαντικό.
Κρατάω αυτό που μου είπες, ότι η Τέιλορ είναι το δώρο σου στον κόσμο.
Δεν παίρνω εγώ αυτό το δώρο, εγώ θα το αναδείξω περισσότερο,
θα τη βοηθήσω να είναι πολύ καλός άνθρωπος,
γιατί έτσι κι αλλιώς θα είναι υπέροχη.
Εγώ θα είμαι στο πλάι της και θα τη στηρίζω
και θα φροντίσω να εκπληρώσει ποια θέλει να είναι.
Υπόσχομαι να τη φροντίζω,
να είμαι στο πλάι της, να σέβομαι την ίδια και τα συναισθήματά της.
Αυτό σκοπεύω να κάνω.
Δεν αμφιβάλλω καθόλου.
Έχεις την ευχή μου και με το παραπάνω.
Έχεις την αμέριστη προσοχή μου ανά πάσα στιγμή, σε οποιοδήποτε μέρος.
Αν χρειαστεί κάτι, η Φονγκ κι εγώ θα είμαστε στο πλάι σας.
Δεν έχει σημασία πού κάνατε τη σύνδεση.
Εσύ κι η Τέιλορ κάνατε ήδη τις δύσκολες συζητήσεις.
Γιατί ξέρεις ότι στον γάμο θα έρθουν και δύσκολες μέρες.
Φοράω τη γραβάτα του αδερφού μου.
Η Τέιλορ ήταν μαζί μου τη μέρα που πέθανε ο αδερφός μου.
Και επί δύο εβδομάδες
ήταν μαζί μου.
Και θα κάνει το ίδιο για σένα.
Και ξέρεις, η ζωή έχει δοκιμασίες.
Όταν έχεις την κατάλληλη σύντροφο…
Η Φονγκ κράτησε την οικογένεια ενωμένη.
Και, ξέρεις, θα συμβεί και σε εσάς.
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Εγώ είχα οχτώ κουμπάρους, ζουν μόνο τέσσερις.
Ένας καλός φίλος πέθανε πριν έναν μήνα.
Πρέπει να σταθούμε στους φίλους μας και την οικογένεια όταν μας χρειάζονται.
Δεν θα είναι όλα ρόδινα.
Θα υπάρξουν δυσκολίες.
-Ναι. -Αλλά θα τις ξεπεράσετε.
Ευχαριστώ πολύ που ήρθες εδώ. Κι εκείνη το εκτιμά πολύ.
Είναι πολύ σημαντικό για την Τέιλορ το ότι είσαι εδώ,
το ότι θα την παραδώσεις εσύ.
Έχω ευτυχισμένη γυναίκα και ευτυχισμένη κόρη.
Θα αποκτήσω έναν άπαιχτο γαμπρό.
Οπότε όλα καλά.
-Ευχαριστώ. -Καλύτερα δεν γίνεται.
Σ' ευχαριστώ.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ.
-Να βοηθήσω με το μαντίλι; -Όχι, εντάξει.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
Πανέμορφο.
Γεια!
Είναι πανέμορφο!
Θεέ μου, το πέπλο ταιριάζει τέλεια.
Σας ευχαριστώ.
Κι εσείς είστε όμορφες. Θεέ μου.
-Ταιριάζουμε απίστευτα. -Ναι!
Θεέ μου.
Πανέμορφο νυφικό.
Είσαι εντυπωσιακή, Τέιλορ.
Ήρθε η ώρα.
ΤΟΜ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΗΣ ΤΕΪΛΟΡ
-Γεια σου, μπαμπά. -Γεια. Τι ομορφιές!
-Τι όμορφη κόρη έχω. -Ευχαριστώ. Είστε ασορτί!
Ναι, περίπου.
-Πώς πήγε με τον Γκάρετ; -Τέλεια.
-Τον βοήθησα με το παπιγιόν. -Αλήθεια;
Ωραία. Πώς νιώθεις;
Χαίρομαι πολύ για εσάς.
-Ξέρεις πόσο έχουμε σήμερα; -Ναι, 13.
Είδες σύμπτωση!
Φοβερή σύμπτωση, κι εσείς παντρευτήκατε στις 13.
-Σωστά. -Καλό σημάδι.
Δεν περίμενα να συμβεί με αυτόν τον τρόπο,
αλλά είμαι πολύ ευτυχισμένη.
Κι όταν κάτι όμορφο παρουσιάζεται έτσι, ενίοτε πρέπει να αφεθείς.
Αφήνομαι και εμπιστεύομαι ότι ο Γκάρετ θα με πιάσει.
Αλλά κι αν δεν με πιάσει,
ξέρω ότι έχω ένα υπέροχο δίχτυ ασφαλείας που θα με κρατήσει.
Είμαι πολύ ευτυχισμένη.
Χαίρομαι που είστε υποστηρικτικοί και που είστε σήμερα εδώ.
Είχα καιρό να δω τη μαμά σου τόσο ευτυχισμένη.
Χαίρομαι πολύ, μαμά.
Το κοριτσάκι μου παντρεύεται έναν υπέροχο τύπο.
Έναν φοβερό τύπο.
-Είναι καταπληκτικό. -Όντως.
-Σούπερ καταπληκτικό. -Σούπερ καταπληκτικό.
Είμαι πολύ τυχερή.
-Σας αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Ομαδική αγκαλιά. -Μαμά.
-Κι εσύ, Τομ. Ομαδική αγκαλιά. -Συγγνώμη.
-Καλό. Πώς είσαι; -Βοηθήστε με το μαντίλι.
-Δίπλωσέ το. -Να βγει ωραίο.
-Πώς πήγε η κουβέντα με τον Κράους; -Ωραία ήταν.
Δεν πιστεύω πόσο πολύ μας στηρίζει.
-Ναι; Τέλεια. -Υπέροχα.
Είναι σημαντικό.
-Ωραία. -Πολύ σημαντικό.
Εδώ είναι ο γάμος του Γιόσμανς;
Μάλλον, ιδίως τώρα που ήρθατε εσείς.
Στις ομορφιές σου.
Τι ωραίο ύφασμα, μ' αρέσει.
Ναι! Μ' αρέσει.
Τι ομορφιές!
-Το παλιό κοστούμι; -Είδες; Μια χαρά μου κάνει.
Θέλετε νερό; Μπίρα;
-Έχει κάτι πιο δυνατό; -Ουίσκι;
-Δεν νομίζω. -Πώς είσαι;
Τώρα νιώθω πιο ανάλαφρα, αλλά το πρωί ένιωθα ένα βάρος.
-Τι εννοείς; -Είναι μεγάλη μέρα.
Είναι μεγάλη μέρα, πολύ μεγάλη.
Είναι σημαντική απόφαση, η μεγαλύτερη της ζωής σου.
-Σήμερα το βάρος… -Είσαι πιεσμένος.
Είναι σοκ για όλους.
Όλοι οι αγαπημένοι σου άνθρωποι δυσκολεύονται να συνειδητοποιήσουν
ότι πήρες γρήγορα μια τέτοια απόφαση, μια απόφαση που θέλει πολλή σκέψη.
-Γρήγορα, ναι. -Ναι.
Ξέρω ότι την έχετε ζήσει πολύ λίγο,
αλλά είναι εξαιρετική, πολύ λογική και ευγενική.
-Και τι θέλει μαζί σου; -Ναι.
-Γράφεις… -Τους όρκους.
Δεν συνηθίζεις να είσαι αυθόρμητος, όταν πρόκειται για σοβαρές καταστάσεις.
-Ναι. -Και αυτό φαίνεται αυθόρμητο.
Πώς κοιμήθηκες χθες;
Πολύ καλά. Το θεώρησα σπουδαίο σημάδι.
Εγώ δεν κοιμήθηκα καλά. Δεν είναι καλό σημάδι;
-Δεν θα αποφασίσεις εσύ. -Ακριβώς.
Αν και είμαστε κι οι δύο πολύ σίγουροι, και πάλι θα πάρουμε μια απόφαση.
Υποσχεθήκαμε ο ένας στον άλλον ότι θα το παίρναμε στα σοβαρά,
και ότι δεν θα πω το ναι, αν δεν είμαι απολύτως σίγουρος.
Όσο σίγουρος μπορώ. Κι αυτή το ίδιο.
Προσπαθώ όσο καλύτερα μπορώ να το εφαρμόσω.
Αν πω ναι, θα το εννοώ.
Είναι τεράστια απόφαση, πρωτεύουσας σημασίας.
Μία από τις μεγαλύτερες αποφάσεις της ζωής σου.
Ειδάλλως θα το μετανιώνεις, όπως η μάνα σου επί 35 χρόνια.
Ξέρω ότι σας απασχολεί πολύ που θα μετακομίσω στο Σαν Ντιέγκο
και που θα λείπω πολύ.
Αλλά θα έχω σύζυγο, οικογένεια και κάποια σαν την Τέιλορ,
όλα αυτά δεν περίμενα να τα βρω.
Δεν πίστευα ότι υπήρχε κάποια
με την οποία θα ταίριαζα απολύτως, θα ένιωθα άνετα και που θα με παρακινούσε,
και που παράλληλα θα έδειχνε στοργή, σεμνότητα, σεβασμό.
Είμαι ευγνώμων που βρήκα την Τέιλορ και που νιώθω όπως νιώθω τώρα.
-Θα ήμουν χαζός αν δεν έκανα κάτι. -Το ξέρω αυτό το συναίσθημα.
Ναι.
Έχεις αποφασίσει, δεν σκοπεύω να προσπαθήσω να σε μεταπείσω.
Είσαι έξυπνος, ευφυέστατος.
Το να κάνεις οικογένεια
είναι ό,τι πιο όμορφο μπορεί να σου συμβεί στη ζωή.
Και χαίρομαι που έχεις την ευκαιρία να το βιώσεις.
Θα μοιράζεσαι τις επιτυχίες σου.
Έχεις πολλά να μοιραστείς.
Είσαι υπέροχος άνθρωπος, υπέροχος.
Ξέρω ότι κι εκείνη είναι σπουδαίος άνθρωπος.
Σίγουρα είναι, επειδή την ερωτεύτηκες πολύ έντονα.
Ναι, είναι απίστευτη.
Ακόμη δεν πιστεύω ότι η Τέιλορ ήταν εκεί και ότι πήγε καλά.
-Ενίοτε είναι γραφτό. -Ναι.
Συνειδητοποιείς ότι παντρεύεσαι στις 13;
-Κι εμείς στις 13 παντρευτήκαμε. -Δεν το ήξερα αυτό.
Τώρα θα το θυμάμαι.
-Τυχερός αριθμός. -Ναι, το ξέρω.
Η μαμά μου δεν το θεωρούσε καλό.
-Το 13; -Ναι.
-Είναι καλός αριθμός.
-Μια χαρά. -Καλό σημάδι.
Χαιρόμαστε για σένα, μωρό μου.
Ευχαριστώ που ήρθατε και που με στηρίζετε.
Είναι τυχερή. Κι εσύ είσαι τυχερός.
Και είναι πολύ ωραίο που βλέπω
πώς μεγάλωσες από τότε που ήσουν ένα περίεργο…
-Ένα περίεργο μουτράκι. -Πολύ περίεργος.
Κι ακόμη είναι.
Δεν μπορώ να σηκωθώ.
Σε αγαπάμε πάρα πολύ.
Δεν είναι πάντως σαν να σε βλέπουμε να παίζεις ποδόσφαιρο.
Είναι κάτι πολύ πιο σημαντικό, αλλά χαιρόμαστε.
Είμαστε ενθουσιασμένοι, χαρούμενοι, σε αγαπάμε.
Θα σε στηρίζουμε απολύτως.
Πάντα.
-Δεν το αμφισβητούμε καθόλου. -Ναι.
Το έχεις σκεφτεί πολύ.
Μάλλον περισσότερο απ' ό,τι εμείς.
Εννοείται, το μόνο σίγουρο!
-Ναι. -Η μητέρα σου είναι πιο αυθόρμητη.
-Ναι. -Το ξέρεις.
-Πολύ. -Πάρα πολύ.
Θεούλη μου.
Εμείς είμαστε εντάξει με όλα αυτά.
Και ανυπομονούμε να σε ζήσουμε ως παντρεμένο.
-Ναι. -Πλέον θα είστε δύο.
Σ' αγαπώ πολύ.
Ναι.
Έγινες υπέροχος άντρας.
Πραγματικά.
Το απόλαυσα πολύ.
ΤΟΜΑΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΤΕΪΛΟΡ
Θεέ μου!
-Λοιπόν, μωρό μου. -Σε αφήνω εδώ.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Είσαι έτοιμος;
Έτσι νομίζω.
Είναι αξιολάτρευτη.
Αυτό είναι το όνειρο κάθε πατέρα.
Δεν θα το έκανα χωρίς εσένα.
Σ' αγαπώ πολύ. Ευχαριστώ πολύ που ήρθες σήμερα.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Θα τα καταφέρεις.
-Το ματς της ζωής σου. -Τέταρτη περίοδος. Πάμε.
Φύγαμε.
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Αρχίζουμε.
Ποιος παραδίδει αυτήν τη γυναίκα για να παντρευτεί;
Ο πατέρας της.
Ευχαριστώ.
Καθίστε, παρακαλώ.
Συγγενείς και φίλοι, ευχαριστώ που συμμετέχετε στην υπέροχη περίσταση.
Σήμερα θα ενώσουμε σε γάμο την Τέιλορ και τον Γκάρετ.
Τέιλορ και Γκάρετ, ως επιστήμονες
μόλις εκτελέσατε το πιο σημαντικό πείραμα της ζωής σας,
σε ένα εργαστήριο με κάψουλες και τοίχο, συμπιέσατε χρόνια ολόκληρα μίας σχέσης
σε μια ταχεία αναζήτηση για το τέλειο ταίρι.
Η προσπάθεια αυτή σας έφερε σήμερα εδώ για να παντρευτείτε.
Ευτυχώς που έχεις κι εσύ σκονάκι.
ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΓΚΑΡΕΤ
Τα πας τέλεια.
-Βοηθάει το σκονάκι, έτσι; -Ναι.
Τέιλορ, το έχεις πει πολλές φορές.
Το ωραίο με εμάς είναι ότι δεν περιμέναμε ότι θα βρίσκαμε εδώ τον άνθρωπό μας.
Θέλαμε μόνο να γνωρίσουμε καλύτερα τον εαυτό μας,
κι υπήρχε μια πολύ μικρή ελπίδα να βρούμε κάποιον για να ζήσουμε μια ζωή μαζί.
Αυτή η έντονη σύνδεση στις κάψουλες,
το συναίσθημα που δεν είχα νιώσει ποτέ ξανά,
που δεν περίμενα ποτέ να νιώσω,
αυτή η μαγνητική σύνδεση που λέγαμε.
Και μετά, όταν σε είδα, όλα αυτά έγιναν ακόμη πιο έντονα.
Δεν πίστευα ότι ήταν εφικτό να νιώσω έτσι,
να βρω μια σύντροφο που πιστεύω ότι μου ταιριάζει τέλεια,
και ότι εγώ σου ταιριάζω τέλεια.
Αυτό ακριβώς πιστεύω ότι είναι η συντροφικότητα.
Υπόσχομαι να τραγουδάω και να χορεύω μαζί σου,
να μην τα παρατήσω ποτέ, να είμαι πλάι σου και σε στηρίξω σε ό,τι προκύψει,
να δείχνω υπομονή και κατανόηση, να σέβομαι τα συναισθήματά σου.
Σ' ευχαριστώ.
Υπόσχομαι να ζούμε καυτές μέρες, όπως στο Κάμπο.
Σου έλεγα κάθε μέρα ότι σ' αγαπώ και θα συνεχίσω να σου το λέω κάθε μέρα.
Κυρίως θα σ' το δείχνω κάθε μέρα. θα σου δείχνω πόσο ξεχωριστή είσαι.
Σ' αγαπώ, είσαι ο κόσμος όλος για μένα. Υπόσχομαι να είμαι πάντα δίπλα σου.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Έχω και εγώ σημειώσεις. -Ναι.
-Κλασική Τέιλορ. -Γράφει "Σημειώσεις".
Είναι πιο όμορφο απ' το σκονάκι μου.
Λοιπόν, Τζι,
σπάνια γνωρίζεις κάποιον με τέτοια ψυχή.
Καταλαβαίνεις τους άλλους και ξέρω ότι καταλαβαίνεις κι εμένα.
Λατρεύω το χιούμορ και το πνεύμα σου.
Είσαι ένας πραγματικά απίστευτος υαλουργός.
Αλλά κυρίως είσαι αυτός που θα με βοηθήσει να αντιμετωπίσω ευκολότερα όσα προκύψουν.
Με παρακινείς με αγάπη και με κάνεις να θέλω να γίνομαι καλύτερη κάθε μέρα.
Με εσένα ως σύντροφό μου μπορούμε να καταφέρουμε τα πάντα.
Και το εννοώ.
Όταν μας χτυπάει ο χειμωνιάτικος ήλιος, μας κατακλύζει μια ξεχωριστή ζεστασιά.
Αυτό ακριβώς ένιωθα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
Όταν σκέφτομαι πότε εμφανίστηκε αυτή η ευκαιρία,
σκόπιμα παραμελούσα τις γνωριμίες.
Έλεγα "Έχω πολλά να κάνω".
Με έκανες να καταλάβω
ότι δεν είχα ανοιχτεί στο να βρω τον ιδανικό.
Τώρα βλέπω ένα εξαιρετικά λαμπρό μέλλον μαζί σου.
Ως άνθρωποι
πάντα θα κάνουμε όσα θέλαμε να κάνουμε ξεχωριστά.
Αλλά ό,τι κάνω μαζί σου έχει νόημα.
Υπόσχομαι να σε αγαπώ, να σε σέβομαι, να σε εκτιμώ.
Η μελλοντική μας οικογένεια θα είναι όπως την ονειρευόμασταν.
Όταν σε κοιτάζω, νιώθω ότι σε ξέρω χρόνια, όχι βδομάδες.
-Απίστευτο, έτσι; -42 ημέρες.
Σαράντα δύο.
Το 'χεις με τους αριθμούς.
Γκάρετ, είσαι πραγματικά μοναδικός.
Είμαι πολύ τυχερή και ενθουσιασμένη που θα είσαι ο σύντροφός μου για μια ζωή.
Έπιασα μια ψαρούκλα.
Επιλέξατε να αρραβωνιαστείτε και να περάσετε την υπόλοιπη ζωή μαζί,
βασισμένοι σε συναισθηματική σύνδεση.
Η εμφάνιση, η ηλικία, τα οικονομικά,
οτιδήποτε επιφανειακό δεν έπαιξαν ρόλο για εσάς.
Τώρα θα αποφασίσετε αν ο έρωτας είναι τυφλός.
Θα παντρευτείτε και θα δεσμευτείτε να αντιμετωπίσετε τη ζωή μαζί;
Ή θα αποχωρήσετε για πάντα;
Γκάρετ, δέχεσαι την Τέιλορ ως γυναίκα σου από σήμερα και στο εξής;
Στα καλά και στα άσχημα, στα πλούτη και στη φτώχεια,
στην αρρώστια και στην υγεία,
για να την αγαπάς και να τη λατρεύεις;
Φυσικά και ναι.
Τέιλορ, δέχεσαι τον Γκάρετ ως σύζυγό σου
από σήμερα και στο εξής;
Στα καλά και στα άσχημα στα πλούτη και στη φτώχεια,
στην αρρώστια και στην υγεία, για να τον αγαπάς και να τον λατρεύεις;
Ναι.
Σου δίνω αυτήν τη βέρα ως σύμβολο της αγάπης μου.
Με την υπόσχεση να σ' αγαπώ σήμερα, αύριο και για πάντα.
Σας ονομάζω ανδρόγυνο.
Φιληθείτε για να σφραγίσετε τους όρκους σας.
Πάντα προσφέρεις ποτό στη σύζυγο πρώτα;
-Καλά τα πας. -Μαθαίνω γρήγορα, σ' το είπα.
-Νομίζω ότι ονειρεύομαι. -Το ξέρω.
-Λες και είμαστε πάλι σε προσομοίωση. -Ναι.
Εξωσωματική εμπειρία. Αλλά νιώθω ότι είναι σωστό.
Αυτό με καθοδηγούσε διαρκώς, το πώς νιώθω για εσένα.
Κι εμένα.
Το ξέρεις όταν συμβεί.
-Πέρασα πολύ όμορφα σήμερα! -Ναι;
Είναι υπέροχη μέρα. Έτσι πρέπει να είναι ένας γάμος.
Πάντα πίστευα ότι θα με καταλάμβανε πανικός.
-Ναι. -Και…
Σήμερα ήταν ο γάμος που δεν είχα καν ονειρευτεί,
αλλά χαίρομαι που προέκυψε έτσι.
Είμαι πολύ ευτυχισμένος.
Κι εγώ.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Έχεις μια ζωή μπροστά σου.
Τι ωραίο!
-Είμαστε οι πιο τυχεροί στον κόσμο; -Ναι.
Έτσι μετακινούνται οι άνθρωποι στο Φρέντρικσμπεργκ, σωστά;
Ο έρωτας είναι πράγματι τυφλός.
Εντελώς τυφλός.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Αυτό μας χαρακτηρίζει.
-Ναι. -Όλα αυτά.
Ο Γκάρετ είναι από αυτούς τους άντρες
που εμφανίζονται μόνο μία φορά στη ζωή σου.
Έχω κατενθουσιαστεί.
Ο κύριος και η κυρία Τζόσμανς-Κράους!
Δεν θα βουτούσα στα βαθιά με κανέναν άλλον.
Σ' αγαπώ πολύ.
Ανυπομονώ για όσα ακολουθούν.
Κι εγώ.
Η αρχή της υπόλοιπης ζωής μας.
Αυτό είναι το όμορφο. Μόλις ξεκινήσαμε και ανυπομονώ.
Έχω κατενθουσιαστεί.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ο κύριος και η κυρία Τάιλερ και Άσλεϊ Φράνσις!
Ο έρωτας είναι τυφλός. Θα το ξαναπώ.
Βρήκα τον άνθρωπό μου και την κολλητή μου.
Δεν θα έβρισκα τέτοια αγάπη αν δεν είχα μπει στο πείραμα,
δεν θα είχα γνωρίσει τον εσωτερικό του κόσμο.
Σπάνια παντρεύεσαι την αδελφή ψυχή σου.
-Σταμάτα, θα το καταλάβουν όλοι! -Συγγνώμη!
Ανυπομονώ να ξυπνήσω αύριο και να είμαι παντρεμένη γυναίκα.
-Ναι. -Κι εσύ φοράς βέρα.
Το δέσαμε.
Έχω δεύτερο δαχτυλίδι. Δεν είμαι πια αρραβωνιασμένη, παντρεύτηκα.
Είμαι ευτυχισμένη.
-Είμαι ευτυχισμένος. -Είμαι ευτυχισμένη.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη