1
00:00:28,194 --> 00:00:30,155
Di cos'hai parlato con Katie?

2
00:00:31,823 --> 00:00:32,907
AGENTE IMMOBILIARE

3
00:00:32,991 --> 00:00:34,743
- Solo di…
- Non lo sai?

4
00:00:35,785 --> 00:00:40,081
Abbiamo parlato
di alcune cose che sono successe.

5
00:00:40,165 --> 00:00:41,124
Tipo cosa?

6
00:00:41,958 --> 00:00:43,460
Me lo racconti?

7
00:00:45,879 --> 00:00:47,505
Te la sei presa?

8
00:00:47,589 --> 00:00:51,384
Sì, la mia migliore amica
e il mio fidanzato hanno chiacchierato

9
00:00:51,468 --> 00:00:53,762
e si sono divertiti da matti.

10
00:00:53,845 --> 00:00:55,055
Mi dà fastidio.

11
00:00:56,723 --> 00:00:57,807
Non è stato nulla.

12
00:00:57,891 --> 00:00:59,893
Hai detto di voler chiarire con Katie.

13
00:00:59,976 --> 00:01:01,728
- Non è vero.
- L'hai detto.

14
00:01:01,811 --> 00:01:03,688
- Non l'ho detto.
- Cos'hai detto?

15
00:01:03,772 --> 00:01:07,233
Ho detto che, in caso,
avrei voluto parlare con Katie.

16
00:01:07,317 --> 00:01:09,819
- E ce l'hai fatta.
- Esatto. Da vero uomo.

17
00:01:12,947 --> 00:01:15,825
Ti spiego perché sono infastidita.

18
00:01:15,909 --> 00:01:18,036
Katie è la mia migliore amica.

19
00:01:18,119 --> 00:01:23,124
Oggi, quando mi hai detto
che ti intrigava l'idea di vedere Katie…

20
00:01:23,208 --> 00:01:24,375
Non mi intrigava.

21
00:01:24,459 --> 00:01:26,836
Volevo parlare con lei per chiederle:

22
00:01:26,920 --> 00:01:31,091
"I primi tre giorni ci eravamo scelti.
Perché poi sei sparita?"

23
00:01:31,174 --> 00:01:34,260
Mi ha detto
che usciva sempre con gente come me.

24
00:01:34,344 --> 00:01:38,264
"Ok, capisco.
Ecco perché non volevi vedermi.

25
00:01:38,765 --> 00:01:41,976
E va bene così,
sono felice con Hannah." Punto.

26
00:01:42,060 --> 00:01:46,022
Sono tre secondi di conversazione.
Perché avete parlato 40 minuti?

27
00:01:46,106 --> 00:01:48,441
- È in gamba.
- È la mia migliore amica.

28
00:01:48,525 --> 00:01:51,194
Se è così, perché non chiedi a lei?

29
00:01:51,277 --> 00:01:53,613
- Invece che a me.
- Siamo fidanzati. Mi urta.

30
00:01:53,696 --> 00:01:57,659
Avete parlato di quanto sono fantastica
o delle tue ex?

31
00:01:57,742 --> 00:02:00,370
- Siamo maturi…
- Tu sei maturo, Nick?

32
00:02:00,453 --> 00:02:03,832
Ti ho insegnato tutto io.
Ti ho fatto diventare un uomo.

33
00:02:03,915 --> 00:02:07,669
- Ho fatto di tutto per te.
- Mi hai fatto diventare un uomo?

34
00:02:07,752 --> 00:02:09,754
Sei una persona fantastica.

35
00:02:09,838 --> 00:02:13,883
Proprio stasera parlavo con Ashley
di come nelle capsule…

36
00:02:13,967 --> 00:02:17,595
Fammi finire di spiegare.
Io e Ashley abbiamo parlato

37
00:02:17,679 --> 00:02:21,141
del fatto che non ti mostro
il mio lato divertente.

38
00:02:21,224 --> 00:02:24,269
Nelle capsule ero divertente. Tantissimo.

39
00:02:24,352 --> 00:02:26,271
- Già.
- Con te non lo sono più.

40
00:02:26,354 --> 00:02:28,481
Io sono una persona simpatica.

41
00:02:28,565 --> 00:02:31,693
Ma non si è visto,
perché prendo l'esperimento sul serio.

42
00:02:31,776 --> 00:02:32,819
Sono stressata.

43
00:02:32,902 --> 00:02:36,030
L'hanno detto anche i miei
e ne ho parlato con Ashley.

44
00:02:36,114 --> 00:02:39,576
"Devo mostrare a Nick
il mio lato divertente. Lo amo.

45
00:02:39,659 --> 00:02:41,995
Stasera lo farò."

46
00:02:42,078 --> 00:02:44,497
- Sì.
- "Possiamo divertirci insieme." No?

47
00:02:44,581 --> 00:02:48,877
Ma poi Katie è venuta da me tre volte
durante la serata.

48
00:02:48,960 --> 00:02:52,046
La mia migliore amica
è venuta a dirmi che gli piaci.

49
00:02:52,130 --> 00:02:54,883
- E io cosa c'entro?
- Fammi spiegare!

50
00:02:54,966 --> 00:02:57,844
"È fico, mi piace."
Me l'ha detto tre volte.

51
00:02:57,927 --> 00:03:01,014
E prima tu mi avevi detto
di voler parlare con lei.

52
00:03:01,097 --> 00:03:04,058
- Ma io cosa c'entro?
- Poi avete parlato.

53
00:03:04,142 --> 00:03:07,604
E non so di cosa avete parlato, ok?

54
00:03:07,687 --> 00:03:11,608
Ci sto male, perché siete
il mio fidanzato e la mia migliore amica.

55
00:03:11,691 --> 00:03:12,775
Ci sto male.

56
00:03:13,818 --> 00:03:19,032
Che amica mi manca di rispetto così?

57
00:03:19,115 --> 00:03:24,412
- Che fidanzato mi manca di rispetto così?
- Quindi non sei sicura, non ti fidi.

58
00:03:24,495 --> 00:03:26,873
- Il punto è questo, quindi.
- No.

59
00:03:26,956 --> 00:03:29,000
- È questione di rispetto.
- Ti fidi?

60
00:03:29,083 --> 00:03:32,629
Non so se non mi fido di te,
ma non so se mi fido di Katie.

61
00:03:32,712 --> 00:03:35,506
Non so perché ne stiamo parlando.

62
00:03:35,590 --> 00:03:37,967
Sono qui con te, sposerò te.

63
00:03:38,051 --> 00:03:39,761
- No, lo so.
- Se non ti fidi…

64
00:03:39,844 --> 00:03:42,472
- Ma capisci la mia frustrazione?
- No.

65
00:03:42,555 --> 00:03:47,769
Ricordi quando abbiamo litigato
e ho parlato di rispetto? Rispetto, Nick.

66
00:03:50,438 --> 00:03:51,814
Vado a letto.

67
00:03:53,691 --> 00:03:55,318
Ti ho rispettata.

68
00:03:55,818 --> 00:03:58,279
Ho detto: "Io e Hannah stiamo bene".

69
00:03:58,363 --> 00:04:00,657
- "Non vedo l'ora di sposarla."
- È così?

70
00:04:02,742 --> 00:04:08,414
Se non posso nemmeno parlare
con una delle tue migliori amiche,

71
00:04:08,498 --> 00:04:10,500
allora non sei sicura di noi.

72
00:04:10,583 --> 00:04:13,211
Voglio solo essere capita
se sono arrabbiata.

73
00:04:14,087 --> 00:04:16,172
Non so di cosa avete parlato!

74
00:04:16,256 --> 00:04:19,842
Non è colpa mia se è venuta più volte
a dirti che le piaccio.

75
00:04:21,052 --> 00:04:23,805
Ti amo e ti sto dando tutto me stesso.

76
00:04:23,888 --> 00:04:26,849
Chi se ne frega
se ho parlato 40 minuti con Katie.

77
00:04:26,933 --> 00:04:28,851
- A me frega.
- A me no.

78
00:04:28,935 --> 00:04:31,521
- Ma…
- Dovresti ascoltare me. Mi piaci.

79
00:04:31,604 --> 00:04:34,983
Voglio stare con te.
Chi se ne frega di ciò che pensa Katie.

80
00:04:38,278 --> 00:04:42,282
Non vedevo l'ora di mostrarti
il mio lato divertente stasera.

81
00:04:42,365 --> 00:04:47,036
- Ma ovviamente è successo questo.
- Ma chi ha rovinato tutto? Non io.

82
00:04:47,120 --> 00:04:50,415
Guardami i piedi,
sono assurdi, fanno schifo.

83
00:04:50,498 --> 00:04:55,044
Non capisco.
È esattamente come nelle capsule.

84
00:04:55,128 --> 00:04:58,256
"Nick flirta con tutte, è Rico Suave."

85
00:04:58,339 --> 00:05:00,216
Sono fatto così.

86
00:05:00,300 --> 00:05:04,262
- Se ti dico che ti amo…
- Non sei fatto così.

87
00:05:04,345 --> 00:05:06,681
Allora puoi scommettere che ti amo.

88
00:05:08,349 --> 00:05:09,934
Mi attizzi.

89
00:05:11,853 --> 00:05:13,604
Vado a letto.

90
00:05:14,188 --> 00:05:15,231
Sì, anch'io.

91
00:05:15,982 --> 00:05:19,944
Mi dà fastidio
che una semplice chiacchierata

92
00:05:20,028 --> 00:05:22,363
con una delle tue migliori amiche…

93
00:05:22,447 --> 00:05:26,909
Se è una delle tue migliori amiche,
perché te la prendi con me?

94
00:05:27,952 --> 00:05:28,953
Ok.

95
00:05:29,037 --> 00:05:32,999
Proprio come pensavo.
Non ho fatto nulla di male.

96
00:05:33,082 --> 00:05:36,377
Immagino di non poter essere me stesso
e mettermi in tiro.

97
00:05:36,461 --> 00:05:38,171
Mi limiterò a essere idiota.

98
00:05:44,427 --> 00:05:47,638
So chi amo, sono un uomo adulto.

99
00:05:48,389 --> 00:05:50,391
Non so cosa ho fatto di male…

100
00:05:52,477 --> 00:05:53,853
Mi ascolti, Hannah?

101
00:05:58,483 --> 00:05:59,901
Hannah, mi ascolti?

102
00:06:04,113 --> 00:06:05,990
La comunicazione è importante.

103
00:06:06,574 --> 00:06:09,118
Ma è l'1:30 di notte.

104
00:06:09,702 --> 00:06:13,206
Voglio andare a letto.
Ne riparliamo domani.

105
00:06:13,289 --> 00:06:19,087
Prima di andare a letto…
Sei arrabbiata con me per qualcosa?

106
00:06:19,170 --> 00:06:21,214
Potevo comportarmi meglio?

107
00:06:21,297 --> 00:06:22,340
No.

108
00:06:23,383 --> 00:06:26,886
Volevo solo sapere questo.
Non credo di aver fatto nulla di male.

109
00:06:26,969 --> 00:06:30,056
Io e Katie abbiamo parlato da adulti.

110
00:06:30,139 --> 00:06:32,975
- Le ho detto cosa provo per te.
- Ehi.

111
00:06:33,059 --> 00:06:33,893
Ehi.

112
00:06:33,976 --> 00:06:36,312
- Quindi…
- Ehi. Andiamo a letto.

113
00:06:36,396 --> 00:06:38,481
- Vieni qui. Su.
- Ok.

114
00:06:40,691 --> 00:06:42,402
- Ok, è…
- Ok?

115
00:06:42,485 --> 00:06:43,694
Va bene…

116
00:06:46,406 --> 00:06:48,908
Va bene. La chiudiamo così.

117
00:07:01,838 --> 00:07:06,843
L'AMORE È CIECO

118
00:07:09,804 --> 00:07:13,558
9 GIORNI ALLE NOZZE

119
00:07:14,767 --> 00:07:19,021
SAN DIEGO, CALIFORNIA

120
00:07:20,064 --> 00:07:22,275
Benvenuto a San Diego.

121
00:07:22,358 --> 00:07:25,027
Finalmente vedo la tua città natale.

122
00:07:25,528 --> 00:07:28,448
Mi aspettavo che indicasse
i vari monumenti, ma no.

123
00:07:28,531 --> 00:07:30,825
Per ora il tour è un po'…

124
00:07:30,908 --> 00:07:32,702
FISICO

125
00:07:32,785 --> 00:07:34,245
- Mediocre?
- Scadente.

126
00:07:35,955 --> 00:07:38,458
È quello che Taylor ha pensato vedendomi.

127
00:07:39,417 --> 00:07:42,628
Forse con più caffeina e più sonno,
il tour migliora.

128
00:07:42,712 --> 00:07:45,715
Sarà che è stata
una serata leggera e divertente.

129
00:07:45,798 --> 00:07:47,800
Non ricordo nemmeno cos'è successo.

130
00:07:49,760 --> 00:07:50,595
Ok.

131
00:07:51,095 --> 00:07:53,055
Non abbiamo chiuso occhio.

132
00:07:53,139 --> 00:07:54,265
Ho pianto tanto.

133
00:07:54,348 --> 00:07:57,435
Ne abbiamo parlato a lungo.
Si sente in colpa.

134
00:07:57,518 --> 00:08:00,480
Ma la risposta alla sua ex

135
00:08:01,147 --> 00:08:05,193
era più amichevole
di quanto mi aspettassi.

136
00:08:05,276 --> 00:08:07,487
Ci sono stata di merda.

137
00:08:07,570 --> 00:08:13,117
E mi scoccia che sia accaduto
una settimana prima del matrimonio.

138
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
So che io e Garrett ci amiamo

139
00:08:15,244 --> 00:08:19,332
e oggi conoscerà i miei genitori,
la mia famiglia.

140
00:08:19,415 --> 00:08:22,710
E significa moltissimo per me.

141
00:08:23,252 --> 00:08:28,299
Quindi sto cercando di non pensare
all'accaduto e godermi la giornata.

142
00:08:28,382 --> 00:08:32,053
Conosceranno Garrett
e non ci faremo rovinare la giornata,

143
00:08:32,136 --> 00:08:34,680
perché le sue intenzioni erano buone.

144
00:08:34,764 --> 00:08:37,475
- Voglio troppo vedere i miei.
- Sì.

145
00:08:37,558 --> 00:08:40,144
Adoreranno Garrett.

146
00:08:40,228 --> 00:08:43,022
- Che ne pensi del quartiere?
- Lo adoro.

147
00:08:43,814 --> 00:08:44,941
Ci vivrei volentieri.

148
00:08:45,024 --> 00:08:48,277
Vorrei che fosse… una giornata felice

149
00:08:48,361 --> 00:08:51,864
incentrata sull'essere contenti per noi.

150
00:08:51,948 --> 00:08:57,328
Fino a 12, 24 ore fa, il matrimonio
era qualcosa che attendevamo con ansia.

151
00:08:57,411 --> 00:09:00,498
Ma ora non sono più sicura al 100%.

152
00:09:00,581 --> 00:09:03,709
E credo che Garrett lo capisca.

153
00:09:03,793 --> 00:09:06,003
È molto paziente con me.

154
00:09:06,087 --> 00:09:11,217
E… io ci sto solo…

155
00:09:14,428 --> 00:09:15,471
molto male.

156
00:09:15,555 --> 00:09:19,684
Finalmente Garrett ha conosciuto
la mia famiglia e i miei amici.

157
00:09:19,767 --> 00:09:24,272
Sono fantastici. Sono tutti particolari.
Ed è stato un piacere conoscervi.

158
00:09:24,355 --> 00:09:29,819
Volevo solo mostrarvi tutto l'amore
e il sostegno che abbiamo ricevuto.

159
00:09:30,653 --> 00:09:32,488
- Sì.
- Sono persone vere.

160
00:09:33,406 --> 00:09:35,283
- Taylor ha una famiglia.
- Davvero.

161
00:09:35,366 --> 00:09:37,410
Ok, ho davvero una famiglia.

162
00:09:37,493 --> 00:09:40,913
- Tifo ufficialmente Padres.
- È un tifoso ufficiale.

163
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
Vai, Garrett!

164
00:09:45,668 --> 00:09:48,462
Garrett ha conosciuto…

165
00:09:49,880 --> 00:09:52,800
gli eventuali futuri nonni
dei nostri figli.

166
00:09:53,884 --> 00:09:55,094
È stato perfetto.

167
00:09:55,177 --> 00:10:00,224
Credo abbiano visto quanto sono felice
e quanto sia una decisione ponderata.

168
00:10:00,308 --> 00:10:03,477
E quando abbiamo descritto loro
l'esperimento

169
00:10:03,561 --> 00:10:09,191
e il valore aggiunto che ci ha dato,
in quanto persone molto razionali,

170
00:10:09,275 --> 00:10:12,320
permettendoci di allineare le nostre vite,

171
00:10:12,403 --> 00:10:17,366
sono rimasti scioccati proprio quanto noi.

172
00:10:17,450 --> 00:10:18,326
Sì.

173
00:10:19,327 --> 00:10:22,246
Sanno che prenderò
la decisione migliore per me.

174
00:10:22,330 --> 00:10:26,042
E credo che la decisione migliore per me
sia Garrett.

175
00:10:28,753 --> 00:10:33,174
- Mi fa piacere che li hai conosciuti.
- Sì. Non vedo l'ora di sposarti.

176
00:10:48,898 --> 00:10:50,650
Tyler non deve raggiungermi.

177
00:10:52,109 --> 00:10:53,778
O me lo rinfaccerà a vita.

178
00:10:55,029 --> 00:10:56,656
Non scappare.

179
00:10:56,739 --> 00:10:57,740
Vattene!

180
00:11:00,618 --> 00:11:02,036
Vai! Dai gas!

181
00:11:15,132 --> 00:11:17,927
Ho le mani e le braccia indolenzite.
Che fatica.

182
00:11:18,010 --> 00:11:19,595
Sì, ma sei forte.

183
00:11:19,679 --> 00:11:20,971
DIRETTRICE MARKETING

184
00:11:21,472 --> 00:11:22,848
Fammi vedere?

185
00:11:24,058 --> 00:11:24,934
Visto?

186
00:11:25,518 --> 00:11:27,728
- Lo senti?
- Come i bambini.

187
00:11:28,854 --> 00:11:30,690
- Ho già chiesto scusa.
- Sì.

188
00:11:30,773 --> 00:11:31,774
Ma scusa ancora.

189
00:11:31,857 --> 00:11:34,068
Ho superato la fase di shock.

190
00:11:34,151 --> 00:11:36,862
Quindi ora riesco
a razionalizzare certe cose

191
00:11:36,946 --> 00:11:39,740
e a capire come sarebbe per me e per noi

192
00:11:39,824 --> 00:11:43,244
se, ad esempio, fra cinque anni
conoscessimo i bambini.

193
00:11:43,327 --> 00:11:45,871
Cioè… Mi starebbe bene?

194
00:11:47,540 --> 00:11:51,752
Credo di voler stare con te
a qualsiasi costo.

195
00:11:55,464 --> 00:11:58,259
Non è ciò che mi ero immaginata per me…

196
00:11:58,342 --> 00:12:03,431
ma credo che ne valga la pena,
perché in cambio ho te, quindi…

197
00:12:05,850 --> 00:12:07,059
In cambio hai me.

198
00:12:08,060 --> 00:12:09,603
- Esatto.
- Davvero?

199
00:12:14,525 --> 00:12:16,152
È la mia conclusione.

200
00:12:16,986 --> 00:12:18,028
Mi piace.

201
00:12:20,656 --> 00:12:21,699
Ci sposiamo.

202
00:12:28,289 --> 00:12:33,043
Ma se si scoprono altri altarini…
non posso prometterti niente.

203
00:12:33,878 --> 00:12:34,879
Va bene?

204
00:12:35,713 --> 00:12:38,966
È la tua unica carta "Esci di prigione".
Prendila.

205
00:12:39,049 --> 00:12:42,052
- Non ci sono altarini.
- Ok, bene.

206
00:12:53,606 --> 00:12:55,191
Vuoi assaggiare l'impasto?

207
00:12:55,274 --> 00:12:57,401
Ci sono le uova crude, no?

208
00:12:57,485 --> 00:13:00,154
Tesoro, le uova crude
non sono un problema.

209
00:13:00,237 --> 00:13:02,323
Un tempo le mangiavano…

210
00:13:02,406 --> 00:13:05,075
Un tempo
ti tagliavi con la carta e morivi.

211
00:13:05,159 --> 00:13:07,161
Si possono mangiare le uova crude.

212
00:13:07,244 --> 00:13:09,497
- Per un taglietto?
- Un tempo, sì!

213
00:13:09,580 --> 00:13:12,666
- Ma se non c'era nemmeno la carta!
- Va bene.

214
00:13:12,750 --> 00:13:15,002
Ok, prima infornata.

215
00:13:16,128 --> 00:13:19,548
Dobbiamo compilare
la licenza di matrimonio.

216
00:13:20,049 --> 00:13:21,926
- Quindi…
- Vai pure.

217
00:13:23,469 --> 00:13:24,386
Assurdo!

218
00:13:24,470 --> 00:13:26,514
Mi serve una birra prima di farlo.

219
00:13:26,597 --> 00:13:29,683
- Perché?
- È un momento importante.

220
00:13:29,767 --> 00:13:33,145
- Compilo la tua parte per prima? Sì.
- Sì.

221
00:13:33,229 --> 00:13:34,396
Data di nascita…

222
00:13:35,940 --> 00:13:37,233
Aprile… Aspetta.

223
00:13:41,779 --> 00:13:43,781
- Aprile quando?
- Aspetta. È il…

224
00:13:43,864 --> 00:13:46,492
- No!
- No, aprile… No, aspetta.

225
00:13:46,575 --> 00:13:50,120
- 3 Aprile 1992.
- Ok.

226
00:13:50,204 --> 00:13:51,997
Non ci credo che devo dirtelo.

227
00:13:52,581 --> 00:13:54,208
- Dammi conferma.
- Sì.

228
00:13:54,291 --> 00:13:58,295
Perché mi fai sentire uno stronzo?
Dimmi il tuo numero di telefono.

229
00:14:00,923 --> 00:14:02,299
Sai come mi chiamo?

230
00:14:03,551 --> 00:14:05,344
Amore, concentriamoci.

231
00:14:05,427 --> 00:14:08,347
- Ok, scusa.
- Sposato precedentemente? Sì.

232
00:14:09,515 --> 00:14:10,933
Il momento della verità.

233
00:14:12,142 --> 00:14:14,770
- Il momento della verità? Aspetta!
- Sì.

234
00:14:15,396 --> 00:14:17,314
- Ho paura.
- Hai…

235
00:14:17,898 --> 00:14:20,317
No, non ho ripensamenti.

236
00:14:20,401 --> 00:14:22,278
Premiamo il tasto insieme?

237
00:14:24,280 --> 00:14:26,073
- Dove clicco?
- Qui.

238
00:14:26,156 --> 00:14:28,784
- Uno, due, tre.
- Pronta? Uno, due, tre.

239
00:14:29,743 --> 00:14:31,036
- Ecco.
- Ecco fatto.

240
00:14:32,580 --> 00:14:33,956
Ci sposiamo.

241
00:14:34,039 --> 00:14:35,374
Ci sposiamo.

242
00:14:42,464 --> 00:14:46,010
8 GIORNI ALLE NOZZE

243
00:14:48,721 --> 00:14:51,765
Pochi uomini meritano
di conoscere le mie amiche.

244
00:14:51,849 --> 00:14:54,977
Mi sono impegnato.
Mi hai fatto diventare un uomo.

245
00:14:56,854 --> 00:15:00,983
- Ci siamo chiariti?
- Ci siamo chiariti.

246
00:15:01,066 --> 00:15:04,570
A volte sembra che flirti con la gente,
ma è un malinteso.

247
00:15:05,154 --> 00:15:10,200
Sto cercando di cambiare per te
e non è facile.

248
00:15:10,284 --> 00:15:12,536
Nel senso che non flirti più?

249
00:15:12,620 --> 00:15:14,955
Sto cambiano il mio carattere per te.

250
00:15:15,039 --> 00:15:18,417
Il tuo carattere
consiste nel provarci con le altre?

251
00:15:18,500 --> 00:15:20,085
- Non ci provavo…
- Ok.

252
00:15:20,169 --> 00:15:22,087
Ma a te è sembrato così.

253
00:15:22,171 --> 00:15:24,506
L'esperimento ci mette alla prova

254
00:15:24,590 --> 00:15:27,259
e tu non hai superato questo test, ma…

255
00:15:27,885 --> 00:15:29,845
Nemmeno un 6-? Non l'ho superato?

256
00:15:29,929 --> 00:15:31,889
Basta che non succeda più.

257
00:15:31,972 --> 00:15:34,475
È ciò che… Non voglio deluderti.

258
00:15:34,558 --> 00:15:37,561
- Spero che oggi vada bene.
- Vedremo, Nick.

259
00:15:38,437 --> 00:15:39,813
Dovresti fidarti di me.

260
00:15:40,606 --> 00:15:43,025
- Mi fido di te.
- Non mi serve altro.

261
00:15:43,108 --> 00:15:44,818
- Ciao!
- Come va?

262
00:15:45,402 --> 00:15:46,487
Ciao!

263
00:15:47,446 --> 00:15:50,032
- Come va? Sono Hannah.
- Come va? Piacere.

264
00:15:50,115 --> 00:15:51,158
Piacere.

265
00:15:51,659 --> 00:15:53,619
- Profumi.
- Anche tu.

266
00:15:53,702 --> 00:15:54,828
Pronto al terzo grado.

267
00:15:54,912 --> 00:15:56,789
- Non ti vedo da una vita.
- Già.

268
00:15:56,872 --> 00:15:59,875
- Da tanto.
- Vi aspettavate che mi sarei fidanzata?

269
00:15:59,959 --> 00:16:01,043
AMICHE DI HANNAH

270
00:16:01,126 --> 00:16:02,920
Ti ci vedo a sposarti, ma non…

271
00:16:03,003 --> 00:16:05,047
Questa è tutta un'altra storia.

272
00:16:05,130 --> 00:16:07,424
Raccontaci di te. Cosa ti piace fare?

273
00:16:07,508 --> 00:16:11,512
Da piccolo facevo tanti sport,
ai miei piace lo sport.

274
00:16:11,595 --> 00:16:14,306
Giocavo a football al college
e professionalmente.

275
00:16:14,390 --> 00:16:18,227
Ora faccio l'agente immobiliare.
Fidanzarmi non era una priorità.

276
00:16:18,310 --> 00:16:20,562
Se non lavoravo, giocavo a football.

277
00:16:20,646 --> 00:16:23,941
Allora perché hai partecipato
all'esperimento?

278
00:16:24,733 --> 00:16:29,113
È il momento giusto. Prima pensavo
al football. Ci avevo investito tutto.

279
00:16:29,196 --> 00:16:33,742
Quando ho smesso ho dovuto capire
cosa volevo davvero nella vita.

280
00:16:33,826 --> 00:16:36,620
Ovvero voglio sposarmi
e mettere su famiglia.

281
00:16:36,704 --> 00:16:39,331
Prima di Hannah,
non avevo mai amato nessuna.

282
00:16:39,415 --> 00:16:41,291
Ma se è quella giusta, lo sai.

283
00:16:41,375 --> 00:16:43,460
Pensi di essere pronto a sposarti?

284
00:16:43,544 --> 00:16:45,212
- Credo di sì.
- Sì?

285
00:16:45,295 --> 00:16:47,506
- Sì! Tu sei pronta?
- "Credo di sì"?

286
00:16:47,589 --> 00:16:51,176
- Aspetta.
- Tu pensi di essere pronta a sposarmi?

287
00:16:51,260 --> 00:16:52,845
- Io voglio sposarti.
- Sì.

288
00:16:52,928 --> 00:16:55,723
Davvero. Ma a volte mi vengono dei dubbi.

289
00:16:55,806 --> 00:16:57,891
E non so se dovremmo sposarci.

290
00:16:57,975 --> 00:17:00,769
- Mi spiego?
- Sì. Ho dei difetti da correggere.

291
00:17:00,853 --> 00:17:04,356
Non significa che non sono pronto
a sposarti e che non ti amo.

292
00:17:04,440 --> 00:17:09,778
Ma certe volte sono successe cose
che per me non avevano un gran peso,

293
00:17:09,862 --> 00:17:14,199
ma che per te… erano rilevanti.

294
00:17:14,283 --> 00:17:17,745
So che a volte ho il difetto
di essere troppo diretta

295
00:17:17,828 --> 00:17:20,289
e posso risultare acida o maleducata.

296
00:17:20,372 --> 00:17:24,543
Ma chi mi conosce
sa che le mie intenzioni sono buone.

297
00:17:24,626 --> 00:17:27,212
- E la verità fa male.
- La verità fa male.

298
00:17:27,296 --> 00:17:30,299
Tutti vogliono onestà,
finché non la ricevono.

299
00:17:30,382 --> 00:17:31,467
Grazie.

300
00:17:31,550 --> 00:17:35,971
Nick ha cavalcato un'anatra.
E gli ho detto che così mi sarebbe sceso.

301
00:17:36,055 --> 00:17:41,351
"Ti chiamerò Nick Che Scesa.
Ma vai pure." E l'ha fatto…

302
00:17:41,435 --> 00:17:42,436
Era divertente.

303
00:17:42,519 --> 00:17:46,190
Poi è arrivata una tizia. Mi ha guardata

304
00:17:46,273 --> 00:17:50,110
e ha detto:
"Guarda la tua ragazza, è gelosa".

305
00:17:50,194 --> 00:17:51,445
E io…

306
00:17:51,528 --> 00:17:54,239
E Nick ha riso: "Che ridere".

307
00:17:54,323 --> 00:17:55,324
E io…

308
00:17:55,407 --> 00:17:59,912
- Non mi avrebbe fatto ridere.
- Non ha fatto ridere, Audriana.

309
00:17:59,995 --> 00:18:02,372
Per me è dura,

310
00:18:02,456 --> 00:18:06,210
perché devo cambiare molti aspetti di me.

311
00:18:06,293 --> 00:18:08,295
Quindi mi dico: "Cavolo.

312
00:18:08,378 --> 00:18:12,800
Forse non sono così maturo quanto credo
per sposarmi". No?

313
00:18:12,883 --> 00:18:14,551
Dubito di me stesso.

314
00:18:14,635 --> 00:18:17,262
Pensi che voglia cambiarti, ma non è così.

315
00:18:17,346 --> 00:18:21,183
Quando ci si sposa, si cambia
perché si è in una dinamica diversa.

316
00:18:21,266 --> 00:18:23,060
Per te flirtare è normale,

317
00:18:23,143 --> 00:18:27,106
ma quando stai con qualcuno,
devi pensare anche a lui.

318
00:18:27,189 --> 00:18:30,859
Se non riesci a farlo,
non farmi credere il contrario.

319
00:18:30,943 --> 00:18:32,861
Non è ciò che hai detto ieri.

320
00:18:32,945 --> 00:18:35,572
Cos'ho detto? Non voglio che parli

321
00:18:35,656 --> 00:18:38,951
di cose di cui non vuoi parlare,
ma puoi dirmi cos'hai provato.

322
00:18:39,034 --> 00:18:40,828
Vai. Parla pure tu.

323
00:18:44,498 --> 00:18:47,584
Credo che a volte non mi dica la verità

324
00:18:47,668 --> 00:18:51,130
perché pensa che se lo fa

325
00:18:51,213 --> 00:18:54,341
e mi dice che non è pronto a sposarsi,
lo lascio.

326
00:18:54,424 --> 00:18:55,801
Perché ci amiamo.

327
00:18:56,510 --> 00:19:01,890
Ma credo che pensi che se non dice di sì
all'altare, allora ci lasceremo.

328
00:19:02,641 --> 00:19:05,144
Cosa ne pensi al riguardo?

329
00:19:05,227 --> 00:19:09,606
Ieri sera te l'ho detto.
Non sei sicura che io sia maturo,

330
00:19:09,690 --> 00:19:12,901
che capisca i contesti sociali,
che sostenga te e Luna,

331
00:19:12,985 --> 00:19:17,072
che sappia vivere nei tuoi spazi,
che le nostre vite si incastrino,

332
00:19:17,156 --> 00:19:21,451
che riuscirò a comportarmi diversamente
rispetto al passato.

333
00:19:21,535 --> 00:19:25,664
E sono solo sei tuoi dubbi
che mi sono venuti in mente su due piedi.

334
00:19:25,747 --> 00:19:28,709
Ma sono problemi facili da risolvere.

335
00:19:28,792 --> 00:19:30,794
- Sì.
- Portare fuori il cane è facile.

336
00:19:30,878 --> 00:19:32,713
- Certo.
- Allora fallo.

337
00:19:32,796 --> 00:19:35,924
Le sue richieste riguardano delle azioni,

338
00:19:36,008 --> 00:19:37,926
non il tuo carattere.

339
00:19:38,010 --> 00:19:42,097
È questione di cambiare la routine
e le abitudini da single

340
00:19:42,181 --> 00:19:45,726
per stare insieme a qualcuno.

341
00:19:45,809 --> 00:19:48,812
Voglio affrontare
questi rischi e queste sfide, ma…

342
00:19:48,896 --> 00:19:50,856
- Sono rischi e sfide?
- Cosa?

343
00:19:50,939 --> 00:19:53,066
Saper stare con qualcuno.

344
00:19:53,150 --> 00:19:56,361
- No, voglio farlo. Non ho dubbi.
- Sì.

345
00:19:56,445 --> 00:19:59,239
Non ti chiedo di essere un'altra persona.

346
00:19:59,323 --> 00:20:02,492
Ti chiedo di rispettarmi
e non provarci con le altre.

347
00:20:02,576 --> 00:20:04,870
- Ti chiedo…
- Mi sembra di rispettarti.

348
00:20:04,953 --> 00:20:07,331
- Voglio che fai ciò che faccio io.
- Sì.

349
00:20:07,414 --> 00:20:11,835
Non ti sto chiedendo di cambiare
il tuo carattere, ciò che fai, gli hobby.

350
00:20:11,919 --> 00:20:13,170
Non ti chiedo questo.

351
00:20:13,253 --> 00:20:17,424
Ti chiedo piccoli cambiamenti
che per te sono enormi. Mi spiego?

352
00:20:17,507 --> 00:20:19,551
Li definisci delle "sfide"…

353
00:20:19,635 --> 00:20:22,846
Sembra che per te siano richieste assurde.

354
00:20:22,930 --> 00:20:25,891
Per te è uno sforzo enorme,
ma in realtà non lo è.

355
00:20:25,974 --> 00:20:28,268
Sono richieste semplici da esaudire.

356
00:20:28,352 --> 00:20:32,481
"Rispettami. Porta fuori il cane.
Tieni la casa pulita."

357
00:20:32,564 --> 00:20:36,860
Per te è uno sforzo enorme.
Mentre invece non lo è.

358
00:20:41,031 --> 00:20:43,992
Non è uno sforzo enorme cambiare,
voglio farlo.

359
00:20:44,076 --> 00:20:46,912
E allora
perché ci metti così tanto a farlo?

360
00:20:47,496 --> 00:20:50,916
Volevo dire una cosa.
Dici che non ti pesa.

361
00:20:50,999 --> 00:20:54,002
Però poi non sei sicuro se vuoi sposarti

362
00:20:54,086 --> 00:20:57,714
e fai una lista di sei dubbi
che Hannah ha.

363
00:20:57,798 --> 00:21:00,384
Non vuole cambiarti.

364
00:21:02,552 --> 00:21:06,223
Ti amo tantissimo
e non dubito mai del tuo amore per me.

365
00:21:06,306 --> 00:21:10,310
L'unica cosa di cui non sono certa
è se sei pronto a impegnarti,

366
00:21:10,394 --> 00:21:13,397
sposarmi ed essere il marito che merito,
mi spiego?

367
00:21:31,915 --> 00:21:33,375
C'è mia madre!

368
00:21:33,959 --> 00:21:35,627
- Ciao!
- Ciao, mamma!

369
00:21:36,295 --> 00:21:38,297
- Salve. Piacere.
- Piacere.

370
00:21:40,132 --> 00:21:41,133
Si accomodi.

371
00:21:41,717 --> 00:21:42,592
Prego.

372
00:21:44,386 --> 00:21:47,973
Il sabato c'è sempre
tutto questo traffico di merda?

373
00:21:48,515 --> 00:21:50,976
- A Washington c'è sempre traffico.
- Sempre.

374
00:21:51,059 --> 00:21:52,060
Sempre.

375
00:21:52,144 --> 00:21:54,813
- Domani proviamo gli abiti?
- Oddio.

376
00:21:54,896 --> 00:21:58,150
- Sei pronta a vedermi in abito da sposa?
- No…

377
00:22:02,279 --> 00:22:05,407
Gli ho detto:
"Credo che i miei mi sosterranno,

378
00:22:05,490 --> 00:22:09,244
ma se non è così,
non so se riuscirò a sposarmi".

379
00:22:09,328 --> 00:22:12,372
Non sarebbe il mio matrimonio
senza di voi.

380
00:22:12,456 --> 00:22:16,752
Abbiamo tutti pensato subito al peggio.

381
00:22:16,835 --> 00:22:20,088
Ho dovuto tranquillizzare tuo padre.

382
00:22:20,172 --> 00:22:23,133
"Non sono più dei bambini, sono adulti."

383
00:22:23,216 --> 00:22:24,092
E…

384
00:22:27,304 --> 00:22:30,974
"Ci invitano a questa loro pazzia

385
00:22:31,058 --> 00:22:33,143
e vogliono che ne facciamo parte.

386
00:22:33,894 --> 00:22:36,355
Quindi calmati."

387
00:22:38,607 --> 00:22:39,900
Mamma!

388
00:22:40,400 --> 00:22:41,526
Mamma…

389
00:22:45,530 --> 00:22:49,534
Ovviamente potete pensare
di essere compatibili a livello razionale,

390
00:22:49,618 --> 00:22:52,996
ma a volte è solo questione di sentimenti.

391
00:22:54,873 --> 00:22:56,666
Lo so. E, mamma, quelli ci sono.

392
00:22:56,750 --> 00:22:58,251
- Ok.
- Davvero.

393
00:22:59,586 --> 00:23:01,380
So che è quello giusto.

394
00:23:01,463 --> 00:23:03,340
- Benvenuto in famiglia.
- Grazie.

395
00:23:03,423 --> 00:23:05,050
- Salute?
- Salute.

396
00:23:05,133 --> 00:23:07,928
Sicuro di non voler scappare?
E a gambe levate?

397
00:23:08,637 --> 00:23:12,057
- Anche papà gliel'ha detto.
- Voglio far parte della famiglia.

398
00:23:12,641 --> 00:23:14,059
- Ti amo.
- Anch'io.

399
00:23:17,979 --> 00:23:20,690
7 GIORNI ALLE NOZZE

400
00:23:28,490 --> 00:23:30,742
Oggi proviamo i vestiti da sposa.

401
00:23:30,826 --> 00:23:33,537
Hai… Cos'hai scritto?
Hai preparato un discorso?

402
00:23:34,121 --> 00:23:36,206
Volevo sapere cosa dire

403
00:23:36,289 --> 00:23:39,167
quando avresti trovato
l'abito dei tuoi sogni.

404
00:23:39,793 --> 00:23:42,421
È un momento madre-figlia importante.

405
00:23:42,504 --> 00:23:44,256
Voglio che sia speciale.

406
00:23:44,339 --> 00:23:46,174
Sì, dovrebbe essere speciale.

407
00:23:48,885 --> 00:23:53,598
Ma Nick non è intelligente quanto me.
Nick non ha il mio stesso umorismo.

408
00:23:54,349 --> 00:23:57,018
Non abbiamo
creatività e finanze compatibili.

409
00:23:57,102 --> 00:23:58,645
Non ci somigliamo affatto.

410
00:24:01,022 --> 00:24:04,985
Ieri ha conosciuto le mie amiche
e a loro non è piaciuto.

411
00:24:08,280 --> 00:24:12,409
Sono cose irrilevanti se vi amate.
Sono tutte cose irrilevanti.

412
00:24:14,870 --> 00:24:16,913
Lo amo. Perciò sono ancora qui.

413
00:24:17,414 --> 00:24:18,915
Credo che il punto sia

414
00:24:20,125 --> 00:24:23,420
che so come potrebbe essere il futuro
e voglio che funzioni.

415
00:24:24,004 --> 00:24:24,838
Lo so.

416
00:24:24,921 --> 00:24:26,798
Devo insegnargli ad amare

417
00:24:26,882 --> 00:24:30,302
e a come stare in una relazione
e non è giusto nei miei confronti.

418
00:24:30,385 --> 00:24:34,014
Se vuoi sposare qualcuno, lo sai e basta,
non hai dubbi.

419
00:24:35,056 --> 00:24:35,891
Sì.

420
00:24:35,974 --> 00:24:38,560
È stato bello vederti felice con qualcuno.

421
00:24:38,643 --> 00:24:42,063
Vogliamo ciò che fa felice te.
Vogliamo che tu sia felice

422
00:24:42,147 --> 00:24:44,566
e non vogliamo influenzare
la tua decisione.

423
00:24:44,649 --> 00:24:47,068
- Sta a te decidere.
- Sì.

424
00:24:50,906 --> 00:24:52,866
Sta per arrivare Nick.

425
00:24:53,867 --> 00:24:55,076
Ti voglio bene.

426
00:24:55,160 --> 00:24:55,994
Sì.

427
00:25:09,257 --> 00:25:12,010
Oddio! Guarda gli abiti!

428
00:25:12,802 --> 00:25:14,596
È assurdo.

429
00:25:14,679 --> 00:25:16,264
Adoro.

430
00:25:18,308 --> 00:25:20,560
Sì. Ci prenderanno le misure.

431
00:25:20,644 --> 00:25:22,062
Tutti in tiro.

432
00:25:22,145 --> 00:25:23,772
- Signori.
- Eccolo.

433
00:25:25,899 --> 00:25:27,484
Ehi! Come va?

434
00:25:28,944 --> 00:25:30,320
- Sì, signore!
- Ehi.

435
00:25:31,446 --> 00:25:33,573
- Chi è pronto a provare completi?
- Io.

436
00:25:37,160 --> 00:25:39,704
- Hannah non c'è?
- Di proposito?

437
00:25:40,205 --> 00:25:41,373
Credo di sì.

438
00:25:41,873 --> 00:25:42,958
Sì.

439
00:25:43,041 --> 00:25:46,002
L'ho sentita ieri.
Nick ha conosciuto le sue amiche

440
00:25:46,086 --> 00:25:48,213
e non è andata bene.

441
00:25:48,296 --> 00:25:50,423
Le sue amiche… Non so se…

442
00:25:50,507 --> 00:25:53,426
Ho chiesto se ha annullato le nozze.
Ha detto di no…

443
00:25:53,927 --> 00:25:55,387
Ciao.

444
00:25:55,470 --> 00:25:56,555
Ciao!

445
00:25:57,180 --> 00:25:59,266
- Disturbo?
- No, ben arrivata.

446
00:25:59,349 --> 00:26:00,725
- No, mai.
- Mai.

447
00:26:00,809 --> 00:26:05,188
Stavamo parlando di una delle ragazze,
Hannah, che non c'è.

448
00:26:05,272 --> 00:26:06,773
- Hannah e Nick.
- Sì.

449
00:26:06,856 --> 00:26:09,317
Forse le sue amiche
l'hanno aiutata a capire

450
00:26:09,401 --> 00:26:13,363
come vuole procedere,
ma non ci ha dato conferme.

451
00:26:13,446 --> 00:26:16,908
Beh, mi spiace aver interrotto
questi discorsi seri,

452
00:26:16,992 --> 00:26:22,205
ma rallegriamo l'atmosfera,
siamo qui per provare abiti da sposa.

453
00:26:22,289 --> 00:26:26,668
Manca una settimana alle nozze.

454
00:26:26,751 --> 00:26:27,586
Grazie.

455
00:26:28,503 --> 00:26:31,464
Cominciamo da Taylor. Chi c'è con te oggi?

456
00:26:31,548 --> 00:26:33,758
- Ho portato mia mamma.
- Ciao, mamma.

457
00:26:34,426 --> 00:26:35,885
E mia cugina Cheryl.

458
00:26:35,969 --> 00:26:39,931
Ehi, Cheryl. Piacere.
Che impressione vi ha fatto Garrett?

459
00:26:40,015 --> 00:26:41,725
Non è il suo tipo.

460
00:26:41,808 --> 00:26:43,685
- Intendi di aspetto?
- Esatto.

461
00:26:43,768 --> 00:26:47,314
Ma poi l'ho visto parlare e guardarla
e ha detto certe cose,

462
00:26:47,397 --> 00:26:49,316
quindi ho capito che la ama.

463
00:26:49,899 --> 00:26:52,402
Sei d'accordo? Non è il tuo tipo?

464
00:26:52,485 --> 00:26:53,320
Sì.

465
00:26:53,862 --> 00:26:55,905
Che cosa interessante, no?

466
00:26:55,989 --> 00:26:59,075
Sì. Ed è l'idea
su cui si basa l'esperimento.

467
00:26:59,159 --> 00:27:01,536
Per me è l'uomo più bello del mondo.

468
00:27:01,620 --> 00:27:04,247
- Credi che l'amore sia cieco?
- Sì.

469
00:27:05,999 --> 00:27:07,667
Marissa, chi c'è con te?

470
00:27:07,751 --> 00:27:11,421
Ho portato mia mamma
e la mia migliore amica del liceo, Brenda.

471
00:27:11,504 --> 00:27:13,048
Piacere.

472
00:27:13,131 --> 00:27:15,967
Ha sempre voluto trovare il vero amore.

473
00:27:16,051 --> 00:27:17,052
AMICA DI MARISSA

474
00:27:17,719 --> 00:27:20,221
Qualcuno con un cuore grande quanto il suo

475
00:27:20,305 --> 00:27:24,142
e avendo conosciuto Ramses
ho visto che ha un cuore d'oro.

476
00:27:25,477 --> 00:27:28,104
Sono felice
che abbia trovato qualcuno così.

477
00:27:28,188 --> 00:27:29,648
È ciò di cui ha bisogno.

478
00:27:29,731 --> 00:27:35,362
E credo che insieme, loro due…
Sono fatti l'uno per l'altra.

479
00:27:35,445 --> 00:27:37,906
Sarà il suo primo e unico matrimonio.

480
00:27:37,989 --> 00:27:39,741
Sì. Mi fa piangere.

481
00:27:39,824 --> 00:27:41,242
Che dolce.

482
00:27:41,868 --> 00:27:44,162
E se lo merita tanto.

483
00:27:45,372 --> 00:27:47,248
Ciao, mamma. Come va?

484
00:27:47,832 --> 00:27:49,292
Sì, bene, credo.

485
00:27:49,376 --> 00:27:50,794
È più…

486
00:27:51,836 --> 00:27:52,962
hippy, cioè…

487
00:27:53,046 --> 00:27:55,632
- Più creativo.
- Sì, non lo so.

488
00:27:55,715 --> 00:27:58,885
- Non ipermascolino. È perfetto.
- No, per niente.

489
00:27:59,469 --> 00:28:01,554
Marissa farà come vuole, quindi…

490
00:28:01,638 --> 00:28:04,307
L'ho minacciato abbastanza,
l'ho avvertito.

491
00:28:04,391 --> 00:28:06,559
- Già.
- Gli taglio le palle.

492
00:28:11,815 --> 00:28:13,066
Se fa cosa?

493
00:28:13,566 --> 00:28:15,026
Se la fa stare male.

494
00:28:15,110 --> 00:28:18,321
Perché ha un'anima gentile,
è una persona buona.

495
00:28:18,405 --> 00:28:22,575
Ma sono certa
che abbia preso la decisione giusta.

496
00:28:22,659 --> 00:28:25,662
Sembra un tipo a posto. Non so, ho caldo.

497
00:28:28,289 --> 00:28:30,959
Ok, Ashley. Chi c'è con te oggi?

498
00:28:31,042 --> 00:28:33,086
Mia mamma e la mia amica Brittany.

499
00:28:33,169 --> 00:28:34,170
Piacere.

500
00:28:34,254 --> 00:28:37,590
Mi sembra di conoscere Tyler
da tanto tempo.

501
00:28:39,426 --> 00:28:40,468
Che bravo ragazzo.

502
00:28:40,552 --> 00:28:42,345
- Che bello.
- Sono felice.

503
00:28:42,429 --> 00:28:44,139
Sono molto contenta per lei.

504
00:28:45,640 --> 00:28:49,894
Sono contenta ed è un momento speciale
da condividere con la mamma.

505
00:28:55,859 --> 00:28:59,112
Eccoci alle prove dell'abito da sposo.

506
00:28:59,195 --> 00:29:02,699
È un completo, no?
Ma è anche molto di più.

507
00:29:02,782 --> 00:29:07,412
Riflette chi siete,
il vostro carattere, il vostro stile.

508
00:29:07,495 --> 00:29:11,499
Riflette l'amore e la dedizione
che avete per le vostre fidanzate.

509
00:29:11,583 --> 00:29:14,002
È un grande giorno, ragazzi.

510
00:29:14,085 --> 00:29:16,379
Godetevelo e divertitevi.

511
00:29:16,463 --> 00:29:20,216
Però vorrei che mi presentaste
chi vi siete portati con voi.

512
00:29:20,300 --> 00:29:21,843
Tyler, cominciamo da te.

513
00:29:21,926 --> 00:29:23,928
Ho portato il mio amico Jake.

514
00:29:24,012 --> 00:29:26,681
Tevon. Siamo amici
da quando avevo 17 anni.

515
00:29:26,765 --> 00:29:27,599
Dal liceo.

516
00:29:27,682 --> 00:29:28,767
Ero scettico.

517
00:29:28,850 --> 00:29:30,643
Conosco Tyler molto bene,

518
00:29:30,727 --> 00:29:34,773
ma le capsule
hanno decisamente funzionato.

519
00:29:34,856 --> 00:29:38,860
Parlando di Ashley, ha detto:
"È la ragazza migliore del mondo".

520
00:29:38,943 --> 00:29:42,530
Ho risposto: "Cosa, scusa?"
E lui: "Oh! Non lo so.

521
00:29:42,614 --> 00:29:44,574
Chissà cosa mettono nel mangiare.

522
00:29:45,867 --> 00:29:48,745
Non so cosa succede, ma sono innamorato".

523
00:29:48,828 --> 00:29:51,372
L'ha detto e ho capito che era tutto vero.

524
00:29:51,456 --> 00:29:54,375
- Sì.
- Sono contento per te.

525
00:29:55,001 --> 00:29:57,420
- Garrett, come va?
- Bene.

526
00:29:57,504 --> 00:29:59,547
- Chi c'è con te?
- Trevor e Brandon.

527
00:29:59,631 --> 00:30:01,591
Migliori amici delle superiori.

528
00:30:01,674 --> 00:30:04,427
Cosa mi raccontate?
Avete conosciuto Taylor?

529
00:30:04,511 --> 00:30:05,845
Sì. È fantastica.

530
00:30:06,471 --> 00:30:10,350
Sembra essere in grado
di tener testa a questo pazzo.

531
00:30:10,934 --> 00:30:14,938
Garrett è molto efficiente,
determinato, va dritto al sodo.

532
00:30:15,021 --> 00:30:18,858
Se è disposto
a cambiare la sua vita per qualcuno,

533
00:30:18,942 --> 00:30:20,485
allora fa sul serio.

534
00:30:20,568 --> 00:30:23,488
- Ti fidi del suo istinto.
- Al 100%.

535
00:30:23,571 --> 00:30:26,616
- Ramses, chi c'è con te?
- Il mio amico David.

536
00:30:26,699 --> 00:30:29,452
È come un fratello.
Lo conosco da oltre dieci anni.

537
00:30:29,536 --> 00:30:32,705
Ne abbiamo passate tante.
Abbiamo un passato simile.

538
00:30:32,789 --> 00:30:33,790
AMICO DI RAMSES

539
00:30:33,873 --> 00:30:36,584
È qualcuno che mi capisce davvero.

540
00:30:36,668 --> 00:30:39,379
Una cosa
che mi aveva colpito conoscendoti,

541
00:30:39,462 --> 00:30:42,882
è che avevi detto che le ragazze
si fanno una certa idea su di te.

542
00:30:42,966 --> 00:30:45,969
Questo esperimento, con la sua unicità,

543
00:30:46,052 --> 00:30:48,805
ha dato un'idea di te che ti rispecchia?

544
00:30:48,888 --> 00:30:51,516
Sì, ogni volta che vedo Marissa,

545
00:30:51,599 --> 00:30:55,436
tutti i miei dubbi e le mie preoccupazioni
scompaiono.

546
00:30:55,520 --> 00:30:58,773
Con lei imparo e cresco ogni giorno.

547
00:30:58,857 --> 00:31:02,694
Stamattina le ho detto:
"Ogni giorno mi innamoro sempre più di te,

548
00:31:02,777 --> 00:31:05,864
perché scopro
tanti tuoi piccoli dettagli".

549
00:31:05,947 --> 00:31:10,118
Non vedo l'ora di vederla
percorrere la navata dall'altare.

550
00:31:10,201 --> 00:31:14,539
Guardandovi negli occhi,
vedo la gioia, la passione

551
00:31:14,622 --> 00:31:18,334
e l'amore che provate
e sono molto contento.

552
00:31:19,168 --> 00:31:21,713
- Voglio congratularmi con voi…
- Grazie.

553
00:31:21,796 --> 00:31:28,428
Congratulazioni per essere arrivati qui
e, come dicevo, presto sarete all'altare

554
00:31:28,511 --> 00:31:31,431
e guarderete negli occhi la vostra sposa.

555
00:31:31,514 --> 00:31:34,767
E prenderete la decisione più importante
della vostra vita.

556
00:31:36,019 --> 00:31:40,189
Direte di sì alla persona
di cui vi siete innamorate al buio

557
00:31:40,273 --> 00:31:42,108
o vi allontanerete per sempre?

558
00:31:44,611 --> 00:31:47,196
L'amore è davvero cieco?

559
00:31:48,364 --> 00:31:49,616
Noi speriamo di sì.

560
00:31:50,742 --> 00:31:54,120
Vi auguro di trovare
l'abito con cui vi sposerete

561
00:31:54,203 --> 00:31:57,206
e inizierete il viaggio
del resto della vostra vita.

562
00:31:57,290 --> 00:31:58,499
Sono felice per voi.

563
00:32:01,419 --> 00:32:02,337
Grazie.

564
00:32:03,379 --> 00:32:04,380
Forza, ragazzi.

565
00:32:04,464 --> 00:32:06,215
Grazie di essere qui.

566
00:32:09,177 --> 00:32:13,181
Con Ashley posso parlare di tutto.
Conosce le mie insicurezze.

567
00:32:13,264 --> 00:32:15,892
Con lei ho pianto.
Mi accetta così come sono.

568
00:32:15,975 --> 00:32:18,394
Non devo atteggiarmi da duro con lei.

569
00:32:18,478 --> 00:32:21,147
- Posso mostrare emozioni.
- Mi fa piacere.

570
00:32:21,230 --> 00:32:22,857
Visto? Cavolo…

571
00:32:24,067 --> 00:32:27,612
- Guarda, si commuove.
- Non è vero.

572
00:32:27,695 --> 00:32:29,155
Deve farsi una camminata.

573
00:32:29,238 --> 00:32:32,325
- Ci è voluto tempo.
- Dai. È tutto ok.

574
00:32:32,408 --> 00:32:35,286
- Ci è voluto tempo. Forza.
- Tranquillo.

575
00:32:35,370 --> 00:32:38,498
- Ti hanno cresciuto diversamente.
- È assurdo.

576
00:32:39,499 --> 00:32:42,335
Non abbiamo mai visto Tyler così.
Stai bene?

577
00:32:43,044 --> 00:32:46,756
Andrà tutto bene.
Se ti fa commuovere così, allora… Oddio.

578
00:32:47,590 --> 00:32:48,967
- Stai bene?
- Sto bene.

579
00:32:49,050 --> 00:32:52,011
E come… Non sono triste,
piango di felicità.

580
00:33:04,816 --> 00:33:06,067
Ashley!

581
00:33:12,156 --> 00:33:14,242
Principessa Ashley!

582
00:33:14,325 --> 00:33:16,661
- Come te lo senti?
- Mi piace.

583
00:33:16,744 --> 00:33:19,455
Mi chiedo se non sia esagerato.

584
00:33:19,539 --> 00:33:21,582
Al matrimonio non si esagera mai.

585
00:33:21,666 --> 00:33:22,834
Punto.

586
00:33:23,876 --> 00:33:24,794
Ok.

587
00:33:24,877 --> 00:33:27,797
Il velo gli dà qualcosa in più, bello.

588
00:33:30,299 --> 00:33:32,010
- Oh, merda!
- Sì!

589
00:33:32,093 --> 00:33:33,219
Il velo!

590
00:33:38,266 --> 00:33:41,019
Mi sento… "Sapevo che ce l'avresti fatta."

591
00:33:41,602 --> 00:33:44,605
Prima o poi!

592
00:33:46,399 --> 00:33:49,485
- Avevo smesso di crederci.
- Già.

593
00:33:49,569 --> 00:33:51,237
Sapevo che ce l'avresti fatta.

594
00:33:51,320 --> 00:33:54,198
Provo l'altro,
così vedo se questo mi convince.

595
00:33:54,282 --> 00:33:55,950
Mi ispira.

596
00:34:02,623 --> 00:34:04,083
Ce la fai a salire?

597
00:34:06,711 --> 00:34:08,004
Mi piace come ti sta.

598
00:34:11,966 --> 00:34:14,010
Mi sa che ci si deve sentire così…

599
00:34:14,093 --> 00:34:16,554
L'altro mi piace molto, ma…

600
00:34:16,637 --> 00:34:18,681
- Segui l'istinto.
- Questo è… Sì.

601
00:34:21,017 --> 00:34:22,018
Sì.

602
00:34:22,101 --> 00:34:23,603
È stupendo.

603
00:34:24,353 --> 00:34:26,689
È una ragazza bellissima.

604
00:34:26,773 --> 00:34:28,357
È Barbie!

605
00:34:28,441 --> 00:34:30,359
- Tu credi?
- Cazzo, sì.

606
00:34:32,403 --> 00:34:35,239
- Sei stupenda, principessa.
- Grazie.

607
00:34:35,740 --> 00:34:39,118
Come te lo sei sempre immaginato.
Sei stupenda.

608
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
Tyler è fortunato.

609
00:34:40,453 --> 00:34:41,954
- Lo è.
- Sei…

610
00:34:42,663 --> 00:34:45,333
Sei una sposa. È un uomo fortunato.

611
00:34:45,416 --> 00:34:47,919
Ti immagini Tyler al tuo fianco?

612
00:34:48,419 --> 00:34:49,253
Sì.

613
00:34:51,047 --> 00:34:51,881
Lo immagino.

614
00:34:57,553 --> 00:34:58,679
- Sì.
- Sei radiosa.

615
00:34:58,763 --> 00:35:01,766
Sei pronta
per percorrere subito la navata.

616
00:35:01,849 --> 00:35:03,643
- Sei perfetta.
- Grazie.

617
00:35:03,726 --> 00:35:07,855
- Non devi piangere.
- Inizio a commuovermi.

618
00:35:09,565 --> 00:35:10,983
Ho vissuto giorni bui,

619
00:35:13,111 --> 00:35:17,323
brutte situazioni in cui sentivo
di non meritare nulla.

620
00:35:18,074 --> 00:35:21,744
Quindi essere qui ora e sapere
che qualcuno mi ha scelta senza questo…

621
00:35:22,787 --> 00:35:25,748
ma solo per come sono
mi provoca un'emozione forte.

622
00:35:27,959 --> 00:35:31,045
Ma sono molto felice
e soddisfatta per me stessa.

623
00:35:34,882 --> 00:35:36,384
- Abbracciami.
- Sì.

624
00:35:36,467 --> 00:35:38,678
- Ti voglio tanto bene.
- Anch'io.

625
00:35:39,804 --> 00:35:42,431
Sarai una sposa e una moglie stupenda.

626
00:35:47,103 --> 00:35:49,647
- Pronto a provare l'abito?
- Sì, signore.

627
00:35:49,730 --> 00:35:53,109
- Quando ne hai indossato uno?
- Sono stato sposato.

628
00:35:53,192 --> 00:35:57,155
Ma sono un po' cresciuto da allora.

629
00:35:57,238 --> 00:36:00,032
- Prendiamo due misure.
- Prego.

630
00:36:00,616 --> 00:36:01,617
Ok.

631
00:36:02,118 --> 00:36:03,411
Braccia lunghe.

632
00:36:03,911 --> 00:36:05,997
A che lunghezza porti i pantaloni? Qui?

633
00:36:06,080 --> 00:36:07,623
- Perfetto.
- Senti.

634
00:36:07,707 --> 00:36:10,543
- Ti piace che si veda il calzino?
- Un po', sì.

635
00:36:10,626 --> 00:36:13,588
È come una scollatura, ma delle caviglie.

636
00:36:13,671 --> 00:36:15,131
Le caviglie scollate.

637
00:36:15,214 --> 00:36:18,301
- Vuoi le caviglie un po' scollate.
- Ok, farò…

638
00:36:18,384 --> 00:36:20,970
- Mi piacciono le caviglie scollate.
- Sì.

639
00:36:21,053 --> 00:36:22,805
- Ok.
- È la seconda volta.

640
00:36:22,889 --> 00:36:24,182
È la seconda volta.

641
00:36:24,765 --> 00:36:28,769
Ho capito di non essere stato
un marito ideale nel mio primo matrimonio.

642
00:36:28,853 --> 00:36:31,189
- Sì.
- Sono sicuro di Marissa.

643
00:36:31,272 --> 00:36:33,649
Tipo: "Andrà tutto bene".

644
00:36:33,733 --> 00:36:35,109
Sì, esatto.

645
00:36:35,193 --> 00:36:40,072
Il nostro legame è molto forte.

646
00:36:40,948 --> 00:36:43,451
Possiamo superare qualsiasi ostacolo.

647
00:36:43,534 --> 00:36:46,495
Ok, puoi farcela! Non sto nella pelle.

648
00:36:46,579 --> 00:36:48,873
- Sì.
- È stupendo.

649
00:36:48,956 --> 00:36:50,333
È incredibile.

650
00:36:56,422 --> 00:36:58,341
Oddio, una principessina.

651
00:36:59,050 --> 00:37:02,511
Fa molto principessa. Non so se mi piace.

652
00:37:03,012 --> 00:37:05,181
È sicuramente molto bello.

653
00:37:05,765 --> 00:37:12,480
Ma mi sembra troppo femminile,
se ha senso quello che dico.

654
00:37:12,563 --> 00:37:13,564
- Sì.
- Sì.

655
00:37:13,648 --> 00:37:15,024
Troppo femminile.

656
00:37:15,107 --> 00:37:17,318
- Sì.
- Non è sofisticato.

657
00:37:17,401 --> 00:37:18,611
Sì.

658
00:37:19,111 --> 00:37:21,697
A me piace molto.

659
00:37:22,615 --> 00:37:27,119
Mi ricorda la Marissa bambina
con addosso il tutù e gli zoccoli

660
00:37:27,703 --> 00:37:30,081
che sfila per casa facendo clic-clac

661
00:37:30,164 --> 00:37:32,583
perché voleva essere una principessa.

662
00:37:32,667 --> 00:37:36,504
Voi conoscete un lato di lei,
ma questa è la mia Marissa

663
00:37:36,587 --> 00:37:38,172
con un vestito da favola,

664
00:37:38,256 --> 00:37:42,551
il tutù e tutte le cose femminili.

665
00:37:42,635 --> 00:37:46,472
Forse non è l'abito giusto,
perché non è più quella bambina.

666
00:37:46,555 --> 00:37:48,933
- È una donna.
- Sì. Ma capisco perché l'ha scelto.

667
00:37:49,016 --> 00:37:51,644
- Sì.
- È ovvio che non ti piace.

668
00:37:51,727 --> 00:37:52,979
No.

669
00:37:53,062 --> 00:37:53,980
Prossimo.

670
00:37:54,063 --> 00:37:54,897
Ok.

671
00:37:56,482 --> 00:37:57,400
Come ti senti?

672
00:37:57,483 --> 00:38:01,153
Tu come ti senti
che la tua amica del liceo si sposa?

673
00:38:01,237 --> 00:38:02,571
Sono contenta per lei.

674
00:38:02,655 --> 00:38:04,991
Tutti i suoi ex erano…

675
00:38:05,491 --> 00:38:07,702
Quindi è bello che, finalmente…

676
00:38:07,785 --> 00:38:13,040
Oggi lo ha chiamato
e gli ha chiesto di fare una cosa.

677
00:38:13,124 --> 00:38:16,877
Lui stava facendo altro e lei ha detto
che se non riusciva era uguale.

678
00:38:16,961 --> 00:38:19,547
Ma lui ha mollato tutto per aiutarla.

679
00:38:19,630 --> 00:38:22,508
È che… Mi sembra molto onesto.

680
00:38:22,591 --> 00:38:25,386
- Ok, gente. Esco.
- Ok.

681
00:38:28,806 --> 00:38:29,807
Oh, wow!

682
00:38:29,890 --> 00:38:31,809
- Sì.
- Sì.

683
00:38:31,892 --> 00:38:33,227
Piango.

684
00:38:34,270 --> 00:38:36,439
- Lo adoro!
- Oh, wow!

685
00:38:38,316 --> 00:38:39,859
Ti fa un sedere da favola.

686
00:38:40,651 --> 00:38:42,945
- Mi sta d'incanto.
- Sì.

687
00:38:43,029 --> 00:38:46,032
Lo adoro. Ti sta da Dio.

688
00:38:47,033 --> 00:38:49,577
- Ti piace?
- Lo adoro.

689
00:38:56,709 --> 00:38:57,918
Sono una piagnona.

690
00:39:06,510 --> 00:39:07,887
Tranquilla.

691
00:39:11,599 --> 00:39:14,143
Credo di volere i capelli raccolti.

692
00:39:14,226 --> 00:39:16,729
Raccolti ti donano, ti si vede il viso.

693
00:39:16,812 --> 00:39:17,772
Sì.

694
00:39:17,855 --> 00:39:18,856
Sì.

695
00:39:19,690 --> 00:39:21,609
- Sì.
- Wow, Marissa.

696
00:39:21,692 --> 00:39:22,818
Ecco.

697
00:39:23,736 --> 00:39:24,862
Stupenda.

698
00:39:25,946 --> 00:39:27,740
Sei mozzafiato.

699
00:39:27,823 --> 00:39:29,075
Ok, no, questo è…

700
00:39:29,158 --> 00:39:31,118
- È perfetto.
- Wow.

701
00:39:34,246 --> 00:39:37,291
- È quello giusto. Sì…
- Sì, è lui.

702
00:39:37,375 --> 00:39:39,377
- Guardala.
- Sei radiosa.

703
00:39:39,460 --> 00:39:41,629
- Sì?
- Più del solito.

704
00:39:43,381 --> 00:39:45,049
Brillo come un faro.

705
00:39:48,219 --> 00:39:49,595
È strano da dire.

706
00:39:49,678 --> 00:39:51,680
- Ma mi sento adulta.
- Sì.

707
00:39:51,764 --> 00:39:53,099
Sono giocosa

708
00:39:53,182 --> 00:39:57,144
e giovane dentro
e a volte dimentico di avere 31 anni.

709
00:39:57,228 --> 00:40:00,648
E vedendomi ora penso: "Sono un'adulta".

710
00:40:00,731 --> 00:40:02,942
- Sì.
- "Sto per sposarmi."

711
00:40:04,693 --> 00:40:06,862
Puoi sempre venire a piangere da me.

712
00:40:07,530 --> 00:40:10,199
Sì. Ricordi che ero piccola e mi chiedevi:

713
00:40:10,282 --> 00:40:12,993
"Cosa vuoi fare da grande?"
e dicevo: "La moglie"?

714
00:40:13,077 --> 00:40:14,078
E lei: "No.

715
00:40:14,829 --> 00:40:18,124
Farai l'avvocata o la dottoressa,
non la moglie!"

716
00:40:18,207 --> 00:40:20,000
Ecco come sono cresciuta.

717
00:40:20,084 --> 00:40:23,462
Non ero contraria.
Ma volevo che fosse indipendente.

718
00:40:23,546 --> 00:40:25,965
Sì, e così è stato. Sono avvocata.

719
00:40:26,048 --> 00:40:27,216
Sì.

720
00:40:27,299 --> 00:40:31,053
Sapevo di volermi sposare,
perché sono romantica, come sapete.

721
00:40:31,137 --> 00:40:32,054
Sì.

722
00:40:32,138 --> 00:40:33,681
Amo l'amore.

723
00:40:33,764 --> 00:40:36,684
E anche Ramses,
quindi ho trovato l'uomo giusto.

724
00:40:36,767 --> 00:40:40,312
Sì. È stupenda
e sono contenta che sia felice.

725
00:40:40,396 --> 00:40:41,313
Sì.

726
00:40:41,897 --> 00:40:43,691
- Voglio sposarmi.
- Sì.

727
00:40:43,774 --> 00:40:45,317
- Non vede l'ora.
- Sì.

728
00:40:45,401 --> 00:40:47,736
Lo tengo addosso, non voglio toglierlo.

729
00:40:47,820 --> 00:40:48,821
Sì.

730
00:40:58,080 --> 00:41:01,375
Hai qualche dubbio
dovuto al fatto che l'hai conosciuta…

731
00:41:01,917 --> 00:41:03,127
un mese fa?

732
00:41:03,210 --> 00:41:05,963
- Sì. Non hai idea.
- Avete molta carne al fuoco.

733
00:41:06,046 --> 00:41:09,675
Avrete sicuramente parlato
di cose importanti come le finanze

734
00:41:09,758 --> 00:41:12,303
e altre cose pragmatiche,

735
00:41:12,386 --> 00:41:16,140
ma c'è ancora tanto che non sapete…

736
00:41:16,640 --> 00:41:19,810
Sì. Parliamo ogni giorno.

737
00:41:20,519 --> 00:41:23,606
La conosco da un mese,
quindi seguo il mio cuore.

738
00:41:23,689 --> 00:41:27,401
Cosa proverò all'altare? Cosa provo oggi?

739
00:41:27,485 --> 00:41:30,404
Dentro so
che sarei un idiota a dire di no.

740
00:41:30,488 --> 00:41:32,156
È quella giusta.

741
00:41:32,239 --> 00:41:34,408
L'importante è pensarlo ogni giorno.

742
00:41:34,492 --> 00:41:37,578
Sì, mi rendo conto che è presto,
forse è prematuro.

743
00:41:37,661 --> 00:41:39,413
- Ma non voglio perderla.
- Sì.

744
00:41:40,247 --> 00:41:42,583
Lei ha motivo di dirti di no?

745
00:41:44,210 --> 00:41:48,464
Non si sa mai. Magari faccio una cavolata.
Magari le scatta qualcosa.

746
00:41:48,547 --> 00:41:51,175
Sua madre dice qualcosa
che la fa dubitare.

747
00:41:51,258 --> 00:41:54,178
- Si fa influenzare da lei?
- Tiene molto ai suoi.

748
00:41:54,261 --> 00:41:56,305
Vale per entrambi, immagino.

749
00:41:56,388 --> 00:41:59,016
I miei sono arrabbiati, ma mi sostengono.

750
00:41:59,099 --> 00:42:02,186
Non gli piace
che io mi trasferisca a San Diego.

751
00:42:02,686 --> 00:42:07,274
Non sono mai stato quello più debole
nella relazione e fa strano, ma…

752
00:42:08,442 --> 00:42:09,818
voglio stare con lei.

753
00:42:23,999 --> 00:42:26,001
Oh, wow!

754
00:42:26,752 --> 00:42:27,753
Che bella.

755
00:42:28,337 --> 00:42:29,380
Wow.

756
00:42:34,260 --> 00:42:36,720
Lo adoro. Mi sta molto bene.

757
00:42:36,804 --> 00:42:39,056
È semplice, ma dettagliato.

758
00:42:39,139 --> 00:42:40,808
Che bello.

759
00:42:40,891 --> 00:42:42,142
Ha anche le tasche.

760
00:42:44,812 --> 00:42:46,689
So che ve lo stavate chiedendo.

761
00:43:02,788 --> 00:43:03,872
È stupendo.

762
00:43:03,956 --> 00:43:04,957
È bellissimo.

763
00:43:05,040 --> 00:43:09,378
Penso a quando Garrett mi vedrà
con addosso quest'abito.

764
00:43:09,461 --> 00:43:10,546
Sì.

765
00:43:10,629 --> 00:43:14,133
Me lo immagino all'altare
e immagino la sua reazione.

766
00:43:14,717 --> 00:43:16,302
Mamma, che dici?

767
00:43:18,012 --> 00:43:18,887
È bello.

768
00:43:19,888 --> 00:43:21,223
Ok, beh…

769
00:43:21,724 --> 00:43:24,018
È bello. Fammi finire.

770
00:43:25,811 --> 00:43:27,646
È un bel vestito.

771
00:43:28,188 --> 00:43:29,857
Mi piace il colore.

772
00:43:29,940 --> 00:43:32,818
Ma non mi convince al 100%.

773
00:43:34,403 --> 00:43:36,322
- È onesta. Ci piace, Fong.
- Sì.

774
00:43:36,405 --> 00:43:38,532
- Lo sai, quando trovi l'abito.
- Sì.

775
00:43:38,616 --> 00:43:42,036
Quando lo trovo, lo so.
E su questo non lo so.

776
00:43:42,995 --> 00:43:45,122
Quindi… Prossimo?

777
00:43:47,416 --> 00:43:53,297
È un grande giorno per mia madre.
Mi cuciva lei i costumi per Halloween,

778
00:43:53,380 --> 00:43:55,633
mi faceva le modifiche ai vestiti.

779
00:43:55,716 --> 00:43:59,803
Quindi vedermi in abito da sposa
è un qualcosa di davvero speciale.

780
00:43:59,887 --> 00:44:01,555
Ok, ragazze.

781
00:44:01,639 --> 00:44:02,556
Sì!

782
00:44:05,392 --> 00:44:06,226
Sì!

783
00:44:07,603 --> 00:44:09,730
Taylor, ti sta benissimo.

784
00:44:09,813 --> 00:44:12,399
È quello giusto? Non l'ho visto.

785
00:44:12,483 --> 00:44:14,860
Guardati!

786
00:44:15,444 --> 00:44:16,862
Oh, wow!

787
00:44:20,157 --> 00:44:21,200
È stupendo.

788
00:44:21,950 --> 00:44:24,662
- Il colore, le linee…
- Il colore è stupendo.

789
00:44:30,918 --> 00:44:33,003
Lo adoro. Ora lo voglio io.

790
00:44:35,464 --> 00:44:38,050
- È l'abito giusto. Al 100%.
- Concordo.

791
00:44:38,884 --> 00:44:40,135
Mozzafiato, Taylor.

792
00:44:41,220 --> 00:44:42,388
Oddio.

793
00:44:42,471 --> 00:44:44,765
Adoro tutto di quest'abito.

794
00:44:44,848 --> 00:44:46,141
Sei stupenda.

795
00:44:46,225 --> 00:44:47,142
Taylor.

796
00:44:48,018 --> 00:44:49,687
Sei una sposa.

797
00:44:49,770 --> 00:44:51,605
Taylor, ti sposi.

798
00:44:53,816 --> 00:44:57,903
La rispecchia appieno, è sobrio.

799
00:44:57,986 --> 00:45:00,531
Ma ha dettagli unici.

800
00:45:00,614 --> 00:45:02,866
È stupendo. E i bottoni sulla schiena…

801
00:45:03,450 --> 00:45:04,952
I dettagli sono cruciali.

802
00:45:05,035 --> 00:45:06,245
Molto bello.

803
00:45:06,328 --> 00:45:07,663
Grazie, mamma.

804
00:45:15,003 --> 00:45:16,296
Pensiamo sempre:

805
00:45:16,380 --> 00:45:19,842
"La mia bambina si sposa".
Ed eccoci qui veramente.

806
00:45:21,301 --> 00:45:22,636
Succede davvero.

807
00:45:26,724 --> 00:45:28,058
Sei bellissima.

808
00:45:28,142 --> 00:45:31,854
Grazie, mamma.
Non pensavamo succedesse così, ma…

809
00:45:34,231 --> 00:45:35,733
è molto da me.

810
00:45:37,234 --> 00:45:39,528
Non succede mai come si pensa.

811
00:45:42,114 --> 00:45:43,991
L'abito è meraviglioso,

812
00:45:44,074 --> 00:45:49,288
ma a me importa solo
che tu sia qui con me ora.

813
00:45:55,252 --> 00:45:56,295
È lui.

814
00:45:56,879 --> 00:45:58,130
Sì.

815
00:45:58,213 --> 00:46:00,799
È qualcosa di speciale

816
00:46:01,550 --> 00:46:07,097
poter partecipare
a questi piccoli momenti della tua vita

817
00:46:07,181 --> 00:46:09,183
che ricorderai per sempre.

818
00:46:10,267 --> 00:46:12,227
Non vorrei che fosse altrimenti.

819
00:46:17,149 --> 00:46:18,275
Ti voglio bene.

820
00:46:19,026 --> 00:46:21,236
- Garrett rimarrà senza fiato.
- Sì!

821
00:46:25,574 --> 00:46:27,201
Sei bellissima.

822
00:46:41,215 --> 00:46:42,549
- Ehi.
- Ehi.

823
00:46:43,675 --> 00:46:46,303
- Appoggio questo un attimo.
- Ok.

824
00:46:59,858 --> 00:47:03,278
Nelle capsule hai detto
di volere qualcuno che ti spronasse.

825
00:47:03,362 --> 00:47:04,905
- Sì.
- E facesse crescere.

826
00:47:04,988 --> 00:47:05,864
Sì.

827
00:47:05,948 --> 00:47:08,575
- Pensi che lo abbia fatto?
- Sì.

828
00:47:08,659 --> 00:47:10,160
Ma è troppo per te?

829
00:47:10,661 --> 00:47:12,204
A volte forse sì.

830
00:47:17,835 --> 00:47:21,213
Se penso al nostro primo litigio,

831
00:47:21,296 --> 00:47:23,841
riguardo alla signora,
ho in mente la lista.

832
00:47:23,924 --> 00:47:25,717
Nella lista avevo scritto…

833
00:47:26,760 --> 00:47:31,139
"Rispetto, si illude,
consapevolezza del contesto sociale."

834
00:47:31,223 --> 00:47:33,600
"Maturità, autostima o qualcosa."

835
00:47:33,684 --> 00:47:35,936
"Maturità, autostima o ego."

836
00:47:36,019 --> 00:47:39,398
Ho ancora questi cinque dubbi.
Non si sono dipanati.

837
00:47:39,481 --> 00:47:42,943
- Ok.
- Hai continuato a comportarti uguale.

838
00:47:43,026 --> 00:47:46,738
Non hai consapevolezza
del contesto sociale, non mi rispetti.

839
00:47:46,822 --> 00:47:47,948
Ego o autostima.

840
00:47:48,031 --> 00:47:50,617
Devo nutrire il tuo ego per farti felice.

841
00:47:50,701 --> 00:47:52,828
Dici di essere sicuro di te

842
00:47:52,911 --> 00:47:56,707
e che io ti rendo insicuro,
ma è solo il tuo ego. E ti illudi.

843
00:47:56,790 --> 00:47:59,710
Non capisci cosa provo.

844
00:48:02,421 --> 00:48:04,089
Mi spiace che la pensi così.

845
00:48:09,261 --> 00:48:10,846
Non ti capisco.

846
00:48:10,929 --> 00:48:12,890
Io non… Non capisco.

847
00:48:12,973 --> 00:48:15,017
Ad esempio, la storia di Katie.

848
00:48:15,100 --> 00:48:18,020
Ti farei esempi specifici,
ma tu non ci arriveresti.

849
00:48:18,103 --> 00:48:23,108
- Perché io ricordo tutto e tu no.
- Mi stai insultando senza motivo.

850
00:48:23,191 --> 00:48:25,110
- È la verità.
- Non è la verità.

851
00:48:25,193 --> 00:48:26,570
È la mia verità.

852
00:48:26,653 --> 00:48:29,781
Ti rendi conto
di come mi sminuisci sempre?

853
00:48:29,865 --> 00:48:30,866
Non siamo pari.

854
00:48:30,949 --> 00:48:32,451
Non mi sento pari a te.

855
00:48:32,534 --> 00:48:35,662
Non so perché, ma pensi
che non sappia stare al mondo.

856
00:48:35,746 --> 00:48:39,499
Pensi che non saprei prendermi cura di te
o di nulla.

857
00:48:39,583 --> 00:48:41,835
Che responsabilità hai nella tua vita?

858
00:48:42,419 --> 00:48:44,755
- Pagamenti, me stesso…
- Che pagamenti?

859
00:48:45,255 --> 00:48:47,799
- Ne abbiamo parlato.
- Che pagamenti?

860
00:48:47,883 --> 00:48:50,761
L'auto, la benzina, l'assicurazione.

861
00:48:50,844 --> 00:48:53,597
- Per ora solo questo.
- Ok.

862
00:48:53,680 --> 00:48:56,308
Vivo coi miei, quindi non pago l'affitto.

863
00:48:56,391 --> 00:48:59,686
Le mie responsabilità
sono verso me stesso,

864
00:48:59,770 --> 00:49:01,021
verso il lavoro

865
00:49:01,521 --> 00:49:04,691
e verso chi mi è vicino, lo proteggo.

866
00:49:04,775 --> 00:49:05,859
Ho una gatta.

867
00:49:05,943 --> 00:49:08,528
- Non è come un cane…
- Chi le dà da mangiare?

868
00:49:08,612 --> 00:49:11,865
Mio padre che si sveglia alle 6:30.

869
00:49:11,949 --> 00:49:16,745
- Quindi ne sei responsabile?
- Sì. Sta a me pulire la lettiera.

870
00:49:17,704 --> 00:49:21,208
Cambio l'acqua e il cibo.
È facile prendersi cura dei gatti.

871
00:49:21,291 --> 00:49:23,669
Bisogna dare loro da mangiare.

872
00:49:23,752 --> 00:49:26,964
Riempire la ciotola dell'acqua e fine.

873
00:49:27,047 --> 00:49:28,840
È facile. Li fa sentire amati.

874
00:49:31,176 --> 00:49:34,554
Sono una persona semplice.
Quali responsabilità ho?

875
00:49:34,638 --> 00:49:36,765
Gli uomini semplici
non hanno responsabilità.

876
00:49:36,848 --> 00:49:40,519
Ho la responsabilità di essere
il miglior figlio e amico possibile.

877
00:49:40,602 --> 00:49:44,022
Di cercare di fare carriera
come agente immobiliare.

878
00:49:44,106 --> 00:49:46,775
Cerco di prendere l'iniziativa e…

879
00:49:46,858 --> 00:49:48,527
Quando l'hai presa?

880
00:49:51,738 --> 00:49:53,281
Non ti ho mai vista così.

881
00:49:53,365 --> 00:49:58,370
Mi critichi costantemente,
dici che mi hai fatto diventare un uomo e…

882
00:49:58,453 --> 00:50:01,665
Sono solo commenti cattivi.

883
00:50:01,748 --> 00:50:03,875
Non sono il tipo di uomo

884
00:50:03,959 --> 00:50:07,254
che viene a criticarti
con tanto di blocco per appunti.

885
00:50:07,337 --> 00:50:09,756
- Non ha…
- Pensi che ti stia criticando?

886
00:50:09,840 --> 00:50:12,884
Stai un po' esagerando, a essere onesti.

887
00:50:12,968 --> 00:50:14,011
Sai perché?

888
00:50:14,094 --> 00:50:16,763
Così scrivi i tuoi pensieri
e non li scordi?

889
00:50:16,847 --> 00:50:20,142
Sì. Se è la nostra ultima conversazione,
voglio assicurarmi

890
00:50:20,225 --> 00:50:22,644
di dirti tutto ciò che provo.

891
00:50:23,937 --> 00:50:28,066
Ci ho provato e riprovato

892
00:50:28,150 --> 00:50:31,528
perché ti amo
e voglio troppo che funzioni.

893
00:50:31,611 --> 00:50:32,696
Ma…

894
00:50:33,780 --> 00:50:35,741
Quando smetterò di illudermi

895
00:50:35,824 --> 00:50:38,035
e vedrò le cose come stanno?

896
00:50:43,081 --> 00:50:46,793
Oggi proveremo entrambi
i nostri abiti da sposi.

897
00:50:47,294 --> 00:50:50,005
Ma ho capito che non posso farlo.
Non è giusto

898
00:50:50,088 --> 00:50:55,218
nei confronti miei, tuoi e nostri
che tu ti provi il completo e io l'abito.

899
00:50:55,719 --> 00:50:56,762
E cos'ho fatto?

900
00:50:56,845 --> 00:51:00,474
Ti ho chiamato:
"Nick, non voglio che caschi dal pero".

901
00:51:00,557 --> 00:51:03,435
Ti amo.
Non ti prenderei mai alla sprovvista.

902
00:51:03,518 --> 00:51:07,564
E tu hai cercato una strategia
per non farci una brutta figura.

903
00:51:07,647 --> 00:51:10,817
"Non voglio fare una brutta figura."
L'hai detto tu.

904
00:51:10,901 --> 00:51:13,403
Perché sapevo che mi avresti criticato.

905
00:51:13,487 --> 00:51:16,948
- E tipo: "Cavolo…"
- Perché ci farai una brutta figura?

906
00:51:17,032 --> 00:51:19,159
Perché dici di non conoscermi.

907
00:51:19,242 --> 00:51:22,871
Non so chi cazzo sei.
Non ti leggo nel pensiero. Non sei…

908
00:51:23,872 --> 00:51:25,165
Non ti capisco.

909
00:51:25,248 --> 00:51:26,458
Beh, questo…

910
00:51:26,541 --> 00:51:28,543
Questo sono io.

911
00:51:28,627 --> 00:51:30,170
Sono così.

912
00:51:30,670 --> 00:51:33,548
Nick dice alla gente
ciò che vuole sentirsi dire.

913
00:51:33,632 --> 00:51:38,011
Mi sento molto manipolata.
E anche molto vulnerabile.

914
00:51:38,095 --> 00:51:41,014
Si preoccupava
di cosa i suoi, i suoi amici

915
00:51:41,098 --> 00:51:45,102
e tutti penseranno di lui,
della brutta figura che ci farà,

916
00:51:45,185 --> 00:51:49,022
invece di pensare a stare con me,
a essere aperto e onesto.

917
00:51:50,065 --> 00:51:51,691
Forse ha mentito tutto il tempo.

918
00:51:51,775 --> 00:51:53,944
A volte bisogna dire la verità

919
00:51:54,027 --> 00:51:56,655
ed essere onesti
e io sono esattamente così.

920
00:51:58,824 --> 00:52:01,701
Sai benissimo che non funzionerà.

921
00:52:05,413 --> 00:52:06,373
Non ci sposeremo.

922
00:52:15,048 --> 00:52:16,174
Cosa pensi?

923
00:52:18,009 --> 00:52:22,806
Penso che raramente sono stato così male.

924
00:52:28,770 --> 00:52:31,940
Non lo so. Avrei dovuto impegnarmi di più.

925
00:52:32,440 --> 00:52:33,275
Sì.

926
00:52:33,817 --> 00:52:36,444
Mi hai amata?
Ti importava di me? Non lo so.

927
00:52:40,740 --> 00:52:44,911
Pensavo di essere abbastanza per te,
ma mi sbagliavo.

928
00:52:44,995 --> 00:52:47,789
Pensavo che mi capissi, ma mi sbagliavo.

929
00:52:47,873 --> 00:52:50,709
Pensavo fossi pronta a sposarti, ma…

930
00:52:50,792 --> 00:52:53,795
- Pensi che non lo sia?
- Non con me.

931
00:52:57,382 --> 00:52:58,925
Ti amo. Lo sai?

932
00:52:59,009 --> 00:53:01,052
Quindi è una merda.

933
00:53:01,553 --> 00:53:03,889
Ci starò male come poche altre volte.

934
00:53:04,973 --> 00:53:07,601
- Perché non siamo andati all'altare.
- Sì.

935
00:53:07,684 --> 00:53:10,770
E che tutto sia finito così è…

936
00:53:12,939 --> 00:53:15,901
Penserò sempre a te.
Sarai sempre nel mio cuore.

937
00:53:17,402 --> 00:53:20,238
Non ho partecipato all'esperimento
con altri fini

938
00:53:20,322 --> 00:53:22,616
se non sposarmi e trovare l'amore.

939
00:53:22,699 --> 00:53:25,952
Mi sarebbe piaciuto
arrivare fino alla fine insieme.

940
00:53:26,536 --> 00:53:28,121
Un'altra settimana.

941
00:53:28,205 --> 00:53:32,292
Ero pronto a dare il massimo
fino all'ultimo

942
00:53:32,375 --> 00:53:33,877
e poi decidere.

943
00:53:33,960 --> 00:53:37,964
Ma secondo lei,
continuando, avrei detto di no all'altare.

944
00:53:38,048 --> 00:53:39,758
Non l'avrei mai fatto.

945
00:53:40,675 --> 00:53:42,802
Non sono qui per arrivare solo fin qui.

946
00:53:42,886 --> 00:53:46,806
È di Kim K. Kim K che viene campionata
nella canzone di Drake.

947
00:53:46,890 --> 00:53:49,017
"Non sono qui per arrivare solo fin qui."

948
00:53:49,100 --> 00:53:50,977
Quindi… Nemmeno io.

949
00:53:51,061 --> 00:53:53,271
Sono qui per sposarmi.

950
00:53:53,355 --> 00:53:56,149
E sto di merda perché ho perso una persona

951
00:53:56,233 --> 00:54:00,070
che avrei potuto amare
per il resto della mia vita.

952
00:54:02,155 --> 00:54:03,823
Sono stanca di provarci.

953
00:54:08,787 --> 00:54:10,288
Ti amo.

954
00:54:10,372 --> 00:54:12,791
- Anch'io.
- Ok, vuoi abbracciarmi?

955
00:54:27,264 --> 00:54:30,976
4 GIORNI ALLE NOZZE

956
00:54:34,813 --> 00:54:37,274
- È stupendo qui.
- Sì.

957
00:54:37,357 --> 00:54:42,195
È il nostro ultimo giorno insieme
prima del grande giorno, delle nozze.

958
00:54:42,946 --> 00:54:45,198
Si sta da Dio!

959
00:54:46,199 --> 00:54:48,451
Oddio. È stupendo.

960
00:54:50,036 --> 00:54:51,162
Voglio restare qui.

961
00:54:52,455 --> 00:54:53,456
Sono romantico.

962
00:54:53,540 --> 00:54:55,875
Non vedo l'ora che sia il grande giorno

963
00:54:55,959 --> 00:54:58,670
e di vedere Marissa percorrere la navata.

964
00:55:00,088 --> 00:55:01,589
- Salute.
- Ok.

965
00:55:01,673 --> 00:55:04,175
Ci saranno i tuoi parenti guianesi
alle nozze?

966
00:55:04,259 --> 00:55:05,468
Non li hai invitati?

967
00:55:06,469 --> 00:55:09,431
- Sì, no, non li ho…
- Non riesco a uscire.

968
00:55:09,514 --> 00:55:13,143
Non sono in contatto con loro
quanto vorrei.

969
00:55:13,810 --> 00:55:18,064
Non ne conosco tanti.
Beh, probabilmente lo sapranno, ma…

970
00:55:18,148 --> 00:55:21,901
- Come fanno a saperlo?
- Seguono la mia ex moglie su Facebook.

971
00:55:21,985 --> 00:55:23,028
Ah, sì.

972
00:55:23,111 --> 00:55:24,863
C'erano al primo matrimonio.

973
00:55:28,533 --> 00:55:29,909
Ricomincio da zero.

974
00:55:29,993 --> 00:55:31,202
Ricomincio…

975
00:55:33,038 --> 00:55:34,914
Spero sia l'ultimo.

976
00:55:34,998 --> 00:55:36,791
No, lo è di sicuro.

977
00:55:36,875 --> 00:55:39,419
- Beh, è il mio primo e ultimo.
- Sì?

978
00:55:39,502 --> 00:55:42,547
Non voglio fare come i miei
che hanno divorziato.

979
00:55:42,630 --> 00:55:45,425
È qualcosa di cui hai paura?

980
00:55:45,508 --> 00:55:49,054
Ci penso perché ci sono stati
molti divorzi in famiglia.

981
00:55:50,513 --> 00:55:53,433
- Sì.
- So che può capitare anche a noi.

982
00:55:53,516 --> 00:55:55,643
- Ma non voglio che accada.
- Già.

983
00:55:55,727 --> 00:55:57,687
Sono disposta a essere infelice

984
00:55:57,771 --> 00:56:00,774
dai cinque ai sette anni
prima di divorziare.

985
00:56:00,857 --> 00:56:04,694
- Dai cinque ai sette anni? Amore!
- So che è tanto, ma…

986
00:56:05,445 --> 00:56:08,823
Passiamo tutti dei momenti di infelicità.

987
00:56:08,907 --> 00:56:12,619
Ma dai cinque ai sette anni di infelicità
è un bel po' di tempo.

988
00:56:12,702 --> 00:56:14,621
Io ho già divorziato, quindi…

989
00:56:14,704 --> 00:56:17,624
Sì, ho paura perché potrebbe riaccadere.

990
00:56:17,707 --> 00:56:20,293
Ma ora è tutto completamente diverso.

991
00:56:20,377 --> 00:56:23,838
Ti capisco,
vuoi cercare di risolvere ogni situazione.

992
00:56:23,922 --> 00:56:26,007
Non voglio divorziare direttamente.

993
00:56:26,508 --> 00:56:29,469
Nella mia famiglia,
i padri se ne sono andati.

994
00:56:29,552 --> 00:56:30,387
Sì.

995
00:56:32,597 --> 00:56:34,307
Cosa ne pensi di mia madre?

996
00:56:34,391 --> 00:56:37,685
Credi di starle un po' più simpatico?

997
00:56:39,646 --> 00:56:40,939
Ha un cuore d'oro.

998
00:56:41,022 --> 00:56:42,732
Credo sia solo…

999
00:56:42,816 --> 00:56:45,151
Sta accadendo tutto molto in fretta,

1000
00:56:45,235 --> 00:56:48,071
quindi è normale che abbia…

1001
00:56:50,240 --> 00:56:51,408
dei dubbi, ecc.

1002
00:56:51,491 --> 00:56:54,828
Ma una volta sposati,
credo che si affezionerà.

1003
00:56:54,911 --> 00:56:57,622
Io penso già a regalare fiori a tua madre.

1004
00:56:57,705 --> 00:57:00,417
E voglio darle il regalo preso in Messico.

1005
00:57:00,500 --> 00:57:04,838
Tu ci pensi, a queste cose nei confronti
di mia madre o devo ricordartelo?

1006
00:57:04,921 --> 00:57:07,465
Mi spiego? Non voglio dovertelo ricordare.

1007
00:57:07,549 --> 00:57:09,467
Sì. Ci sta.

1008
00:57:09,551 --> 00:57:12,429
- Non devi regalare nulla a mia madre.
- Non è quello.

1009
00:57:12,512 --> 00:57:18,143
Voglio farle un regalo, ma il punto è
che pensi a mille cose contemporaneamente

1010
00:57:18,226 --> 00:57:21,104
e passi da:
"Faremo qualcosa al matrimonio"

1011
00:57:21,187 --> 00:57:24,149
a: "No, faremo qualcosa
quando li vediamo".

1012
00:57:24,232 --> 00:57:25,233
Salti di palo in…

1013
00:57:25,316 --> 00:57:27,360
Faremo qualcosa al matrimonio.

1014
00:57:27,444 --> 00:57:28,319
Quindi ora…

1015
00:57:28,403 --> 00:57:31,156
Vuoi fare un regalo a tua madre alla cena?

1016
00:57:31,239 --> 00:57:35,160
Dovresti regalarle dei fiori,
la prima volta non lo abbiamo fatto.

1017
00:57:37,412 --> 00:57:38,413
Ok. Sì.

1018
00:57:39,789 --> 00:57:43,543
Voglio sapere solo a cosa stai pensando.

1019
00:57:43,626 --> 00:57:45,545
Non lo so. Fai come ti pare.

1020
00:57:45,628 --> 00:57:48,006
Non voglio obbligarti a farle un regalo.

1021
00:57:48,089 --> 00:57:52,218
Devi fare ciò che ti senti di fare.

1022
00:57:52,719 --> 00:57:53,720
Ok.

1023
00:57:53,803 --> 00:57:56,306
Tu non mi dici di fare un regalo alla tua.

1024
00:57:56,389 --> 00:57:59,642
Ma lo faccio perché voglio
ed è la cosa giusta da fare.

1025
00:57:59,726 --> 00:58:01,853
Ho capito cosa intendi quando dici

1026
00:58:02,437 --> 00:58:04,647
che non devi dovermi dire cosa fare.

1027
00:58:04,731 --> 00:58:08,401
Non voglio sovraccaricarti
perché sei già sopraffatto da tutto.

1028
00:58:08,485 --> 00:58:11,988
Ma, al contempo,
anch'io devo pensare a queste cose.

1029
00:58:14,157 --> 00:58:17,827
Hai visto com'ero
durante quella settimana orribile,

1030
00:58:17,911 --> 00:58:19,245
con il ciclo, ecc.

1031
00:58:19,329 --> 00:58:22,665
Ma anche se sono molto stressata,

1032
00:58:22,749 --> 00:58:26,461
sto cercando di laurearmi,
faccio avanti e indietro,

1033
00:58:26,544 --> 00:58:30,757
faccio i compiti, compilo documenti,
partecipo a simulazioni di udienze,

1034
00:58:30,840 --> 00:58:34,093
per non parlare
dell'organizzazione del matrimonio.

1035
00:58:34,177 --> 00:58:35,220
È…

1036
00:58:35,303 --> 00:58:36,513
Credo che…

1037
00:58:38,765 --> 00:58:39,974
È…

1038
00:58:41,434 --> 00:58:43,770
- Puoi dirlo. Potrei fare di più.
- Ok.

1039
00:58:45,063 --> 00:58:50,860
Anche la lista nozze
o le e-mail per la canzone e la band…

1040
00:58:51,402 --> 00:58:53,947
Se non ne avessi parlato,
ci avresti pensato?

1041
00:58:54,030 --> 00:58:56,282
Sono cose importanti, ma…

1042
00:58:57,492 --> 00:59:01,955
Non fraintendermi, non è che non m'importa
ma al momento mi concentro

1043
00:59:02,038 --> 00:59:05,792
sull'assicurarmi che tra noi…
vada tutto bene.

1044
00:59:05,875 --> 00:59:09,045
E che le cose funzionino tra di noi.

1045
00:59:09,629 --> 00:59:12,215
Nella mia testa do priorità
alle cose importanti

1046
00:59:12,298 --> 00:59:15,009
e concentro le mie energie su quelle,

1047
00:59:15,093 --> 00:59:17,679
ma per me è difficile trovare la forza

1048
00:59:17,762 --> 00:59:19,806
di pensare a cose

1049
00:59:20,306 --> 00:59:22,809
che, ora come ora, non sono rilevanti.

1050
00:59:22,892 --> 00:59:27,313
Non mi piace che le definisci irrilevanti
perché non voglio fare tutto da sola.

1051
00:59:27,397 --> 00:59:30,942
No, lo capisco. Sì.
Forse sono io che rientro nello…

1052
00:59:31,025 --> 00:59:34,195
Sì, sei tu.
Rientri nello stereotipo dell'uomo che…

1053
00:59:35,905 --> 00:59:39,033
Ed è la mia più grande paura,
in generale nella vita.

1054
00:59:39,117 --> 00:59:42,745
Tipo quando faremo un figlio,
toccherà a me pensare a tutto.

1055
00:59:42,829 --> 00:59:45,456
Non voglio…
Ne abbiamo parlato nelle capsule.

1056
00:59:45,540 --> 00:59:48,042
Non voglio una relazione del genere.

1057
00:59:48,126 --> 00:59:52,380
Ti chiedo scusa se ti sembra
che tu debba pensare a tutto

1058
00:59:52,463 --> 00:59:55,049
e fare tutto da sola.

1059
00:59:55,133 --> 00:59:58,011
- Ma ho capito.
- Ok.

1060
00:59:59,053 --> 01:00:01,639
- L'importante è quello.
- No, davvero.

1061
01:00:01,723 --> 01:00:03,683
Capisco il tuo discorso.

1062
01:00:04,183 --> 01:00:06,561
Lo terrò a mente, tesoro.

1063
01:00:06,644 --> 01:00:08,438
- Sì, ok.
- Rimedierò.

1064
01:00:09,314 --> 01:00:10,315
Ok.

1065
01:00:13,568 --> 01:00:15,778
- So che…
- Mi preoccupo.

1066
01:00:15,862 --> 01:00:17,739
- So che sei preoccupata.
- Sì.

1067
01:00:18,865 --> 01:00:21,868
- Penso che stiamo bene insieme.
- Anch'io.

1068
01:00:23,077 --> 01:00:25,288
- Cosa ne pensi?
- Sono ottimista.

1069
01:00:25,371 --> 01:00:26,664
- Sì?
- Sì.

1070
01:00:33,546 --> 01:00:35,089
- Ti amo.
- Ti amo anch'io.

1071
01:01:01,282 --> 01:01:02,617
Che sto facendo?

1072
01:01:02,700 --> 01:01:06,704
Eri d'accordo. Ricordatelo.
Venendo qui, hai detto: "Sono d'accordo".

1073
01:01:06,788 --> 01:01:08,581
Non va molto in alto, vero?

1074
01:01:08,665 --> 01:01:09,707
Circa due miglia.

1075
01:01:09,791 --> 01:01:13,002
Non so nemmeno
cosa significhi in aeroplanese.

1076
01:01:13,503 --> 01:01:15,630
Per quanto si è in caduta libera?

1077
01:01:15,713 --> 01:01:17,465
Circa 40 secondi.

1078
01:01:17,548 --> 01:01:19,050
- Ok.
- O per sempre.

1079
01:01:19,133 --> 01:01:20,718
Sono terrorizzata,

1080
01:01:20,802 --> 01:01:24,180
ma ho sempre voluto fare paracadutismo
prima di sposarmi.

1081
01:01:24,263 --> 01:01:28,017
Mi piace l'idea di fare un salto nel buio

1082
01:01:28,101 --> 01:01:30,395
metaforicamente e letteralmente.

1083
01:01:30,478 --> 01:01:34,941
E credo che se io e la mia metà
riusciamo a farlo insieme,

1084
01:01:35,024 --> 01:01:36,859
possiamo superare qualsiasi ostacolo.

1085
01:01:36,943 --> 01:01:40,738
- Sono agitata. Non pensare che…
- Sembri calma e composta.

1086
01:01:40,822 --> 01:01:44,450
Perché non sono sull'aereo
sul punto di saltare.

1087
01:01:44,534 --> 01:01:46,536
Lassù dovrà tirarmi di forza.

1088
01:01:46,619 --> 01:01:48,913
Non ce la farò da sola.

1089
01:01:52,750 --> 01:01:54,377
- Pronti?
- Pronta!

1090
01:01:54,460 --> 01:01:57,213
- Ci siamo. Decolliamo.
- Andiamo.

1091
01:01:58,756 --> 01:02:01,718
- Vuoi scendere?
- Bell'affare innamorarsi.

1092
01:02:07,432 --> 01:02:08,516
Siamo in aria!

1093
01:02:17,358 --> 01:02:19,736
- Ora apro il portellone. Pronto?
- No.

1094
01:02:23,448 --> 01:02:24,365
Ho paura.

1095
01:02:42,175 --> 01:02:43,176
Oddio.

1096
01:02:43,801 --> 01:02:44,802
Che panorama.

1097
01:02:48,848 --> 01:02:51,100
- Grazie, Gesù. Sei il top.
- Bravo.

1098
01:02:51,184 --> 01:02:52,435
Su.

1099
01:02:53,936 --> 01:02:55,563
Grande!

1100
01:02:55,646 --> 01:02:56,564
Sì!

1101
01:02:57,440 --> 01:02:58,858
- Vai da lei.
- Sì.

1102
01:02:58,941 --> 01:02:59,859
È stato…

1103
01:03:01,694 --> 01:03:04,322
Oddio! Come ti senti?

1104
01:03:05,239 --> 01:03:06,324
Come ti senti?

1105
01:03:08,451 --> 01:03:10,495
- Lo rifarei.
- Te l'avevo detto.

1106
01:03:10,995 --> 01:03:11,996
Oddio!

1107
01:03:12,079 --> 01:03:15,041
Non ho mai avuto
una tale scarica di adrenalina.

1108
01:03:15,124 --> 01:03:17,126
L'esperienza migliore mai fatta.

1109
01:03:17,210 --> 01:03:19,378
- Lo rifareste subito?
- Sì.

1110
01:03:19,462 --> 01:03:20,963
- Anch'io.
- Sì.

1111
01:03:21,047 --> 01:03:25,051
Lo rifarei al 100%.
Essere sospesi in aria è stato stupendo.

1112
01:03:25,134 --> 01:03:28,095
- Grazie per avermi convinto. Ti amo.
- Ti amo.

1113
01:03:34,435 --> 01:03:36,270
Cavolo, mi sono divertito.

1114
01:03:36,354 --> 01:03:38,606
Fragole ricoperte di cioccolato.

1115
01:03:38,689 --> 01:03:40,399
Che carino!

1116
01:03:40,483 --> 01:03:43,152
Sono fiera di te. Non sai quanto.

1117
01:03:43,736 --> 01:03:46,781
Non l'avrei fatto per nessun altro.
Nemmeno mia madre.

1118
01:03:47,281 --> 01:03:50,618
Nessuno, né amici o parenti
mi avrebbero convinti.

1119
01:03:50,701 --> 01:03:53,955
Solo se Gesù mi avesse detto:
"Ti accompagno io".

1120
01:03:54,997 --> 01:03:58,876
Ora capisci perché è da…
non da tutta la vita, ma da…

1121
01:03:58,960 --> 01:04:01,212
- Ne vuoi una?
- Dalle medie. Sì.

1122
01:04:01,295 --> 01:04:05,424
È da allora che voglio buttarmi
da un aereo il giorno prima delle nozze.

1123
01:04:05,508 --> 01:04:10,263
E mia madre: "Per vedere se morite?"
E io: "Sopravvivremo".

1124
01:04:10,346 --> 01:04:13,891
Essere lassù, fluttuare
e vedere tutto da sopra…

1125
01:04:13,975 --> 01:04:17,520
Ho pensato: "È l'esperienza più bella
che abbia mai fatto".

1126
01:04:17,603 --> 01:04:19,647
Sì. Fino alla prossima settimana.

1127
01:04:23,442 --> 01:04:25,361
Visto? Non mentivo nelle capsule.

1128
01:04:25,444 --> 01:04:26,737
- Sì.
- L'ho fatto.

1129
01:04:27,321 --> 01:04:29,532
Non ho mai avuto così tanta paura.

1130
01:04:29,615 --> 01:04:32,451
Saltando mi sono lasciato alle spalle
tante cose.

1131
01:04:32,535 --> 01:04:34,745
Mi butto in questa vita con Ashley.

1132
01:04:39,208 --> 01:04:43,462
Ora possiamo affrontare qualsiasi cosa,
anche partorire.

1133
01:04:43,546 --> 01:04:45,548
Non mi spaventa.

1134
01:04:45,631 --> 01:04:49,302
Ovvio, sono io che devo spingere fuori
un neonato dalla vagina.

1135
01:04:49,385 --> 01:04:51,470
La cosa mi mette ansia.

1136
01:04:51,554 --> 01:04:55,141
- Ho tanta paura.
- Ti terrò la mano come hai fatto tu.

1137
01:04:55,224 --> 01:04:56,642
Tu corri meno rischi.

1138
01:04:56,726 --> 01:04:59,729
Devi solo spararmi dentro
lo spermatozoo e poi…

1139
01:04:59,812 --> 01:05:01,272
- Punto.
- È la parte divertente.

1140
01:05:01,355 --> 01:05:04,734
Donare la tua roba
e aiutarmi a fare il resto…

1141
01:05:04,817 --> 01:05:07,028
- Non "donare", siamo sposati.
- No.

1142
01:05:07,987 --> 01:05:09,780
- Sì.
- Non usiamo quei…

1143
01:05:11,449 --> 01:05:13,242
- Ok.
- Amore!

1144
01:05:13,326 --> 01:05:16,913
- Ok, scelta di termini infelice!
- Non vuoi nemmeno…

1145
01:05:16,996 --> 01:05:18,331
Scelta infelice.

1146
01:05:18,414 --> 01:05:23,294
Ok, non devi fare altro
che dare la tua roba.

1147
01:05:23,377 --> 01:05:26,088
- A tua moglie!
- Non te la do… La condivido.

1148
01:05:26,172 --> 01:05:28,424
- Sì, ma dico…
- "Dare la tua roba."

1149
01:05:28,507 --> 01:05:30,927
Non porti il bambino in grembo.
Non è poco.

1150
01:05:31,010 --> 01:05:32,011
No, esatto.

1151
01:05:32,094 --> 01:05:34,680
È la mia paura più grande.

1152
01:05:34,764 --> 01:05:38,184
- Ma se ho te, possiamo farcela.
- Ci sarò.

1153
01:05:38,267 --> 01:05:40,853
Se so che sei al mio fianco a sostenermi

1154
01:05:40,937 --> 01:05:45,858
e a correre questi rischi con me,
credo che possiamo fare qualsiasi cosa.

1155
01:05:45,942 --> 01:05:47,568
- Ti amo.
- Ti amo.

1156
01:05:59,246 --> 01:06:00,581
- Grazie.
- Benvenuta.

1157
01:06:00,665 --> 01:06:01,958
- Oddio.
- Oh, wow!

1158
01:06:04,001 --> 01:06:06,587
- Ok. Che trip.
- Che ficata.

1159
01:06:10,967 --> 01:06:12,176
Che trip.

1160
01:06:12,259 --> 01:06:13,970
Mi sento come in un film.

1161
01:06:14,053 --> 01:06:15,680
Sì, è pazzesco.

1162
01:06:18,641 --> 01:06:21,268
È come un'esplosione per la mente.

1163
01:06:21,352 --> 01:06:25,064
Colori, luci e…
Si combinano scienza e arte.

1164
01:06:25,147 --> 01:06:28,734
È perfetto perché io e Taylor
abbiamo una formazione scientifica.

1165
01:06:28,818 --> 01:06:32,530
E, in quanto scienziati
con un lato artistico…

1166
01:06:32,613 --> 01:06:35,616
apprezziamo molto questa galleria.
È molto fica.

1167
01:06:35,700 --> 01:06:37,702
- Oh… Guarda.
- La luce dei tuoi occhi?

1168
01:06:37,785 --> 01:06:40,413
- Sì. È un segno.
- Il centro dell'universo?

1169
01:06:41,330 --> 01:06:43,290
Mancano pochi giorni alle nozze

1170
01:06:43,374 --> 01:06:46,377
e sento il peso della decisione
che dovrò prendere.

1171
01:06:46,460 --> 01:06:50,673
È tutto vero. È tutto molto serio,
ma anche molto bello.

1172
01:06:50,756 --> 01:06:52,758
Non ho più paura. È bello.

1173
01:06:52,842 --> 01:06:54,301
Ecco Fredericksburg.

1174
01:06:58,597 --> 01:07:02,059
È stupendo. Non vedo l'ora, sono felice.

1175
01:07:02,601 --> 01:07:03,936
È perfetto.

1176
01:07:06,772 --> 01:07:10,317
Cosa? Perché ridi di me?

1177
01:07:10,818 --> 01:07:13,529
Mi rendi felice. Non so cosa dirti.

1178
01:07:15,823 --> 01:07:17,283
Bello. Grazie.

1179
01:07:19,076 --> 01:07:21,454
Non ci vedremo per qualche giorno.

1180
01:07:22,705 --> 01:07:24,790
Chi ti mette il nastro sulla bocca?

1181
01:07:25,541 --> 01:07:26,917
Dovrò pagare qualcuno.

1182
01:07:29,253 --> 01:07:33,799
- È parte dell'esperienza del matrimonio.
- Piangerai quando mi vedrai?

1183
01:07:33,883 --> 01:07:34,884
Assolutamente no.

1184
01:07:34,967 --> 01:07:36,761
- Proprio no?
- Proprio no.

1185
01:07:36,844 --> 01:07:38,929
No, cerco di convincere me stesso.

1186
01:07:41,098 --> 01:07:43,559
- È possibile che pianga.
- Le probabilità?

1187
01:07:43,642 --> 01:07:45,519
Quelle di successo sono molto alte.

1188
01:07:45,603 --> 01:07:49,231
Quelle di pianto sono molto basse,
ma non nulle.

1189
01:07:49,899 --> 01:07:54,653
Sarà un bel finale
per un'esperienza magnificamente caotica,

1190
01:07:54,737 --> 01:07:58,991
incredibile, unica e a volte stressante.

1191
01:08:00,201 --> 01:08:04,246
Questa esperienza è stata più stressante
che piacevole?

1192
01:08:04,330 --> 01:08:06,999
Più stressante che piacevole? Impossibile.

1193
01:08:07,083 --> 01:08:09,919
Ho vissuto
i giorni più felici della mia vita.

1194
01:08:10,002 --> 01:08:14,256
Sapere di aver trovato la persona
con cui voglio invecchiare è stupendo.

1195
01:08:15,257 --> 01:08:16,133
E tu?

1196
01:08:16,217 --> 01:08:18,803
Non troppo stressante,

1197
01:08:18,886 --> 01:08:23,891
perché ho avuto qualcuno come te,
il mio miglior amico, al mio fianco.

1198
01:08:23,974 --> 01:08:24,892
È stato bello.

1199
01:08:28,729 --> 01:08:31,398
- Quindi vuoi dire che mi ami?
- Sai che…

1200
01:08:31,482 --> 01:08:33,776
Sì, ti amo. Sono pazza di te.

1201
01:08:35,986 --> 01:08:38,447
Vuoi qualche chiarimento
dell'ultimo minuto?

1202
01:08:38,531 --> 01:08:41,867
Sì, in effetti aspettavo questo momento.

1203
01:08:42,493 --> 01:08:43,953
La senape va nella credenza.

1204
01:08:44,036 --> 01:08:45,538
- Non in frigo.
- È strano.

1205
01:08:45,621 --> 01:08:46,956
No.

1206
01:08:47,957 --> 01:08:50,501
A meno che non sia senape con lo zucchero.

1207
01:08:50,584 --> 01:08:52,920
Ma quella normale sono grani tritati.

1208
01:08:53,003 --> 01:08:57,550
- C'è chi tiene la senape…
- La senape normale.

1209
01:08:57,633 --> 01:09:00,594
…aperta non in frigorifero?

1210
01:09:00,678 --> 01:09:02,888
Sono grani tritati con aceto.

1211
01:09:03,764 --> 01:09:06,684
Avremo bagni
e barattoli di senape separati.

1212
01:09:09,228 --> 01:09:11,814
- Ne vuoi ancora?
- No, sono a posto.

1213
01:09:11,897 --> 01:09:14,775
Non ti fa strano?
Non uscirai più con nessuna.

1214
01:09:14,859 --> 01:09:17,153
- Solo con tua moglie.
- Grazie a Dio.

1215
01:09:17,236 --> 01:09:18,487
"Grazie a Dio"?

1216
01:09:18,571 --> 01:09:21,198
Sono felice
di non dover fare più quelle robe.

1217
01:09:21,282 --> 01:09:23,951
L'obiettivo era trovare te, no?

1218
01:09:24,618 --> 01:09:26,453
E ora sono qui. È…

1219
01:09:27,204 --> 01:09:28,581
Sono molto tranquillo.

1220
01:09:30,875 --> 01:09:32,209
Non abbassare la guardia.

1221
01:09:32,293 --> 01:09:35,629
"Non abbassare la guardia."
L'ha detto anche tuo padre.

1222
01:09:39,216 --> 01:09:40,259
Uomo saggio.

1223
01:09:40,342 --> 01:09:42,469
È come se mi conoscesse bene.

1224
01:09:46,056 --> 01:09:49,894
Per la prima volta nella vita
stiamo seguendo il nostro istinto

1225
01:09:49,977 --> 01:09:51,770
per una decisione importante.

1226
01:09:52,438 --> 01:09:57,610
E sono molto sicura
e incredibilmente felice

1227
01:09:57,693 --> 01:10:02,990
ed entusiasta per tutto quello che verrà
nella nostra relazione.

1228
01:10:03,574 --> 01:10:05,701
Anch'io.

1229
01:10:06,285 --> 01:10:07,745
Vuoi farmi piangere.

1230
01:10:08,329 --> 01:10:10,706
- Ti amo.
- Ti amo anch'io. Alla vita.

1231
01:10:21,217 --> 01:10:24,053
2 GIORNI ALLE NOZZE

1232
01:10:43,113 --> 01:10:44,448
A cosa pensi?

1233
01:10:49,995 --> 01:10:52,248
Non lo so, è troppa carne al fuoco.

1234
01:10:55,459 --> 01:11:00,339
Non voglio prendere decisioni affrettate.

1235
01:11:00,422 --> 01:11:05,052
Siamo riusciti a risolvere i problemi.
Siamo riusciti a chiarirci.

1236
01:11:05,636 --> 01:11:08,097
Ma questa è una di quelle cose che…

1237
01:11:10,099 --> 01:11:12,476
in termini di vedere…

1238
01:11:13,602 --> 01:11:18,983
com'è stare nello stesso spazio,
convivere e tutto il resto…

1239
01:11:19,066 --> 01:11:20,192
È…

1240
01:11:20,276 --> 01:11:24,321
Sarebbe diverso
se fosse un problema ricorrente, ma…

1241
01:11:25,781 --> 01:11:26,782
Cioè…

1242
01:11:30,869 --> 01:11:34,081
Te l'ho detto,
non dubito del mio amore per te.

1243
01:11:34,164 --> 01:11:38,627
Non voglio perderti,
ma il punto non è solo il matrimonio.

1244
01:11:38,711 --> 01:11:41,630
L'amore non è tutto. È importante.

1245
01:11:41,714 --> 01:11:43,090
È cruciale.

1246
01:11:43,173 --> 01:11:47,386
Ma non è tutto.
Anche altre cose devono funzionare.

1247
01:11:49,430 --> 01:11:50,681
Non lo so…

1248
01:11:51,807 --> 01:11:54,184
Non so cosa fare.

1249
01:11:55,561 --> 01:11:58,731
Non capisci che…
hai sentito il parere di certa gente

1250
01:11:58,814 --> 01:12:01,900
e ora inizi ad avere dei dubbi?

1251
01:12:03,777 --> 01:12:06,322
È normale essere agitati,

1252
01:12:06,822 --> 01:12:11,076
ma a volte il parere altrui non è utile.

1253
01:12:12,661 --> 01:12:16,373
Forse ti sei fatto influenzare…
Loro non sono qui con noi.

1254
01:12:16,457 --> 01:12:18,834
Non hanno vissuto la nostra esperienza.

1255
01:12:18,917 --> 01:12:22,129
Innamorarsi è un rischio.
Se ci sposiamo, è per sempre.

1256
01:12:22,212 --> 01:12:25,549
Non voglio risposarmi ancora.
Non lo rifarò.

1257
01:12:26,050 --> 01:12:29,178
È l'ultima volta.
Se non ci sposiamo, non mi sposerò più.

1258
01:12:30,220 --> 01:12:33,474
Ho paura perché tu non vuoi divorziare.

1259
01:12:33,557 --> 01:12:36,268
Non voglio arrivare
al punto di divorziare.

1260
01:12:39,521 --> 01:12:41,565
Ci attende un gran futuro.

1261
01:12:44,902 --> 01:12:46,445
Voglio sposarti.

1262
01:12:51,033 --> 01:12:55,537
Il rischio è che diamo il massimo
e siamo molto vulnerabili,

1263
01:12:55,621 --> 01:12:57,998
apriamo la nostra anima l'uno all'altra

1264
01:12:58,082 --> 01:13:00,084
e non funziona.

1265
01:13:01,168 --> 01:13:03,295
È il rischio dell'innamorarsi.

1266
01:13:03,379 --> 01:13:05,381
Ne abbiamo tutti paura.

1267
01:13:06,173 --> 01:13:09,593
Ma è il rischio che si corre
quando ci si innamora, Ramses.

1268
01:13:30,239 --> 01:13:32,449
PROSSIMAMENTE

1269
01:13:32,533 --> 01:13:35,702
PUNTATA FINALE
L'AMORE È CIECO

1270
01:13:36,537 --> 01:13:37,413
In piedi.

1271
01:13:38,580 --> 01:13:42,209
Ora è il momento di decidere
se l'amore è cieco.

1272
01:14:19,997 --> 01:14:22,916
Sottotitoli: Chiara Belluzzi